home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <tooltips> <action type="Text" target="modalprogress/escmessage" xmbdesc="Text(modalprogress/escmessage)"> <xmbtext>中止するにはキーボードの ESC キーを押します</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/printlayoutlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printlayoutlabel)"> <xmbtext>印刷レイアウト</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Label(printpanel/walletbutton)"> <xmbtext>ウォレット</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/walletbutton)"> <xmbtext>ウォレット サイズ写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Label(printpanel/3x5button)"> <xmbtext>3.5×5(L 版)</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/3x5button)"> <xmbtext>L 版サイズ(3.5×5 インチ)で写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Label(printpanel/4x6button)"> <xmbtext>4×6(はがきサイズ)</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/4x6button)"> <xmbtext>はがきサイズ(4×6 インチ)で写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Label(printpanel/5x7button)"> <xmbtext>5×7 インチ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/5x7button)"> <xmbtext>2L 版サイズ(5×7 インチ)で写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Label(printpanel/8x10button)"> <xmbtext>8×10 インチ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/8x10button)"> <xmbtext>六切サイズ(8×10 インチ)で写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Label(printpanel/fullbutton)"> <xmbtext>フル ページ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fullbutton)"> <xmbtext>用紙サイズで写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/croptogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/croptogglelabel)"> <xmbtext>ページに合わせて切り抜き</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/croptoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/croptoggle)"> <xmbtext>選択した印刷範囲に合わせて写真を切り抜き</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/fittogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/fittogglelabel)"> <xmbtext>ページに合わせてサイズを調整</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/fittoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fittoggle)"> <xmbtext>写真の元のサイズを保持</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/captionoptionslabel" xmbdesc="Label(printpanel/captionoptionslabel)"> <xmbtext>枠線とテキストのオプション</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/printerlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printerlabel)"> <xmbtext>プリンタ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/setuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/setuplabel)"> <xmbtext>プリンタ設定</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/copieslabel" xmbdesc="Label(printpanel/copieslabel)"> <xmbtext>各写真の印刷枚数</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/previewlabel" xmbdesc="Label(printpanel/previewlabel)"> <xmbtext>プレビュー</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/prevbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/prevbutton)"> <xmbtext>前のプレビュー ページを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/nextbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/nextbutton)"> <xmbtext>次のプレビュー ページを表示</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/printsetuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/printsetuplabel)"> <xmbtext>プリンタ設定</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/captionoptionsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/captionoptionsbutton)"> <xmbtext>印刷する写真の枠線とテキストを設定</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/selectprinterbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/selectprinterbutton)"> <xmbtext>使用できるプリンタ リストを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/psetupbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/psetupbutton)"> <xmbtext>選択したプリンタのプリンタ設定を開く</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/addprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/addprintsbutton)"> <xmbtext>各写真の印刷枚数を追加</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/subprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/subprintsbutton)"> <xmbtext>印刷する写真のコピーを抜き取る</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Label(printpanel/phelpbutton)"> <xmbtext>ヘルプ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/phelpbutton)"> <xmbtext>ヘルプセンターで印刷時の問題を解決</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Label(printpanel/froogle)"> <xmbtext>用品を Froogle で検索</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/froogle)"> <xmbtext>Froogle でプリンタのアクセサリを検索</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton)"> <xmbtext>確認</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton)"> <xmbtext>写真の印刷準備ができていることを確認する</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton2)"> <xmbtext>確認</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton2)"> <xmbtext>写真の印刷準備ができていることを確認する</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton)"> <xmbtext>印刷</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton)"> <xmbtext>現在の設定を使用して今すぐ写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton2)"> <xmbtext>印刷</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton2)"> <xmbtext>現在の設定を使用して今すぐ写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pcancelbutton)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pcancelbutton)"> <xmbtext>印刷処理をキャンセルしてサムネイル表示に戻る</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editoneup/tllabel" xmbdesc="Label(editoneup/tllabel)"> <xmbtext>タイムライン</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editoneup/bcklabel" xmbdesc="Label(editoneup/bcklabel)"> <xmbtext>終了</xmbtext> </action> <action