home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
- <tooltips>
- <action type="Text" target="modalprogress/escmessage" xmbdesc="Text(modalprogress/escmessage)">
- <xmbtext>Πατήστε το ESC στο πληκτρολόγιο για ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/printlayoutlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printlayoutlabel)">
- <xmbtext>Διάταξη εκτύπωσης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Label(printpanel/walletbutton)">
- <xmbtext>Μέγεθος πορτοφολιού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/walletbutton)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους πορτοφολιού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Label(printpanel/3x5button)">
- <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/3x5button)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών σε τυπικό μέγεθος 3,5x5</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Label(printpanel/4x6button)">
- <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/4x6button)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών σε τυπικό μέγεθος 4x6</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Label(printpanel/5x7button)">
- <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/5x7button)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών σε τυπικό μέγεθος 5x7</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Label(printpanel/8x10button)">
- <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/8x10button)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών σε τυπικό μέγεθος 8x10</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Label(printpanel/fullbutton)">
- <xmbtext>Ολόκληρη σελίδα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fullbutton)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών με το ίδιο μέγεθος του χαρτιού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/croptogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/croptogglelabel)">
- <xmbtext>Περικοπή για σελίδα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/croptoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/croptoggle)">
- <xmbtext>Περικοπή φωτογραφιών σύμφωνα με τις επιλεγμένες διαστάσεις εκτύπωσης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/fittogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/fittogglelabel)">
- <xmbtext>Σμίκρυνση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/fittoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fittoggle)">
- <xmbtext>Διατήρηση των αρχικών διαστάσεων των φωτογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/captionoptionslabel" xmbdesc="Label(printpanel/captionoptionslabel)">
- <xmbtext>Επιλογές περιγράμματος και κειμένου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/printerlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printerlabel)">
- <xmbtext>Εκτυπωτής</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/setuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/setuplabel)">
- <xmbtext>Ρυθμίσεις εκτυπωτή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/copieslabel" xmbdesc="Label(printpanel/copieslabel)">
- <xmbtext>Αντίγραφα ανά φωτογραφία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/previewlabel" xmbdesc="Label(printpanel/previewlabel)">
- <xmbtext>Προεπισκόπηση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/prevbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/prevbutton)">
- <xmbtext>Προβολή της προηγούμενης σελίδας προεπισκόπησης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/nextbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/nextbutton)">
- <xmbtext>Προβολή της επόμενης σελίδας προεπισκόπησης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/printsetuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/printsetuplabel)">
- <xmbtext>Ρυθμίσεις εκτυπωτή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/captionoptionsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/captionoptionsbutton)">
- <xmbtext>Διαμόρφωση περιγραμμάτων και κειμένου για τις φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/selectprinterbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/selectprinterbutton)">
- <xmbtext>Παρέχει μια λίστα με τους διαθέσιμους εκτυπωτές</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/psetupbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/psetupbutton)">
- <xmbtext>Άνοιγμα των κουμπιών ρύθμισης για τον επιλεγμένο εκτυπωτή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/addprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/addprintsbutton)">
- <xmbtext>Προσθήκη ακόμη ενός αντιγράφου από κάθε φωτογραφία που θα εκτυπωθεί</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/subprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/subprintsbutton)">
- <xmbtext>Αφαίρεση ενός αντιγράφου από κάθε φωτογραφία που θα εκτυπωθεί</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Label(printpanel/phelpbutton)">
- <xmbtext>Βοήθεια</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/phelpbutton)">
- <xmbtext>Άνοιγμα του κέντρου βοήθειας για αντιμετώπιση προβλημάτων εκτύπωσης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Label(printpanel/froogle)">
- <xmbtext>Αναζήτηση αναλώσιμων στο Froogle</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/froogle)">
- <xmbtext>Αναζήτηση για αντικείμενα/εξαρτήματα για τον εκτυπωτή σας στο Froogle</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton)">
- <xmbtext>Επισκόπηση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton)">
- <xmbtext>Βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες σας είναι έτοιμες για εκτύπωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton2)">
- <xmbtext>Επισκόπηση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton2)">
- <xmbtext>Βεβαιωθείτε ότι οι φωτογραφίες σας είναι έτοιμες για εκτύπωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton)">
- <xmbtext>Εκτύπωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton)">
- <xmbtext>Εκτυπώστε τώρα φωτογραφίες με τις τρέχουσες ρυθμίσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton2)">
- <xmbtext>Εκτύπωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton2)">
- <xmbtext>Εκτυπώστε τώρα φωτογραφίες με τις τρέχουσες ρυθμίσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pcancelbutton)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pcancelbutton)">
- <xmbtext>Ακύρωση της διαδικασίας εκτύπωσης και επιστροφή στην προβολή μικρογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editoneup/tllabel" xmbdesc="Label(editoneup/tllabel)">
