Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/STRINGRES_ZH-TW.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 379.2 KB | 11,071 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>您已在最後一個資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>您已在第一個資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>您必須指定目標檔案，以套用至每個匯出檔案 (%1$d) (%3$s 的第 %2$d 行，(%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>從 %s 複製項目\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>不明的指令：%1$s (%%1$d) (第 %%3$s 行，共 %%2$d 行，(%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>%3$s 的第 %2$d 行發生錯誤 %1$d，正在處理中\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>(%d) 獲取相簿索引時發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>Picasa 無法驗證您所下載的檔案。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>無法從 %1$s 下載至 %2$s (%3$x)。請檢查您的網際網路連線，並再試一次。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>資料庫已儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>尚未解決的問題：%d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>必須選取一個資料夾或相簿才可以執行此作業。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>偵測到無效的圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>必須選取要旋轉的圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>此功能一次只能對一張圖像作用 (UI note: hide the button from here)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>無法為您的圖像建立目錄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>沒有圖像可寄出。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>正在讀取 %d 張圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>磁碟機 %1$s 已就緒可供使用。\n大小：%2$s\n已使用：%3$s\n\n要繼續監控嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>Picasa 無法正確地讀取電影檔案。\n已停用電影支援，以防止更多問題發生。\n您要尋找電影檔案嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>等候回應</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>檢查磁碟機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>卸除相機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>磁碟機 %1$s 已就緒可供使用。\n大小：%2$s\n已使用：%3$s\n\n您要從這個磁碟機取得圖像嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>正在取得第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>已取得 %d 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>媒體偵測器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>您已使用特別的按鍵組合開始此應用程式，\n這將會\n清除整個資料庫\n您「非常確定」要這麼做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>有 %d 張圖像無法旋轉。\n這可能是因為檔案處於唯讀狀態。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>您必須選取要匯出的資料夾或相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>請選取要匯至的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>正在匯出錯誤 %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>「照片寄存區」中必須有圖像才能執行此動作。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>若要列印必須安裝印表機。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>找不到附件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>無法開啟附件。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>寄送的附加檔案太多。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>未知的收件者。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>電子郵件無法寄出。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>給您的 %d 張圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>給您的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>這將開啟 %d 張圖像，確定要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>這將開啟 %d 個資料夾，確定要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%1$d x %2$d 像素\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>磁碟上有 %d 位元組\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>建立於 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>3.8.0 τëê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>這個應用程式需要至少 800x600 的螢幕解析度與16 位元顏色。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>這個應用程式需要支援 MMX 的處理器。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>資料庫無法使用。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>匯出圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>寫入圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>縮圖相片寫入中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>ΘçúΘ¡Ü...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>建立圖像 HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>匯出的目的地</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>列印準備中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>%d 個複本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>請選取要加入的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>一般</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>選項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>篩選器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>請選取要加入的檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>總覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>立即重新整理「%s」</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>選取資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>匯出為 HTML 網頁</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>請選取網頁範本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>GoogleMediaDetector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>我的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>路徑</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>立即重新整理「%s」</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext> (%d 張圖像)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>指令執行中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>損壞的路徑，移除中。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>正在更新...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>排除...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>新增圖片集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>重新命名圖片集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>正在列印參考</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRMALL">
  <xmbtext>警告！\n您確定要清除所有檔案的卡嗎？這個動作無法復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>範本名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>其他檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>如果您移除已觀看資料夾，則您新增到磁碟上該資料夾的新項目將不會自動新增到 Picasa。您確定要這麼做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>確認移除瀏覽過的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>我的相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><在這裡輸入名字></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>輸入圖片集名稱：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>「%s」不是有效的圖片集名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>您已經擁有一個名為「%s」的圖片集。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>輸入圖片集的新名稱：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>您確定要移除「%1$s」圖片集嗎？它的所有資料夾將會移到「%2$s」圖片集。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>「%s」是預設的圖片集，不能移除。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>新增圖片集...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>設定已瀏覽的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>選取要自動更新的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>將其他您要的資料夾包含進來</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>並將您不要的資料夾排除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>「%s」已存在。\n您確定要覆寫嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>匯出圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>已匯出圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>%sWindows(r) XP、Windows(r) Vista、Windows(r) 7 版 Picasa。\n\nCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. 版權所有，並保留所有權利。Picasa 以及 Picasa 網路相簿為 Google, Inc. 的商標。其他所有產品、服務名稱、品牌或商標各屬其擁有者之財產。\n\n本軟體部分採用 Independent JPEG Group 的技術。本程式著作受美國與國際著作權法保護。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext> (版本 %1$1.2f，%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%1$s (已匯出 %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>匯出已取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>您 cookie 的隱私設定太嚴格了，以致無法登入 Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>需要相簿標題。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_RETOUCH">
  <xmbtext>潤飾修正無法以 [取消復原] 恢復。
您確定要復原嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT_LINUX">
  <xmbtext>%sLinux 版 Picasa。\n\nCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. 著作權所有，並保留所有權利。Picasa 及 Picasa 網路相簿是 Google, Inc. 的商標。其他所有產品、服務名稱、品牌或商標為各所有人所有之財產。\n\n本軟體部分採用 Independent JPEG Group 的技術。本程式著作係受美國及國際著作權法保護。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROJECTS">
  <xmbtext>專案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER_LINUX">
  <xmbtext> (版本 %1$1.4f，%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>停止瀏覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>掃描一次</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>要瀏覽「%s」資料夾嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>以此方式傳送：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>指定資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>包含小圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>您即將關閉上次的圖片集，縮圖相片區中將不再有圖片顯示，您想要繼續嗎？\n\n若要開啟圖片集，請連按兩下圖片集名稱或按一下圖片集旁邊的圖示。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>關閉最後的圖片集？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>不要再詢問。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>您似乎已註冊為「%s」。您要重新註冊嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Picasa 匯出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>「%1$s」目錄已經存在，您匯出的內容將改儲存到「%2$s」。\n\n如果您仍想要儲存在「%3$s」，您必須取消精靈，並手動移除該目錄。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Σ╜┐τö¿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>序號無效</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>這些圖片是使用 Picasa 從 Google 寄出的。\n請到這裡試用：http://picasa.google.com/。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>由於檔案類型的緣故，有一張或多張圖像無法旋轉。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>試用版已經過期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>選取掃描選項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>自訂 Picasa 預設要包括的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>資料夾...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>未註冊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>序號：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>請選取匯入圖片要放置的目的地資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>瀏覽整個磁碟機會降低系統速度，建議您選取數個子資料夾。您確定要這麼做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>無標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>適用於 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d 像素 (適合大型網頁)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d 像素 (適合網頁)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d 像素 (適合電子郵件)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>連接裝置...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Picasa HTML Exports\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>目前的使用者權限不足，無法執行 Picasa。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>您必須選取要修改的圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>已下載過更新版本的 Picasa。\n新版本將會在您下次執行 Picasa 時自動安裝。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>這樣會全面移除您對這張圖片的所有修改，您想要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>要在結束前將變更套用到目前的圖像嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>要在關閉 Picasa 前匯入圖像嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>開始取得</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>這樣會清除整個寄存區。您確定要這樣做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>檔案類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>投影播放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>有人寄了 1 張圖片給您。\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>您已收到 %d 張圖片。\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>在唯讀磁碟機上的圖片無法使用 [紅眼] 功能。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>無法建立目的目錄。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>關鍵字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>媽媽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>爸爸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>生日</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>兒子</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>女兒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>ΘªûΘáü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>冷</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>損壞的</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>匯出至...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>取自於...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>濾鏡...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>已更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\n您的免費試用期已在 %1$d %2$s前到期，因此我們已停用部分功能。\n立即購買序號！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\n您的免費試用期已過，因此我們已停用部分功能。\n立即購買序號！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>請選取要播放 MP3 的來源資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d 像素 (適用大型螢幕)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>您確定要從記憶卡中永遠移除已複製的檔案嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\n您的試用期已過，我們已停用某些功能。\n立即購買序號！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>建立對話</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>我的最愛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>確認修改</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>將變更套用到目前的圖像？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>不要再詢問，直接套用變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>重新裁剪</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>裁剪</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>新增濾鏡...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>從相簿移除\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>從磁碟刪除\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>磁碟位置\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>在 Picasa 中尋找</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>確認刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>自動刪除，不要再詢問</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>確認移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>不要再詢問，總是移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>移至新相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>移至新資料夾...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>在此處分割相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>在此處分割資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>這樣會全面移除您對所有選取圖片的修改。您想要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>您確定要刪除此圖像的說明文字嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>已下載的相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>從 Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>在下方輸入您朋友的電子郵件地址，然後按一下 [傳送]。您可以按一下上方的說明文字進行編輯。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>我們無法使用您輸入的名稱來命名此資料夾 (在磁碟上)。當在唯讀的資料夾上或在同一個目錄中已有同名的資料夾時，就可能發生這種情況。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>這將會建立所選圖片的美術拼貼並代換您的 Windows 桌面。
所選的第一張圖像將成為背景，
您想要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>這將會建立所選圖像的美術拼貼，形成另一張圖像。
您要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>這將會建立相簿中所有圖像的縮樣，形成另一張圖像。
您想要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>必須先選取圖像才能進行這項操作。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>由於檔類型的緣故，某些圖像無法修改。請注意，效果不能套用在電影上。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>您確定要以剪貼簿上的內容代替現有的說明文字嗎？
(這個動作無法復原)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>功能快取</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>隱藏資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>已選取 %d 個檔案進行重新命名。\n請為這些檔案輸入新的名稱：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>紅眼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>桌上型電腦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>您確定要捨棄這封郵件嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>已修改的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Picasa 編輯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>「隱藏資料夾」群組還沒有密碼保護。您想現在加上密碼嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>無法替換圖像。請以不同的檔名再試一次。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>很抱歉，不可以重新命名「%s」圖片集。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>很抱歉，無法移除「%s」圖片集。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>為了執行這個動作，至少須選取一張圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>附加的圖像太大。請移除一些附件，或選取 [工具] 功能表中的 [選項]，更改電子郵件偏好設定，以傳送較小的圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>登入資訊錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>登入未授權，請稍後再試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>無法連線到 %s，請稍後再試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>您選取的某些檔案無法開啟。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>郵件本文空白。您確定要傳送嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Gmail 帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>Picasa 電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Hello 帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>請再登入一次，以傳送郵件。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>已傳送電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>傳送失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>請選取一張要複製效果的來源圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>您確定要清除您儲存的聯絡人清單嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>新增密碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>「隱藏資料夾」群組還沒有密碼保護。您想現在加上密碼嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>此磁碟資料夾「%s」中已沒有任何內容。
您也要將它刪除嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>此資料夾中的圖像已刪除，但是因為還有其他檔案
和/或資料夾存在，所以此資料夾本身不會被刪除。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>傳送訊息時發生錯誤。請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>您確定要移除此附件嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>附件太大...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>無法傳送電子郵件，請稍後重試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>磁碟上的可用空間少於 Picasa 要使用的建議可用空間。
這樣會造成使用 Picasa 時的效能降低。
建議您清理部分磁碟空間，以避免影響作業。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>紅眼修復已套用至 %s。
如果您移除所有修改結果，您將無法使用 [取消復原] 恢復紅眼修復。
您確定要永久移除修改結果嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>這張圖像的方向已被「拉正」工具修改過，可能無法正確裁剪。
如果您在裁剪這張圖像時遇到困難，請嘗試復原「拉正」修復，然後重新裁剪，如果必要的話也用「拉正」修復。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>紅眼修復無法以 [取消復原] 恢復，
您確定要復原嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>建立美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>這張圖像的方向已被「拉正」工具修改過，這會造成選取紅眼矩形時不正確。
如果您的紅眼修復看起來沒有對齊 (或不存在)，請試著復原「拉正」修復這個動作，然後重新套用紅眼修復，如果必要的話也用「拉正」修復。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>這樣會以目前的圖像取代您現在的桌面背景。您確定要執行嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>匯入資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Θûïσòƒ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>我的電腦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VendorLabel">
  <xmbtext>廠商</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VolumeLabel">
  <xmbtext>磁碟區</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::DeviceLabel">
  <xmbtext>裝置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ThumbnailingError">
  <xmbtext>嘗試為沒有中繼資料的圖像建立縮圖時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::MetaDataError">
  <xmbtext>嘗試新增圖像的其他中繼資料時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::DownloadError">
  <xmbtext>嘗試下載檔案時發生錯誤 (ICA 錯誤代碼 %d)。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ErrorDeletingOriginal">
  <xmbtext>嘗試刪除原始檔案「%s」時發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>匯入檔案時發生檔案錯誤。正在取消匯入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::finishing">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>匯入檔案時發生檔案錯誤。正在取消匯入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>清除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>清除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::reading">
  <xmbtext>正在讀取第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>正在複製第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> %s/秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::errornotifer">
  <xmbtext>匯入時發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>完成匯入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>完成匯入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer2">
  <xmbtext>按一下以檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireDialog::SelTitle">
  <xmbtext>匯入 %d 個項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::choosefolder">
  <xmbtext>選擇資料夾...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>您確定要將匯入的檔案從記憶卡中移除嗎？這個動作無法復原。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>移除匯入的檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::message">
  <xmbtext>警告！\n您確定要移除記憶卡上的「所有」檔案嗎？這個動作無法復原。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>移除所有檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>確認移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::browseerr">
  <xmbtext>無法使用該位置，磁碟可能已滿或處於唯讀狀態。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>選擇...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>選擇...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>τäí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NoGroups">
  <xmbtext>您沒有任何群組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NewGroup">
  <xmbtext>建立和編輯群組...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::MultiGroups">
  <xmbtext>%d 個群組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AddGroup">
  <xmbtext>選取群組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>尚未登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::SubFolder">
  <xmbtext>輸入資料夾名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AutoDate">
  <xmbtext>拍攝日期 (YYYY-MM-DD)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::TodayDate">
  <xmbtext>%s (今天)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityPublic">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityUnlisted">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilitySignIn">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteNothing">
  <xmbtext>保留記憶卡內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteCopied">
  <xmbtext>僅刪除複製的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteAll">
  <xmbtext>清除記憶卡內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>您確定要將匯入的檔案從記憶卡中移除嗎？這個動作無法復原。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>移除匯入的檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardIntro">
  <xmbtext>警告！\n\n您已選擇刪除來源媒體中的「所有檔案」。\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::OneFile">
  <xmbtext>1 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ManyFiles">
  <xmbtext>%d 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDoneSelected">
  <xmbtext>在匯入完成後，系統會系統會清除部分檔案 (數量不明)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDone">
  <xmbtext>匯入完成後，系統會清除部分檔案 (數量不明)。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardDupesNotDone">
  <xmbtext>%d 個檔案將在匯入後清除。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardWillBeImported">
  <xmbtext>將會匯入。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleDupe">
  <xmbtext>不會匯入，Picasa 已包含這個項目。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiDupes">
  <xmbtext>不會匯入，Picasa 已包含這些項目。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext>不會匯入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleExlcuded">
  <xmbtext>Picasa 已包含其中 1 個項目。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiExcluded">
  <xmbtext>Picasa 已包含其中 %d 個。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext>不會匯入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCard1OtherFile">
  <xmbtext>\n有 1 個檔案 Picasa 無法識別，這個檔案也會遭到清除。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardOtherFiles">
  <xmbtext>\n有 %d 個檔案 Picasa 無法識別，這些檔案也會遭到清除。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardFinalWarning">
  <xmbtext>\n您確定要移除「所有」檔案嗎？\n\n這個動作無法復原。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>移除所有檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>確認移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ChooseDestTitle">
  <xmbtext>挑選資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarntitle">
  <xmbtext>公開上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarn">
  <xmbtext>您確定要公開張貼嗎？\n所有人都將可以搜尋到。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::upload">
  <xmbtext>上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontwarn">
  <xmbtext>以後不要提出這類警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>抽取式磁碟機(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>抽取式磁碟機(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>CD 光碟機(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>CD 光碟機(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireController::NotifyDeviceGone">
  <xmbtext>嘗試從「%s」裝置匯入時，該裝置意外消失。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>正在複製第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> %s/秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eNoConnection">
  <xmbtext>無法連接到裝置。請檢查連線。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAuthenticationErr">
  <xmbtext>選取的裝置忙碌中。請重試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eFileErr">
  <xmbtext>嘗試匯入時發生錯誤，這可能是因為來源無法使用，或是目的位置的儲存空間已滿或處於唯讀狀態。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAllErr">
  <xmbtext>嘗試匯入時發生不明錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>載入 %d 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>正在載入第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::AcquiredFiles">
  <xmbtext>已取得 %d 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>載入 %d 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>正在載入第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>全部匯入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>圖片與電影檔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>圖片檔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>所有檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>匯入檔案/資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>磁碟上的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>抽取式磁碟機(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::includebutton">
  <xmbtext>包括</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::excludebutton">
  <xmbtext>排除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::importselected">
  <xmbtext>匯入所選 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::include">
  <xmbtext>包括</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::exclude">
  <xmbtext>排除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Quit">
  <xmbtext>Θ¢óΘûï</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>無法複製 Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>無法開啟 Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>安裝程式未包含在光碟中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%1$s (%2$d / %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>選擇 [要複製檔案的資料夾] 到</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGO::ReplacePrompt">
  <xmbtext>系統已有「%s」資料夾。您要使用 CD 中的資料夾取代該資料夾嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::ReplaceButton">
  <xmbtext>取代</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::SkipButton">
  <xmbtext>略過</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>從 CD 複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>無法複製檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>無法開啟 Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleUrl::GetMoreFeeds">
  <xmbtext>/feeds?hl=en&gl=us</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Feed:">
  <xmbtext>資訊提供：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Source:">
  <xmbtext>來源：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:ImageLink:">
  <xmbtext>網站：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:untitledfeedcaption">
  <xmbtext>未命名的相片資料提供</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDefault">
  <xmbtext>目前顯示的是 Google 的預設相片資訊提供，如要顯示其他相片，請在 [開始] 功能表中選取 [設定 Google 相片螢幕保護程式]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDiscover">
  <xmbtext>快來探索最新資訊提供！請造訪 http://pack.google.com/feeds。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CaptionNode::empty_caption_replacement">
  <xmbtext>未命名</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::TryLogin">
  <xmbtext>沒有 Picasa 登入資訊可用。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo1::Logout">
  <xmbtext>登出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo2::Login">
  <xmbtext>登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo3">
  <xmbtext>從 Picasa 登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddOtherUsers1">
  <xmbtext>其他使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddNoUsersItem">
  <xmbtext>未新增任何使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddFavorites1">
  <xmbtext>我的最愛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1a">
  <xmbtext>從 Picasa 登入以取得 [我的最愛] 清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1b">
  <xmbtext>登入以取得 [我的最愛] 清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites2">
  <xmbtext>[我的最愛] 中的近期相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddMyWebAlbums">
  <xmbtext>我的網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1a">
  <xmbtext>從 Picasa 登入以選取您的網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1b">
  <xmbtext>登入以選取您的網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum2">
  <xmbtext>來自我最近修改之網路相簿的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum3">
  <xmbtext>我的 [不公開] 相簿中的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AppendNumberAlbums">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::showVerifying">
  <xmbtext>Θ⌐ùΦ¡ë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::doBadMsg">
  <xmbtext>沒有回應</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::CheckSelections">
  <xmbtext>您確定要繼續作業但不選取任何網路相簿嗎？\n系統將不會顯示網路相簿的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::GetMyCaption">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nologin">
  <xmbtext>您確定要繼續作業但不登入嗎？\n將不會從網路相簿顯示任何圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nothingselected">
  <xmbtext>您確定要繼續作業但不啟用任何選項嗎？\n將不會從網路相簿顯示任何圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::loginfailed">
  <xmbtext>沒有登入資訊可用。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::notloggedin">
  <xmbtext>無使用者資訊。請登入--></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::login">
  <xmbtext>登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::ChangeUser">
  <xmbtext>變更使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLocalPrefs::GetMyCaption">
  <xmbtext>資料夾設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Add_Folder">
  <xmbtext>新增資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::noservice">
  <xmbtext>您的帳戶不支援此服務。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::loginfailed">
  <xmbtext>未成功：使用者名稱/密碼不符。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginServerError">
  <xmbtext>未成功：您的 Cookie 隱私權設定太嚴格而無法登入網路相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginGenericError">
  <xmbtext>未成功：登入網路相簿時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>您確定要繼續作業但不啟用任何選項？\n系統將不會顯示 Picasa 的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::PicasaConfigDlgTitle">
  <xmbtext>Google 相片螢幕保護程式設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>來源</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(沒有相片可用)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::OnAccept">
  <xmbtext>您確定要繼續作業但不選取任何相片來源嗎？\n系統將不會顯示圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::GetMyCaption">
  <xmbtext>公開相片網站</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::NoPhotosInFeed">
  <xmbtext>此資訊提供似乎沒有任何圖像...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::true">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::false">
  <xmbtext>否</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlInvalid">