type="Text" target="editoneup/tpslabel" xmbdesc="Text(editoneup/tpslabel)"> <xmbtext>表示時間</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Label(editpanel/sbutton)"> <xmbtext>再生</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/sbutton)"> <xmbtext>写真のスライドショーを見る</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/edithelpbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edithelpbutton)"> <xmbtext>ヘルプ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/weblink" xmbdesc="Tooltip(editpanel/weblink)"> <xmbtext>この写真に関連するウェブサイトに移動</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/editcollage" xmbdesc="Label(editpanel/editcollage)"> <xmbtext>コラージュを編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/editcollage" xmbdesc="Tooltip(editpanel/editcollage)"> <xmbtext>この画像から作成したコラージュを編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fit" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fit)"> <xmbtext>表示領域内に写真を合わせる</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/1to1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/1to1)"> <xmbtext>実サイズで写真を表示</xmbtext> </action> <action type="Text" target="nerdview/nvhead" xmbdesc="Text(nerdview/nvhead)"> <xmbtext>ヒストグラムとカメラの情報</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/captionbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captionbutton)"> <xmbtext>説明を表示/非表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/toggle_left_drawer" xmbdesc="Tooltip(editpanel/toggle_left_drawer)"> <xmbtext>編集コントロールを表示/非表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/captiontrash" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captiontrash)"> <xmbtext>この説明を削除</xmbtext> </action> <action type="Text" target="editpanel/refining_label" xmbdesc="Text(editpanel/refining_label)"> <xmbtext>編集しています...</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/tool_ok" xmbdesc="Label(editpanel/tool_ok)"> <xmbtext>適用</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/tool_cancel" xmbdesc="Label(editpanel/tool_cancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/editslideshow" xmbdesc="Label(editpanel/editslideshow)"> <xmbtext>ムービーを編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/editslideshow" xmbdesc="Tooltip(editpanel/editslideshow)"> <xmbtext>このムービー プレゼンテーションを編集</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/albumview" xmbdesc="Label(editpanel/albumview)"> <xmbtext>ライブラリに戻る</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/albumview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/albumview)"> <xmbtext>編成したサムネイルに戻る</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/quickupload" xmbdesc="Tooltip(editpanel/quickupload)"> <xmbtext>ウェブ アルバムの [ドロップ ボックス] にアップロード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/uploadchanges" xmbdesc="Tooltip(editpanel/uploadchanges)"> <xmbtext>このバージョンでオンライン コピーを更新</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Label(editpanel/tab1)"> <xmbtext>基本編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab1)"> <xmbtext>よく使用される修正</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Label(editpanel/tab2)"> <xmbtext>調整</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab2)"> <xmbtext>ライティングと色彩を細やかに調整</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Label(editpanel/tab3)"> <xmbtext>効果</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab3)"> <xmbtext>楽しく役に立つ画像処理</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/crop" xmbdesc="Label(editpanel/crop)"> <xmbtext>切り抜き</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/crop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop)"> <xmbtext>写真を別の形に切り抜く</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Label(editpanel/redeye)"> <xmbtext>赤目処理</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeye)"> <xmbtext>赤目を処理する</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Label(editpanel/autolighting)"> <xmbtext>自動コントラスト調整</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autolighting)"> <xmbtext>色合いを変えずに露光を調整</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Label(editpanel/autocolor)"> <xmbtext>自動色調整</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autocolor)"> <xmbtext>色合いを自動的に調整</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouch" xmbdesc="Label(editpanel/retouch)"> <xmbtext>レタッチ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/retouch" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouch)"> <xmbtext>シミ、汚れ、傷を削除</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/edittext" xmbdesc="Label(editpanel/edittext)"> <xmbtext>テキスト</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/picnik" xmbdesc="Label(editpanel/picnik)"> <xmbtext>Picnik で編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/picnik" xmbdesc="Tooltip(editpanel/picnik)"> <xmbtext>Picnik を使用して写真をオンラインで編集</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/showtextlabel" xmbdesc="Label(editpanel/showtextlabel)"> <xmbtext>テキストを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/edittext" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edittext)"> <xmbtext>写真にテキストを追加/編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/showtextcheckbox" xmbdesc="Tooltip(editpanel/showtextcheckbox)"> <xmbtext>写真のテキストの表示/非表示を切り替え</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/filllight_icon" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filllight_icon)"> <xmbtext>明るさ調整: 