- <xmbtext>Χρονολογική σειρά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editoneup/bcklabel" xmbdesc="Label(editoneup/bcklabel)">
- <xmbtext>Έξοδος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="editoneup/tpslabel" xmbdesc="Text(editoneup/tpslabel)">
- <xmbtext>Εμφάνιση ώρας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Label(editpanel/sbutton)">
- <xmbtext>Αναπαραγωγή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/sbutton)">
- <xmbtext>Προβολή διαφανειών αυτών των φωτογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/edithelpbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edithelpbutton)">
- <xmbtext>Βοήθεια</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/weblink" xmbdesc="Tooltip(editpanel/weblink)">
- <xmbtext>Μετάβαση στον ιστότοπο που είναι συσχετισμένος με αυτήν τη φωτογραφία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/editcollage" xmbdesc="Label(editpanel/editcollage)">
- <xmbtext>Επεξεργασία κολάζ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/editcollage" xmbdesc="Tooltip(editpanel/editcollage)">
- <xmbtext>Επεξεργασία του κολάζ από το οποίο δημιουργήθηκε αυτή η εικόνα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fit" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fit)">
- <xmbtext>Προσαρμογή μεγέθους φωτογραφίας στην περιοχή προβολής</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/1to1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/1to1)">
- <xmbtext>Εμφάνιση φωτογραφίας στο πραγματικό μέγεθος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="nerdview/nvhead" xmbdesc="Text(nerdview/nvhead)">
- <xmbtext>Ιστόγραμμα και πληροφορίες κάμερας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/captionbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captionbutton)">
- <xmbtext>Εμφάνιση/Απόκρυψη λεζάντας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/toggle_left_drawer" xmbdesc="Tooltip(editpanel/toggle_left_drawer)">
- <xmbtext>Εμφάνιση/Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου επεξεργασίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/captiontrash" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captiontrash)">
- <xmbtext>Διαγραφή αυτής της λεζάντας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="editpanel/refining_label" xmbdesc="Text(editpanel/refining_label)">
- <xmbtext>Τελειοποίηση....</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/tool_ok" xmbdesc="Label(editpanel/tool_ok)">
- <xmbtext>ΕΦΑΡΜΟΓΗ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/tool_cancel" xmbdesc="Label(editpanel/tool_cancel)">
- <xmbtext>ΑΚΥΡΩΣΗ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/editslideshow" xmbdesc="Label(editpanel/editslideshow)">
- <xmbtext>Επεξεργασία ταινίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/editslideshow" xmbdesc="Tooltip(editpanel/editslideshow)">
- <xmbtext>Επεξεργασία αυτής της παρουσίασης ταινίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/albumview" xmbdesc="Label(editpanel/albumview)">
- <xmbtext>Επιστροφή στη Βιβλιοθήκη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/albumview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/albumview)">
- <xmbtext>Επιστροφή στις οργανωμένες μικρογραφίες</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/quickupload" xmbdesc="Tooltip(editpanel/quickupload)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση στο πλαίσιο μεταφόρτωσης των Λευκωμάτων Ιστού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/uploadchanges" xmbdesc="Tooltip(editpanel/uploadchanges)">
- <xmbtext>Ενημέρωση του διαδικτυακού αντιγράφου με αυτήν την έκδοση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Label(editpanel/tab1)">
- <xmbtext>Βασικές διορθώσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab1)">
- <xmbtext>Συνηθισμένες διορθώσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Label(editpanel/tab2)">
- <xmbtext>Λεπτομερής ρύθμιση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab2)">
- <xmbtext>Λεπτομερώς ρυθμισμένος φωτισμός και διορθώσεις χρωμάτων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Label(editpanel/tab3)">
- <xmbtext>Εφέ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab3)">
- <xmbtext>Διασκεδαστική και χρήσιμη επεξεργασία εικόνων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/crop" xmbdesc="Label(editpanel/crop)">
- <xmbtext>Περικοπή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/crop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop)">
- <xmbtext>Περικοπή αυτής της φωτογραφίας σε διαφορετική μορφή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Label(editpanel/redeye)">
- <xmbtext>Διόρθωση κόκκινων ματιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeye)">
- <xmbtext>Επιδιόρθωση κόκκινων ματιών σε αυτήν τη φωτογραφία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Label(editpanel/autolighting)">
- <xmbtext>Αυτόματη ρύθμιση αντίθεσης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autolighting)">
- <xmbtext>Διόρθωση έκθεσης χωρίς να επηρεάζονται τα χρώματα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Label(editpanel/autocolor)">
- <xmbtext>Αυτόματη ρύθμιση χρώματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autocolor)">
- <xmbtext>Κατάργηση επιβολής χρώματος αυτόματα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouch" xmbdesc="Label(editpanel/retouch)">
- <xmbtext>Ρετουσάρισμα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/retouch" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouch)">
- <xmbtext>Επιδιόρθωση ατελειών, σκόνης και γρατζουνιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/edittext" xmbdesc="Label(editpanel/edittext)">
- <xmbtext>Κείμενο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/picnik" xmbdesc="Label(editpanel/picnik)">
- <xmbtext>Επεξεργασία στο Picnik</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/picnik" xmbdesc="Tooltip(editpanel/picnik)">
- <xmbtext>Επεξεργαστείτε μια φωτογραφία στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το Picnik</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/showtextlabel" xmbdesc="Label(editpanel/showtextlabel)">
- <xmbtext>Εμφάνιση κειμένου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/edittext" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edittext)">
- <xmbtext>Προσθήκη/επεξεργασία κειμένου σε μια φωτογραφία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/showtextcheckbox" xmbdesc="Tooltip(editpanel/showtextcheckbox)">