  <xmbtext>資訊提供網址無效。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::notLoggedIn">
  <xmbtext>請在下方登入以進行發佈。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::tooManyPublished">
  <xmbtext>您不能發佈超過 500 筆資訊提供。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlTooLong">
  <xmbtext>資訊提供網址太長，以致無法發佈。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::dlError">
  <xmbtext>下載發佈的設定時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::postError">
  <xmbtext>上載新設定時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::connectionError">
  <xmbtext>連線到發佈伺服器時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::authError">
  <xmbtext>登入發佈伺服器時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::unknownError">
  <xmbtext>不明錯誤導致無法發佈。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>正在檢查...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::ChangeUser">
  <xmbtext>變更使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::notloggedin">
  <xmbtext>無使用者資訊。請登入--></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::login">
  <xmbtext>登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::linkNotLoggedIn">
  <xmbtext>請在下方登入以接收網址。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::EnableHeader">
  <xmbtext>σ╖▓σòƒτö¿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::PublishHeader">
  <xmbtext>已發佈</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>相片資訊提供標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>正在檢查...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::updating">
  <xmbtext>正在發佈...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::deleting">
  <xmbtext>正在刪除...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>來源</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>相簿名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(沒有相片可用)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview1">
  <xmbtext>相片將會下載到資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview2">
  <xmbtext>預覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header1">
  <xmbtext>帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header2">
  <xmbtext>名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>相簿名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums1">
  <xmbtext>帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums2">
  <xmbtext>名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums3">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed1">
  <xmbtext>相片將會下載到資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed">
  <xmbtext>預覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::showBad">
  <xmbtext>(沒有回應)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>配置...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>取得 Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Google 相片螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>淡入與淡出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>搖攝與縮放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>µôáΘûï</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>矩形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>圓形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>對角線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>西洋棋盤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>重新開啟瀏覽器後，您可以在相片資訊提供連結上按一下滑鼠右鍵，將相片新增至螢幕保護程式。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/zh-TW/#utm_source=gph-et-zh-TW&utm_medium=et&utm_campaign=zh-TW-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>您確定不要啟用任何圖像來源嗎？\n這麼做將不會顯示任何圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>配置...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>取得 Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>淡入與淡出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>搖攝與縮放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>µôáΘûï</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>矩形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>圓形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>對角線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>西洋棋盤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::gadgets">
  <xmbtext>Google 小工具</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>重新開啟瀏覽器後，您可以在相片資訊提供連結上按一下滑鼠右鍵，將相片新增至螢幕保護程式。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/zh-TW/#utm_source=gph-et-zh-TW&utm_medium=et&utm_campaign=zh-TW-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::nothingselected">
  <xmbtext>您確定不要啟用任何圖像來源嗎？\n這麼做將不會顯示任何圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::KBHookProc">
  <xmbtext>按一下 [是] 將「螢幕保護程式」設定重設為系統預設值，或按一下 [否] 取消。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Google 相片螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::NoFeedForEmail">
  <xmbtext>這封電子郵件似乎沒有任何發佈的資料提供...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>共用設定電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPictures">
  <xmbtext>「我的圖片」資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPicturesRelPath">
  <xmbtext>MyPictures\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalPicasa">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaScreensaverAlbum">
  <xmbtext>Picasa 螢幕保護程式相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaStarredPhotos">
  <xmbtext>Picasa 已加星號的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalFolder">
  <xmbtext>本機檔案資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACaption">
  <xmbtext>Picasa 網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACredit">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollectionImageEnum::LoadNextDefaultImage">
  <xmbtext>預設相簿 (找不到圖像)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DefaultPhotoFeedCredit">
  <xmbtext>Google 相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RecentPhotosFeedCredit">
  <xmbtext>Google 相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirm">
  <xmbtext>應用程式要求將資訊提供新增到「Google 相片螢幕保護程式」，網址為：\n\n%s\n\n您要新增此資訊提供嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Google 相片螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::SubscriptionConfirm">
  <xmbtext>應用程式要求將已發佈的設定訂閱新增到「Google 相片螢幕保護程式」，發佈者的電子郵件為：\n\n%s\n\n您要新增此訂閱嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Google 相片螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::SaveSelWebAlbums">
  <xmbtext>%s的網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::MyAlbumsLabel">
  <xmbtext>我的相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::DefaultPhotoFeedCaption">
  <xmbtext>Google 相片資訊提供</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedURL">
  <xmbtext>http://lh2.google.com/data/feed/api/all?kind=photo&filter=1&max-results=100&alt=rss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedCaption">
  <xmbtext>最近的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLifescapeDownloader::OnlineMessage">
  <xmbtext>這一版的 Picasa 不是最新版，有些線上功能可能無法正常運作。您現在要更新嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>錯誤 %1$s (%2$x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>錯誤 %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>檔案可靠</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>檔案不可靠</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>起點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>終點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>正在初始化連線...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>正在上載圖像...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>正在清除遠端檔案...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>正在確認網域...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>正在確認根路徑...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseAlbum::FeedChanged">
  <xmbtext>相簿在下載期間發生變更。請重試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Unlisted">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Public">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::SigninRequired">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>Picasa 在匯出時發生錯誤：\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>無法取得圖像資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>無法取得圖像資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::NewAlbum">
  <xmbtext>新相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UserFetch::ParseError">
  <xmbtext>無法剖析回應</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::DetailedError">
  <xmbtext>請檢查您是否已連線至網際網路，以及網路連線是否正常。\n如果問題持續發生，請與支援小組聯絡，並提供下列錯誤代碼：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::ErrorTitle">
  <xmbtext>網路錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog2">
  <xmbtext>傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog3">
  <xmbtext>不傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog4">
  <xmbtext>更多</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog5">
  <xmbtext>%s 發生錯誤，應用程式即將關閉。如要向 Google 傳送錯誤報告，請按一下 [傳送]，否則請按一下 [不要傳送]。如要查看報告內容，請按一下 [詳細資訊]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::prompt">
  <xmbtext>當%s毀損時，您在做什麼？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::MoreInfo">
  <xmbtext>%1$s 已分析錯誤，並準備針對 %2$s 中的資訊進行偵錯。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::errorsent">
  <xmbtext>您的錯誤報告已傳送至 Google。如果您需要聯絡支援小組關於此錯誤的問題，請提供下列損毀 ID：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog1">
  <xmbtext>%1$s 已當機，系統已產生當機傾印資料：%2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog2">
  <xmbtext>毀損 ID = %s。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUpload::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>暫時無法使用服務</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::urlerror">
  <xmbtext>找不到 %s 網址</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUrls::ParseError">
  <xmbtext>無法剖析網址清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>如果要上載到網路相簿，必須先更新為最新版的 Picasa。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse:TOSRequired">
  <xmbtext>如果要上載到網路相簿，您需要於%s同意「服務條款」</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>網路相簿暫時無法使用</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RateLimit">
  <xmbtext>已超出最大上載率</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumCount">
  <xmbtext>已達到相簿限制</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumFull">
  <xmbtext>相簿已滿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>儲存配額已滿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>無效的圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>無效的圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::TooLarge">
  <xmbtext>圖像太大</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::NoAlbum">
  <xmbtext>找不到相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>登入失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::ConnectFailed">
  <xmbtext>連線失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RequestFailed">
  <xmbtext>要求失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>登入失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>儲存配額已滿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::VideoError">
  <xmbtext>無法上載影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::serverBusy">
  <xmbtext>影片伺服器忙碌中。請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::badUrl">
  <xmbtext>無法擷取上載用的網址。請登出再重試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>未知類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>未知類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>不可寫錄光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>可寫錄光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>可寫錄光碟不相容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>空白的可寫錄光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>未知</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>空白光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Data Mode 1 DAO (像是 MSVC++ 或典型的 DOS 遊戲)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak 相片 CD - 資料多重。模式 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Gold Data Mode 1 - 資料多重。模式 1，關閉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Gold Data Mode 2 - 資料多重。模式 2，關閉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Data Mode 2 DAO (從 Corel 或 Toast gold 的 Silver Mastered)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS - 固定封包 (來自 Sony 封包寫入解決方案)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>封包寫入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Gold Data Mode 1 - 資料多重。模式 1，開啟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Gold Data Mode 2 - 資料多重。模式 2，開啟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>音樂光碟銀 (就如絕大多數音樂光碟的顏色) 或暗金色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Audio Gold 光碟未關閉 (TAO 或 SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>強化 CD 的第一個類型 (失敗)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD Extra，Blue Book 標準</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>音訊 TAO 軌道工作階段未關閉 (HP 的方式)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>第一軌道資料和其他音訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Gold TAO (像是以 Easy-CD 16 或 32 版本製作的成品)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfolio (如同 Kodak 標準)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>Video CD (如同 White Book 標準)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (如同 Green Book 標準)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (Sony 遊戲)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>可寫錄 DVD-R，關閉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>可寫錄 DVD-R，開啟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>DVD-RAM 盒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>其他</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Tivo 匯出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>檔案準備中 %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>正在複製檔案 %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>傳送到印表機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>準備預覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>相簿：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>取消命名相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>日期：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>µò┤Θáü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3.5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>皮夾照</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>CD 封面大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>縮樣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::ePassport">
  <xmbtext>護照</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x4">
  <xmbtext>3 x 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x5">
  <xmbtext>4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>µò┤Θáü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>列印圖片為標準的 4x6 大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>將圖片列印為標準 3.5x5 大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>列印圖片為標準的 5x7 大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 8x10 大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>列印皮夾照大小的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 5x8 公分大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 9x13 公分大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 10x15 公分大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 13x18 公分大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 15x20 公分大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 20x25 公分大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>將圖片列印成標準的 CD 大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::ePassport">
  <xmbtext>列印護照相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>將圖片印成縮樣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::3x4">
  <xmbtext>將圖片列印為標準 3x4 大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x5">
  <xmbtext>將圖片列印為標準 4x5 尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%1$-0.1f dpi，%2$-0.1f x %3$-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext>\n遠端：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext>(線上)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext>(離線)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa 發生與印表機「%s」有關的問題。請報告此錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>計算檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>還原至：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s) 可進行還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>正在複製檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>正在計算 %1$d 個檔案 %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>已複製 %1$d 個檔案 %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>錯誤 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>來源檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>目標檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>從 Picasa 備份\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>選擇檔案位置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>無法複製應用程式暫存複本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>無法開啟應用程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>ΦñçΦú╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>取代</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>較新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>目前</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>受保護</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::unknown">
  <xmbtext>未知</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::nothing">
  <xmbtext>不做任何動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>ΦñçΦú╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>取代</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>較新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>目前</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>受保護</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>正在複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipping">
  <xmbtext>正在略過</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::restored">
  <xmbtext>已還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipped">
  <xmbtext>已略過</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantFind">
  <xmbtext>找不到任何名為「%1$s」或「%2$s」的資訊清單。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::error">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::quit">
  <xmbtext>Θ¢óΘûï</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::open">
  <xmbtext>開啟資訊清單...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>計算檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>還原至：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s) 可進行還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>停止</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::finished">
  <xmbtext>已成功還原 %1$d 個檔案，共 %2$s 個。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoring">
  <xmbtext>正在還原「%1$s」檔案 (這是第 %2$d 個檔案，共有 %3$d 個)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>正在複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restored">
  <xmbtext>已還原「%@」檔案 (這是第 %1$d 個檔案，共 %2$d 個)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::GoogleContacts">
  <xmbtext>Google ΘÇÜΦ¿èΘîä</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MiniBrowser::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>您必須連線到網際網路才可使用此功能。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FilmstripHandler::getfilmstat">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_image">
  <xmbtext>無效的圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::ConnectionCheck">
  <xmbtext>您必須連接到網際網路才能上載相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>這個帳戶未啟用網路相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>登入未經授權 - 請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>登入資訊錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>您的 Cookie 隱私權設定太嚴格，因而無法登入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>無法連接到登入伺服器。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>登入失敗。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=en_US&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::friendly_app_name_debug">
  <xmbtext>Picasa 相片檢視器 (偵錯)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:upload_command">
  <xmbtext>Shell\\Upload to Picasa Web Albums\\Command</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name">
  <xmbtext>相片檢視器設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name2">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OptionsDialog::RAW">
  <xmbtext>RAW 格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_default">
  <xmbtext>預設</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_finish">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::without_association">
  <xmbtext>%s (沒有關聯)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::with_association">
  <xmbtext>%1$s (原為%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::current_association">
  <xmbtext>%1$s (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_out">
  <xmbtext>登出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_in">
  <xmbtext>登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::quick_upload_fail">
  <xmbtext>無法上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=en_US&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::forgot_password_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>這個帳戶未啟用網路相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>登入未經授權 - 請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>登入資訊錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>您的 Cookie 隱私權設定太嚴格，因而無法登入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>無法連接到登入伺服器。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>登入失敗。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat1">
  <xmbtext>上載狀態：%1$s - %2$d%% (剩餘 %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat2">
  <xmbtext>上載狀態：%1$s - %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_selection">
  <xmbtext>位置「%s」沒有有效的圖像檔。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_file">
  <xmbtext>檔案「%s」不是有效的圖像檔。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::imagefiles">
  <xmbtext>圖像檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa 相片檢視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::viapicasa_separator">
  <xmbtext>Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::print">
  <xmbtext>列印   (P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::email">
  <xmbtext>電子郵件   (M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::blogthis">
  <xmbtext>放上網誌！   (B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:config">
  <xmbtext>Φ¿¡σ«Ü  (C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:help">
  <xmbtext>說明 (F1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::openwith_separator">
  <xmbtext>選擇開啟工具...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_COPY">
  <xmbtext>ΦñçΦú╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EDIT">
  <xmbtext>在 Picasa 中編輯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_PRINT_PHOTO">
  <xmbtext>列印</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>傳送電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_BLOG">
  <xmbtext>網誌</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>快速上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在磁碟上尋找</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_SHOW_CAPTIONS">
  <xmbtext>顯示說明文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa 相片檢視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Picasa 相片檢視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::welcome">
  <xmbtext>歡迎使用 Picasa 相片檢視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>帳戶經理 - 修改帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ContinueButton">
  <xmbtext>繼續</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BuyMoreDlg::Upgrade">
  <xmbtext>升級...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Picasa 的 currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>TrayHelper 的 currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s 不可使用
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%1$s
--------------------------------------------------------
%2$s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityBackground::by">
  <xmbtext>依</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityNotify::generalerror">
  <xmbtext>Picasa 目前無法與伺服器進行通訊。請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewPeopleAlbumName">
  <xmbtext>移至新相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewAlbumName">
  <xmbtext>新相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText2">
  <xmbtext>%d 個建議</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText1">
  <xmbtext>1 個建議項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress1">
  <xmbtext>%d 個群組，</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress2">
  <xmbtext>%d 個臉孔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress3">
  <xmbtext>，%d 個待掃描</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress4">
  <xmbtext>\n還剩 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeopleAlbum::ConfirmText">
  <xmbtext>按下勾號以確認相符，按下「x」以忽略。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>選取認識的人並新增名稱。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>選取認識的人物並新增名稱，或按一下 [x] 忽略這個人物。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::LoadingGrouped">
  <xmbtext>正在將臉孔分組，請稍候...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleUnGrouped">
  <xmbtext>選取認識的人物並新增名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InfoTextOptIn">
  <xmbtext>您的「Picasa 網路相簿」帳戶未啟用名稱標記。如果您上載的相片包含名稱標記，這些名稱將無法在線上顯示。您想立即瞭解如何在「Picasa 網路相簿」啟用名稱標記嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>忽略的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>沒有標名字的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::On">
  <xmbtext>與網路同步處理：開啟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::Off">
  <xmbtext>與網路相簿同步化</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>已下載的相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky6">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky7">
  <xmbtext>人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding0">
  <xmbtext>正在掃描臉孔...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Findingprogress">
  <xmbtext>已完成 %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding">
  <xmbtext>正在掃描，</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::me">
  <xmbtext>我</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>您可以在此拖放圖片以製作新相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumSelectionNode::addname">
  <xmbtext>新增名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>選取認識的人並新增名稱。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>選取認識的人物並新增名稱，或按一下 [x] 忽略這個人物。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::people">
  <xmbtext>人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::webalbums">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>密碼輸入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>請輸入密碼以開啟此圖片集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>從 Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::starredphotos">
  <xmbtext>標示星號的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::RecentUpdate">
  <xmbtext>最近更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Emailed">
  <xmbtext>已寄出電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Exported">
  <xmbtext>已上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>未命名</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ignorefacealbum">
  <xmbtext>σ╖▓σ┐╜τòÑ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>未命名</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchResults">
  <xmbtext>搜尋結果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SimSearchResults">
  <xmbtext>相似搜尋結果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>新相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext>至</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>新相簿：把圖片放在這裡</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbuminprogress">
  <xmbtext>正在尋找人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>已更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::Folders">
  <xmbtext>資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Other">
  <xmbtext>其他</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::CurrentAspect">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentRatio">
  <xmbtext>目前比例</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentDisplay">
  <xmbtext>目前顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Manual">
  <xmbtext>手動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x8m">
  <xmbtext>5 x 8</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13m">
  <xmbtext>9 x 13</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13:Description">
  <xmbtext>小尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15m">
  <xmbtext>10 x 15</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15:Description">
  <xmbtext>大尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Crop13x18m">
  <xmbtext>13 x 18</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::Crop20x25m">
  <xmbtext>20 x 25</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4Page:Description">
  <xmbtext>σ«îµò┤ΘáüΘ¥ó</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6:Description">
  <xmbtext>小尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7:Description">
  <xmbtext>大尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:FullPage">
  <xmbtext>8.5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::FullPage:Description">
  <xmbtext>信紙</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4PageCollage">
  <xmbtext>A4 紙張</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Square">
  <xmbtext>正方形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:SquareDescription">
  <xmbtext>光碟片封面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Desktop4x3">
  <xmbtext>4:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x4:Description">
  <xmbtext>標準螢幕</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Widescreen">
  <xmbtext>16:10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x10:Description">
  <xmbtext>寬螢幕監視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:HDTV16x9">
  <xmbtext>16:9</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x9">
  <xmbtext>高畫質電視 (HDTV)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:WideFrame">
  <xmbtext>5:3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x3">
  <xmbtext>寬螢幕相框</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CustomAspectRatios">
  <xmbtext>自訂顯示比例</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:AddCustomAspectRatio">
  <xmbtext>新增自訂顯示比例...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>按一下這裡輸入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::format">
  <xmbtext>%1$dx%2$d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>停止</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::capture">
  <xmbtext>擷取</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::CaptureFolder">
  <xmbtext>已擷取影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::size">
  <xmbtext>大小：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::unavail">
  <xmbtext>無法使用</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::xxpixels">
  <xmbtext>%1$dx%2$d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::live">
  <xmbtext>即時影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::snap">
  <xmbtext>快照</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecting">