写真の明るさを調整</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Label(editpanel/horizonadjust)"> <xmbtext>傾き調整</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Tooltip(editpanel/horizonadjust)"> <xmbtext>曲がった写真を修正</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Label(editpanel/enhance)"> <xmbtext>I'm Feeling Lucky</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Tooltip(editpanel/enhance)"> <xmbtext>ワンクリックでライティングと色合いを修正</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/ok" xmbdesc="Label(editpanel/ok)"> <xmbtext>適用</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/ok" xmbdesc="Tooltip(editpanel/ok)"> <xmbtext>変更を適用</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Label(editpanel/cancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cancel)"> <xmbtext>変更をキャンセル</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_undo)"> <xmbtext>取消し</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_undo)"> <xmbtext>直前の修整や編集を削除</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_redo)"> <xmbtext>やり直し</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_redo)"> <xmbtext>削除した修整や編集を再適用</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/crop_label" xmbdesc="Label(editpanel/crop_label)"> <xmbtext>写真を切り抜き</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/croptext" xmbdesc="Label(editpanel/croptext)"> <xmbtext>次の中からサイズを選択します。次に画像の上をクリックした状態でドラッグし、切り取る画像の範囲を選択します。</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Label(editpanel/croprotatecrop)"> <xmbtext>回転</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croprotatecrop)"> <xmbtext>横長と縦長の設定を切り替えます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Label(editpanel/croppreview)"> <xmbtext>プレビュー</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croppreview)"> <xmbtext>選択した切り抜きのプレビュー</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Label(editpanel/cropdiscard)"> <xmbtext>リセット</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropdiscard)"> <xmbtext>適用した切り抜きをすべて破棄</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Label(editpanel/cropapply)"> <xmbtext>適用</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropapply)"> <xmbtext>切り抜き編集を適用</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Label(editpanel/cropcancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropcancel)"> <xmbtext>切り抜きツールを終了</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/crop_delete_custom" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop_delete_custom)"> <xmbtext>現在のアスペクト比を削除</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeye_label" xmbdesc="Label(editpanel/redeye_label)"> <xmbtext>赤目処理</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeyetext" xmbdesc="Label(editpanel/redeyetext)"> <xmbtext>それぞれの目の回りでマウスをクリックし、マウス ボタンを押したままドラッグして選択します。選択した範囲にボックスが表示されたら、マウスを放して選択を確定します。赤目が削除された写真が表示されます。</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeyeauto" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeauto)"> <xmbtext>自動</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeauto" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeauto)"> <xmbtext>赤目の自動修整を再適用</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeyepreview" xmbdesc="Label(editpanel/redeyepreview)"> <xmbtext>プレビュー</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyepreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyepreview)"> <xmbtext>四角い枠線を表示せずに変更をプレビュー</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Label(editpanel/redeyecancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyecancel)"> <xmbtext>効果を適用せずに赤目処理を終了</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeapply)"> <xmbtext>適用</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeapply)"> <xmbtext>効果を適用して赤目処理を終了</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Label(editpanel/redeyediscard)"> <xmbtext>リセット</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyediscard)"> <xmbtext>赤目処理による変更を元に戻す</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouch_label" xmbdesc="Label(editpanel/retouch_label)"> <xmbtext>傷などをレタッチ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouchtext" xmbdesc="Label(editpanel/retouchtext)"> <xmbtext>クリックして修整する領域を選択します。次に、マウスを動かして、修整後の領域のプレビューを確認します。画像をもう一度クリックすると確定します。目的の効果が得られるまで繰り返します。注: Ctrl キーを押したままドラッグするとパンできます。