- <xmbtext>Εναλλαγή για εμφάνιση ή απόκρυψη κειμένου σε φωτογραφία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/filllight_icon" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filllight_icon)">
- <xmbtext>Γέμισμα με φως: Προσαρμόστε το φως του περιβάλλοντος στη φωτογραφία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Label(editpanel/horizonadjust)">
- <xmbtext>Ευθυγράμμιση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Tooltip(editpanel/horizonadjust)">
- <xmbtext>Επιδιόρθωση στραβής φωτογραφίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Label(editpanel/enhance)">
- <xmbtext>Αισθάνομαι \nτυχερός</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Tooltip(editpanel/enhance)">
- <xmbtext>Ένα κλικ για διόρθωση φωτισμού και χρωμάτων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/ok" xmbdesc="Label(editpanel/ok)">
- <xmbtext>Εφαρμογή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/ok" xmbdesc="Tooltip(editpanel/ok)">
- <xmbtext>Εφαρμογή αλλαγών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Label(editpanel/cancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση αλλαγών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_undo)">
- <xmbtext>Αναίρεση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_undo)">
- <xmbtext>Κατάργηση της τελευταίας διόρθωσης ή επεξεργασίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_redo)">
- <xmbtext>Επανάληψη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_redo)">
- <xmbtext>Επανάληψη εφαρμογής μιας διόρθωσης ή επεξεργασίας που έχει καταργηθεί</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/crop_label" xmbdesc="Label(editpanel/crop_label)">
- <xmbtext>Περικοπή φωτογραφίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/croptext" xmbdesc="Label(editpanel/croptext)">
- <xmbtext>Επιλέξτε μια διάσταση παρακάτω και κάντε κλικ και μεταφορά πάνω στην εικόνα για να επιλέξετε το τμήμα της εικόνας το οποίο θέλετε να περικόψετε.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Label(editpanel/croprotatecrop)">
- <xmbtext>Περιστροφή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croprotatecrop)">
- <xmbtext>Εναλλαγή μεταξύ κατακόρυφης και οριζόντιας διάταξης σελίδας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Label(editpanel/croppreview)">
- <xmbtext>Προεπισκόπηση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croppreview)">
- <xmbtext>Προεπισκόπηση της επιλεγμένης περικοπής</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Label(editpanel/cropdiscard)">
- <xmbtext>Επαναφορά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropdiscard)">
- <xmbtext>Απορρίπτει κάθε περικοπή που έχει εφαρμοστεί</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Label(editpanel/cropapply)">
- <xmbtext>Εφαρμογή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropapply)">
- <xmbtext>Εφαρμογή των αλλαγών περικοπής</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Label(editpanel/cropcancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropcancel)">
- <xmbtext>Έξοδος από το εργαλείο περικοπής</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/crop_delete_custom" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop_delete_custom)">
- <xmbtext>Διαγράφει τον τρέχοντα λόγο διαστάσεων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeye_label" xmbdesc="Label(editpanel/redeye_label)">
- <xmbtext>Διόρθωση κόκκινων ματιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeyetext" xmbdesc="Label(editpanel/redeyetext)">
- <xmbtext>Κάντε κλικ, κρατήστε και σύρετε το ποντίκι χωριστά γύρω από κάθε μάτι για να το επιλέξετε. Εμφανίζεται ένα πλαίσιο επιλογής επάνω από την περιοχή. Αφήστε το ποντίκι για να ολοκληρώσετε την επιλογή σας. Η φωτογραφία εμφανίζεται χωρίς τα κόκκινα μάτια.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeyeauto" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeauto)">
- <xmbtext>Αυτόματα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeauto" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeauto)">
- <xmbtext>Επανάληψη εφαρμογής της αυτόματης διόρθωσης κόκκινων ματιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeyepreview" xmbdesc="Label(editpanel/redeyepreview)">
- <xmbtext>Προεπισκόπηση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyepreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyepreview)">
- <xmbtext>Προεπισκόπηση αλλαγών χωρίς τετράγωνα περιγράμματα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Label(editpanel/redeyecancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyecancel)">
- <xmbtext>Έξοδος από το εργαλείο διόρθωσης κόκκινων ματιών χωρίς την εφαρμογή του</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeapply)">
- <xmbtext>Εφαρμογή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeapply)">
- <xmbtext>Εφαρμογή της διόρθωσης κόκκινων ματιών και έξοδος από τη λειτουργία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Label(editpanel/redeyediscard)">
- <xmbtext>Επαναφορά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyediscard)">
- <xmbtext>Αναίρεση διορθώσεων κόκκινων ματιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouch_label" xmbdesc="Label(editpanel/retouch_label)">
- <xmbtext>Ρετουσάρισμα ατελειών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouchtext" xmbdesc="Label(editpanel/retouchtext)">
- <xmbtext>Κάντε κλικ για να επιλέξετε την περιοχή που πρέπει να επιδιορθωθεί. Στη συνέχεια, μετακινήστε το ποντίκι για να δείτε μια προεπισκόπηση της περιοχής αντικατάστασης. Κάντε ξανά κλικ στην εικόνα για να την οριστικοποιήσετε. Επαναλάβατε όσες φορές χρειαστεί για το επιθυμητό αποτέλεσμα. Σημείωση: μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ctrl-σύρσιμο για μετακίνηση.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouch_brush_label" xmbdesc="Label(editpanel/retouch_brush_label)">
- <xmbtext>Μέγεθος βούρτσας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouchreset" xmbdesc="Label(editpanel/retouchreset)">
- <xmbtext>Επαναφορά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouchundo" xmbdesc="Label(editpanel/retouchundo)">
- <xmbtext>Αναίρεση ρετουσαρίσματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouchredo" xmbdesc="Label(editpanel/retouchredo)">
- <xmbtext>Επανάληψη ρετουσαρίσματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouchapply" xmbdesc="Label(editpanel/retouchapply)">