  <xmbtext>連接到相機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connected">
  <xmbtext>顯示預覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecterr">
  <xmbtext>無法連接</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanelPopup::title">
  <xmbtext>擷取</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>照片堆</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>照片井格</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>縮樣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>多重曝光</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Σ╜┐τö¿ΦâîµÖ»σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>白色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>灰色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>黑色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>儲存為桌面圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>目前的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>螢幕保護程式圖片資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>選擇資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>設定桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::done">
  <xmbtext>已完成美術拼貼！(按一下以檢視)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::refining_format">
  <xmbtext>建立美術拼貼 - %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::initializing">
  <xmbtext>建立美術拼貼... 初始化中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>找不到美術拼貼檔案 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>上載美術拼貼檔案 %s 時發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>請確認...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseMsg">
  <xmbtext>目前的美術拼貼包含尚未儲存的變更。\n\n您要在關閉標籤之前儲存這些變更，還是捨棄變更？(附註：草稿會存入「美術拼貼」相簿中)。\n\n按下 [取消] 即可保持標籤開啟。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>儲存草稿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>捨棄變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>返回美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pile_desc">
  <xmbtext>圖片堆：模擬隨興擺放圖片的效果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pack_desc">
  <xmbtext>馬賽克：自動使圖片符合頁面大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::frame_desc">
  <xmbtext>馬賽克畫面：中間有顯眼圖片的馬賽克</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::grid_desc">
  <xmbtext>方格：將圖片排列到一般的列與欄中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::csheet_desc">
  <xmbtext>縮樣：包含資訊標頭的縮圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::multiexp_desc">
  <xmbtext>重複曝光：層疊數張圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc">
  <xmbtext>\n拍立得：\n模擬拍立得一次成像的效果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc">
  <xmbtext>\n白色框線：\n純白色框線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc">
  <xmbtext>\n無框線：\n沒有框線的純圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_dname">
  <xmbtext>τäí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc2">
  <xmbtext>僅沒有框線的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_dname">
  <xmbtext>白色框線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc2">
  <xmbtext>純白色框線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_dname">
  <xmbtext>即可拍相機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc2">
  <xmbtext>看起來像是熟悉的即可拍相機品牌</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::public">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::unlisted">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::signinRequired">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::alreadyonline">
  <xmbtext>(已在線上)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1600">
  <xmbtext>寬度上限為 1600 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1024">
  <xmbtext>寬度上限為 1024 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size640">
  <xmbtext>寬度上限為 640 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::sizeorig">
  <xmbtext>原始大小 (最大)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CContactSheetTheme::subtitle_format">
  <xmbtext>%1$d 張圖像，%2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>檢視和編輯(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>新增到相簿(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>順時針旋轉(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>逆時針旋轉(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>復原所有修改(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>隱藏(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>取消隱藏(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_ALBUM_NEW">
  <xmbtext>移至新資料夾(&M)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_SPLITALBUMHERE">
  <xmbtext>在此處分割資料夾(&S)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>開啟檔案(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Θûïσòƒ(&W)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>儲存(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>還原(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>從磁碟刪除(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>複製完整路徑(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>線上動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>封鎖上載(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>ΘçìΦ¿¡Φçëσ¡ö(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>取得資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>檢視和編輯(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>新增到相簿(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>順時針旋轉(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>逆時針旋轉(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>復原所有修改(&E)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>隱藏(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>取消隱藏(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>開啟檔案(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Θûïσòƒ(&W)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>儲存(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>還原(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>在 Picasa 中尋找(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>從相簿移除(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>複製完整路徑(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>線上動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>封鎖上載(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>ΘçìΦ¿¡Φçëσ¡ö(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>取得資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>名稱(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_DATESORT">
  <xmbtext>日期(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>大小(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>全部展開</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>全部收合</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>編輯資料夾說明(&E)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>選取所有圖片(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>清除選擇(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>反向選取(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_MOVETOCOLLECTION">
  <xmbtext>移至圖片集(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>重新整理縮圖(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::SortFolderBy">
  <xmbtext>資料夾排序依據(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>隱藏資料夾(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_UNHIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>取消隱藏資料夾(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>從 Picasa 移除(&R)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>移動資料夾(&M)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>刪除資料夾(&D)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>線上動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>匯出為 HTML 網頁(&X)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>加上名稱標記(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>編輯相簿說明(&E)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>選取所有圖片(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>清除選擇(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>反向選取(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>重新整理縮圖(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>相簿排序依據(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>刪除相簿(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>線上動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>匯出為 HTML 網頁(&X)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>加上名稱標記(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_CHECKALL">
  <xmbtext>全選</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_UNCHECKALL">
  <xmbtext>全部不選</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_RENAMECOLLECTION">
  <xmbtext>重新命名圖片集(&C)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_REMOVECOLLECTION">
  <xmbtext>移除圖片集(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_COL_PASSWORD">
  <xmbtext>新增/變更密碼(&A)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_VIEWALBUM">
  <xmbtext>返回相片庫(&E)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>新增到相簿(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>順時針旋轉(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>逆時針旋轉(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>復原所有修改(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>隱藏(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>取消隱藏(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>開啟檔案(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Θûïσòƒ(&W)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>儲存(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>還原(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>從磁碟刪除(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>複製完整路徑(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>快速上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>線上動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>封鎖上載(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>ΘçìΦ¿¡Φçëσ¡ö(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>取得資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>檢視和編輯(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_PICTURE_HOLDINPICTURETRAY">
  <xmbtext>保存選擇(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_REMOVE_SELECTION">
  <xmbtext>移除選擇(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>順時針旋轉(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>逆時針旋轉(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>取得資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AcqDevList::ID_FILE_ACQUIRE">
  <xmbtext>沒有可用裝置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_UNDO">
  <xmbtext>復原(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_CUT">
  <xmbtext>剪下(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_COPY">
  <xmbtext>ΦñçΦú╜(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_PASTE">
  <xmbtext>貼上(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_DELETE">
  <xmbtext>刪除(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_SELECTALL">
  <xmbtext>全選(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_AUTOCOMPLETE">
  <xmbtext>自動完成(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>桌面(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>µûçΣ╗╢</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>在我的 Mac 上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>我的文件(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>我的圖片(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>我的電腦(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>依日期排序(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>依最新的修改排序(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>依大小排序(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>依名稱排序(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYNAME">
  <xmbtext>依名稱排序人物(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNT">
  <xmbtext>依數量排序人物(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNTTOP10">
  <xmbtext>依前 10 名排序人物(&1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::Shortcuts">
  <xmbtext>捷徑(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>在相片庫中顯示縮圖(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>簡化樹狀檢視(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BtnConf::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>設定按鈕...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>全部展開</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>全部收合</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>從 Picasa 移除(&R)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HierFolder::ID_MOVEHIERFOLDER">
  <xmbtext>移動資料夾(&M)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDE">
  <xmbtext>包括檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDE">
  <xmbtext>排除檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDEALL">
  <xmbtext>全部包括</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDEALL">
  <xmbtext>全部排除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImportGroups::ID_IMPORT_MANAGE_GROUPS">
  <xmbtext>建立和編輯群組...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>寬度上限 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>寬度上限 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>寬度上限 1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>原始大小圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>僅限有星號標記的圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_ALLOW_COLLAB">
  <xmbtext>讓選取的群組上載相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETSTART">
  <xmbtext>設定電影開頭</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETEND">
  <xmbtext>設定電影結尾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_0">
  <xmbtext>τäí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_1">
  <xmbtext>白色框線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_2">
  <xmbtext>即可拍相機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_0">
  <xmbtext>0 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_90">
  <xmbtext>90 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_180">
  <xmbtext>180 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_270">
  <xmbtext>270 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_BACKGROUND">
  <xmbtext>設為背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_CENTER">
  <xmbtext>設為畫面中心</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>變更框線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>旋轉對齊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_TOP">
  <xmbtext>置頂</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_BOTTOM">
  <xmbtext>移至底部</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_VIEW_AND_EDIT">
  <xmbtext>檢視和修改</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>變更框線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>旋轉對齊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_ALL">
  <xmbtext>全選</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_NONE">
  <xmbtext>全部不選</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_ORDER">
  <xmbtext>隨機播放圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_PLACEMENT">
  <xmbtext>散置圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_INSERT">
  <xmbtext>插入文字投影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_REMOVE">
  <xmbtext>移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_VIEWEDIT">
  <xmbtext>檢視和修改</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_TOGGLE">
  <xmbtext>切換同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>寬度上限 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>寬度上限 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>寬度上限 1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>原始大小圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>僅限有星號標記的圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_ORDER">
  <xmbtext>同步處理相片順序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_VIEW_ONLINE">
  <xmbtext>線上檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_REFRESH_ONLINE">
  <xmbtext>重新整理線上狀態</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_COPY_URL">
  <xmbtext>複製網址</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_DELETE_ONLINE_ALBUM">
  <xmbtext>刪除線上相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_APPLYTHISTAGTOSELECTION">
  <xmbtext>為所有選取的項目加上此標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_FINDALLPICTURESWITHTHISTAG">
  <xmbtext>搜尋含有這個標記的項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_REMOVETHISTAG">
  <xmbtext>移除此標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>檢視和編輯(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMSNEW">
  <xmbtext>移至新人物(&N)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMS">
  <xmbtext>新增到人物相簿(&M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_SETPEOPLEALBUMCOVER">
  <xmbtext>設為相簿縮圖(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_UPLOADCONTACTPHOTO">
  <xmbtext>設定為 Google 聯絡人縮圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>新增到相簿(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>在 Picasa 中尋找(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>從相簿移除(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>複製完整路徑(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>取得資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>編輯人物相簿(&E)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>全選(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>清除選擇(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>反向選取(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>重新整理縮圖(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>相簿排序依據(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>刪除相簿(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>友善下載器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::albumTitle">
  <xmbtext>相簿內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folderTitle">
  <xmbtext>資料夾內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::Group">
  <xmbtext>(群組)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>選取電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>準備附件...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::albumshare">
  <xmbtext>可以開始分享相簿了</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GmailName">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoName">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>分享相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>移除附件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::toomany">
  <xmbtext>太多附件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>%1$d 張圖片可進行傳送 (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>%d 張圖片可進行傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GoogleMailName">
  <xmbtext>Google Mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>邀請觀賞相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>捨棄訊息</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog">
  <xmbtext>附加的圖像太大。請移除一些附件，或從 [工具] 選單中選取 [選項]，然後變更您的電子郵件偏好設定，以傳送較小的圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>不要傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa\\Exports\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::qualcombo5">
  <xmbtext>自訂 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>匯出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::warning">
  <xmbtext>瀏覽整個磁碟機會降低系統速度，建議您選取數個子資料夾。您確定要這麼做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::confirmfrexclude">
  <xmbtext>您確定要移除排除資料夾中的所有臉孔和名稱標記嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::nofr">
  <xmbtext>關閉臉孔偵測功能</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::hasfr">
  <xmbtext>開啟臉孔偵測功能</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>正在傳送圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GMail:DetailedError">
  <xmbtext>錯誤詳細資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::NoGroups">
  <xmbtext>您沒有任何群組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>尚未登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::NGroups">
  <xmbtext>%d 個群組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::Nobody">
  <xmbtext>沒有人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>任何人 (網路上的所有人)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>任何人 (網路上的所有人)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>您必須有網際網路連線才能使用線上說明。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>您必須有網際網路連線才能使用線上說明。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>準備中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法寫入所有檔案。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法寫入所有檔案。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>螢幕保護程式尚未安裝。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>匯出到資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>匯出至電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>新增到螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>未實作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importfromgp::numalbumsfmt">
  <xmbtext>您有 %d 個線上相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchMac">
  <xmbtext>只搜尋文件、圖片、桌面 和 iPhoto 圖庫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchWin">
  <xmbtext>只搜尋我的文件、我的圖片和桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>關鍵字 (%d 張相片)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::title">
  <xmbtext>Picasa：標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos">
  <xmbtext>此相簿只包含影片。現在無法下載影片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos_title">
  <xmbtext>從網路相簿下載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE?">
  <xmbtext>您要編輯%s嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>修圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos">
  <xmbtext>此相簿僅包含影片。現在無法下載影片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos_title">
  <xmbtext>從網路相簿下載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::novideos">
  <xmbtext><br>這個相簿裡有影片。請注意影片並不會下載至 Picasa。<br></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::WEBALBUMDOWNLOAD">
  <xmbtext>網路相簿下載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::DOWNLOAD?">
  <xmbtext>您要將此相簿下載到您的電腦上嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DownloadButton">
  <xmbtext>下載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::PRINTALBUM?">
  <xmbtext>您要列印此相簿嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintAlbumButton">
  <xmbtext>列印相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKECOLLAGE?">
  <xmbtext>您要用這個相簿製作美術拼貼嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeCollageButton">
  <xmbtext>建立美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKEMOVIE?">
  <xmbtext>您要用這個相簿製作電影嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeMovieButton">
  <xmbtext>製作電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photo">
  <xmbtext>相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photos">
  <xmbtext>張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::confirmtitle">
  <xmbtext>下載相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>資訊提供</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseRSS::SearchResults">
  <xmbtext>搜尋結果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSS::filename">
  <xmbtext>查看 Online.url</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>Picasa 目前無法與伺服器進行通訊。請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>正在讀取 RSS 資訊提供...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>無法讀取 RSS 資訊提供。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>資訊提供</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>正在下載圖像 (還有 %d 張)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>正在下載圖像 (還有 %d 張)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsgdone">
  <xmbtext>下載完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>資訊提供</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericalbumname">
  <xmbtext>張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressText">
  <xmbtext>正在下載相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressTextDL">
  <xmbtext>正在下載第 %1$d 個相簿，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressDone">
  <xmbtext>下載完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::diskfull">
  <xmbtext>磁碟空間不足，因此下載失敗。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::generic_error">
  <xmbtext>網路錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>您要取消此操作嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>取消作業</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>不要取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>要取消嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::cancelling">
  <xmbtext>正在取消下載...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Gmail">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailAccount">
  <xmbtext>使用您的 Gmail 帳戶登入 Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailNoService">
  <xmbtext>您尚未註冊 Gmail 帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Photos">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosAccount">
  <xmbtext>使用您的 Google 帳戶登入網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosNoService">
  <xmbtext>這個帳戶未啟用網路相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Relay">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleAccount">
  <xmbtext>使用您的Google 帳戶登入 Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleNoService">
  <xmbtext>您尚未申請 Google 帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Video">
  <xmbtext>σ╜▒τëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoAccount">
  <xmbtext>Google 影片帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoNoService">
  <xmbtext>您尚未註冊 Google 影片帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::loginerror">
  <xmbtext>登入失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::blankerror">
  <xmbtext>必要的欄位不可空白</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::cookieerror">
  <xmbtext>您的 Cookie 隱私權設定太嚴格而無法登入 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::connecterror">
  <xmbtext>登入失敗 - 請稍後再試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail:extendederror">
  <xmbtext>錯誤詳細資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size0">
  <xmbtext>320x240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size1">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size2">
  <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size3">
  <xmbtext>1280x720 (720p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size4">
  <xmbtext>1920x1080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::MusicFiles">
  <xmbtext>音樂檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWLABEL">
  <xmbtext>新相簿(&N)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::CloseWindow">
  <xmbtext>Θù£ΘûëΦªûτ¬ù</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>將資料夾新增到 Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPEN">
  <xmbtext>將檔案新增到 Picasa(&F)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_IMPORTPICTURE">
  <xmbtext>匯入來源(&I)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_GETMYSTUFF">
  <xmbtext>從 Picasa 網路相簿匯入...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_IPHOTOIMPORT">
  <xmbtext>從 iPhoto 匯入...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>以編輯器開啟檔案(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWFOLDER">
  <xmbtext>移至新資料夾(&V)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>重新命名(&R)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>儲存(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>還原(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEAS">
  <xmbtext>另存新檔(&A)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEACOPY">
  <xmbtext>儲存複本(&Y)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXPORTTOFOLDER">
  <xmbtext>匯出圖片到資料夾(&C)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>從磁碟刪除(&D)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_PRINT">
  <xmbtext>列印(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>電子郵件(&E)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EPROCESS">
  <xmbtext>訂購列印品(&T)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXIT">
  <xmbtext>結束(&X)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile">
  <xmbtext>檔案(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_UNDO">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_REDO">
  <xmbtext>取消復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CUT">
  <xmbtext>剪下(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_COPY">
  <xmbtext>ΦñçΦú╜(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_PASTE">
  <xmbtext>貼上(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYALLEFFECTS">
  <xmbtext>複製所有效果(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTEALLEFFECTS">
  <xmbtext>貼上所有效果(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYTEXT">
  <xmbtext>複製文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTETEXT">
  <xmbtext>貼上文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>全選(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECTSTAR">
  <xmbtext>選取星號標記(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>反向選取(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>反向選取(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>清除選擇(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit">
  <xmbtext>編輯(&E)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_AUTO">
  <xmbtext>自動(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_NORMAL">
  <xmbtext>24 位元(&2)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_16">
  <xmbtext>16 位元 (混色)(&1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_RDESK">
  <xmbtext>遠端桌面(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LCD">
  <xmbtext>LCD 白色點(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROJECTOR">
  <xmbtext>投影機模式(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_OV">
  <xmbtext>顯示溢色像素(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_MAC">
  <xmbtext>Mac Gamma (1.6)(&M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LINEAR">
  <xmbtext>線性 Gamma (2.2)(&G)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEPIA">
  <xmbtext>深褐色(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>黑白(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPNONE">
  <xmbtext>τäí(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFILE">
  <xmbtext>檔名(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFULL">
  <xmbtext>說明文字(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>標記(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPRES">
  <xmbtext>解析度(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>桌面(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>µûçΣ╗╢</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>在我的 Mac 上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>我的文件(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>我的圖片(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>我的電腦(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_FOLDERS">
  <xmbtext>平鋪資料夾檢視(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>樹狀檢視(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>依建立日期排序(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>依最新的修改排序(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>依大小排序(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>依名稱排序(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::Shortcuts">
  <xmbtext>捷徑(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>在相片庫中顯示縮圖(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>簡化樹狀檢視(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>相片庫檢視(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALLTHUMBNAILS">
  <xmbtext>小縮圖(&M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LARGETHUMBNAILS">