</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouch_brush_label" xmbdesc="Label(editpanel/retouch_brush_label)"> <xmbtext>ブラシ サイズ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouchreset" xmbdesc="Label(editpanel/retouchreset)"> <xmbtext>リセット</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouchundo" xmbdesc="Label(editpanel/retouchundo)"> <xmbtext>パッチを元に戻す</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouchredo" xmbdesc="Label(editpanel/retouchredo)"> <xmbtext>パッチをやり直す</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouchapply" xmbdesc="Label(editpanel/retouchapply)"> <xmbtext>適用</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/retouchcancel" xmbdesc="Label(editpanel/retouchcancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchreset" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchreset)"> <xmbtext>すべてのレタッチ パッチを削除</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchundo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchundo)"> <xmbtext>直前のレタッチ パッチを削除</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchredo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchredo)"> <xmbtext>削除したレタッチ パッチを再適用</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchapply)"> <xmbtext>修整を適用して [レタッチ] ツールを終了</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchcancel)"> <xmbtext>編集内容を適用せずに [レタッチ] ツールを終了</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/magic_lighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_lighting)"> <xmbtext>ワンクリックでライティングを修正</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/magic_color" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_color)"> <xmbtext>ワンクリックで色合いを修正</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/droppertoggle" xmbdesc="Tooltip(editpanel/droppertoggle)"> <xmbtext>写真のニュートラル グレーや白い部分を選択して色かぶりをなくす</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/greybalancelabel" xmbdesc="Label(editpanel/greybalancelabel)"> <xmbtext>ニュートラル カラー指定</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx1)"> <xmbtext>写真の縁をシャープにする</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx2)"> <xmbtext>写真をセピア トーンに変換</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx3)"> <xmbtext>写真をモノクロにする</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx4" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx4)"> <xmbtext>温かみを加えて肌色を調整する</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx5" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx5)"> <xmbtext>フィルム グレインを追加</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx6" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx6)"> <xmbtext>2 色または網掛けの画像にする</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx7" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx7)"> <xmbtext>サチュレーションを高くする</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx8" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx8)"> <xmbtext>中心点の周辺のフォーカスをやわらかくする</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx9" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx9)"> <xmbtext>写真を細かい網目状に明るくする</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx10" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx10)"> <xmbtext>モノクロ フィルムやカラー フィルタ付きで撮影したような効果を与える</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx11" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx11)"> <xmbtext>中心点の周辺のサチュレーションを下げる</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="editpanel/fx12" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx12)"> <xmbtext>グラデーション フィルタ(空におすすめ)</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/filllightlabel" xmbdesc="Label(editpanel/filllightlabel)"> <xmbtext>明るさ調整</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/in_progress_label" xmbdesc="Label(editpanel/in_progress_label)"> <xmbtext>処理しています...</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/render_now" xmbdesc="Label(editpanel/render_now)"> <xmbtext>今すぐ作成</xmbtext> </action> <action type="Label" target="editpanel/picnikcancel" xmbdesc="Label(editpanel/picnikcancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Text" target="editpanel/picnikprogressdone" xmbdesc="Text(editpanel/picnikprogressdone)"> <xmbtext>編集が終了したら、[Picasa に保存] をクリックしてください</xmbtext> </action> <action type="Text1" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text1(editpanel/picnikprogress)"> <xmbtext>写真を Picnik に転送しています...</xmbtext> </action> <action type="Text2" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text2(editpanel/picnikprogress)"> <xmbtext>Picnik に接続しています...</xmbtext> </action> <action type="Text3" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text3(editpanel/picnikprogress)"> <xmbtext>Picnik から写真を転送しています。お待ちください...</xmbtext> </action> <action type="Label" target="movieeditpanel/export_youtube" xmbdesc="Label(movieeditpanel/export_youtube)"> <xmbtext>YouTube にアップロード</xmbtext> </action> <action type="Label" target="movieeditpanel/export_movie" xmbdesc="Label(movieeditpanel/export_movie)"> <xmbtext>クリップをエクスポート</xmbtext> </action> <action type="Label" target="movieeditpanel/reset_trim" xmbdesc="Label(movieeditpanel/reset_trim)"> <xmbtext>開始位置と終了位置をリセット</xmbtext> </action> <action type="Label" target="movieeditpanel/capture_frame" xmbdesc="Label(movieeditpanel/capture_frame)"> <xmbtext>スクリーンショットを取得</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/export_youtube" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/export_youtube)"> <xmbtext>ムービーを YouTube にアップロード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/export_movie" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/export_movie)"> <xmbtext>ムービーの開始位置と終了位置の間のクリップを保存</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/reset_trim" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/reset_trim)"> <xmbtext>ムービーを元の長さに戻す(開始位置と終了位置を削除)</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/capture_frame" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/capture_frame)"> <xmbtext>現在のフレームを取得</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/pbutton)"> <xmbtext>印刷</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/pbutton)"> <xmbtext>フォト