- <xmbtext>Εφαρμογή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/retouchcancel" xmbdesc="Label(editpanel/retouchcancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchreset" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchreset)">
- <xmbtext>Κατάργηση όλων των περιοχών ρετουσαρίσματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchundo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchundo)">
- <xmbtext>Κατάργηση του τελευταίου ρετουσαρίσματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchredo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchredo)">
- <xmbtext>Επανάληψη εφαρμογής ενός ρετουσαρίσματος που έχει καταργηθεί</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchapply)">
- <xmbtext>Εφαρμογή διορθώσεων και έξοδος από το εργαλείο ρετουσαρίσματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/retouchcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/retouchcancel)">
- <xmbtext>Έξοδος από το εργαλείο ρετουσαρίσματος χωρίς εφαρμογή αλλαγών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/magic_lighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_lighting)">
- <xmbtext>Ένα κλικ για διόρθωση φωτισμού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/magic_color" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_color)">
- <xmbtext>Ένα κλικ για διόρθωση χρωμάτων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/droppertoggle" xmbdesc="Tooltip(editpanel/droppertoggle)">
- <xmbtext>Σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα ουδέτερο γκρι ή λευκό τμήμα της φωτογραφίας για να καταργήσετε την επιβολή χρώματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/greybalancelabel" xmbdesc="Label(editpanel/greybalancelabel)">
- <xmbtext>Επιλογή ουδέτερου χρώματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx1)">
- <xmbtext>Οξύνει τις άκρες στη φωτογραφία σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx2)">
- <xmbtext>Μετατρέπει τις φωτογραφίες σε τόνο σέπια</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx3)">
- <xmbtext>Μετατρέπει τη φωτογραφία σας σε ασπρόμαυρη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx4" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx4)">
- <xmbtext>Βελτιώνει τον τόνο της επιδερμίδας ενισχύοντας τους ζεστούς τόνους</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx5" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx5)">
- <xmbtext>Προσδίδει τον κόκκο του φιλμ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx6" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx6)">
- <xmbtext>Δημιουργεί εμφάνιση δύο τόνων ή με αποχρώσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx7" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx7)">
- <xmbtext>Αυξάνει τον κορεσμό</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx8" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx8)">
- <xmbtext>Εφαρμόζει απαλή εστίαση γύρω από ένα κεντρικό σημείο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx9" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx9)">
- <xmbtext>Δίνει στη φωτογραφία αιθέρια λάμψη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx10" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx10)">
- <xmbtext>Μετατρέπει την εμφάνιση της φωτογραφίας ώστε να φαίνεται ότι έχει ληφθεί με ασπρόμαυρο φιλμ και φίλτρο χρώματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx11" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx11)">
- <xmbtext>Αφαιρεί τον κορεσμό γύρω από ένα κεντρικό σημείο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="editpanel/fx12" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx12)">
- <xmbtext>Ένα φίλτρο με διαβαθμίσεις, χρήσιμο για τα χρώματα του ουρανού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/filllightlabel" xmbdesc="Label(editpanel/filllightlabel)">
- <xmbtext>Γέμισμα με φως</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/in_progress_label" xmbdesc="Label(editpanel/in_progress_label)">
- <xmbtext>Σε εξέλιξη...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/render_now" xmbdesc="Label(editpanel/render_now)">
- <xmbtext>Δημιουργία τώρα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="editpanel/picnikcancel" xmbdesc="Label(editpanel/picnikcancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="editpanel/picnikprogressdone" xmbdesc="Text(editpanel/picnikprogressdone)">
- <xmbtext>Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία, κάντε κλικ στην επιλογή 'Αποθήκευση στο Picasa'.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text1" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text1(editpanel/picnikprogress)">
- <xmbtext>Μεταφορά φωτογραφίας στο Picnik...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text2" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text2(editpanel/picnikprogress)">
- <xmbtext>Γίνεται σύνδεση στο Picnik...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text3" target="editpanel/picnikprogress" xmbdesc="Text3(editpanel/picnikprogress)">
- <xmbtext>Περιμένετε, γίνεται μεταφορά της φωτογραφίας από το Picnik...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="movieeditpanel/export_youtube" xmbdesc="Label(movieeditpanel/export_youtube)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση στο YouTube</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="movieeditpanel/export_movie" xmbdesc="Label(movieeditpanel/export_movie)">
- <xmbtext>Εξαγωγή κλιπ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="movieeditpanel/reset_trim" xmbdesc="Label(movieeditpanel/reset_trim)">
- <xmbtext>Επαναφορά Έναρξη και Τέλος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="movieeditpanel/capture_frame" xmbdesc="Label(movieeditpanel/capture_frame)">
- <xmbtext>Λήψη στιγμιότυπου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/export_youtube" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/export_youtube)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση της ταινίας σας στο YouTube</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/export_movie" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/export_movie)">
- <xmbtext>Αποθήκευση του αποσπάσματος της ταινίας που ορίζεται από τα σημεία έναρξης και τέλους</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/reset_trim" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/reset_trim)">
- <xmbtext>Επαναφορά ταινίας στην αρχική της διάρκεια (κατάργηση σημείων έναρξης και τέλους)</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="movieeditpanel/capture_frame" xmbdesc="Tooltip(movieeditpanel/capture_frame)">