  <xmbtext>正常縮圖(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>相片庫檢視(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PICTURE">
  <xmbtext>編輯檢視(&E)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>標記(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PEOPLE">
  <xmbtext>人物(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PLACES">
  <xmbtext>地點(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_EDIT">
  <xmbtext>顯示編輯控制項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SLIDESHOW">
  <xmbtext>投影播放(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_TIMELINE">
  <xmbtext>時間順序(&M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEARCHVIEW">
  <xmbtext>搜尋選項(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALL">
  <xmbtext>小圖片(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SHOWHIDDEN">
  <xmbtext>隱藏圖片(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_COLOR_MANAGED">
  <xmbtext>使用色彩管理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::DisplayMode">
  <xmbtext>顯示模式(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ThumbnailCaption">
  <xmbtext>縮圖說明文字(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::FolderView">
  <xmbtext>資料夾檢視(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView">
  <xmbtext>檢視(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>名稱(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_DATESORT">
  <xmbtext>日期(&D)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>大小(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>編輯說明(&E)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_SLIDESHOW">
  <xmbtext>檢視投影片(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>重新整理縮圖(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::SortBy">
  <xmbtext>排序依據(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>隱藏(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>取消隱藏(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_PRINTCONTACTSHEET">
  <xmbtext>列印縮樣(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_EXPORTASWEBPAGE">
  <xmbtext>匯出為 HTML 網頁(&X)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>磁碟位置(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>從 Picasa 移除(&R)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>移動(&M)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>刪除(&D)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder">
  <xmbtext>資料夾(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>重新命名(&R)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>順時針旋轉(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>逆時針旋轉(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_LIGHTING">
  <xmbtext>自動對比(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_COLOR">
  <xmbtext>自動調色(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ENHANCE">
  <xmbtext>好手氣(&L)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_PICTURE_SEPIA">
  <xmbtext>深褐色(&S)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHARPEN">
  <xmbtext>銳利化(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_WARMIFY">
  <xmbtext>加強暖色(&W)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_FILM_GRAIN">
  <xmbtext>σ╜▒τëçΘ¢£Φ¿è(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>黑白(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_REDEYE">
  <xmbtext>自動修正紅眼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHOW_TEXT">
  <xmbtext>顯示文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE_TEXT">
  <xmbtext>隱藏文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>檢視和編輯(&V)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::BatchEdit">
  <xmbtext>批次修改(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>復原所有修改(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>隱藏(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>取消隱藏(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>ΘçìΦ¿¡Φçëσ¡ö(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>取得資訊(&G)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>內容(&I)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture">
  <xmbtext>σ£ûτëç(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::MOVIE">
  <xmbtext>從選項...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACES">
  <xmbtext>從選擇的臉孔中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACESRANDOM">
  <xmbtext>從人物相簿中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_WALLPAPER">
  <xmbtext>設為桌面(&D)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_POSTER">
  <xmbtext>製作海報(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_COLLAGEMAKER">
  <xmbtext>圖片美術拼貼(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_SCREENSAVER">
  <xmbtext>新增到螢幕保護程式(&S)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_BURNCD">
  <xmbtext>建立禮物 CD(&G)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::Movies">
  <xmbtext>電影(&M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_EXPORT_SENDTOBLOGGER">
  <xmbtext>發佈到 Blogger(&B)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMac::ID_TIVO">
  <xmbtext>匯出到 TiVo\xC2\xAE DVR...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateWin::ID_TIVO">
  <xmbtext>匯出到 TiVo(r) DVR(&E)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate">
  <xmbtext>建立(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD_FACETHUMBS">
  <xmbtext>上載人物相片縮圖(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_YOUTUBE">
  <xmbtext>上載到 YouTube(&Y)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOTAG">
  <xmbtext>用「Google 地球」加上地理標記...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_VIEW_EARTH">
  <xmbtext>在「Google 地球」中檢視...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>清除地理標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_EXPORT_EARTH">
  <xmbtext>匯出為「Google 地球」檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_RED">
  <xmbtext>紅色(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_ORANGE">
  <xmbtext>橙色(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_YELLOW">
  <xmbtext>黃色(&Y)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_GREEN">
  <xmbtext>綠色(&G)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_BLUE">
  <xmbtext>藍色(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_PURPLE">
  <xmbtext>紫色(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>黑白(&B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_FTPWEB">
  <xmbtext>透過 FTP 發佈...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DUPES">
  <xmbtext>顯示重複的檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Searchfor">
  <xmbtext>搜尋...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SAVESEARCH">
  <xmbtext>儲存搜尋結果(&S)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SEARCHTOKEN">
  <xmbtext>將標記顯示為相簿(&T)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PASSPORT">
  <xmbtext>護照相片(&P)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DELETE_EMPTY_ALBUMS">
  <xmbtext>刪除空的線上相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>資料夾管理員(&F)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOADMGR">
  <xmbtext>上載管理員(&U)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONTACTMGR">
  <xmbtext>人物管理員...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SLINGSHOT">
  <xmbtext>設定相片檢視器...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SCREENSAVER">
  <xmbtext>設定螢幕保護程式...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BACKUP">
  <xmbtext>σéÖΣ╗╜σ£ûτëç(&B)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BATCH_UPLOAD">
  <xmbtext>批次上載...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>調整日期和時間(&D)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_DOWNLOAD_FACES">
  <xmbtext>不要從 Picasa 網路相簿下載名稱標記(&W)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Upload">
  <xmbtext>上載(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Geotag">
  <xmbtext>地理標記(&G)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>清除地理標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Experimental">
  <xmbtext>實驗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>設定按鈕...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_OPTIONS">
  <xmbtext>選項(&O)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools">
  <xmbtext>工具(&T)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_DEFAULT">
  <xmbtext>說明內容與索引(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelpMac::PicasaHelp">
  <xmbtext>Picasa 說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_KEYBOARD_SHORTCUTS">
  <xmbtext>鍵盤快速鍵(&K)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_FORUMS">
  <xmbtext>Picasa Φ½ûσúç(&F)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_README">
  <xmbtext>線上讀我檔案(&R)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_RELEASENOTES">
  <xmbtext>版本資訊(&N)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PRIVACY">
  <xmbtext>隱私權政策</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_UNINSTALL">
  <xmbtext>移除 Picasa(&U)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_CHECK_FOR_UPDATES">
  <xmbtext>檢查更新(&C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>Θù£µû╝ Picasa(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp">
  <xmbtext>說明(&H)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>Θù£µû╝ Picasa(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>電影成像中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>電影成像中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::none">
  <xmbtext>僅原始畫面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progtitle">
  <xmbtext>疊印圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>已處理 %1$d 項 (共 %2$d 項)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>已處理 %1$d 項 (共 %2$d 項)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CNotifierPopup::window_name">
  <xmbtext>Picasa 通知器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>已收到 %1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Upload:ResampleFail">
  <xmbtext>%s - 無法處理圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>無法建立美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>找不到美術拼貼檔案 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>上載美術拼貼檔案 %s 時發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::AllImagesMissing">
  <xmbtext>由於找不到在美術拼貼中參照的任何圖片，所以無法編輯美術拼貼。\n(必須移動、重新命名或刪除遺失的檔案)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>找不到 %d 張圖片，這些圖片將不會顯示在美術拼貼中。\n美術拼貼可能會跟原先顯示的有所不同。\n(遺失的檔案可能已遭移動、重新命名或刪除)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageSpec::Untitled">
  <xmbtext>無標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::docinfo_format">
  <xmbtext>%1$s | %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>已儲存美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>美術拼貼檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::OnSaveError">
  <xmbtext>儲存美術拼貼時發生錯誤！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::tab2_title">
  <xmbtext>剪輯 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>取代現有或建立新的美術拼貼？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmMsg">
  <xmbtext>您已變更先前建立的美術拼貼。\n\n您要取代現有的美術拼貼，還是建立全新的美術拼貼？(注意：所有美術拼貼都會儲存在「美術拼貼」相簿中)。\n\n如要略過儲存並繼續編輯美術拼貼，請按一下 [取消]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>取代現有</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>µû░σ╗║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages">
  <xmbtext>無法儲存空的美術拼貼。請至少新增一張圖片，然後再試一次。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages_title">
  <xmbtext>略過儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarning">
  <xmbtext>美術拼貼現有的「頁面格式」與您目前的桌面大小不符。\n這會導致桌面背景看起來不如預期。\n\n(提示：在 [頁面格式] 下拉式選單中選擇 [目前顯示]，即可確保格式符合桌面大小。)\n\n您確定要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningyesbutton">
  <xmbtext>直接設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningnobutton">
  <xmbtext>不要設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatmismatch">
  <xmbtext>格式不符警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarn">
  <xmbtext>在按這個按鈕「之前」，請選取您想放在美術拼貼中央的圖像。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarntitle">
  <xmbtext>必要選項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>已儲存美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>美術拼貼檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::LoadFailed">
  <xmbtext>無法載入美術拼貼。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ImagesMissing">
  <xmbtext>找不到 %d 張圖像，無法在美術拼貼中予以顯示。\n這可能會導致美術拼貼看起來與原稿有些不同。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::recoveredautosave">
  <xmbtext>已還原自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::lastautosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::name_format">
  <xmbtext>%1$s%2$s%3$s %4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><新聯絡人></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::OK">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Choose">
  <xmbtext>選擇</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidFullName">
  <xmbtext>找不到名稱！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidDisplayName">
  <xmbtext>找不到暱稱！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidEmail">
  <xmbtext>無效的電子郵件！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotoInPicasa">
  <xmbtext>Picasa 中有 %d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotosInPicasa">
  <xmbtext>Picasa 中有 %d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSyncTitle">
  <xmbtext>儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSync">
  <xmbtext>儲存變更？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><新聯絡人></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteFocusWarning">
  <xmbtext>這個人物已與您的線上 Google 通訊錄同步處理。刪除該人物可能會影響其他使用 Google 通訊錄的產品。

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteSubjectWarning">
  <xmbtext>我們偵測到「Picasa 網路相簿」正在使用這個人物。如果刪除這個人物，所有包含該人物標記的相片都會變成沒有標記的相片。

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::ConfirmDelete">
  <xmbtext>您確定要刪除這個人物嗎？
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteContact">
  <xmbtext>刪除人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DontWarn">
  <xmbtext>以後不要提出這類警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::UpdateFailed">
  <xmbtext>無法更新人物！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>無效的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyContactMsg">
  <xmbtext>「人物」不得空白，系統將還原這個人物。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyFullNameMsg">
  <xmbtext>無法移除人物的名稱，系統將還原這項變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyDisplayNameMsg">
  <xmbtext>無法移除人物的暱稱，系統將還原這項變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyEmailsMsg">
  <xmbtext>無法移除人物的電子郵件，系統將還原這項變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>無效的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupNameMsg">
  <xmbtext>已有名稱為「%s」的人物，您確定要建立新人物嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupEmailMsg">
  <xmbtext>已有電子郵件為「%s」的人物，您確定要建立新人物嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupContact">
  <xmbtext>已有相似的人物，您確定要建立新人物嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupFoundTitle">
  <xmbtext>找到重複的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::No">
  <xmbtext>否</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NetworkPrefs::LogInsecure">
  <xmbtext>登入 HTTPS (不安全)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>要變更 Picasa 使用的語言嗎？\n\n下次開啟 Picasa 時，語言就會變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>系統預設值</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ar">
  <xmbtext>x)Arabic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::iw">
  <xmbtext>x)Hebrew</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>x)Indonesian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>x)Catalan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>x)Danish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>x)German</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>x)English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>x)English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>x)Spanish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>x)French</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>x)Croatian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>x)Italian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>x)Latvian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>x)Lithuanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>x)Hungarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>x)Dutch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>x)Norwegian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>x)Polish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>x)Portuguese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt-BR">
  <xmbtext>x)PortugueseBR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>x)Romanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>x)Slovak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>x)Slovenian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>x)Finnish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>x)Swedish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fil">
  <xmbtext>x)Filipino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>x)Vietnamese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>x)Turkish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>x)Czech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>x)Greek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>x)Russian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>x)Serbian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>x)Ukrainian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>x)Bulgarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>x)Hindi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>x)Thai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>x)Chinese Simplified</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>x)Chinese Traditional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>x)Japanese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>x)Korean</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPickAlbumDialog::example">
  <xmbtext>範例相簿 %02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8.5x11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>Picasa 在匯出時發生錯誤：\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::exporterror">
  <xmbtext>Picasa 在匯出時發生錯誤：圖像\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrepardDBImage:Progress:Exporting">
  <xmbtext>匯出圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>如此將會移除您所有的圖片並取消列印。您要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallyesbutton">
  <xmbtext>移除並取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallnobutton">
  <xmbtext>不要移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>沒有可供列印的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>最佳畫質 (%d 像素/英寸)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>良好畫質 (%d 像素/英吋)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>較差畫質 (%d 像素/英吋)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>一些圖片太小以致於無法獲得良好列印效果。您可以選擇移除這些圖片、繼續列印它們，或取消並變更列印大小。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>您的所有圖片已準備好要列印。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>%1$d 個檔案，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$dx%2$d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>尺寸：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$dx%2$d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>縮圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::xmpdata">
  <xmbtext>XMP 資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movieinfo">
  <xmbtext>電影資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movierate">
  <xmbtext>電影播放速率</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movielength">
  <xmbtext>電影長度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::imageuniqueidDB">
  <xmbtext>唯一 ID (DB)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPWebMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>正在傳送圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>按存取日期排序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>按建立日期排序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>依檔案大小排序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>依名稱排序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>依色彩排序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>依優先順序排序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="selectionnode::segmenttipformat">
  <xmbtext>%1$d 張相片 (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>請輸入您朋友的電子郵件地址。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>傳送錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>請輸入您的電子郵件地址。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>傳送錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>更新相似的資料庫 (下次進行會更快)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>製作說明文字！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>您確定要使用剪貼簿的內容取代現有說明文字嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>取代</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::addcaption">
  <xmbtext>新增說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::defname">
  <xmbtext>製作說明文字_！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>您確定要使用剪貼簿的內容取代現有說明文字嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>取代</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontNormal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBold">
  <xmbtext>粗體</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontItalic">
  <xmbtext>µû£Θ½ö</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBItalic">
  <xmbtext>粗斜體</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>準備電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>製作電影：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress1">
  <xmbtext>準備儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress2">
  <xmbtext>儲存電影：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>準備電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>製作電影：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>建立電影檔案時發生錯誤 (錯誤 %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>準備電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>製作電影：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota1">
  <xmbtext>您的線上儲存配額將要用完。若您要繼續作業，則您可能沒有足夠的空間完成此上載。若要釋放空間，請取消、連線並刪除您不需要的相片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::QuotaLow">
  <xmbtext>儲存配額所剩不多</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::UploadAnyway">
  <xmbtext>確定上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreTitle">
  <xmbtext>儲存配額所剩不多</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota2">
  <xmbtext>您的空間不足，無法分享所選相片。請在繼續作業之前購買更多配額空間。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarntitle">
  <xmbtext>公開上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>您確定要公開張貼嗎？\n所有人都將可以搜尋到。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::UploadVerb">
  <xmbtext>上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>以後不要提出這類警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoGroups">
  <xmbtext>沒有人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabInfo">
  <xmbtext>您想尋找誰的相簿？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>正在下載相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>找不到相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbumsLong">
  <xmbtext>我們找不到這位使用者的協作相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>無法下載相簿清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>無法下載相簿清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:paid">
  <xmbtext>您的帳戶：%s (付費儲存空間)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:free">
  <xmbtext>您的帳戶：%s (免費)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:Automatic">
  <xmbtext>正在更新相簿清單...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::Collaborative">
  <xmbtext>成為好友相簿的協作者...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:dlfail">
  <xmbtext>無法下載相簿清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_new">
  <xmbtext>建立新的網路相簿 - 新增 %d 個項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing">
  <xmbtext>現有的網路相簿有 %1$d 個項目 - 新增或更新 %2$d 個項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::info_existing_owner">
  <xmbtext>將 %1$d 個項目新增到%2$s的相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing_add_only">
  <xmbtext>現有網路相簿包含 %1$d 個項目 - 新增 %2$d 個項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::video">
  <xmbtext>影片是以完整尺寸上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::original">
  <xmbtext>原始大小 (上載速度最慢)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::large">
  <xmbtext>建議：1600 像素 (適合列印、螢幕保護程式及分享)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::medium">
  <xmbtext>中：1024 像素 (適合分享)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::small">
  <xmbtext>小相片：640 像素 (適合網誌及網頁)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_checking">
  <xmbtext>正在檢查網路相簿狀態...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:visibility_header">
  <xmbtext>這本相簿的顯示設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:learn_more">
  <xmbtext>瞭解詳情...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>正在下載相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>找不到相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabContact">
  <xmbtext>您已選擇與 %s 協作！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::message">
  <xmbtext>上載進行中。您要立即結束嗎？ (上載作業將在您下次執行 Picasa 時繼續進行。)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::continue">
  <xmbtext>繼續進行</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::cancel">
  <xmbtext>立即結束</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManager::DeleteSuppressed">
  <xmbtext>刪除抑制的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::DeleteCancelMessage">
  <xmbtext>Picasa 正在刪除 %d 張線上相片，您之前已禁止上載這些相片。\n如果您取消刪除，系統會將相片保留在線上，而且不再禁止上載這些相片。\n您確定要取消嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::pausedstatus">
  <xmbtext>暫停：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrying">
  <xmbtext>- (正在重試)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::retrywait">
  <xmbtext>在%s中重試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetPendingUploads::LoginErr">
  <xmbtext>登入失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabort">
  <xmbtext>這將中止進行中的上載。繼續進行移除作業嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortyesbutton">
  <xmbtext>取消和移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortnobutton">
  <xmbtext>不要移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::minutes">
  <xmbtext>σêåΘÉÿ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::seconds">
  <xmbtext>秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremove">
  <xmbtext>您確定要移除此上載嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremoveyesbutton">
  <xmbtext>移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremovenobutton">
  <xmbtext>不要移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::message">
  <xmbtext>一個或多張圖像無法上載：\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::title">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::view">
  <xmbtext>線上檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::clear">
  <xmbtext>清除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrynow">
  <xmbtext>立即重試</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::upgradestorage">
  <xmbtext>按一下此處以升級儲存...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::viewerrors">
  <xmbtext>按一下此處以檢視錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::errormessage">
  <xmbtext>錯誤：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::someerrors">
  <xmbtext>完成但發生問題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::defaulterror">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::progresstext">
  <xmbtext>整體進度：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::complete">
  <xmbtext>上載完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::percentage">
  <xmbtext>%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::secondstext">
  <xmbtext>估計剩餘時間：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>上載管理員</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::Paused">
  <xmbtext>暫停</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::completed">
  <xmbtext>已完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::ErrorTitle">
  <xmbtext>自訂裁剪錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::AddError">
  <xmbtext>新增自訂裁剪大小時發生錯誤！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>匯出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ExportCancelled">
  <xmbtext>匯出已取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::Title">
  <xmbtext>匯出為 HTML 網頁</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::NoTargetError">
  <xmbtext>您必須指定目標檔案，以套用至每個匯出檔案 (%1$d) (第 %3$s 行，共 %2$d 行，(%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::CopyMessage">
  <xmbtext>從 %s 複製項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::UnknownCommand">
  <xmbtext>不明的指令：%1$s (%%1$d) (第 %%3$s 行，共 %%2$d 行，(%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ErrorAtLine">
  <xmbtext>%3$s 的第 %2$d 行發生錯誤 %1$d，正在處理中\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>Picasa 無法上載您的網頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::DefaultPath">
  <xmbtext>Picasa HTML 匯出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>目標資料夾中已存有相同名稱的相簿。您要以新相簿覆寫它嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>您要覆寫嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>當掃描檔案時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>當偵測前一本相簿時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>當掃描目錄時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>當移除目錄時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::progsave">
  <xmbtext>準備上載電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::saveerror">
  <xmbtext>準備將電影上載到 YouTube 前發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::prog">
  <xmbtext>上載電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::urlmyvideos">
  <xmbtext>http://youtube.com/my_videos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::uploaddone">
  <xmbtext>按一下以在線上檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::neterror">
  <xmbtext>上載到 YouTube 時發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ACTION_ADV">
  <xmbtext>動作與冒險</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::AD_PROMO">
  <xmbtext>廣告與宣傳</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ANIMATION">
  <xmbtext>σïòτò½</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ART_EXPR">
  <xmbtext>藝術與實驗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::BUSINESS">
  <xmbtext>商業</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::CHILDRENS">
  <xmbtext>兒童與家庭</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::COMEDY">
  <xmbtext>σû£σèç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DANCE">
  <xmbtext>舞蹈</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DOCUMENTARY">
  <xmbtext>紀錄片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DRAMA">
  <xmbtext>戲劇</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::EDUCATIONAL">
  <xmbtext>教育</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FAITH_SPIRIT">
  <xmbtext>信仰與靈性</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FOREIGN">
  <xmbtext>異國</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAMING">