トレイの写真を印刷</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/ebutton)"> <xmbtext>メール</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/ebutton)"> <xmbtext>フォト トレイの写真をメールで送信</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Label(outputlayout/collage)"> <xmbtext>コラージュ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/collage)"> <xmbtext>選択した写真でコラージュを作成</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/makemovie" xmbdesc="Label(outputlayout/makemovie)"> <xmbtext>ムービー</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/makemovie" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/makemovie)"> <xmbtext>選択からムービー プレゼンテーションを作成</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/webupload" xmbdesc="Label(outputlayout/webupload)"> <xmbtext>アップロード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/webupload" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/webupload)"> <xmbtext>ウェブ アルバムにアップロード</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/buzz" xmbdesc="Label(outputlayout/buzz)"> <xmbtext>共有をアップロード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/buzz" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/buzz)"> <xmbtext>アップロードして共有</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Label(outputlayout/sharewith)"> <xmbtext>Hello</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/sharewith)"> <xmbtext>フォト トレイの写真を Hello に送信</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Label(outputlayout/blogger)"> <xmbtext>Blogger</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)"> <xmbtext>写真を Blogger にアップロード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)"> <xmbtext>写真を Blogger にアップロード</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/orderbutton)"> <xmbtext>ショップ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/orderbutton)"> <xmbtext>お気に入りのオンライン プロバイダからプリントや製品を購入</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/folderbutton)"> <xmbtext>エクスポート</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/folderbutton)"> <xmbtext>フォト トレイにある写真をハード ディスクのフォルダにコピー</xmbtext> </action> <action type="Label" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/morebutton)"> <xmbtext>詳細...</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/morebutton)"> <xmbtext>クリックしてさらにオプションを表示</xmbtext> </action> <action type="Label" target="panelroot/makemovietab" xmbdesc="Label(panelroot/makemovietab)"> <xmbtext>ムービー メーカー</xmbtext> </action> <action type="Label" target="panelroot/collagetab" xmbdesc="Label(panelroot/collagetab)"> <xmbtext>コラージュ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="panelroot/acquiretab" xmbdesc="Label(panelroot/acquiretab)"> <xmbtext>インポート</xmbtext> </action> <action type="Label" target="panelroot/capturemovietab" xmbdesc="Label(panelroot/capturemovietab)"> <xmbtext>キャプチャ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="panelroot/picasatab" xmbdesc="Label(panelroot/picasatab)"> <xmbtext>ライブラリ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="panelroot/googletab" xmbdesc="Label(panelroot/googletab)"> <xmbtext>ウェブ アルバム</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/giftcdtext" xmbdesc="Label(publish/giftcdtext)"> <xmbtext>チェックマークで選択された上記のアイテムは、ギフト CD に含まれます。さらにアイテムを追加するには、下にある [追加] ボタンをクリックしてください。</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/label_cdname" xmbdesc="Text(publish/label_cdname)"> <xmbtext>CD 名</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/namelimitext" xmbdesc="Text(publish/namelimitext)"> <xmbtext>上限: 16 文字</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/label_optionbox1" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox1)"> <xmbtext>スライドショーを含める</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/label_optionbox2" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox2)"> <xmbtext>メディアの削除</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/label_optionbox3" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox3)"> <xmbtext>Picasa を含める</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/presentcd_go" xmbdesc="Label(publish/presentcd_go)"> <xmbtext>ディスクに書き込む</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/presentcd_help" xmbdesc="Label(publish/presentcd_help)"> <xmbtext>ヘルプ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/presentcd_eject" xmbdesc="Label(publish/presentcd_eject)"> <xmbtext>取り出し</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/presentcd_cancel" xmbdesc="Label(publish/presentcd_cancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)"> <xmbtext>追加...</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)"> <xmbtext>追加...</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/selectiontext" xmbdesc="Text(publish/selectiontext)"> <xmbtext>選択と設定</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/picsizetext" xmbdesc="Text(publish/picsizetext)"> <xmbtext>写真サイズ</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/cdnametext" xmbdesc="Text(publish/cdnametext)"> <xmbtext>ギフト CD の名前</xmbtext> </action> <action type="Text1" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text1(publish/backupcdheader)"> <xmbtext>バックアップ CD を作成</xmbtext> </action> <action type="Text2" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text2(publish/backupcdheader)"> <xmbtext>既存の設定を使用、または設定を新規作成</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backupcdheader2" xmbdesc="Label(publish/backupcdheader2)"> <xmbtext>バックアップするフォルダとアルバムを選択</xmbtext> </action> <action type="Text1" target="publish/backuptext" xmbdesc="Text1(publish/backuptext)"> <xmbtext>[バックアップの設定] では、バックアップ ファイルの保存場所を記録し、再度バックアップせずに済むようバックアップ済みのファイルも記録します。