- <xmbtext>Στιγμιότυπο τρέχοντος καρέ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/pbutton)">
- <xmbtext>Εκτύπωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/pbutton)">
- <xmbtext>Εκτύπωση φωτογραφιών στον δίσκο φωτογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/ebutton)">
- <xmbtext>Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/ebutton)">
- <xmbtext>Αποστολή φωτογραφιών στο δίσκο φωτογραφιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Label(outputlayout/collage)">
- <xmbtext>Κολάζ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/collage)">
- <xmbtext>Δημιουργία κολάζ φωτογραφιών με την επιλογή σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/makemovie" xmbdesc="Label(outputlayout/makemovie)">
- <xmbtext>Ταινία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/makemovie" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/makemovie)">
- <xmbtext>Δημιουργήστε μια παρουσίαση ταινίας με τις επιλογές σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/webupload" xmbdesc="Label(outputlayout/webupload)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/webupload" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/webupload)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση στα Λευκώματα Ιστού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/buzz" xmbdesc="Label(outputlayout/buzz)">
- <xmbtext>Κοινή χρήση μεταφόρτωσης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/buzz" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/buzz)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση και κοινή χρήση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Label(outputlayout/sharewith)">
- <xmbtext>Hello</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/sharewith)">
- <xmbtext>Στείλτε φωτογραφίες από τον δίσκο φωτογραφιών στο Hello</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Label(outputlayout/blogger)">
- <xmbtext>Blogger</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση φωτογραφιών στο Blogger</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση φωτογραφιών στο Blogger</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/orderbutton)">
- <xmbtext>Κατάστημα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/orderbutton)">
- <xmbtext>Αγορά εκτυπώσεων και προϊόντων από τον αγαπημένο σας προμηθευτή στο διαδίκτυο </xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/folderbutton)">
- <xmbtext>Εξαγωγή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/folderbutton)">
- <xmbtext>Αντιγραφή φωτογραφιών του δίσκου φωτογραφιών σε φάκελο στον σκληρό σας δίσκο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/morebutton)">
- <xmbtext>Περισσότερα...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/morebutton)">
- <xmbtext>Κάντε κλικ για να δείτε περισσότερες επιλογές</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="panelroot/makemovietab" xmbdesc="Label(panelroot/makemovietab)">
- <xmbtext>Πρόγραμμα δημιουργίας ταινιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="panelroot/collagetab" xmbdesc="Label(panelroot/collagetab)">
- <xmbtext>Κολάζ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="panelroot/acquiretab" xmbdesc="Label(panelroot/acquiretab)">
- <xmbtext>Εισαγωγή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="panelroot/capturemovietab" xmbdesc="Label(panelroot/capturemovietab)">
- <xmbtext>Καταγραφή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="panelroot/picasatab" xmbdesc="Label(panelroot/picasatab)">
- <xmbtext>Βιβλιοθήκη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="panelroot/googletab" xmbdesc="Label(panelroot/googletab)">
- <xmbtext>Λευκώματα Ιστού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/giftcdtext" xmbdesc="Label(publish/giftcdtext)">
- <xmbtext>Τα παραπάνω αντικείμενα που έχουν σημάδι επιλογής θα συμπεριληφθούν στο CD δώρο σας. Για να προσθέσετε περισσότερα αντικείμενα, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί "Προσθήκη περισσότερων".</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/label_cdname" xmbdesc="Text(publish/label_cdname)">
- <xmbtext>Όνομα CD</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/namelimitext" xmbdesc="Text(publish/namelimitext)">
- <xmbtext>Όριο 16 χαρακτήρων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/label_optionbox1" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox1)">
- <xmbtext>Να συμπεριλαμβάνεται προβολή διαφανειών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/label_optionbox2" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox2)">
- <xmbtext>Διαγραφή μέσων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/label_optionbox3" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox3)">
- <xmbtext>Να συμπεριλαμβάνεται το Picasa</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/presentcd_go" xmbdesc="Label(publish/presentcd_go)">
- <xmbtext>Εγγραφή δίσκου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/presentcd_help" xmbdesc="Label(publish/presentcd_help)">
- <xmbtext>Βοήθεια</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/presentcd_eject" xmbdesc="Label(publish/presentcd_eject)">
- <xmbtext>Εξαγωγή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/presentcd_cancel" xmbdesc="Label(publish/presentcd_cancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)">
- <xmbtext>Προσθήκη περισσότερων...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)">
- <xmbtext>Προσθήκη περισσότερων...</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/selectiontext" xmbdesc="Text(publish/selectiontext)">
- <xmbtext>Επιλογή και ρυθμίσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/picsizetext" xmbdesc="Text(publish/picsizetext)">
- <xmbtext>Μέγεθος φωτογραφίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/cdnametext" xmbdesc="Text(publish/cdnametext)">
- <xmbtext>Δώστε ένα όνομα στο CD δώρο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text1" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text1(publish/backupcdheader)">
- <xmbtext>Δημιουργία CD αντιγράφου ασφαλείας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text2" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text2(publish/backupcdheader)">
- <xmbtext>Δημιουργία ενός συνόλου ή χρήση ήδη υπάρχοντος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backupcdheader2" xmbdesc="Label(publish/backupcdheader2)">
