109 Mo&strar archivos hallados en directorios ocultos del sistema
110 Mostrar arc&hivos con cero bytes
111 &Restaurar estructura de carpetas
113 Para mßs informaci≤n, por favor visite:
114 Recu&perar lo resaltado...
115 &Recuperar lo marcado...
116 Mar&car lo resaltado
117 &Desmarcar lo resaltado
118 Re&saltar carpeta
120 Pulse aquφ para visitar el sitio web de Recuva en Recuva.com
121 Tama±o: %1 - Calidad: %2
122 Opciones
124 Acerca de
125 Vista en lista
126 Vista en ßrbol
129 Ruta
130 Tama±o
131 ┌ltima modificaci≤n
132 Estado
133 Comentario
134 Nombre de archivo
137 Progreso actual: %1%, %2 archivos hallados
138 Nombre de archivo o ruta
139 Excelente
140 Pobre
141 Muy pobre
142 Irrecuperable
144 No se ha detectado ning·n cluster sobrescrito.
145 Buscando...
146 ┐Quiere restaurar a la misma unidad? (Esto puede reducir la probabilidad de una recuperaci≤n exitosa.)
147 Aviso
148 NTFS, %1. tama±o del cluster: %2. tama±o del archivo: %3.
149 %1, %2. tama±o del cluster: %3.
150 %1 archivos hallados (%2 ignorados) en %3 segs.
151 Desconocido
152 Progreso actual: %1, %2 archivos recuperados
154 Recuperando archivos
155 Pulse aquφ para comprobar en busca de actualizaciones en lφnea para Recuva
156 Operaci≤n completada
157 operaci≤n abortada
158 %1 archivos recuperados en %2 segs.
159 Seleccione una ubicaci≤n para la recuperaci≤n
160 Esta aplicaci≤n requiere permisos de Administrador para ejecutarse correctamente, puede continuar usando la aplicaci≤n, pero el escaneo de unidades de red estarß deshabilitado. Por favor contacte con su administrador para obtener estos derechos.
161 Imposible abrir la unidad
162 Imposible leer el sector de arranque
163 Imposible determinar el tipo de sistema de archivos
164 Detectada una estructura de datos NTFS invßlida
165 Detectado un registro MFT invßlido
166 Imposible leer el MFT
167 Detectado un registro de archivo invßlido
168 Cancelado por el usuario
169 Error leyendo la tabla de asignaci≤n de archivos
170 Operaci≤n de lectura fallida
171 Imposible recuperar un archivo cifrado
172 Imposible recuperar un archivo de tama±o cero.
173 Rango de clusters invßlido
174 No puede borrarse permanentemente, archivo completamente disperso o de cero bytes
176 El archivo esta residente en el MFT
177 No puede borrarse completamente, los datos estßn muy dispersos (nada a borrar)
178 No se puede borrar, archivo de cero bytes (nada a borrar)
179 No se puede realizar un borrado seguro en Windows 2000 con un tama±o cluster mayor de 4096
180 Imposible eliminar el archivo no borrado
181 Imposible sobrescribir este tipo de archivo
182 El dispositivo no estß listo
201 %1 bytes
202 %1KB
203 %1MB
204 %1GB
210 Cancelar
211 Idioma
212 Procesando...
213 Aceptar
214 Los siguientes archivos no fueron recuperados (%1 total):
215 Explicaci≤n
216 Activar escaneo profundo
217 No se encontr≤ ning·n archivo. ┐Le gustarφa escanear otra vez con el escaneo profundo activado? Tenga en cuenta que esto puede tomar mßs de una hora sobre una unidad o disco grande.
218 No se encontr≤ ning·n archivo
220 Vista previa
221 Informaci≤n
222 Encabezado
223 Fecha de creaci≤n
224 Fecha de ·ltima modificaci≤n
225 Fecha de ·ltimo acceso
226 Cluster(s) %1 en offset %2
228 Vista previa no disponible
229 Ning·n archivo seleccionado
230 Este archivo esta sobrescrito con "%1"
231 Cluster(s) del archivo %1 sobrescrito
240 Carpeta desconocida
241 Una nueva versi≤n de Recuva (%1) estß disponible para su descarga.\n\n┐Le gustarφa visitar su sitio web para descargarla?
242 Una nueva versi≤n disponible
243 Comprobar automßticamente actualizaciones para Recuva
244 Pulse aquφ para visitar el sitio web de Piriform en Piriform.com
245 Borrando archivos
246 Progreso actual: %1%, %2 archivos borrados
247 Borrado(s) %1 archivo(s) en %2 segs.
248 Los siguientes archivos no fueron borrados (%1 total):
251 Borrado seguro, resaltados
252 Borrado seguro, marcados
254 Borrado
255 No borrado
256 Estado
260 Guardar todos los ajustes a un archivo INI
262 Sobrescritura simple (1 pasada)
263 DOD 5220.22-M (3 pasadas)
264 NSA (7 pasadas)
265 Gutmann (35 pasadas)
270 Borrado seguro
271 ┐Estß seguro que quiere borrar estos %1 archivo(s)? Pulse Sφ, y serßn borrados para siempre.