</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backuptext2" xmbdesc="Label(publish/backuptext2)"> <xmbtext>前回バックアップを作成しなかったファイルを表示しています。</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backuptext3" xmbdesc="Label(publish/backuptext3)"> <xmbtext>バックアップするフォルダを選択するか、[すべて選択] をクリックしてファイルをすべて選択します。</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backup_go" xmbdesc="Label(publish/backup_go)"> <xmbtext>ディスクへの書き込み</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backup_help" xmbdesc="Label(publish/backup_help)"> <xmbtext>ヘルプ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backup_eject" xmbdesc="Label(publish/backup_eject)"> <xmbtext>取り出し</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/backup_cancel" xmbdesc="Label(publish/backup_cancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/newbackupset" xmbdesc="Label(publish/newbackupset)"> <xmbtext>新規設定</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/deletebackupset" xmbdesc="Label(publish/deletebackupset)"> <xmbtext>設定を削除</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/editbackupset" xmbdesc="Label(publish/editbackupset)"> <xmbtext>設定を編集</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/label_backupname" xmbdesc="Text(publish/label_backupname)"> <xmbtext>バックアップの設定</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/selectall" xmbdesc="Label(publish/selectall)"> <xmbtext>すべて選択</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/selectnone" xmbdesc="Label(publish/selectnone)"> <xmbtext>選択しない</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox1" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox1)"> <xmbtext>アップロード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox1" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox1)"> <xmbtext>選択したフォルダ/アルバムがアップロードされます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox2" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox2)"> <xmbtext>オプションを変更</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox2" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox2)"> <xmbtext>選択したフォルダ/アルバムは、右側のメニューで指定したオプションを使用してオンラインで更新されます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox3" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox3)"> <xmbtext>オンラインを削除</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox3" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox3)"> <xmbtext>選択したフォルダ/アルバムは Picasa ウェブ アルバムから削除されます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/replicate_go" xmbdesc="Label(publish/replicate_go)"> <xmbtext>OK</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/replicate_go" xmbdesc="Tooltip(publish/replicate_go)"> <xmbtext>選択した操作が開始されます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/replicate_cancel" xmbdesc="Label(publish/replicate_cancel)"> <xmbtext>キャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/replicate_cancel" xmbdesc="Tooltip(publish/replicate_cancel)"> <xmbtext>オンラインで変更を行わずにライブラリに戻ります</xmbtext> </action> <action type="Label" target="publish/upgradestorage" xmbdesc="Label(publish/upgradestorage)"> <xmbtext>容量をアップグレード</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/upgradestorage" xmbdesc="Tooltip(publish/upgradestorage)"> <xmbtext>容量を追加すると、より多くの写真をアップロードできます</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/uploadallactionstitle" xmbdesc="Text(publish/uploadallactionstitle)"> <xmbtext>選択したフォルダとアルバムに対する操作を選択してください:</xmbtext> </action> <action type="Text1" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text1(publish/uploadallinfotext)"> <xmbtext>前にアップロードしたことがない写真を含むフォルダとアルバムのみを表示しています。</xmbtext> </action> <action type="Text2" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text2(publish/uploadallinfotext)"> <xmbtext>既にオンラインになっている写真のうち、選択したオプションに一致しない写真を含むフォルダとアルバムだけを表示しています。</xmbtext> </action> <action type="Text3" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text3(publish/uploadallinfotext)"> <xmbtext>既にオンラインになっている写真を含むフォルダとアルバムだけを表示しています。</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/uploadallstoragetitle" xmbdesc="Text(publish/uploadallstoragetitle)"> <xmbtext>保存場所:</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/used_storage" xmbdesc="Text(publish/used_storage)"> <xmbtext>現在使用されている保存容量</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/full_storage" xmbdesc="Text(publish/full_storage)"> <xmbtext>このアップロードの後、すべての保存容量が使用済みになります。</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/needed_storage" xmbdesc="Text(publish/needed_storage)"> <xmbtext>すべてをアップロードするには、もっと多くの保存容量が必要です。