- <xmbtext>Επιλέξτε φακέλους & λευκώματα για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text1" target="publish/backuptext" xmbdesc="Text1(publish/backuptext)">
- <xmbtext>Ένα σύνολο αντιγράφων ασφαλείας καταγράφει εφεδρικά αρχεία και τηρεί μια λίστα των αρχείων για τα οποία υπάρχουν ήδη αντίγραφα προκειμένου να μην χρειαστεί να δημιουργήσετε ξανά αντίγραφα ασφαλείας για αυτά.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backuptext2" xmbdesc="Label(publish/backuptext2)">
- <xmbtext>Το Picasa εμφανίζει τώρα τα αρχεία των οποίων δεν έχετε λάβει αντίγραφα ασφαλείας.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backuptext3" xmbdesc="Label(publish/backuptext3)">
- <xmbtext>Επιλέξτε τους φακέλους για τους οποίους θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας ή επιλέξτε 'Επιλογή όλων' για να τους επιλέξετε όλους.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backup_go" xmbdesc="Label(publish/backup_go)">
- <xmbtext>Εγγραφή δίσκου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backup_help" xmbdesc="Label(publish/backup_help)">
- <xmbtext>Βοήθεια</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backup_eject" xmbdesc="Label(publish/backup_eject)">
- <xmbtext>Εξαγωγή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/backup_cancel" xmbdesc="Label(publish/backup_cancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/newbackupset" xmbdesc="Label(publish/newbackupset)">
- <xmbtext>Νέο σύνολο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/deletebackupset" xmbdesc="Label(publish/deletebackupset)">
- <xmbtext>Διαγραφή συνόλου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/editbackupset" xmbdesc="Label(publish/editbackupset)">
- <xmbtext>Επεξεργασία συνόλου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/label_backupname" xmbdesc="Text(publish/label_backupname)">
- <xmbtext>Σύνολο αντιγράφων ασφαλείας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/selectall" xmbdesc="Label(publish/selectall)">
- <xmbtext>Επιλογή όλων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/selectnone" xmbdesc="Label(publish/selectnone)">
- <xmbtext>Επιλογή κανενός</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox1" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox1)">
- <xmbtext>Μεταφόρτωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox1" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox1)">
- <xmbtext>Ο φάκελος και/ή τα λευκώματα που επιλέχθηκαν θα μεταφορτωθούν</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox2" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox2)">
- <xmbtext>Αλλαγή επιλογών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox2" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox2)">
- <xmbtext>Οι φάκελοι και/ή τα λευκώματα που επιλέχθηκαν θα ενημερωθούν στο διαδίκτυο με τις επιλογές που καθορίστηκαν στα μενού που βρίσκονται στη δεξιά πλευρά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/label_rpoptionbox3" xmbdesc="Label(publish/label_rpoptionbox3)">
- <xmbtext>Κατάργηση στο διαδίκτυο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/rpoptionbox3" xmbdesc="Tooltip(publish/rpoptionbox3)">
- <xmbtext>Οι φάκελοι και/ή τα λευκώματα που επιλέχθηκαν θα καταργηθούν από τα Λευκώματα Ιστού Picasa</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/replicate_go" xmbdesc="Label(publish/replicate_go)">
- <xmbtext>OK</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/replicate_go" xmbdesc="Tooltip(publish/replicate_go)">
- <xmbtext>Θα πραγματοποιηθεί η ενέργεια που επιλέξατε</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/replicate_cancel" xmbdesc="Label(publish/replicate_cancel)">
- <xmbtext>Ακύρωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/replicate_cancel" xmbdesc="Tooltip(publish/replicate_cancel)">
- <xmbtext>Επιστροφή στη βιβλιοθήκη χωρίς να πραγματοποιηθούν αλλαγές στο διαδίκτυο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="publish/upgradestorage" xmbdesc="Label(publish/upgradestorage)">
- <xmbtext>Αναβάθμιση αποθηκευτικού χώρου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/upgradestorage" xmbdesc="Tooltip(publish/upgradestorage)">
- <xmbtext>Με τον επιπλέον χώρο αποθήκευσης μπορείτε να μεταφορτώσετε περισσότερες φωτογραφίες</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/uploadallactionstitle" xmbdesc="Text(publish/uploadallactionstitle)">
- <xmbtext>Επιλογή ενέργειας για τους φακέλους και τα λευκώματα που επιλέχθηκαν:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text1" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text1(publish/uploadallinfotext)">
- <xmbtext>Τώρα το Picasa εμφανίζει μόνο φακέλους και λευκώματα που περιέχουν φωτογραφίες που δεν έχετε μεταφορτώσει προηγουμένως.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text2" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text2(publish/uploadallinfotext)">
- <xmbtext>Τώρα το Picasa εμφανίζει μόνο φακέλους και λευκώματα που περιέχουν φωτογραφίες οι οποίες βρίσκονται στο διαδίκτυο και δεν αντιστοιχούν στις επιλογές σας.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text3" target="publish/uploadallinfotext" xmbdesc="Text3(publish/uploadallinfotext)">
- <xmbtext>Τώρα το Picasa εμφανίζει μόνο φακέλους και λευκώματα που περιέχουν φωτογραφίες οι οποίες βρίσκονται ήδη στο διαδίκτυο.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/uploadallstoragetitle" xmbdesc="Text(publish/uploadallstoragetitle)">
- <xmbtext>Χώρος αποθήκευσης:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/used_storage" xmbdesc="Text(publish/used_storage)">
- <xmbtext>Χώρος αποθήκευσης που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/full_storage" xmbdesc="Text(publish/full_storage)">
- <xmbtext>Μετά από αυτήν τη μεταφόρτωση, θα χρησιμοποιείτε όλο το χώρο αποθήκευσής σας.</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/needed_storage" xmbdesc="Text(publish/needed_storage)">
- <xmbtext>Χρειάζεστε περισσότερο χώρο αποθήκευσης για τη μεταφόρτωση αυτών των δεδομένων!</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/final_storage" xmbdesc="Text(publish/final_storage)">
- <xmbtext>Ο χώρος αποθήκευσής σας μετά από αυτήν τη μεταφόρτωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/uploadalloptionstitle" xmbdesc="Text(publish/uploadalloptionstitle)">
- <xmbtext>Επιλογές μεταφόρτωσης:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/uploadsize3" xmbdesc="Text(publish/uploadsize3)">