  <xmbtext>賭博</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAY_LESBIAN">
  <xmbtext>同性戀</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FITNESS">
  <xmbtext>健康塑身</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HOME_VIDEO">
  <xmbtext>家庭錄影帶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HORROR">
  <xmbtext>恐怖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::INDY">
  <xmbtext>獨立</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MATURE_ADULT">
  <xmbtext>成人與情色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_FEATURE">
  <xmbtext>電影 (精選)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_SHORT">
  <xmbtext>電影 (短片)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_TRAILER">
  <xmbtext>電影預告片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MUSIC">
  <xmbtext>音樂與歌舞劇</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NATURE">
  <xmbtext>自然</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NEWS">
  <xmbtext>新聞</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::POLITCAL">
  <xmbtext>政治</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::RELIGIOUS">
  <xmbtext>σ«ùµòÖ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ROMANCE">
  <xmbtext>愛情</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCI_TECH">
  <xmbtext>科學與科技</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCIENCE_FICTION">
  <xmbtext>科幻與幻想</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPECIAL_INT">
  <xmbtext>特殊喜好</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPORTS">
  <xmbtext>Θüïσïò</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::STOCK_FOOTAGE">
  <xmbtext>資料片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::THRILLER">
  <xmbtext>驚悚</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TRAVEL">
  <xmbtext>µùàΘüè</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TV_SHOW">
  <xmbtext>電視節目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::WESTERN">
  <xmbtext>西部片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>登入身分：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::serviceerror">
  <xmbtext>登入失敗 - 尚未申請 YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginfailure">
  <xmbtext>登入失敗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>需要登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="YouTubeUpload::Loading">
  <xmbtext>載入中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>登入身分：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logginginas">
  <xmbtext>登入身分：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>需要登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logincheck">
  <xmbtext>檢查登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>需要登入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Geotagging">
  <xmbtext>為圖像加上標記：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Writingimage">
  <xmbtext>將圖像新增至「Google 地球」：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::WriteIndex">
  <xmbtext>正在寫入「Google 地球」索引</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SaveKML">
  <xmbtext>正在儲存「Google 地球」檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SavedKML">
  <xmbtext>按一下此處以開啟「Google 地球」中的檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::CreatedKML">
  <xmbtext>已建立「Google 地球」檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::filefail">
  <xmbtext>無法建立「Google 地球」檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CBackgroundMailSender::sendprog">
  <xmbtext>電子郵件...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>準備附件...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EmailUtils::NoPhotos">
  <xmbtext>未選取相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookAccess">
  <xmbtext>允許 Picasa 存取 Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>登入 Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>登入 Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceSyncer::CreateContactError">
  <xmbtext>無法取得線上聯絡人。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_Picnik">
  <xmbtext>Picnik 變更無法以 [取消復原] 恢復。
確定要復原嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::save">
  <xmbtext>儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::savetip">
  <xmbtext>復原儲存並保留編輯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>取消復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>取消復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Friends">
  <xmbtext>好友</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Family">
  <xmbtext>家人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Coworkers">
  <xmbtext>同事</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::title">
  <xmbtext>地點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>在這裡放置 %d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>在這裡放置 %d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_no_selection">
  <xmbtext>找不到地點。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_single">
  <xmbtext>相片位置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_format">
  <xmbtext>%1$d%2$s -「%3$s」</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::place">
  <xmbtext>地點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::places">
  <xmbtext>地點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::album">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::selection">
  <xmbtext>選取的項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::map">
  <xmbtext>街道地圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::satellite">
  <xmbtext>衛星</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::hybrid">
  <xmbtext>混合</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::terrain">
  <xmbtext>地形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeotagPanel::clearbutton">
  <xmbtext>清除 %d 個地理標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::init_err">
  <xmbtext>Picasa 無法擷取「Google 地圖」資料，請確認您已連線至網際網路。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_err">
  <xmbtext><br/>很抱歉，搜尋失敗。<br/>請使用其他地址進行搜尋。<br/><br/>(按一下這裡以關閉)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::add_tip">
  <xmbtext>為目前已選取的相片加上新地點資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_tip">
  <xmbtext>在 Picasa 中搜尋這些相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_button">
  <xmbtext>清除地點資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_tip">
  <xmbtext>移除這些相片中的地圖座標 (例如 GPS 資訊)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photo_here">
  <xmbtext>1 張這裡的相片：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photos_here">
  <xmbtext>%d 張這裡的相片：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::close_tip">
  <xmbtext>關閉此視窗</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photo_here">
  <xmbtext>將相片移到這裡嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photos_here">
  <xmbtext>將 %d 張相片移到這裡嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photo_here">
  <xmbtext>將相片放在這裡嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photos_here">
  <xmbtext>將 %d 張相片放在這裡嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_change">
  <xmbtext>您已選取許多項目。\n\n您確定要變更全部 %d 個項目的位置嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_clear">
  <xmbtext>您已選取許多項目。\n\n您確定要清除全部 %d 個項目的位置嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>在這裡放置 %d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>尚在等待結果...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>張貼中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>您確定要取消嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelyesbutton">
  <xmbtext>取消上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelnobutton">
  <xmbtext>不要取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>正在準備要上載的檔案...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>您要取消此操作嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>取消作業</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>不要取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>要取消嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>強度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>挑選顏色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>登入錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::FBLink">
  <xmbtext>觀賞相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadVideo::VideoTooLarge">
  <xmbtext>影片太大</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaError">
  <xmbtext>無法處理圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaOpenError">
  <xmbtext>無法開啟檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:InvalidPendingImage">
  <xmbtext>無效的擱置圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:AlbumFetchError">
  <xmbtext>無法檢查線上相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage::AlbumNotFound">
  <xmbtext>找不到線上相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:NoAlbum">
  <xmbtext>線上相簿不存在</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadPhoto::DoesNotExist">
  <xmbtext>無法更新相片 - 相片不再存在於線上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>邀請觀賞相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::process_error">
  <xmbtext>無法上載圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running_with_percent">
  <xmbtext>正在上載第 %1$d 個 (已完成 %3$d%%)，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details_with_percent">
  <xmbtext>%1$s - %2$d / %3$d (已完成 %4$d%%)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running">
  <xmbtext>正在上載第 %1$d 個項目，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details">
  <xmbtext>%1$s - %2$d / %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Uploading">
  <xmbtext>上載中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Syncing">
  <xmbtext>同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::LowRes">
  <xmbtext>上載預覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::FullRes">
  <xmbtext>上載完整尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupload">
  <xmbtext>正在上載影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupdate">
  <xmbtext>正在更新影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videothumb">
  <xmbtext>上載封面圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Deleting">
  <xmbtext>刪除中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Downloading">
  <xmbtext>下載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::WaitingForVideo">
  <xmbtext>確認影片上載成功</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::ResamplingVideo">
  <xmbtext>準備影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Metadata">
  <xmbtext>正在同步處理相簿資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::PhotoOrder">
  <xmbtext>正在同步處理相片順序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::WaitingForFaces">
  <xmbtext>正在等待線上臉孔標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Faces">
  <xmbtext>正在同步處理臉孔標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Finishing">
  <xmbtext>正在完成上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::uploadfailed">
  <xmbtext>上載失敗！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_plural">
  <xmbtext>已將 %d 個項目加到佇列</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_singular">
  <xmbtext>1 個項目加入佇列</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_plural">
  <xmbtext>已完成：%d 個項目上載完畢</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_singular">
  <xmbtext>完成：1 個項目上載完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::shared">
  <xmbtext>(電子郵件已傳送)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::sharedfail">
  <xmbtext>(電子郵件傳送失敗)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonline">
  <xmbtext>一併刪除線上相簿嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlineyesbutton">
  <xmbtext>刪除相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlinenobutton">
  <xmbtext>不要刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::plural">
  <xmbtext>移除刪除的項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::single">
  <xmbtext>移除刪除的項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelMessage">
  <xmbtext>如果取消，將停止刪除線上相片。您確定要取消嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelYesButton">
  <xmbtext>直接取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelNoButton">
  <xmbtext>不要取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelTitle">
  <xmbtext>刪除線上相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::UploadText">
  <xmbtext>傳送邀請電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::Communicating">
  <xmbtext>正在與伺服器通訊...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::urlerror">
  <xmbtext>找不到線上相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>邀請觀賞相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify1">
  <xmbtext>找不到變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify2">
  <xmbtext>已更新：
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify3">
  <xmbtext>標記 (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify4">
  <xmbtext>說明文字 (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify5">
  <xmbtext>地理資料 (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify7">
  <xmbtext>Φçëσ¡ö (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify6">
  <xmbtext>已套用說明文字與標記 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloading">
  <xmbtext>正在下載臉孔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloaded">
  <xmbtext>已下載 %d 個臉孔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size0">
  <xmbtext>320x240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size1">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size2">
  <xmbtext>800x600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size3">
  <xmbtext>1024x768</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size4">
  <xmbtext>1600x1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size5">
  <xmbtext>1280x720 (720p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size6">
  <xmbtext>1920x1080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption0">
  <xmbtext>截斷音訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption1">
  <xmbtext>使相片配合音訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption2">
  <xmbtext>循環播放相片以搭配音訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption0">
  <xmbtext>沒有標題投影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption1">
  <xmbtext>使用標題投影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption2">
  <xmbtext>將第一張相片當作標題投影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle0">
  <xmbtext>置中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle1">
  <xmbtext>好手氣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle2">
  <xmbtext>說明文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle3">
  <xmbtext>說明文字 - 傳統</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle4">
  <xmbtext>漸層 - 黑色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle5">
  <xmbtext>漸層 - 白色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle6">
  <xmbtext>透明 - 黑色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle7">
  <xmbtext>透明 - 白色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle8">
  <xmbtext>輪流顯示製作群</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle9">
  <xmbtext>音樂影片 - 左</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle10">
  <xmbtext>音樂影片 - 右</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle11">
  <xmbtext>說明文字 - 打字機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::show_dates_label">
  <xmbtext>顯示日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::reading">
  <xmbtext>正在讀取音樂...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::defaultpeopleslide">
  <xmbtext>人物電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::slideduration">
  <xmbtext>投影片播放時間：%s 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::transitionsspeed">
  <xmbtext>重疊：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::None">
  <xmbtext>τäí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info1">
  <xmbtext>%1$s     %2$dx%3$d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info2">
  <xmbtext>文字投影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info3">
  <xmbtext>     (%1$d / %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMusicBrowser::find">
  <xmbtext>尋找音樂...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>找不到 %d 張圖片，無法予以顯示。\n(遺失的檔案可能是遭到移動、重新命名或刪除)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>取代現有或建立新的美術拼貼？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmDialog">
  <xmbtext>您已編輯先前建立的投影播放。\n\n您要取代現有的投影播放，還是要建立全新的投影播放？\n\n(按 [取消] 可繼續編輯投影播放，但不儲存)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>取代現有</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>µû░σ╗║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>投影播放電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>已還原自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>建立電影檔案時發生錯誤 (錯誤 %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesWin">
  <xmbtext>音樂檔案 (*.mp3、*.wma)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesMac">
  <xmbtext>音樂檔案 (*.mp3、*.m4a)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::sampletext">
  <xmbtext>µûçσ¡ù</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>返回 Movie Maker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::clips_title">
  <xmbtext>剪輯 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>請確認...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmCloseDialog">
  <xmbtext>目前的電影專案有尚未儲存的變更。\n\n您要在關閉標籤之前先儲存這些變更，還是予以捨棄？\n\n(按 [取消] 使標籤保持開啟狀態)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>儲存草稿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>捨棄變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>投影播放電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>已還原自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%1$s\n焦距：%2$3.1fmm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(35mm 等同於：%3.0fmm)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%d 秒\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1f 秒\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO：%2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>無可用的 EXIF 資料。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OAuth::Title" meaning="String will be Buzz, Facebook, or Twitter">
  <xmbtext>登入 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OffsetPhotoDate:Title">
  <xmbtext>調整相片日期 - %d 個項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTimeThread::SettingDates">
  <xmbtext>正在設定相片日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumDeleter::progress">
  <xmbtext>刪除相簿：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BatchOnlineAlbumRefresh">
  <xmbtext>正在重新整理所有相簿的線上狀態...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::title">
  <xmbtext>人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveCheck">
  <xmbtext>不要再詢問，自動忽略</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveTitle">
  <xmbtext>忽略人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveMsg">
  <xmbtext>您確定要將這個人物移至忽略的人物相簿嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveYesButton">
  <xmbtext>忽略人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addname_instructions">
  <xmbtext>按下 Enter 鍵，將名稱套用到所選臉孔 (按下 ESC 即可取消)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>輸入名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addaname">
  <xmbtext>新增名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster1">
  <xmbtext>\n   %d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>新增名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>輸入名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingFaces">
  <xmbtext>正在排序臉孔...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingData">
  <xmbtext>正在排序臉孔資料 %.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::status0">
  <xmbtext>正在排序臉孔資料...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading1">
  <xmbtext>正在載入檔案的臉孔...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::InThis">
  <xmbtext>在這個相片中：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Who">
  <xmbtext>這些相片中有誰？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Looking">
  <xmbtext>正在尋找其他人...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading2">
  <xmbtext>正在載入 %d 個檔案的臉孔資料...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known1">
  <xmbtext>這些相片中的其他人物：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known2">
  <xmbtext>這些相片中的人物：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::UnnamedCluster">
  <xmbtext>這些相片中的未命名人物：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unnamed">
  <xmbtext>未命名的人物群組：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unchecked">
  <xmbtext>，已取消勾選 %d 個檔案。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::ignore">
  <xmbtext>σ┐╜τòÑ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="manual_add::instructions">
  <xmbtext>指示：\n\n1) 調整矩形，使其符合您要新增的人物臉孔大小。\n\n您可以拖曳矩形來變換其位置，也可以移動每個邊框來修飾其形狀。\n\n2) 按一下矩形下方的 [新增名稱] 並輸入這個人物的名稱。\n\n(請務必按下 Enter 或按一下自動完成的名稱，表示您已完成輸入)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>新增名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>輸入名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SuggestionFmt">
  <xmbtext>%s？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>%d 張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>此應用程式啟動時發生錯誤。\n很抱歉造成您的不便，但是您必須重新安裝才能修復此問題。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::AlreadyRunning::Mac">
  <xmbtext>這部電腦已在執行 Picasa，一部電腦一次只能執行一個 Picasa。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Message">
  <xmbtext>正在從磁碟圖像執行 Picasa。您要將它複製到「應用程式」資料夾嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::YesButton">
  <xmbtext>複製並重新啟動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::NoButton">
  <xmbtext>不要複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Title">
  <xmbtext>複製到「應用程式」資料夾？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>有個舊版的 Picasa 正在執行。是否可以自動將它關閉？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_YES_BUTTON">
  <xmbtext>刪除資料庫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_NO_BUTTON">
  <xmbtext>不要刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::CopyFalureMessage">
  <xmbtext>無法將 Picasa 複製到「應用程式」。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::LaunchFalureMessage">
  <xmbtext>無法從「應用程式」啟動 Picasa。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::ImportButtons">
  <xmbtext>要啟動 Picasa 及匯入按鈕嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::Upload">
  <xmbtext>要啟動 Picasa 嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::XMP">
  <xmbtext>XMP 資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::Thumbnail">
  <xmbtext>縮圖 (%1$d x %2$d 像素)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::title">
  <xmbtext>內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_single">
  <xmbtext>%s 的內容：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_none">
  <xmbtext>選取一個項目以顯示內容。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_album">
  <xmbtext>目前選取項目的內容 (整個相簿)：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_multiple">
  <xmbtext>目前選取項目的內容：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>調整日期和時間(&D)...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::edit_keywords">
  <xmbtext>編輯標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::write_xmp">
  <xmbtext>將 XMP 資料寫入磁碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::progress">
  <xmbtext>上載%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>無法上載 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>無法上載 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader:PhotoComment">
  <xmbtext>在此查看我的編輯：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::errorMsg">
  <xmbtext>無法更新 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::progress">
  <xmbtext>上載編輯好的相片 - %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>角度：%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>比例：%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>角度：%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>比例：%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::defaultname">
  <xmbtext>全螢幕擷取</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::capturepath">
  <xmbtext>Picasa\\Screen Captures\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>分享相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::title_format">
  <xmbtext>在線上分享「%s」</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadnone_fmt">
  <xmbtext>此相簿在線上 (%d 張相片)。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall">
  <xmbtext>此相簿尚未連線。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall_fmt">
  <xmbtext>將上載 %d 張相片到新的網路相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::some_online">
  <xmbtext>有些檔案已在線上：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::share_existing_fmt">
  <xmbtext>分享現有的線上相簿 (%d 個檔案)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::upload_all_fmt">
  <xmbtext>全部上載 (%d 個檔案)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::more_online">
  <xmbtext>線上的檔案比您選取的檔案更多：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::add_to_existing_fmt">
  <xmbtext>將相片新增到現有的網路相簿 (%d 個檔案)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::email_instead_fmt">
  <xmbtext>改用電子郵件傳送相片 (%d 個檔案)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::groups_format">
  <xmbtext>邀請群組：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::subject_format">
  <xmbtext>邀請觀賞線上相簿「%s」</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>捨棄訊息</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>不要傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>您確定要公開張貼嗎？\n所有人都將可以搜尋到。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>不要傳送</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>以後不要提出這類警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notsync">
  <xmbtext>尚未同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::synced">
  <xmbtext>已同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::online">
  <xmbtext>線上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>不在線上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>不在線上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::title">
  <xmbtext>標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_single">
  <xmbtext>%s 中的標記：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_whole_album">
  <xmbtext>目前所選項目中的標記 (整個相簿)：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_multiple">
  <xmbtext>目前所選項目中的標記：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tags">
  <xmbtext>標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_notext">
  <xmbtext>按下按鈕之後，請在按鈕左側的文字方塊輸入標記 (字詞或詞組)。\n\n接著，再次按下按鈕，將標記新增到所選項目。\n\n(提示：輸入標記之後，只要按下 ENTER 即可自動新增標記，不需再次按下按鈕)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_some_errors">
  <xmbtext>無法將您所輸入的部分文字新增為標記。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>新增標記：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>按一下這裡設定快速標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>新增標記：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>按一下這裡設定快速標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickTagConfigDlg::title">
  <xmbtext>設定快速標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::remove_tip">
  <xmbtext>將此標記從所選項目中移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>壓縮中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>起點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>終點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>只要一下子，複製 Picasa 1 資料庫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>正在複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><不明人物></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::NeedFaceUpdate">
  <xmbtext>系統必須更新臉孔資料，這項作業會移除並重新掃描您所有的臉孔資料。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><不明人物></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupLabel">
  <xmbtext>τ╢▓ΘáüΦ¿¡σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupTooltip">
  <xmbtext>開啟頁面設定控制介面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::EscToAbort">
  <xmbtext>按下鍵盤上的 ESC 鍵以取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::PleaseWait">
  <xmbtext>請稍候</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>     (%1$d / %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$dx%4$d 像素     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(τäí)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(τäí)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumAlbum">
  <xmbtext>已選取相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumFolder">
  <xmbtext>已選取資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumphoto">
  <xmbtext>相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverphotos">
  <xmbtext>張相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCover">
  <xmbtext>%1$s - %2$d %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverNoSel">
  <xmbtext>沒有選取項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>返回美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>返回 Movie Maker</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::onlineactions">
  <xmbtext>線上動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::showinlh">
  <xmbtext>線上檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::copyurl">
  <xmbtext>複製網址(&P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::updateonline">
  <xmbtext>更新線上相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_refresh">
  <xmbtext>重新整理線上狀態</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_IGNOREPEOPLE">
  <xmbtext>忽略人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::PeopleCMEmpty">
  <xmbtext>沒有人物相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>新相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmoviestart">
  <xmbtext>設定電影開始</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmovieend">
  <xmbtext>設定電影結束</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_mac">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示原始檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateondiskmenu">
  <xmbtext>磁碟上的檔案\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_win">
  <xmbtext>磁碟上的原稿(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locatemenu">
  <xmbtext>尋找</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_upload">
  <xmbtext>上載到網路相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>取消復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>取消復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>取消復原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetTagInfo::format">
  <xmbtext>標記：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>沒有選擇</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$dx%4$d 像素     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>     %1$s至%2$s      佔磁碟空間 %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>     %1$s      佔磁碟空間 %2$s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>日期範圍：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>您要從寄存區中清除舊有項目嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayYesButton">
  <xmbtext>清除寄存區</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayNoButton">
  <xmbtext>不要清除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::AllFolders">
  <xmbtext>預設檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>我的電腦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>我的電腦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>在 Finder 中顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_NO_BUTTON">