</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/final_storage" xmbdesc="Text(publish/final_storage)"> <xmbtext>このアップロード後の保存容量</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/uploadalloptionstitle" xmbdesc="Text(publish/uploadalloptionstitle)"> <xmbtext>アップロード オプション:</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/uploadsize3" xmbdesc="Text(publish/uploadsize3)"> <xmbtext>サイズ:</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/uploadallsize" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallsize)"> <xmbtext>Picasa ウェブ アルバムにアップロードしたときの写真のサイズです</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/uploadaccess3" xmbdesc="Text(publish/uploadaccess3)"> <xmbtext>公開設定:</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/uploadallaccess" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallaccess)"> <xmbtext>Picasa ウェブ アルバムのアルバムのアクセスを設定</xmbtext> </action> <action type="Text" target="publish/uploadsync3" xmbdesc="Text(publish/uploadsync3)"> <xmbtext>同期:</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="publish/uploadallsync" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallsync)"> <xmbtext>選択したフォルダ/アルバムの同期設定を変更</xmbtext> </action> <action type="Label" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Label(searchoptions/viewallbutton)"> <xmbtext>[すべて表示] に戻る</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Tooltip(searchoptions/viewallbutton)"> <xmbtext>検索モードを終了</xmbtext> </action> <action type="Label" target="searchoptions/label_searchresult" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchresult)"> <xmbtext>検索結果:</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/timecontainer_label" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/timecontainer_label)"> <xmbtext>期間でフィルタ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/searchclr" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/searchclr)"> <xmbtext>検索をクリア</xmbtext> </action> <action type="Label" target="searchcontainer/filter_label" xmbdesc="Label(searchcontainer/filter_label)"> <xmbtext>フィルタ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/starsearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/starsearch)"> <xmbtext>スター付き画像のみを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/moviesearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/moviesearch)"> <xmbtext>ムービーのみを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/webview" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/webview)"> <xmbtext>ウェブ アルバムに対する更新のみを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/facesearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/facesearch)"> <xmbtext>顔が写っている写真のみを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="searchcontainer/geotagsearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/geotagsearch)"> <xmbtext>ジオタグ付きの写真のみを表示</xmbtext> </action> <action type="Text1" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text1(thumbui/lightbox_bgtext)"> <xmbtext>写真が見つかりません</xmbtext> </action> <action type="Text2" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text2(thumbui/lightbox_bgtext)"> <xmbtext>この設定ですべてのファイルをバックアップします</xmbtext> </action> <action type="Text3" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text3(thumbui/lightbox_bgtext)"> <xmbtext>CD 用の写真は見つかりませんでした</xmbtext> </action> <action type="Text4" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text4(thumbui/lightbox_bgtext)"> <xmbtext>すべての写真をアップロードしました</xmbtext> </action> <action type="Text5" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text5(thumbui/lightbox_bgtext)"> <xmbtext>現在オンラインになっているすべての写真にこれらの設定が適用されます</xmbtext> </action> <action type="Text6" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text6(thumbui/lightbox_bgtext)"> <xmbtext>Picasa ウェブ アルバムから写真を削除できません</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Label(thumbui/albumview)"> <xmbtext>ライブラリに戻る</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/loupehit" xmbdesc="Tooltip(thumbui/loupehit)"> <xmbtext>クリックしてドラッグすると、写真の表示サイズを変更できます</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/albumview)"> <xmbtext>編成したサムネイルに戻る</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Label(thumbui/fullview)"> <xmbtext>写真を編集</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/fullview)"> <xmbtext>写真を編集</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Label(thumbui/importbutton)"> <xmbtext>インポート</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/importbutton)"> <xmbtext>カメラ、スキャナ、その他のメディアから写真を取り込みます</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/webcambutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/webcambutton)"> <xmbtext>ウェブカメラやその他のビデオ デバイスから写真や動画を取り込みます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Label(thumbui/sbutton)"> <xmbtext>スライドショー</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/people_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/people_toggle)"> <xmbtext>[人物] パネルを表示/非表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/places_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/places_toggle)"> <xmbtext>[場所] パネルを表示/非表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/tags_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/tags_toggle)"> <xmbtext>[タグ] パネルを表示/非表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/properties_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/properties_toggle)"> <xmbtext>[プロパティ] パネルを表示/非表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/sbutton)"> <xmbtext>選択したフォルダ/アルバム内の写真のスライドショーを表示</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Label(thumbui/timelinebutton)"> <xmbtext>タイムライン</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/timelinebutton)"> <xmbtext>すべての写真をタイムライン表示</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Label(thumbui/cdmode)"> <xmbtext>ギフト CD</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Tooltip(thumbui/cdmode)"> <xmbtext>友だちや家族のためにスライドショーの入った