- <xmbtext>Μέγεθος:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/uploadallsize" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallsize)">
- <xmbtext>Το μέγεθος της φωτογραφίας όταν μεταφορτωθεί στα Λευκώματα Ιστού Picasa</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/uploadaccess3" xmbdesc="Text(publish/uploadaccess3)">
- <xmbtext>Ορατότητα:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/uploadallaccess" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallaccess)">
- <xmbtext>Ρύθμιση της πρόσβασης στο λεύκωμα για τα Λευκώματα Ιστού Picasa</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="publish/uploadsync3" xmbdesc="Text(publish/uploadsync3)">
- <xmbtext>Συγχρονισμός:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="publish/uploadallsync" xmbdesc="Tooltip(publish/uploadallsync)">
- <xmbtext>Αλλαγή της ρύθμισης συγχρονισμού για τους επιλεγμένους φακέλους και/ή λευκώματα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Label(searchoptions/viewallbutton)">
- <xmbtext>Επιστροφή στην Προβολή όλων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Tooltip(searchoptions/viewallbutton)">
- <xmbtext>Έξοδος από τη λειτουργία αναζήτησης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="searchoptions/label_searchresult" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchresult)">
- <xmbtext>Αποτέλεσμα αναζήτησης:</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/timecontainer_label" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/timecontainer_label)">
- <xmbtext>Φιλτράρισμα κατά εύρος ημερομηνιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/searchclr" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/searchclr)">
- <xmbtext>Απαλοιφή της αναζήτησής σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="searchcontainer/filter_label" xmbdesc="Label(searchcontainer/filter_label)">
- <xmbtext>Φίλτρα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/starsearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/starsearch)">
- <xmbtext>Εμφάνιση μόνο φωτογραφιών με αστέρι </xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/moviesearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/moviesearch)">
- <xmbtext>Εμφάνιση μόνο ταινιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/webview" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/webview)">
- <xmbtext>Εμφάνιση μόνο των μεταφορτώσεων στα Λευκώματα Ιστού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/facesearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/facesearch)">
- <xmbtext>Εμφάνιση μόνο φωτογραφιών με πρόσωπα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="searchcontainer/geotagsearch" xmbdesc="Tooltip(searchcontainer/geotagsearch)">
- <xmbtext>Εμφάνιση μόνο φωτογραφιών με ετικέτες geotag</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text1" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text1(thumbui/lightbox_bgtext)">
- <xmbtext>Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text2" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text2(thumbui/lightbox_bgtext)">
- <xmbtext>Σε αυτό το σύνολο έχουν ληφθεί αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα αρχεία</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text3" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text3(thumbui/lightbox_bgtext)">
- <xmbtext>Δεν βρέθηκαν φωτογραφίες για το cd</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text4" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text4(thumbui/lightbox_bgtext)">
- <xmbtext>Όλες οι φωτογραφίες έχουν μεταφορτωθεί</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text5" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text5(thumbui/lightbox_bgtext)">
- <xmbtext>Όλες οι φωτογραφίες που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στο διαδίκτυο έχουν τις συγκεκριμένες ρυθμίσεις</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text6" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text6(thumbui/lightbox_bgtext)">
- <xmbtext>Δεν είναι δυνατή η κατάργηση φωτογραφιών από τα Λευκώματα Ιστού Picasa</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Label(thumbui/albumview)">
- <xmbtext>Επιστροφή στη Βιβλιοθήκη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/loupehit" xmbdesc="Tooltip(thumbui/loupehit)">
- <xmbtext>Κάντε κλικ και σύρετε το ποντίκι σας επάνω από τις φωτογραφίες για να τις μεγεθύνετε</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/albumview)">
- <xmbtext>Επιστροφή στις οργανωμένες μικρογραφίες</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Label(thumbui/fullview)">
- <xmbtext>Επεξεργασία φωτογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/fullview)">
- <xmbtext>Επεξεργασία των φωτογραφιών σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Label(thumbui/importbutton)">
- <xmbtext>Εισαγωγή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/importbutton)">
- <xmbtext>Λήψη φωτογραφιών από κάμερα, σαρωτή ή άλλο μέσο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/webcambutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/webcambutton)">
- <xmbtext>Στιγμιότυπο φωτογραφιών ή βίντεο από κάμερα ιστού ή άλλη συσκευή βίντεο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Label(thumbui/sbutton)">
- <xmbtext>Προβολή διαφανειών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/people_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/people_toggle)">
- <xmbtext>Εμφάνιση/Απόκρυψη πλαισίου ατόμων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/places_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/places_toggle)">
- <xmbtext>Εμφάνιση/Απόκρυψη πλαισίου τοποθεσιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/tags_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/tags_toggle)">
- <xmbtext>Εμφάνιση/Απόκρυψη πλαισίου ετικετών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/properties_toggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/properties_toggle)">
- <xmbtext>Εμφάνιση/Απόκρυψη πλαισίου ιδιοτήτων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/sbutton)">
- <xmbtext>Παρακολουθήστε μια προβολή διαφανειών των φωτογραφιών στον επιλεγμένο φάκελο ή λεύκωμα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Label(thumbui/timelinebutton)">
- <xmbtext>Χρονολογική σειρά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/timelinebutton)">
- <xmbtext>Προβολή όλων των φωτογραφιών σας με χρονολογική σειρά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Label(thumbui/cdmode)">