  <xmbtext>不要顯示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>清除寄存區</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>正在更新縮圖...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BackgroundsFolder">
  <xmbtext>ΦâîµÖ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>設定桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>製作超大型縮樣！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Win2kNomovie">
  <xmbtext>Windows 2000 不支援此功能</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Linux 不支援這項功能</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="thumbui::back_to_previous_tab">
  <xmbtext>返回前一個標籤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DelayOpWaiting">
  <xmbtext>等待中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>已儲存擷取畫面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::clickview">
  <xmbtext>按一下以檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>光碟燒錄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>繼續</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>已排程 %d 個項目進行複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>已排程 %d 個項目進行複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>第 %1$d 個項目，共 %2$d 個</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>ΘçìΦñç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogMac">
  <xmbtext>%3$s 上的 %1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogWin">
  <xmbtext>在%3$s上的 %1$c:\\ %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::removal">
  <xmbtext>此移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::change">
  <xmbtext>此變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::upload">
  <xmbtext>此上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::calculating">
  <xmbtext>計算中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_total">
  <xmbtext>%1$s後，您將使用大約 %2$s (%3$d%%)，共 %4$s。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_no_storage_change">
  <xmbtext>這將不會變更您的儲存空間大小。您目前正在使用 %1$s (%2$d%%)，共 %3$s。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_needed">
  <xmbtext>大約還需要 %1$s 的額外儲存空間才能完成%2$s。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllCalcAvailOnline">
  <xmbtext>正在計算線上可用儲存空間...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllAvailOnline">
  <xmbtext>線上的%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsizenone">
  <xmbtext>不要變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize0">
  <xmbtext>原始大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::none">
  <xmbtext>不要變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::public">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::unlisted">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::signin">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::none">
  <xmbtext>不要變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::sync0">
  <xmbtext>Θù£Θûë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis1::sync1">
  <xmbtext>Θûïσòƒ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::uploadgo">
  <xmbtext>上載這些相片嗎？\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::StorageAlert">
  <xmbtext>警告！您的儲存空間不足，無法完成上載。Picasa 將上載盡可能多的相片，然後停下來。\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeNoChange">
  <xmbtext>相片大小將保持不變。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeBase">
  <xmbtext>相片大小將變更為 %s。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessNoChange">
  <xmbtext>線上相簿顯示設定將保持不變。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessBase">
  <xmbtext>線上相簿顯示設定將變更為 %s。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOff">
  <xmbtext>同步處理將關閉。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOn">
  <xmbtext>同步處理將開啟。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSyncNoChange">
  <xmbtext>同步處理狀態將不會變更。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSizeBase">
  <xmbtext>相片將上載至 %s。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadAccessBase">
  <xmbtext>線上相簿顯示設定將為 %s。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOn">
  <xmbtext>同步處理將開啟。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOff">
  <xmbtext>同步處理將關閉。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::origsize">
  <xmbtext>原始大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::public">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::unlisted">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::signin">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>σéÖΣ╗╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>燒錄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>σéÖΣ╗╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>我的備份集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>%2$s 上的磁碟機類型為 %1$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>沒有偵測到光碟燒錄機\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\n光碟類型為 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>媒體類型為 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>媒體格式為 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>磁碟上的%1$s總數 (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>磁碟上可用的%1$s (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>磁碟機上已使用的 %1$s (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>沒有媒體</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>CD 說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierror">
  <xmbtext>無法連接 Windows IMAPI2 CD 引擎。\n\n按一下 [確定] 開啟疑難排解網頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierrorlink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/topic.py?topic=16056</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>CD 引擎 %d 發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>光碟類型為 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>媒體類型為 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>媒體格式為 %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>磁碟上可用的 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>正在計算 (%1$d)%2$d 個檔案 %3$s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>估計需要 %d 片 CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext>或 %d 片 DVD </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext>或 1 片 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>估計需 1 片 CD 或 1 片 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>至%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>至%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>磁碟機上沒有足夠的磁碟空間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d 資料夾 </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s) %3$d 片 CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext>或 %d 片 DVD </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext>或 1 片 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollectUpload::1">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s)，</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s) 1 片 CD 或 1 片 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s) 至 %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%1$d 個檔案 (%2$s) 至 %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>沒有檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>清除 %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>CDVDR µÖéΘûô</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::103">
  <xmbtext>正在確認光碟的清除作業</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>清除光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext>剩下 %d 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>寫入 CD 發生錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>Picasa 無法正確地寫入磁碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>完成 %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>正在寫入... 已完成 %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>檔案準備中 %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::100">
  <xmbtext>驗證中... %1$s / %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>正在寫入...%2$s 的 %1$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::101">
  <xmbtext>正在準備驗證</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>準備寫入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>完成 %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>CDVDR µÖéΘûô</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>更新備份集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>磁碟完成！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>寫入完成！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>完成光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext>剩下 %d 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>等待下一個磁碟機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>CD 完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>燒好了！您想退片還是瀏覽 CD 內容？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>CD ΘÇÇτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>顯示 CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>無法檢查光碟。請再試一次</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::nodrives">
  <xmbtext>找不到可用的光碟機。如果您剛剛才完成安裝，可能必須重新啟動 Windows。\n您想改為建立 .ISO 檔嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>將空白光碟插入 %c：\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>將此光碟標示為 #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>這需要</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%1$d τëç DVD %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%1$d τëç CD %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 σ╝╡ DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 σ╝╡ CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d τëç CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext>或 %1$d 片 DVD %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext>或 1 片 DVD%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 片 CD 或 1 片 DVD。%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>將空白光碟插入 %c:\\ 光碟機，然後按下 [繼續]\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>將此光碟標示為 #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7">
  <xmbtext>這會產生</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7p">
  <xmbtext>%d 個 ISO 檔。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7s">
  <xmbtext>1 個 ISO 檔。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>這需要</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d τëç CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext>或 %d 片 DVD。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext>或 1 片 DVD。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 片 CD 或 1 片 DVD。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>插入最後一片空白光碟。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>這將是第 %d 片光碟。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>插入下一片空白光碟。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>這將是第 %1$d 片光碟，共 %2$d 片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>繼續</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>ISO 檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>無法覆寫檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>這張可清除的磁片上有檔案。\nPicasa 需要先清除磁片才能進行寫入。\n您要清除這張磁片嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>可抹寫的光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::yesbutton">
  <xmbtext>清除光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>正在複製 (%1$d / %2$d) 個檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>更新備份說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>備份完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>備份在處理中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>CD 在處理中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>檔案準備中 %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>沒有足夠的磁碟空間可以備份檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>備份完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>光碟完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Picasa σéÖΣ╗╜\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>修改備份集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoveOnlineSelectedAlbums">
  <xmbtext>將這些相簿從 Picasa 網路相簿中移除？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllError">
  <xmbtext>上載所有錯誤：%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllTitle">
  <xmbtext>全部上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>您確定要刪除備份集「%s」嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>備份集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>無法重新命名備份集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>您要取消目前的燒錄作業嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelYesButton">
  <xmbtext>取消燒錄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelNoButton">
  <xmbtext>不要取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>燒錄作業已在進行中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(整本相簿)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%1$s 個項目%2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::keyword_warning_fmt">
  <xmbtext>您已選取大量項目。\n\n您確定要將這個標記套用到全部 %d 個項目嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>大小<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="tagsearch">
  <xmbtext>標記：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GPixel">
  <xmbtext>%d GPixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MPixel">
  <xmbtext>%d MPixel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatch">
  <xmbtext> (%d 個符合的結果)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchstr">
  <xmbtext>搜尋「%s」的結果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchnum">
  <xmbtext>搜尋結果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sresults">
  <xmbtext>%d 筆結果：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sfaces">
  <xmbtext>Φçëσ¡ö</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sstarred">
  <xmbtext>星號標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sonline">
  <xmbtext>線上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::smovies">
  <xmbtext>電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sgeotag">
  <xmbtext>已加上地理標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::nomatch">
  <xmbtext>沒有相符項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>顯示 %3$s 個%4$s中的 %1$s 個%2$s (%5$0.3f 秒)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>%d 天以內的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>%d 週以內的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>%d 個月以內的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>%d 年以內的相片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1_Mac">
  <xmbtext>開啟網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label2">
  <xmbtext>登出</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Survey">
  <xmbtext>參加我們的問卷調查</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>意見</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label3">
  <xmbtext>登入網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>意見</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="featurewindow::title">
  <xmbtext>新增功能！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressed">
  <xmbtext>所有選取的圖像都已封鎖而無法上載。您要將它們解除封鎖並繼續上載嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedYesButton">
  <xmbtext>解除封鎖並上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedNoButton">
  <xmbtext>不要上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::MovieToLHWarning">
  <xmbtext>現在無法分享影片。無法上載所選的影片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoOptional">
  <xmbtext>如果要分享影片，您必須升級網路相簿帳戶。您要立即升級帳戶嗎？按一下 [繼續] 則僅能分享相片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoRequired">
  <xmbtext>如果要分享影片，您必須升級網路相簿帳戶。您要立即升級帳戶嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeRequired">
  <xmbtext>需要升級</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::LargeMovieWarning">
  <xmbtext>系統目前無法分享大於 %d MB 的影片，因此不會上載這些影片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::Warning">
  <xmbtext>警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::NonJpegs">
  <xmbtext>在上載之前，某些檔案將自動轉換為 JPG。這將降低圖像畫質。若您不想上載這些檔案，請在開始上載之前先將其移除。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::YesButton">
  <xmbtext>確定上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::CancelButton">
  <xmbtext>取消上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::DontWarn">
  <xmbtext>以後不要提出這類警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImages">
  <xmbtext>一本相簿最多可供上載 %1$d 張圖像。\n您選取了 %2$d 張圖像，系統只會上載前 %3$d 張。\n\n要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesYesButton">
  <xmbtext>確定上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesNoButton">
  <xmbtext>取消上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadlg::title">
  <xmbtext>上載到 Picasa 網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buzzuploadlg::title">
  <xmbtext>上載相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequiredTitle">
  <xmbtext>需要更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>如果要上載到網路相簿，必須先更新為最新版的 Picasa。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:MoreInfo">
  <xmbtext>瞭解詳情...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:OK">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::NoEmptyAlbums">
  <xmbtext>您沒有空白的線上相簿。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Confirm">
  <xmbtext>確定要刪除下列空的相簿嗎？\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::YesButton">
  <xmbtext>刪除相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Title">
  <xmbtext>確認刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloadFacesNoFR">
  <xmbtext>您的「Picasa 網路相簿」帳戶未啟用名稱標記。您想立即瞭解如何在「Picasa 網路相簿」啟用名稱標記嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateThumbs">
  <xmbtext>正在更新縮圖...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>開啟圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>開啟資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteProgress">
  <xmbtext>正在刪除檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DAVFail">
  <xmbtext>此電腦連接埠 80 上有其他正在執行的服務。抱歉，此功能無法作業。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::Keyboard">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=11139</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::RelNotes">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=53209</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext>相簿的相簿索引</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ManageAlbum">
  <xmbtext>您要移除「%s」資料夾及其子資料夾嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumConfirm">
  <xmbtext>確認</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumYesButton">
  <xmbtext>移除資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="foldermgr::title">
  <xmbtext>資料夾管理員</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>無法刪除使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>已成功\刪除使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>請指定名稱！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>此使用者名稱已經存在！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>當修改此使用者時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>當驗證連線時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>您已經成功\驗證連線！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>成功</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>無法驗證此連線。請檢查您的設定。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>請指定名稱！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>此使用者名稱已經存在！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>當新增此使用者時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>當驗證連線時，發生內部錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>您已經成功\驗證連線！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>成功</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>無法驗證此連線。請檢查您的設定。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ShowHelpUrl">
  <xmbtext>您必須有網際網路連線才能使用線上說明。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>相簿重新整理縮圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>找不到下載器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CloseCollection::YesButon">
  <xmbtext>關閉圖片集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogmsg">
  <xmbtext>前一個從網路相簿匯入作業仍在進行中。\n匯入完成後，您就可以選擇更多相簿進行匯入。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogress">
  <xmbtext>匯入進行中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::nodiskspace">
  <xmbtext>抱歉，可用磁碟空間不足，無法安全地下載圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::diskwarntitle">
  <xmbtext>磁碟空間警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>近期活動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::webalbums">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>近期活動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::youtube">
  <xmbtext>YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::addsearchtoken">
  <xmbtext>新增搜尋標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::addsearchprompt">
  <xmbtext>請輸入標記以顯示為相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>這樣將會建立一本包含超過 1000 張圖像的相簿。您想要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBigBtn">
  <xmbtext>建立相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>準備圖像...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemove">
  <xmbtext>要停用此相簿的同步處理嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemoveYesButton">
  <xmbtext>停用同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncAlbumNoStars">
  <xmbtext>這個相簿中沒有任何標示星號的相片。開啟同步處理功能將上載這個相簿中的所有相片，您要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncFolderNoStars">
  <xmbtext>這個資料夾中沒有任何標示星號的相片。開啟同步處理功能將上載這個資料夾中的所有相片，您要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncWithNoStarsYesButton">
  <xmbtext>啟用同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>您想要從網站中移除此相簿嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::disable">
  <xmbtext>停用同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::enable">
  <xmbtext>啟用同步處理</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deletewarning">
  <xmbtext>您確定要刪除此相簿的線上副本，以及其內含的所有相片嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deleteyesbutton">
  <xmbtext>刪除相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::confirm">
  <xmbtext>確認刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::message">
  <xmbtext>關閉 Picasa 將取消未完成的作業。\n您確定要關閉嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::YesButton">
  <xmbtext>τó║σ«ÜΘù£Θûë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::NoButton">
  <xmbtext>不要關閉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::Title">
  <xmbtext>警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>匯入圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Θ¢óΘûï</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEdit">
  <xmbtext>將變更套用到目前圖像再繼續？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>套用變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>捨棄變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveAsFilter">
  <xmbtext>JPEG 檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSaveCopy:err">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法儲存檔案。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>以這張圖像的高解析度版本來取代圖像將會移除它的</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>目前裁剪</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext>和</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>紅眼修復</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>。
您確定要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThmubUI::GetHighResImage::YesButton">
  <xmbtext>取代圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::MultiConfirm">
  <xmbtext>有些所選的檔案可能已存在於不止一個線上相簿中。要移除所有線上副本嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::SimpleConfirm">
  <xmbtext>要移除這些檔案的線上副本嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::ConfirmYesButton">
  <xmbtext>移除線上複本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>準備 Flipbook...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>準備時間順序...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>移動檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>密碼輸入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>請輸入要用於此圖片集的密碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>現在沒有密碼。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>確認密碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>請確認您的密碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>密碼不符。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>密碼輸入</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>請輸入密碼以開啟此圖片集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG_YES_BUTTON">
  <xmbtext>移除圖片集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>附註</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>附註</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteStarAlbum">
  <xmbtext>無法刪除已加星號的相簿。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteScrAlbum">
  <xmbtext>無法刪除螢幕保護程式相簿。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteFacesAlbum">
  <xmbtext>無法刪除您所指定的人物相簿。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_YES_BUTTON">
  <xmbtext>刪除資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_NO_BUTTON">
  <xmbtext>不要刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::YesButton">
  <xmbtext>新增密碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::NoButton">
  <xmbtext>不要新增密碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UndomovieEdits">
  <xmbtext>要移除所有電影編輯嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>移除修改</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>移除修改</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadProgress">
  <xmbtext>正在傳輸相片至 Picnik... %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadError">
  <xmbtext>連線至 Picnik 時發生錯誤... 錯誤%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::SaveToPicasa">
  <xmbtext>儲存至 Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>您必須有網際網路連線才能使用此功能。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::Title">
  <xmbtext>在 Picnik 中編輯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::msg">
  <xmbtext>您要在 Picnik 中編輯此相片的副本嗎？\n\nPicnik 是強大的線上相片編輯工具。新增效果、貼紙以及觸模式視窗後，即可將您的相片儲存至 Picasa。如需關於 Picnik 的詳細資訊，請按一下 [瞭解詳情]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::YesButton">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::NoButton">
  <xmbtext>否</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::LearnButton">
  <xmbtext>瞭解詳情</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::DontWarn">
  <xmbtext>請不要再針對這件事警告詢問我</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::fileerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法寫入檔案。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法寫入紅眼。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::DragToSelectMessage">
  <xmbtext>分別在每隻眼睛周圍點擊、按住並拖曳滑鼠進行選取，所選區域即會顯示選取方塊，完成選取後請放開滑鼠，系統會移除相片中的紅眼。\n注意：按一下方塊可以刪除變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixedMessage">
  <xmbtext>Picasa 已修正所找到的紅眼。\n\n注意：您可以按一下方塊刪除變更。\n\n以方塊圈出 Picasa 遺漏的紅眼部分即可予以移除。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixRedoMessage">
  <xmbtext>分別在每隻眼睛周圍點擊、按住並拖曳滑鼠進行選取，所選區域即會顯示選取方塊，完成選取後請放開滑鼠，系統會移除相片中的紅眼。\n注意：按一下方塊可以刪除變更。\n您也可以按一下 [自動] 重新套用自動修正。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BatchRedeye">
  <xmbtext>正在套用紅眼修正...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法寫入紅眼。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EditText::GhostText">
  <xmbtext>在任何位置鍵入以新增文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法寫入紅眼。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_YES_BUTTON">
  <xmbtext>刪除說明文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>套用變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>捨棄變更</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importbutton::badformat">
  <xmbtext>抱歉，檔案不是可辨認的按鈕檔案格式。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloaderTest">
  <xmbtext>下載程式已在執行中！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>我的圖片\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>已掃描 %1$d 本相簿，已變更 %2$d 本。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteOnlinePhotos:ProgressMessage">
  <xmbtext>刪除相片：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionOtherCheckbox">
  <xmbtext>一併刪除其他線上副本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckboxPlural">
  <xmbtext>一併刪除線上副本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::DeleteOnlinePeople">
  <xmbtext>同時將標記臉孔從同步處理的「Picasa 網路相簿」中刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckbox">
  <xmbtext>一併刪除線上副本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletion">
  <xmbtext>刪除線上相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionAlt">
  <xmbtext>刪除所有線上副本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmUnknownCheckbox">
  <xmbtext>不要再詢問，自動移動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Message">
  <xmbtext>無法將這個檔案移至 [垃圾桶]，系統將立即予以刪除。您確定要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderTitle">
  <xmbtext>刪除資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteItemsTitle">
  <xmbtext>刪除項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumTitle">
  <xmbtext>刪除相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveItemsTitle">
  <xmbtext>移除項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::UnknownPeopleTitle">
  <xmbtext>移除人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::IgnorePeopleTitle">
  <xmbtext>忽略人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbum">
  <xmbtext>您確定要刪除相簿「%s」嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>刪除相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeletePeopleAlbum">
  <xmbtext>您確定要刪除人物相簿「%s」嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>刪除相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnMac">
  <xmbtext>您確定要將資料夾「%s」及其內容移至垃圾桶嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnPC">
  <xmbtext>您確定要將資料夾「%s」及其內容移至資源回收筒嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderYesButton">
  <xmbtext>刪除資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiple">
  <xmbtext>您確定要從目前相簿中移除 %d 張選取的圖像嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButton">
  <xmbtext>移除圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiplePeople">
  <xmbtext>您確定要將 %d 個所選人物從目前的相簿中移除嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonPeople">
  <xmbtext>移除人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleUnknown">
  <xmbtext>您確定要將 %d 個所選人物移至忽略的人物相簿嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>忽略人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultiple">
  <xmbtext>您確定要將 %d 個所選項目丟到資源回收筒嗎？\n(這些項目也會一併從原本放置的相簿中移除)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultipleYesButton">
  <xmbtext>刪除項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultiple">
  <xmbtext>確定要刪除 %d 個所選檔案嗎？這個動作無法復原。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultipleYesButton">
  <xmbtext>刪除檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedMultiple">
  <xmbtext>它們也會從線上同步處理的相簿中刪除。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingle">
  <xmbtext>您確定要從目前相簿中移除所選的圖像嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButton">
  <xmbtext>移除圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSinglePeople">
  <xmbtext>您確定要將所選人物從目前相簿中移除嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonPeople">
  <xmbtext>移除人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleUnknown">
  <xmbtext>您確定要將這個人物移至忽略的人物相簿嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>忽略人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingle">
  <xmbtext>您確定要將所選檔案丟到資源回收筒嗎？(這些項目也會一併從原本放置的相簿中移除)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingleYesButton">
  <xmbtext>刪除圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoSingle">