CD を作成できます</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/backup" xmbdesc="Label(thumbui/backup)"> <xmbtext>バックアップ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/backup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/backup)"> <xmbtext>CD または DVD に写真をアーカイブ</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Label(thumbui/visitweb)"> <xmbtext>ウェブ表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Tooltip(thumbui/visitweb)"> <xmbtext>プレースホルダー</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/scratchhold" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchhold)"> <xmbtext>選択したアイテムを保留</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/scratchclear" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchclear)"> <xmbtext>選択からアイテムをクリア</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/addtobuttcon" xmbdesc="Tooltip(thumbui/addtobuttcon)"> <xmbtext>選択したアイテムをアルバムに追加</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/startoggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/startoggle)"> <xmbtext>スターを付ける/はずす</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)"> <xmbtext>左回りに回転</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)"> <xmbtext>左回りに回転</xmbtext> </action> <action type="Text" target="thumbui/scratchlabel" xmbdesc="Text(thumbui/scratchlabel)"> <xmbtext>選択</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/librarylabel" xmbdesc="Label(thumbui/librarylabel)"> <xmbtext>ライブラリ</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/newfolder" xmbdesc="Tooltip(thumbui/newfolder)"> <xmbtext>選択したファイルを新しいフォルダに移動</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/folderviewpopup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/folderviewpopup)"> <xmbtext>オプションを表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/folderview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/folderview)"> <xmbtext>フォルダのツリー階層が表示されるように表示を設定</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/flatview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/flatview)"> <xmbtext>フォルダ階層がフラット表示されるように表示を設定</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/newalbum" xmbdesc="Tooltip(thumbui/newalbum)"> <xmbtext>新規アルバムを作成</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateright" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateright)"> <xmbtext>右回りに回転</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)"> <xmbtext>左回りに回転</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/smallthumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/smallthumbs)"> <xmbtext>写真を小さいサムネイルで表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/largethumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/largethumbs)"> <xmbtext>写真を大きいサムネイルで表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/next" xmbdesc="Tooltip(thumbui/next)"> <xmbtext>次の写真を表示</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/prev" xmbdesc="Tooltip(thumbui/prev)"> <xmbtext>前の写真を表示</xmbtext> </action> <action type="Text" target="thumbui/cd_label" xmbdesc="Text(thumbui/cd_label)"> <xmbtext>ギフト CD を作成</xmbtext> </action> <action type="Text" target="thumbui/backup_label" xmbdesc="Text(thumbui/backup_label)"> <xmbtext>写真をバックアップ</xmbtext> </action> <action type="Text" target="thumbui/replication_label" xmbdesc="Text(thumbui/replication_label)"> <xmbtext>一括アップロード</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/lightbox_esolo_text" xmbdesc="Label(thumbui/lightbox_esolo_text)"> <xmbtext>このアルバムでは見つかりませんでした</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/lightbox_esolo_button" xmbdesc="Label(thumbui/lightbox_esolo_button)"> <xmbtext>すべて検索</xmbtext> </action> <action type="Label" target="thumbui/single_action_message" xmbdesc="Label(thumbui/single_action_message)"> <xmbtext>プロジェクトのクリップ トレイに追加するアイテムを選択し、[戻る] ボタンを押してプロジェクトに戻ります</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/single_action_return" xmbdesc="Tooltip(thumbui/single_action_return)"> <xmbtext>直前の編集内容に戻る</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="thumbui/single_action_close" xmbdesc="Tooltip(thumbui/single_action_close)"> <xmbtext>追加をキャンセル</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="video_control_bar/setin" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/setin)"> <xmbtext>開始位置を新規作成</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="video_control_bar/setout" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/setout)"> <xmbtext>終了位置を新規作成</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="video_control_bar/moviemode1" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/moviemode1)"> <xmbtext>全画面で再生</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="video_control_bar2/1to1" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar2/1to1)"> <xmbtext>実サイズでムービーを表示(拡大しない)</xmbtext> </action> <action type="Tooltip" target="video_control_bar2/fullscreen" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar2/fullscreen)"> <xmbtext>全画面で再生</xmbtext> </action> <action type="Label" target="oneup/tllabel" xmbdesc="Label(oneup/tllabel)"> <xmbtext>タイムライン</xmbtext> </action> <action type="Label" target="oneup/bcklabel" xmbdesc="Label(oneup/bcklabel)"> <xmbtext>終了</xmbtext> </action> <action type="Text" target="oneup/tpslabel" xmbdesc="Text(oneup/tpslabel)"> <xmbtext>表示時間</xmbtext> </action> </tooltips>