- <xmbtext>CD δώρο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Tooltip(thumbui/cdmode)">
- <xmbtext>Δημιουργία CD με ενσωματωμένη προβολή διαφανειών για τους φίλους και την οικογένεια</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/backup" xmbdesc="Label(thumbui/backup)">
- <xmbtext>Αντίγραφο ασφαλείας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/backup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/backup)">
- <xmbtext>Αρχειοθέτηση των φωτογραφιών σας σε CD ή DVD</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Label(thumbui/visitweb)">
- <xmbtext>Προβολή ιστού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Tooltip(thumbui/visitweb)">
- <xmbtext>PLACEHOLDER</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/scratchhold" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchhold)">
- <xmbtext>Διατήρηση επιλεγμένων αντικειμένων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/scratchclear" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchclear)">
- <xmbtext>Απαλοιφή των αντικειμένων από την επιλογή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/addtobuttcon" xmbdesc="Tooltip(thumbui/addtobuttcon)">
- <xmbtext>Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων σε ένα λεύκωμα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/startoggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/startoggle)">
- <xmbtext>Προσθήκη/κατάργηση αστεριού</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
- <xmbtext>Περιστροφή αριστερά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
- <xmbtext>Περιστροφή αριστερά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="thumbui/scratchlabel" xmbdesc="Text(thumbui/scratchlabel)">
- <xmbtext>Επιλογή</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/librarylabel" xmbdesc="Label(thumbui/librarylabel)">
- <xmbtext>Βιβλιοθήκη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/newfolder" xmbdesc="Tooltip(thumbui/newfolder)">
- <xmbtext>Μετακίνηση των επιλεγμένων αρχείων σε νέο φάκελο</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/folderviewpopup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/folderviewpopup)">
- <xmbtext>Προβολή επιλογών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/folderview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/folderview)">
- <xmbtext>Ρύθμιση της προβολής για εμφάνιση της δενδροειδούς δομής φακέλων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/flatview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/flatview)">
- <xmbtext>Ρύθμιση προβολής για εμφάνιση επίπεδης δομής φακέλων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/newalbum" xmbdesc="Tooltip(thumbui/newalbum)">
- <xmbtext>Δημιουργία νέου λευκώματος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateright" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateright)">
- <xmbtext>Περιστροφή δεξιά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
- <xmbtext>Περιστροφή αριστερά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/smallthumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/smallthumbs)">
- <xmbtext>Προβολή φωτογραφιών με χρήση μικρών μικρογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/largethumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/largethumbs)">
- <xmbtext>Προβολή φωτογραφιών με χρήση μεγάλων μικρογραφιών</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/next" xmbdesc="Tooltip(thumbui/next)">
- <xmbtext>Προβολή της επόμενης φωτογραφίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/prev" xmbdesc="Tooltip(thumbui/prev)">
- <xmbtext>Προβολή της προηγούμενης φωτογραφίας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="thumbui/cd_label" xmbdesc="Text(thumbui/cd_label)">
- <xmbtext>Δημιουργία δώρου CD</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="thumbui/backup_label" xmbdesc="Text(thumbui/backup_label)">
- <xmbtext>Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των φωτογραφιών σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="thumbui/replication_label" xmbdesc="Text(thumbui/replication_label)">
- <xmbtext>Μαζική μεταφόρτωση</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/lightbox_esolo_text" xmbdesc="Label(thumbui/lightbox_esolo_text)">
- <xmbtext>Δεν υπάρχουν αποτελέσματα σε αυτό το λεύκωμα</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/lightbox_esolo_button" xmbdesc="Label(thumbui/lightbox_esolo_button)">
- <xmbtext>Αναζήτηση όλων</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="thumbui/single_action_message" xmbdesc="Label(thumbui/single_action_message)">
- <xmbtext>Επιλέξτε αντικείμενα για προσθήκη στη θήκη κλιπ έργου και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί "Πίσω" για να επιστρέψετε στο έργο σας</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/single_action_return" xmbdesc="Tooltip(thumbui/single_action_return)">
- <xmbtext>Επιστροφή σε αυτό που επεξεργαζόσασταν προηγουμένως</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="thumbui/single_action_close" xmbdesc="Tooltip(thumbui/single_action_close)">
- <xmbtext>Ακύρωση του &Λάβετε περισσότερα&</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="video_control_bar/setin" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/setin)">
- <xmbtext>Δημιουργία νέου σημείου έναρξης</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="video_control_bar/setout" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/setout)">
- <xmbtext>Δημιουργία νέου τελικού σημείου</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="video_control_bar/moviemode1" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar/moviemode1)">
- <xmbtext>Αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="video_control_bar2/1to1" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar2/1to1)">
- <xmbtext>Εμφάνιση της ταινίας σε πραγματικό μέγεθος (χωρίς παραμόρφωση)</xmbtext>
- </action>
- <action type="Tooltip" target="video_control_bar2/fullscreen" xmbdesc="Tooltip(video_control_bar2/fullscreen)">
- <xmbtext>Αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="oneup/tllabel" xmbdesc="Label(oneup/tllabel)">
- <xmbtext>Χρονολογική σειρά</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="oneup/bcklabel" xmbdesc="Label(oneup/bcklabel)">
- <xmbtext>Έξοδος</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text" target="oneup/tpslabel" xmbdesc="Text(oneup/tpslabel)">
- <xmbtext>Εμφάνιση ώρας</xmbtext>
- </action>
- </tooltips>
-