  <xmbtext>您確定要永久刪除所選的檔案嗎？(此作業無法復原)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeletMessage::NoUndoSingleYesButton">
  <xmbtext>刪除檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedSingle">
  <xmbtext>它也會從線上同步處理的相簿中刪除。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>上載管理員</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_update">
  <xmbtext>您必須升級到「Google 地球」的最新版本，才能在 Picasa 中使用地理標記功能。按一下 [瞭解詳情] 即可前往「Google 地球」首頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_install">
  <xmbtext>您必須安裝「Google 地球」，才能在 Picasa 中使用地理標記功能。按一下 [瞭解詳情] 即可前往「Google 地球」首頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:Title">
  <xmbtext>警告</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:launch_button">
  <xmbtext>瞭解詳情...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:continue_button">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::Tag">
  <xmbtext>並非全部所選圖像都包含地理標記資訊。尚未標記的影像將不會被匯出。要現在標記嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagYesButton">
  <xmbtext>標記圖像...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagNoButton">
  <xmbtext>略過未標記的項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagTitle">
  <xmbtext>標記圖像？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::NoTagged">
  <xmbtext>沒有標有地理標記的圖像要匯出。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::KMZFilter">
  <xmbtext>KMZ 檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ClearGeoTag::warn">
  <xmbtext>您即將清除所選相片的所有地理標記位置資訊 (例如經緯度)。\n\n您確定要繼續嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>否</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonmgr::title">
  <xmbtext>配置按鈕</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeNewSubfolder">
  <xmbtext>無法在此處建立資料夾。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>忽略的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>沒有標名字的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>無法上載！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>無法上載！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::RemoveAllFaceData">
  <xmbtext>警告！這會「刪除」所有臉孔資料和人物相簿，並重新掃描所有相片中的臉孔。這可能會「移除」已同步處理的網路相簿上的名稱標記。您要這麼做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAllFaces">
  <xmbtext>警告！這會「刪除」所有人物相簿，並將所有臉孔資料移至未命名的相簿。這可能會「移除」同步處理的網路相簿上的名稱標記。您要這麼做嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAll">
  <xmbtext>您要移除 INI 檔中所有的臉孔相關資料嗎？\n(這可能需要一些處理時間)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CompareUI::onlyone">
  <xmbtext>請選取一個以上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SliceUI::Date">
  <xmbtext>間隔：%1$d 秒 (%2$d 個叢集)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%1$d 張圖像，%2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputBottleneck::title">
  <xmbtext>確認</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToEmail">
  <xmbtext>透過電子郵件傳送 %d 個檔案？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseMail::Suppressed">
  <xmbtext>無法分享此相簿 - 已封鎖相簿中的所有圖像，而無法上載。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="addtosaver::warning">
  <xmbtext>您確定要新增全部所選相簿的圖像嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::InstallScreensaver">
  <xmbtext>螢幕保護程式尚未安裝。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passportfail">
  <xmbtext>要嘗試另一張圖片嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport0">
  <xmbtext>找不到任何臉孔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport1">
  <xmbtext>似乎有多張臉孔。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext>08-01-2004 2-30-45 PM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>範例：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::connect">
  <xmbtext>正在連線到伺服器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::IsOffline">
  <xmbtext>您必須與網際網路連線才可使用此功能。您目前為離線作業。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>您必須有網際網路連線才能使用此功能。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>匯出到 Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>傳送 %d 個檔案到 Hello？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>傳送 %d 個檔案到 Hello？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>複製檔案至%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>這個資料夾已包含相同名稱的檔案。\n\n您要重新命名或略過這些檔案嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>您確定要將檔案複製到\n%s 嗎？\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::CopyYesButton">
  <xmbtext>複製檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>移動檔案至%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>這個資料夾已包含相同名稱的檔案。\n\n您要重新命名或略過這些檔案嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>您確定要將檔案移動到\n%s 嗎？\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::MoveYesButton">
  <xmbtext>移動檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>重新命名重複項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>略過重複</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>確認複製</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>確認移動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CopyProgress">
  <xmbtext>正在複製檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>移動檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>拖放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>資料夾(&O)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::AlbumMenu">
  <xmbtext>相簿(&A)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditRevertUpdate::progress">
  <xmbtext>正在升級編輯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progprep">
  <xmbtext>準備儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfiles">
  <xmbtext>正在儲存 %1$d 個檔案 %2$.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progmovie">
  <xmbtext>正在儲存電影 %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfile">
  <xmbtext>正在儲存檔案 %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr2">
  <xmbtext>由於檔名衝突，故無法儲存檔案。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr3">
  <xmbtext>由於檔案格式錯誤而無法儲存檔案。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-mac">
  <xmbtext>QuickTime 發生 componentNotThreadSafeErr 錯誤，因此無法儲存檔案。\n\n%1$s\n錯誤 (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-win">
  <xmbtext>磁碟發生錯誤，因此無法儲存所有檔案。磁碟可能已滿或處於唯讀狀態。\n\n%1$s\n錯誤 (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Linux 不支援這項功能</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MovieClipFolder">
  <xmbtext>已匯出影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::message">
  <xmbtext>將變更儲存至磁碟？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetagX">
  <xmbtext>\n\n將建立這些檔案的備份。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMX">
  <xmbtext>\n\n系統會將電影檔案儲存為 WMV 或 MOV (適合 QuickTime 格式的電影)。\n如果不想更動這些檔案，請按一下 [略過]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeX">
  <xmbtext>\n\n系統會將非 JPEG 檔案儲存為 JPEG。\n如果不想更動這些檔案，請按一下 [略過]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetag1">
  <xmbtext>\n\n將建立此檔案的備份。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-mac">
  <xmbtext>\n\n系統會將這部電影儲存為 QuickTime 格式的電影。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMQT">
  <xmbtext>\n\n系統會將這部電影儲存為 QuickTime 格式的電影。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-win">
  <xmbtext>\n\n系統會將這部電影儲存為 WMV。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechange1">
  <xmbtext>\n\n系統會將這個檔案儲存為 JPEG。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::title">
  <xmbtext>儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::saveButton">
  <xmbtext>儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MoveFilesSkip">
  <xmbtext>略過</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave:filesaveerr2">
  <xmbtext>由於檔名衝突，故無法儲存檔案。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave::filesaveerr">
  <xmbtext>磁碟發生錯誤，因此無法儲存所有檔案。磁碟可能已滿或處於唯讀狀態。\n\n%1$s\n錯誤 (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progress">
  <xmbtext>正在儲存檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::errstr">
  <xmbtext>發生錯誤 (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::messageX">
  <xmbtext>還原為這些檔案的原始版本？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1">
  <xmbtext>還原為檔案原始版本？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message2">
  <xmbtext>\n\n這個動作無法復原，所有變更將會遺失。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1undo">
  <xmbtext>\n\n若要復原上次儲存並保留編輯，請按一下 [復原儲存]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::revert">
  <xmbtext>還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::undosave">
  <xmbtext>復原儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::progress">
  <xmbtext>正在還原檔案。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法還原所有檔案。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changed1">
  <xmbtext>此檔案已在 Picasa 以外的地方變更。還原將遺失那些變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changedX">
  <xmbtext>這些檔案已在 Picasa 之外變更。還原將無法看到那些變更。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::continue">
  <xmbtext>\n\n您要還原嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::yesbutton">
  <xmbtext>確定還原</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::nobutton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>由於磁碟錯誤，故無法還原所有檔案。磁碟可能已滿或為唯讀。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>已儲存擷取畫面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress1">
  <xmbtext>移動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress2">
  <xmbtext>正在移動第 %1$d 個項目，共 %2$d 個 (%3$s/s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress3">
  <xmbtext>移動：刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::error">
  <xmbtext>移動資料夾 %s 時發生錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progresserror">
  <xmbtext>移動：錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress4">
  <xmbtext>移動：完成</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolder">
  <xmbtext>移動資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderFormat">
  <xmbtext>將資料夾移到 %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderSysPath">
  <xmbtext>無法移動系統路徑</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderExists">
  <xmbtext>目的地資料夾中已有同名的資料夾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderError">
  <xmbtext>由於錯誤而無法移動資料夾。(代碼 %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>這是唯讀檔案。如要修改這個檔案，Picasa 必須複製檔案的資料夾。您想立即複製嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>這是 iPhoto 的唯讀檔案。如要修改該檔案，Picasa 必須將檔案的活動複製到 iPhoto 以外的位置。您想立即複製嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::YesButton">
  <xmbtext>建立複本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::NoButton">
  <xmbtext>取消修改</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPath">
  <xmbtext>匯入的檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/從 iPhoto 匯入/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportError">
  <xmbtext>找不到 iPhoto 圖庫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportPrompt">
  <xmbtext>您要將 iPhoto 圖庫的所有活動複製到 Picasa 嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::YesButton">
  <xmbtext>ΦñçΦú╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::NoButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress0">
  <xmbtext>正在讀取 iPhoto 圖庫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress1">
  <xmbtext>正在從 iPhoto 複製：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>瞭解詳情...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/從 iPhoto 匯入/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoImportCatName">
  <xmbtext>從 iPhoto 匯入~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadAllContacts::progress1">
  <xmbtext>正在上載縮圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::warning">
  <xmbtext>您確定要繼續上載嗎？這會將人物相簿中的縮圖相片全面取代 Google 聯絡人中現有的縮圖。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::yes">
  <xmbtext>上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::confirm">
  <xmbtext>上載</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog1">
  <xmbtext>正在擷取畫面...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog2">
  <xmbtext>儲存到 [已擷取影片]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::CaptureFolder">
  <xmbtext>已擷取影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog3">
  <xmbtext>已將 %s 儲存到 [已擷取影片]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog4">
  <xmbtext>無法擷取畫面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_TrimmedDuration">
  <xmbtext>(已修剪為 %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::moviefailure">
  <xmbtext>無法載入這部電影。(%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>選項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa 發生與印表機「%s」有關的問題。請報告此錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="printjobthread::cancelling">
  <xmbtext>正在取消列印...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>此功能會在 Froogle 搜尋印表機周邊耗材。我們將傳送「%s」。您想要進行嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>最佳畫質：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>良好畫質：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>低畫質：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>最小圖片：%d 像素/英寸。\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>列印前請先過目。\n已找到 %1$d 個小型%2$s。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>您已經準備好列印了。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::printopts">
  <xmbtext>其他列印選項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>已還原自動儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTest">
  <xmbtext>您似乎是透過遠端桌面執行 Picasa。\n您想使用「遠端桌面」模式嗎 (速度較快，但較不美觀)？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTestTitle">
  <xmbtext>遠端桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>Picasa 在載入這個 (些) 檔案時發生問題\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages2">
  <xmbtext>\n您要隱藏磁碟上的檔案嗎？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesYesButton">
  <xmbtext>隱藏檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesNoButton">
  <xmbtext>不要隱藏</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::newfeatureslink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=93773</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo1">
  <xmbtext>請選取電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo2">
  <xmbtext>一次只能上載一部電影。請選取一部電影並再試一次。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo3">
  <xmbtext>所選影片太大，Picasa 只能上載小於 1 GB 的影片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadBrowser::Title">
  <xmbtext>購物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>目錄篩選器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>目錄包含</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>檔案篩選器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>檔案包括</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersBlackList">
  <xmbtext>BundleFilters-封鎖清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersWhiteList">
  <xmbtext>BundleFilters-允許清單</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>瞭解詳情...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::unlisted">
  <xmbtext>擁有連結的使用者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::signin">
  <xmbtext>私人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>公開在網路上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::1">
  <xmbtext>：%1$s (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::2">
  <xmbtext>檢視「%1$s」：%2$s (%3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::Syncing">
  <xmbtext>正在同步處理...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::ViewOnline">
  <xmbtext>線上檢視</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::cancelling">
  <xmbtext>建立美術拼貼... 取消中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>取消建立美術拼貼？</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelYesButton">
  <xmbtext>取消美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelNoButton">
  <xmbtext>不要取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>儲存到桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>儲存圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>建立美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>建立美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>原始大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>黑白濾鏡</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTime:Progress">
  <xmbtext>正在設定圖像時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>草稿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>草稿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>草稿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_format">
  <xmbtext>草稿 -- %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_slideshow">
  <xmbtext>此投影播放未完成。如果要呈現此投影播放電影，請選取 [立即建立] 按鈕。請注意，您隨時都能修改投影播放，甚至在儲存之後也可以。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_collage">
  <xmbtext>此美術拼貼尚未完成。如果要完成此美術拼貼 (分享或列印時需要)，請選取 [立即建立] 按鈕。請注意，美術拼貼之後隨時都能修改，甚至在儲存之後亦然。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintFileWait">
  <xmbtext>準備列印...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintAlbumWait">
  <xmbtext>準備列印...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EditImageWait">
  <xmbtext>準備修圖...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EmailFileWait">
  <xmbtext>準備傳送電子郵件...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BlogFileWait">
  <xmbtext>準備放上網誌...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CreateCollageWait">
  <xmbtext>準備建立美術拼貼...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeMovieWait">
  <xmbtext>準備製作電影...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddFolder">
  <xmbtext>嘗試新增檔案「%s」時發生錯誤，無法製作光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddItem">
  <xmbtext>嘗試新增項目「%s」時發生錯誤，無法製作光碟</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckFailed">
  <xmbtext>Picasa 無法檢查更新，請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UpToDate">
  <xmbtext>Picasa 已更新至最新版本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UnknownCheckError">
  <xmbtext>檢查更新時發生錯誤，請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::SuccessTitle">
  <xmbtext>已完成更新檢查</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>更新錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>更新錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckTimedOut">
  <xmbtext>更新檢查逾時，請稍後再試。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::cut">
  <xmbtext>剪下</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburns">
  <xmbtext>搖攝與縮放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolve">
  <xmbtext>溶接</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolveblack">
  <xmbtext>以黑色溶接</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolvewhite">
  <xmbtext>以白色溶接</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeleft">
  <xmbtext>向左擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wiperight">
  <xmbtext>擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeup">
  <xmbtext>向上擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipedown">
  <xmbtext>向下擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circleout">
  <xmbtext>圓形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circlein">
  <xmbtext>圓形 - 向內</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushleft">
  <xmbtext>擠到左邊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushright">
  <xmbtext>µôáΘûï</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushtop">
  <xmbtext>擠到上面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushdown">
  <xmbtext>擠到下面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::rect">
  <xmbtext>矩形</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeur">
  <xmbtext>向右上擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedl">
  <xmbtext>向左下擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedr">
  <xmbtext>向右下擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeul">
  <xmbtext>向左上擦去</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburnsaoi">
  <xmbtext>搖攝與縮放 - 臉孔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::timelapse">
  <xmbtext>歷時</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>JPEG 檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderx::imagefilter">
  <xmbtext>圖片檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>JPEG 檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>JPEG 檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>發生記憶體錯誤。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>縮放至 %3.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>否</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>確認</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>確認</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>三月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>四月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>五月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>六月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>七月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>八月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>九月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>十月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>十一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>十二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>三月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>四月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>五月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>六月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>七月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>八月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>九月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>十月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>十一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>十二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>三月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>四月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>五月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>六月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>七月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>八月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>九月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>十月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>十一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>十二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>三月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>四月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>五月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>六月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>七月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>八月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>九月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>十月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>十一月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>十二月</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%1$s %2$d，%3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%1$s %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%1$d:%2$02d:%3$02d %4$cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format4">
  <xmbtext>%1$.2d:%2$.2d:%3$.2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f 位元組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0f KB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1f MB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1f GB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigTB">
  <xmbtext>%.1fTB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>影片：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>音訊：%1$s %2$d 位元 %3$.1fK %4$d Chan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>影片：%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>音訊：%1$s %2$d 位元 %3$.1fK %4$d Chan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>σ£ûτëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>音樂</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>µûçΣ╗╢</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>相片庫/應用程式支援</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>相片庫/應用程式支援</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Library">
  <xmbtext>相片庫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>我的圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>我的音樂</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>我的影片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>我的文件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>應用程式資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>一般應用程式資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFileUtils::CopyProgress">
  <xmbtext>%1$s / %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BinaryMetadata::GetString">
  <xmbtext>{%d 位元組}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Yes">
  <xmbtext>µÿ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::No">
  <xmbtext>否</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:4">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:2">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:2</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime1">
  <xmbtext>%s 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime2">
  <xmbtext> (1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashUsed">
  <xmbtext>σ╖▓Σ╜┐τö¿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashNotUsed">
  <xmbtext>未使用</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat" meaning="GPS Coordinates - Hours Minutes'Seconds">
  <xmbtext>%1$s %2$s\'%3$s\"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat2">
  <xmbtext> %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::UnnamedColorProfile">
  <xmbtext>未命名顏色設定檔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileName">
  <xmbtext>色彩設定檔名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileDescription">
  <xmbtext>色彩設定檔描述</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::sRGB">
  <xmbtext>sRGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::AdobeRGB">
  <xmbtext>Adobe RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Uncalibrated">
  <xmbtext>未校正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::DimensionsFormat">
  <xmbtext>%1$dx%2$d 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::2">
  <xmbtext>%1$s  焦距：%2$3.1fmm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::3">
  <xmbtext>(35mm 等同於：%3.0fmm)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::4">
  <xmbtext>1/%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::5">
  <xmbtext>%2.1f 秒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::6">
  <xmbtext>f/%3.1f  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::7">
  <xmbtext>ISO：%2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>Θûâσàëτçê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::iso">
  <xmbtext>ISO：%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::focal">
  <xmbtext>焦點：%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Elipses">
  <xmbtext>... (總共 %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::GetTitle">
  <xmbtext>EXIF (%1$s:0x%2$X)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::UndefinedOut">
  <xmbtext>{%d 位元組}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytIPTCMetadata::GetString">
  <xmbtext>%1$d:%2$d %3$d 位元組</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>刪除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::CtrlPrefix">
  <xmbtext>Ctrl+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMesu::ShiftPrefix">
  <xmbtext>Shift+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::AltPrefix">
  <xmbtext>Alt+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>已完成 %d%%，</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>剩餘時間：%1$02d:%2$02d:%3$02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>剩餘時間：%1$02d:%2$02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>處理中...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>此應用程式啟動時發生錯誤。\n很抱歉造成您的不便，但是您必須重新安裝才能修復此問題。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>時間 = %1$d 毫秒 = 每秒 %2$d 個影格。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilePath">
  <xmbtext>位置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileSize">
  <xmbtext>檔案大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileDate">
  <xmbtext>檔案日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Dimensions">
  <xmbtext>尺寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::CCDWidth">
  <xmbtext>CCD σ»¼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Comment">
  <xmbtext>JPEG Φ⌐òΦ½û</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Quality">
  <xmbtext>JPEG 畫質</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieInfo">
  <xmbtext>電影資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieRate">
  <xmbtext>電影播放速率</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieLength">
  <xmbtext>電影長度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Text">
  <xmbtext>µûçσ¡ù</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::LayerNames">
  <xmbtext>層名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilterString">
  <xmbtext>篩選器字串</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::OnlinePhotoID">
  <xmbtext>線上相片 ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IsTempFile">
  <xmbtext>IsTempFile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IPTCUnknown">
  <xmbtext>未知的 IPTC 欄位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::XMPUnknown">
  <xmbtext>未知的 XMP 欄位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BitsPerSample">
  <xmbtext>每單位樣本位元數 (bps)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Compression">
  <xmbtext>壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PhotometricInterpretation">
  <xmbtext>光度測定解譯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thresholding">
  <xmbtext>門檻</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellWidth">
  <xmbtext>儲存格寬度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellLength">
  <xmbtext>儲存格長度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FillOrder">
  <xmbtext>調整順序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CameraID">
  <xmbtext>相機 ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Make">
  <xmbtext>相機製造商</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Model">
  <xmbtext>相機型號</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripOffsets">
  <xmbtext>線偏移量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Orientation">
  <xmbtext>取向</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SamplesPerPixel">
  <xmbtext>每單位像素取樣數 (spp)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RowsPerStrip">
  <xmbtext>每條線的列數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripByteCounts">
  <xmbtext>線位元組數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MinSampleValue">
  <xmbtext>最小取樣值</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxSampleValue">
  <xmbtext>最大取樣值</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::XResolution">
  <xmbtext>水平解析度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YResolution">
  <xmbtext>垂直解析度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PlanarConfiguration">
  <xmbtext>σ╣│Θ¥óΦ¿¡σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeOffsets">
  <xmbtext>自由偏移量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeByteCounts">
  <xmbtext>自由位元組數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseUnit">
  <xmbtext>灰階反應單位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseCurve">
  <xmbtext>灰階反應曲線</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ResolutionUnit">
  <xmbtext>解析度單位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Software">