273 Borrado &seguro
280 Avanzadas
281 Mo&strar archivos borrados de forma segura
282 (Todos los discos)
283 Imßgenes
284 M·sica
285 Documentos
286 Video
290 Paso %1 de %2
291 Escaneando la unidad para archivos borrados
292 Analizando el contenido del archivo
294 Progreso actual %1%, analizando %2 de %3 archivos
295 Progreso actual: %1%
296 Hallados %1 archivos en %2 seg.
297 Escaneando %1 de %2 discos duros
298 No se encontr≤ ning·n archivo, ┐quiere iniciar de nuevo el asistente?
299 &Iniciar
300 Asistente de Recuva
301 Bienvenido al Asistente de Recuva
302 Este asistente le ayudarß a recuperar sus archivos borrados. Simplemente conteste algunas sencillas preguntas y Recuva harß el resto.
303 Si usted no quiere utilizar este asistente, simplemente pulse Cancelar y tendrß acceso a las caracterφsticas avanzadas de Recuva.
304 &No mostrar este Asistente al iniciar.
305 Tipo de archivo
306 ┐Como va ha ordenar los archivos que estß tratando de recuperar?
307 Imßgenes
308 Mostrar s≤lo los archivos de formatos conocidos de imagen, como las fotos de cßmaras digitales.
309 M·sica
310 Mostrar s≤lo los archivos de formatos conocidos de audio, como los archivos MP3.
311 Documentos
312 Mostrar s≤lo los archivos de formatos conocidos de documentos de Office, como los archivos de Word y Excel.
313 Video
314 Mostrar s≤lo los archivos de video, como grabaciones de cßmaras digitales.
315 Otros
316 Mostrar todos los archivos.
317 Ubicaci≤n del archivo
318 ┐D≤nde estaban los archivos?
319 En mi tarjeta de memoria
320 Buscar archivos borrados en cualquier unidad extraφble (excepto CDs y disquetes).
321 En Mis documentos
322 Buscar en las carpetas de documentos del usuario.
323 En la Papelera de reciclaje
324 Buscar archivos borrados en la Papelera de reciclaje.
325 En una posici≤n especφfica
326 &Buscar...
327 No estoy seguro
328 Buscar en todas partes de esta computadora.
329 Gracias, Recuva estß ahora listo para buscar sus archivos
330 DespuΘs de que se complete la b·squeda verß una lista de los archivos que Recuva ha encontrado. Simplemente marque los archivos que le gustarφa recuperar y pulse sobre el bot≤n Recuperar.
331 Pulse Iniciar para comenzar la b·squeda.
332 No se detect≤ ninguna tarjeta de memoria, por favor inserte una tarjeta y pulse Reintentar.
333 Seleccionar la ubicaci≤n
334 Seleccione los archivos que quiere recuperar marcando las casillas y despuΘs pulse en Recuperar. Para obtener los mejores resultados, restaure los archivos en una unidad o disco diferente.
335 Cambiar al modo avanzado
336 Ver miniaturas
337 Mostrar el &Asistente al iniciar
338 Marque esta casilla si los escaneos previos han fallado para encontrar sus archivos. Tenga en cuenta que esto puede tomar mßs de una hora sobre una unidad o disco grande.
340 Escaneo profundo (aumenta el tiempo de escaneo)
341 Comprimido
342 Escanear para buscar archivos no borrados (para la recuperaci≤n de discos da±ados o formateados)
350 Puede encontrar informaci≤n acerca de Recuva en
351 Puede encontrar informaci≤n acerca de otros productos de Piriform en
355 General
356 Acciones
357 Interfaz
358 Escaneando
359 Recuperando
360 Versi≤n
361 Ejecutar asistente
362 No se pudo escanear las siguientes unidades:
363 No borrado
364 < &Atrßs
365 &Siguiente >
370 Tiempo restante estimado: %1
371 %1 segundo
372 %1 segundos
373 %1 minuto
374 %1 minutos
375 %1 hora
376 %1 horas
377 %1 dφa
378 %1 dφas
379 Calculanto tiempo...
381 Correos electr≤nicos
382 Correo electr≤nico
383 Mostrar s≤lo los mensajes de correo electr≤nico de Thunderbird, Outlook Express y Windows Mail
384 Versi≤n en Espa±ol traducida por Manuel Montero "Senpai".
