150 Trobat(s) %1 arxiu(s) (%2 ignorats) en %3 segons.
151 Desconegut
152 ProgrΘs: %1, %2 arxius recuperats
154 Recuperant arxius
155 Comprovar actualitzacions en lφnia per Recuva
156 Operaci≤ finalitzada
157 Operaci≤ aturada
158 Recuperats %1 arxius en %2 segons.
159 Trieu la destinaci≤ per la recuperaci≤
160 Cal permφs de l'Administrador per executar aquesta aplicaci≤. Pot continuar utilitzant-la, per≥ escanejar unitats no Θs permΦs. Si us plau, consulteu el vostre Administrador per obtenir el permφs corresponent.
161 No es pot obrir la unitat
162 No es pot llegir el sector d'inici
163 No es pot determinar el sistema d'arxius
164 Detectades dades d'execuci≤ invαlides
165 Detectada gravaci≤ MFT invαlida
166 No es pot llegir MFT
167 Detectada gravaci≤ d'arxiu invαlida
168 Cancel.lat per l'usuari
169 Error llegint file allocation table
170 Operaci≤ de lectura err≥nia
171 No es pot recuperar un arxiu encriptat.
172 No es pot recuperar un arxiu de tamany zero.
173 Marge de cl·sters invαlid
174 Cannot erase resident, completely sparse or zero-byte file
176 L'arxiu Θs resident al MFT
177 No es poden el.liminar del tot dades massa petites (poc a esborrar)
178 No es pot el.liminar un arxiu de zero octets (res per esborrar)
179 No es pot dur a terme un esborrat segur amb W2000 amb un cl·ster mΘs gran de 4096
180 No es pot el.liminar un arxiu no esborrat
181 No es poden sobreescriure tipus d'arxius especials
182 El dispositiu no estα preparat
201 %1 octets
202 %1 Kb
203 %1 Mb
204 %1 Gb
210 Cancel.la
211 Idioma
212 Processant...
213 D'acord
214 Els segⁿents arxius no han estat recuperats (%1 del total):
215 Ra≤
216 Permetre escanejar en profunditat
217 No s'han trobat arxius. Desitja tornar a escanejar amb l'escaneig profund (Deep Scan) activat? Amb aquesta opci≤ cal mΘs d'1 hora amb una unitat gran.
218 No s'han trobat arxius
220 Previ
221 Info
222 Header
223 Temps de creaci≤
224 Temps del darrer canvi
225 ┌ltim cop d'accΘs
226 %1 cluster(s) allocated at offset %2
228 Previ no disponible
229 Cap arxiu sel.leccionat
230 Aquest arxiu Θs sobreescrit amb "%1"
231 %1 file cluster(s) overwritten
240 Carpeta desconeguda
241 Una nova versi≤ del Recuva (%1) Θs a punt per descarregar-la.\n\nDesitja visitar el web per fer-ho?
242 Nova versi≤ disponible
243 &Comprovar automαticament actualitzacions del Recuva
244 Anar al web de Piriform (en anglΦs)
245 Esborrant arxius
246 ProgrΘs: %1%, %2 arxius esborrats
247 Esborrat(s) %1 arxiu(s) en %2 segon(s).
248 Els segⁿents arxiu no foren esborrats (%1 del total):
251 Secure Overwrite Highlighted
252 Secure Overwrite Checked
254 Esborrat
255 No el.liminat
256 Estat
260 Salvar la configuraci≤ en un arxiu &INI
262 Sobreescriptura simple (1 passi)
263 DOD 5220.22-M (3 passades)
264 NSA (7 passades)
265 Gutmann (35 passades)
270 Esborrat segur
271 Segur que desitja sobreescriure aquest(s) %1 arxiu(s)? Triant 'Sφ' el(s) perdrα per sempre.
273 Esborrat &segur
280 Avanτat
281 Show &securely overwritten files
282 (Tots els dispositius)
283 Imatges
284 M·sica
285 Documents
286 Vφdeo
290 Etapa %1 de %2
291 Escanejar la unitat per arxius esborrats
292 Analitzant els continguts d'arxius
294 ProgrΘs actual %1%, analitzant %2 de %3 arxius
295 ProgrΘs actual: %1%
296 Trobats %1 arxius en %2 segons.
297 Escanejant %1 de %2 unitats
298 No s'ha trobat cap arxiu; voldria reiniciar el Wizard de nou?
299 &Iniciar
300 Recuva Wizard
301 Benvingut al Recuva Wizard
302 Aquest assistent l'ajudarα a recuperar els seus arxius esborrats. NomΘs respongui les preguntes i Recuva farα la resta.
303 Si no desitja utilitzar aquest assistent, nomΘs premi Cancelar i tindrα accΘs a les opcions avanτades de Recuva.
304 &No mostrar aquest ajut a l'inici.
305 Tipus d'arxiu
306 Quina mena d'arxius vol provar de recuperar?
307 Imatges
308 Mostrar nomΘs arxius de formats d'imatge mΘs comuns
312 NomΘs mostrar arxius de formats usuals de documents, com arxius *.doc o *.xls.
313 Vφdeo
314 Mostrar nomΘs arxius de vφdeo.
315 Altres
316 Mostrar tots els arxius.
317 Localitzaci≤ de l'arxiu
318 On eren els arxius?
319 A la tarja de mem≥ria
320 Cercar qualsevol unitat removible (excepte CDs i discs) per arxius esborrats.
321 Als Meus Documents
322 Cercar carpetes de documents de l'usuari.
323 A la Paperera
324 Cercar per arxius esborrats de la Paperera.
325 En un lloc especφfic
326 &Cercar...
327 No n'estic segur
328 Cercar arreu d'aquest ordinador.
329 Grαcies. Recuva Θs a punt per cercar arxius.
330 Un cop la recerca hagi finalitzat, veurα el llistat dels arxius que Recuva ha trobat. Tri∩ els que desitja recuperar i premi Recuperar
331 Clicar Inici per comenτar la recerca.
332 No s'ha detectat cap tarja de mem≥ria; inserti una i reintenti.
333 Triar localitzaci≤
334 Tri∩ els arxius que desitja recuperar marcant les caselles i prement Recuperar.\nPer a un millor resultat, restauri els arxius en una unitat different.
335 Canviar a mode avanτat
336 Vista de miniatures
337 Mostrar &Ajut a l'inici
338 Tri∩ aquesta casella si l'escaneig previ no ha trobat els seus arxius. Aquesta opci≤ pot trigar mΘs d'1 hora en una unitat gran.
340 Escaneig a fons (incrementa el temps)
341 Comprimit
342 Escaneig d'arxius no el.liminats (per recuperar de discos reformatats o espatllats)
350 Info sobre Recuva es pot trobar a
351 Info d'altres productes Piriform es poden trobar a
355 General
356 Accions
357 Interfφcie
358 Escanejant
359 Recuperant
360 Versi≤
361 Executar Wizard
362 Error a l'escanejar les segⁿents unitats:
363 No esborrat
364 < &B Anterior
365 &N Segⁿent >
370 Temps estimat: %1
371 %1 segon
372 %1 segons
373 %1 minut
374 %1 minuts
375 %1 hora
376 %1 hores
377 %1 dia
378 %1 dies
379 Calculant el temps restant...
381 E-mails
382 E-mails
383 Mostra nomΘs correus de Thunderbird, Outlook Express i Windows Mail.
384 Versi≤ en catalα per Magdalena Balibrea i Vich http://www.balibrea.com