  <xmbtext>軟體業</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTime">
  <xmbtext>已修改日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Artist">
  <xmbtext>作者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HostComputer">
  <xmbtext>主機電腦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhitePoint">
  <xmbtext>白色點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PrimaryChromaticities">
  <xmbtext>主座標</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorMap">
  <xmbtext>彩色地圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExtraSamples">
  <xmbtext>額外取樣數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrCoefficients">
  <xmbtext>YCbCr 係數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrSubSampling">
  <xmbtext>YCbCr 抽點取樣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrPositioning">
  <xmbtext>YCbCr 定位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReferenceBlackWhite">
  <xmbtext>參考黑/白</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Copyright">
  <xmbtext>版權所有人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureTime">
  <xmbtext>快門速度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumber">
  <xmbtext>光圈值</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumberUnits">
  <xmbtext>f/%s  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureProgram">
  <xmbtext>µ¢¥σàëΦ¿¡σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpectralSensitivity">
  <xmbtext>光譜靈敏度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOSpeedRatings">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OECF">
  <xmbtext>OECF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeOriginal">
  <xmbtext>相機日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeDigitized">
  <xmbtext>數位化日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComponentsConfiguration">
  <xmbtext>σàâΣ╗╢Φ¿¡σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CompressedBitsPerPixel">
  <xmbtext>壓縮時每像素位元數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterSpeedValue">
  <xmbtext>快門速度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ApertureValue">
  <xmbtext>光圈</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BrightnessValue">
  <xmbtext>亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureBiasValue">
  <xmbtext>曝光修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxApertureValue">
  <xmbtext>最大光圈</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistance">
  <xmbtext>主題距離</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::m">
  <xmbtext>%s公尺</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MeteringMode">
  <xmbtext>測光模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LightSource">
  <xmbtext>τÖ╜σ╣│Φíí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Θûâσàëτçê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLength">
  <xmbtext>焦距</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%s公釐</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectArea">
  <xmbtext>主題區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MakernoteData">
  <xmbtext>製造商說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::UserComment">
  <xmbtext>使用者附註</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashpixVersion">
  <xmbtext>Flashpix τëêµ£¼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSpace">
  <xmbtext>色域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedSoundFile">
  <xmbtext>相關音效檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashEnergy">
  <xmbtext>閃光燈強度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpatialFrequencyResponse">
  <xmbtext>空間頻率回應</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneXResolution">
  <xmbtext>焦面水平解析度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneYResolution">
  <xmbtext>焦面垂直解析度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneResolutionUnit">
  <xmbtext>焦面解析度單位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectLocation">
  <xmbtext>主題地點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureIndex">
  <xmbtext>曝光指數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SensingMethod">
  <xmbtext>感光模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FileSource">
  <xmbtext>檔案來源</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneType">
  <xmbtext>場景類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CFAPattern">
  <xmbtext>CFA 模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CustomRendered">
  <xmbtext>自訂成像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureMode">
  <xmbtext>曝光模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteBalance">
  <xmbtext>τÖ╜σ╣│Φíí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalZoomRatio">
  <xmbtext>數位變焦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLengthIn35mmFilm">
  <xmbtext>35mm 底片焦距</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%s公釐</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneCaptureType">
  <xmbtext>場景拍攝類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GainControl">
  <xmbtext>增益控制</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Contrast">
  <xmbtext>對比</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Saturation">
  <xmbtext>飽和度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sharpness">
  <xmbtext>銳度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DeviceSettingDescription">
  <xmbtext>裝置設定描述</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistanceRange">
  <xmbtext>主題距離範圍</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ImageUniqueID">
  <xmbtext>唯一 ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSVersionID">
  <xmbtext>GPS τëêµ£¼ ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLatitude">
  <xmbtext>GPS 緯度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLongitude">
  <xmbtext>GPS 經度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitudeRef">
  <xmbtext>GPS 參考海拔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitude">
  <xmbtext>GPS 海拔</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTimeStamp">
  <xmbtext>GPS 時間戳記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSatellites">
  <xmbtext>GPS 衛星</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSStatus">
  <xmbtext>GPS 狀態</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMeasureMode">
  <xmbtext>GPS 測量模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDOP">
  <xmbtext>GPS DOP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeedRef">
  <xmbtext>GPS 參考速度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeed">
  <xmbtext>GPS 速度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrackRef">
  <xmbtext>GPS 參考追蹤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrack">
  <xmbtext>GPS 追蹤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirectionRef">
  <xmbtext>GPS 圖像參考方向</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirection">
  <xmbtext>GPS 圖像方向</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMapDatum">
  <xmbtext>GPS 地圖資料</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitudeRef">
  <xmbtext>GPS 目的地參考緯度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitude">
  <xmbtext>GPS 目的地緯度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitudeRef">
  <xmbtext>GPS 目的地參考經度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitude">
  <xmbtext>GPS 目的地經度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearingRef">
  <xmbtext>GPS 目的地參考方位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearing">
  <xmbtext>GPS 目的地方位</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistanceRef">
  <xmbtext>GPS 目的地參考距離</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistance">
  <xmbtext>GPS 目的地距離</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSProcessingMethod">
  <xmbtext>GPS 處理模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAreaInformation">
  <xmbtext>GPS 區域資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDateStamp">
  <xmbtext>GPS 日期戳記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDifferential">
  <xmbtext>GPS 差異較正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::InteroperabilityIndex">
  <xmbtext>通用指數</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageFileFormat">
  <xmbtext>相關圖像文件格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageWidth">
  <xmbtext>相關圖像寬度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageHeight">
  <xmbtext>相關圖像高度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Uncompressed">
  <xmbtext>未壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CCITT1D">
  <xmbtext>CCITT 1D</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T4/Group3Fax">
  <xmbtext>T4/群組 3 傳真</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T6/Group4Fax">
  <xmbtext>T6/群組 4 傳真</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LZW">
  <xmbtext>LZW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEGOldStyle">
  <xmbtext>JPEG (舊式)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AdobeDeflate">
  <xmbtext>Adobe 減縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGB&W">
  <xmbtext>JBIG B&W</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGColor">
  <xmbtext>JBIG 色彩</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Kodak262">
  <xmbtext>Kodak 262</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Next">
  <xmbtext>下一張</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SonyARWCompressed">
  <xmbtext>Sony ARW 壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::EpsonERFCompressed">
  <xmbtext>Epson ERF 壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PackBits">
  <xmbtext>PackBits</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thunderscan">
  <xmbtext>Thunderscan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakKDCCompressed">
  <xmbtext>Kodak KDC 壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8CTPAD">
  <xmbtext>IT8CTPAD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8LW">
  <xmbtext>IT8LW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8MP">
  <xmbtext>IT8MP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8BL">
  <xmbtext>IT8BL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarFilm">
  <xmbtext>PixarFilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLog">
  <xmbtext>PixarLog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Deflate">
  <xmbtext>減縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DCS">
  <xmbtext>DCS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIG">
  <xmbtext>JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog">
  <xmbtext>SGILog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog24">
  <xmbtext>SGILog24</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG2000">
  <xmbtext>JPEG 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NikonNEFCompressed">
  <xmbtext>Nikon NEF 壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIBinaryLevelCodec">
  <xmbtext>MDI 雙層級轉碼器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIProgressiveTransformCodec">
  <xmbtext>MDI 漸進式轉換轉碼器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIVector">
  <xmbtext>MDI 向量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakDCRCompressed">
  <xmbtext>Kodak DCR 壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PentaxPEFCompressed">
  <xmbtext>Pentax PEF 壓縮</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteIsZero">
  <xmbtext>WhiteIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BlackIsZero">
  <xmbtext>BlackIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGB">
  <xmbtext>RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGBPalette">
  <xmbtext>RGB 色板</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TransparencyMask">
  <xmbtext>透明度遮罩</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CMYK">
  <xmbtext>CMYK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCr">
  <xmbtext>YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CIELab">
  <xmbtext>CIE L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ICCLab">
  <xmbtext>ICC L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ITULab">
  <xmbtext>ITU L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorFilterArray">
  <xmbtext>彩色濾鏡光柵</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogL">
  <xmbtext>Pixar LogL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogLuv">
  <xmbtext>Pixar LogLuv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LinearRaw">
  <xmbtext>線性 RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Bilevel">
  <xmbtext>雙層</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Halftone">
  <xmbtext>半色調</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Random">
  <xmbtext>隨機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Reversed">
  <xmbtext>反轉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Undefined">
  <xmbtext>未定義</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HorizontallyFlipped">
  <xmbtext>水平翻轉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate180">
  <xmbtext>旋轉 180 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::VerticallyFlipped">
  <xmbtext>垂直翻轉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transposed">
  <xmbtext>調換</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate90">
  <xmbtext>旋轉 90 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transverse">
  <xmbtext>橫向</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate270">
  <xmbtext>旋轉 270 度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>τäí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Inches">
  <xmbtext>英寸</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centimeters">
  <xmbtext>公分</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Millimeters">
  <xmbtext>公釐</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Micrometers">
  <xmbtext>σìâσêåσ░║</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centered">
  <xmbtext>置中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoSited">
  <xmbtext>取樣點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDefined">
  <xmbtext>未定義</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>手動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Program">
  <xmbtext>程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AperturePriority">
  <xmbtext>光圈優先</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterPriority">
  <xmbtext>快門優先</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CreativeProgram">
  <xmbtext>景深先決</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ActionProgram">
  <xmbtext>運動模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PortraitMode">
  <xmbtext>肖像模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LandscapeMode">
  <xmbtext>風景模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>未知</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Average">
  <xmbtext>平均值</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CenterWeight">
  <xmbtext>中心重量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Spot">
  <xmbtext>點測光</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MultiSpot">
  <xmbtext>分區測光</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Matrix">
  <xmbtext>基礎</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Partial">
  <xmbtext>局部</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>其他</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>未知</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sunny">
  <xmbtext>ΘÖ╜σàë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Fluorescent">
  <xmbtext>Φ₧óσàëτçê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Incandescent">
  <xmbtext>白熾燈</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Θûâσàëτçê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FineWeather">
  <xmbtext>晴天</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Cloudy">
  <xmbtext>多雲</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Shade">
  <xmbtext>濃淡</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DaylightFlourescent">
  <xmbtext>Φ₧óσàëτçê (µÖ¥σàë)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DayWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Φ₧óσàëτçê (µÖ¥τÖ╜)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoolWhiteFlourescent">
  <xmbtext>螢光燈 (冷白)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteFlourescent">
  <xmbtext>Φ₧óσàëτçê (τÖ╜)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightA">
  <xmbtext>標準光源 A</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightB">
  <xmbtext>標準光源 B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightC">
  <xmbtext>標準光源 C</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D55">
  <xmbtext>D55</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D65">
  <xmbtext>D65</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D75">
  <xmbtext>D75</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D50">
  <xmbtext>D50</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOStudioTungsten">
  <xmbtext>ISO 攝影棚鎢絲燈</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>其他</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeArea">
  <xmbtext>單色區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OneChipColorArea">
  <xmbtext>單晶片色彩區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TwoChipColorArea">
  <xmbtext>兩晶片色彩區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ThreeChipColorArea">
  <xmbtext>三晶片顏色區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialArea">
  <xmbtext>色序區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeLinear">
  <xmbtext>單色線性</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Trilinear">
  <xmbtext>三線性</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialLinear">
  <xmbtext>色序線性</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FilmScanner">
  <xmbtext>影片掃描器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReflectionPrintScanner">
  <xmbtext>反射列印掃描器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalCamera">
  <xmbtext>數位相機</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DirectlyPhotographed">
  <xmbtext>直接拍攝</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Custom">
  <xmbtext>自訂</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>自動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>手動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AutoBracket">
  <xmbtext>自動括弧</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>自動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>手動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Standard">
  <xmbtext>標準</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Landscape">
  <xmbtext>Θó¿µÖ»</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Portrait">
  <xmbtext>肖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Night">
  <xmbtext>夜景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>τäí</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainUp">
  <xmbtext>低增益</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainUp">
  <xmbtext>高增益</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainDown">
  <xmbtext>低增益</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainDown">
  <xmbtext>高衰減</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>最低</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Θ½ÿ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>最低</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Θ½ÿ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>正常</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Soft">
  <xmbtext>柔和</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Hard">
  <xmbtext>σ╝╖τâê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>未知</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Macro">
  <xmbtext>巨集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Close">
  <xmbtext>Θù£Θûë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Distant">
  <xmbtext>距離</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>未知</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::On">
  <xmbtext>Θûïσòƒ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Off">
  <xmbtext>Θù£Θûë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>自動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NoDetection">
  <xmbtext>未偵測</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDetected">
  <xmbtext>無偵測時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Detected">
  <xmbtext>偵測時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Certificate">
  <xmbtext>憑證</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Marked">
  <xmbtext>標記版權</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Owner">
  <xmbtext>擁有者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::UsageTerms">
  <xmbtext>使用條款</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::WebStatement">
  <xmbtext>網路聲明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Advisory">
  <xmbtext>諮詢</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::BaseURL">
  <xmbtext>基準網址</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Identifier">
  <xmbtext>識別碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Label">
  <xmbtext>標籤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MetadataDate">
  <xmbtext>中繼資料日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Nickname">
  <xmbtext>暱稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Rating">
  <xmbtext>Φ⌐òτ¡ë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Firmware">
  <xmbtext>韌體</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashCompensation">
  <xmbtext>閃光補償</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ImageNumber">
  <xmbtext>圖像號碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Lens">
  <xmbtext>ΘÅíΘá¡</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensID">
  <xmbtext>ΘÅíΘá¡ ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensInfo">
  <xmbtext>鏡頭資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OwnerName">
  <xmbtext>擁有者名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SerialNumber">
  <xmbtext>序號</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashFunction">
  <xmbtext>τäíΘûâσàëτçê</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashMode">
  <xmbtext>閃光燈模式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashRedEyeMode">
  <xmbtext>支援消除紅眼功能</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashReturn">
  <xmbtext>閃光燈反射</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::contributor">
  <xmbtext>投稿者</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::coverage">
  <xmbtext>涵蓋範圍</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::date">
  <xmbtext>日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::format">
  <xmbtext>格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::language">
  <xmbtext>語言</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::publisher">
  <xmbtext>τÖ╝ΦíîΦÇà</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::relation">
  <xmbtext>關係</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::type">
  <xmbtext>類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IntellectualGenre">
  <xmbtext>智慧型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Scene">
  <xmbtext>場景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SubjectCode">
  <xmbtext>主題代碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Location">
  <xmbtext>位置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrExtadr">
  <xmbtext>聯絡資訊地址</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCity">
  <xmbtext>聯絡資訊城市</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCtry">
  <xmbtext>聯絡資訊國家/地區</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiEmailWork">
  <xmbtext>聯絡資訊電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiTelWork">
  <xmbtext>聯絡資訊電話</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrPcode">
  <xmbtext>聯絡資訊郵遞區號</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrRegion">
  <xmbtext>聯絡資訊區域</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiUrlWork">
  <xmbtext>聯絡資訊網址</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::AddlModelInfo">
  <xmbtext>其他模型說明</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ArtworkOrObject">
  <xmbtext>藝術品或物件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageCode">
  <xmbtext>機構代碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CVterm">
  <xmbtext>受管控詞彙條款</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LocationShown">
  <xmbtext>顯示的地點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelAge">
  <xmbtext>模式生命週期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageName">
  <xmbtext>機構名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PersonInImage">
  <xmbtext>顯示的人物</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigImageGUID">
  <xmbtext>數位圖像 GUID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourcefileType">
  <xmbtext>數位來源檔案類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourceType">
  <xmbtext>數位來源類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Event">
  <xmbtext>活動</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IptcLastEdited">
  <xmbtext>IPTC 上次編輯時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailHeight">
  <xmbtext>高度限制</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailWidth">
  <xmbtext>寬度限制</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Version">
  <xmbtext>PLUS τëêµ£¼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MinorModelAgeDisclosure">
  <xmbtext>未成年模特兒年齡揭露</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseID">
  <xmbtext>模型版本 ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseStatus">
  <xmbtext>模型釋放狀態</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseID">
  <xmbtext>內容釋放 ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseStatus">
  <xmbtext>內容釋放狀態</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeVersion">
  <xmbtext>信封版本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Destination">
  <xmbtext>目的地</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormat">
  <xmbtext>文件格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormatVersion">
  <xmbtext>文件格式版本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ServiceIdentifier">
  <xmbtext>服務識別碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeNumber">
  <xmbtext>信封號碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProductID">
  <xmbtext>τöóσôü ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopePriority">
  <xmbtext>信封優先級</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::DateSent">
  <xmbtext>傳送日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TimeSent">
  <xmbtext>傳送時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CodedCharacterSet">
  <xmbtext>已編碼的字元集</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::UNO">
  <xmbtext>UNO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMIdentifier">
  <xmbtext>ARM 識別碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMVersion">
  <xmbtext>ARM τëêµ£¼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ApplicationVersion">
  <xmbtext>應用程式版本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectTypeReference">
  <xmbtext>物件類型參考</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectAttributeReference">
  <xmbtext>物件屬性參考</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectName">
  <xmbtext>標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditStatus">
  <xmbtext>編輯狀態</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditorialUpdate">
  <xmbtext>編輯更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Urgency">
  <xmbtext>緊急</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubjectReference">
  <xmbtext>主題參考</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Category">
  <xmbtext>類別</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SupplementalCategory">
  <xmbtext>補充類別</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FixtureIdentifier">
  <xmbtext>配件識別碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Keywords">
  <xmbtext>標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationCode">
  <xmbtext>內容位置代碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationName">
  <xmbtext>內容地點名稱</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseDate">
  <xmbtext>發片日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseTime">
  <xmbtext>釋放時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationDate">
  <xmbtext>過期日</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationTime">
  <xmbtext>過期時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Instructions">
  <xmbtext>指示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ActionAdvised">
  <xmbtext>建議的動作</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceService">
  <xmbtext>參考服務</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceDate">
  <xmbtext>參考日期</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceNumber">
  <xmbtext>參考編號</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::OriginatingProgram">
  <xmbtext>正在初始化程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProgramVersion">
  <xmbtext>程式版本</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectCycle">
  <xmbtext>物件循環</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AuthorsPosition">
  <xmbtext>署名標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::City">
  <xmbtext>城市</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubLocation">
  <xmbtext>子位置</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::State">
  <xmbtext>州/省</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CountryCode">
  <xmbtext>國家/地區代碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Country">
  <xmbtext>國家/地區</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TransmissionReference">
  <xmbtext>傳輸參考</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Headline">
  <xmbtext>頭條標題</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Credit">
  <xmbtext>µö¥σ╜▒ΦÇà</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Source">
  <xmbtext>來源</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Contact">
  <xmbtext>聯絡人</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Caption">
  <xmbtext>說明文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CaptionWriter">
  <xmbtext>說明文字寫入器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::RasterizedCaption">
  <xmbtext>點陣化說明文字</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::PicasaURL">
  <xmbtext>Picasa 網址</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageType">
  <xmbtext>圖像類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageOrientation">
  <xmbtext>圖像取向</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::LanguageIdentifier">
  <xmbtext>語言識別碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioType">
  <xmbtext>音訊類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingRate">
  <xmbtext>音訊取樣率</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingResolution">
  <xmbtext>音訊取樣解析度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioDuration">
  <xmbtext>音訊播放時間</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioOutcue">
  <xmbtext>音尾提示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>按一下以檢視更大的圖片。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>最先</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>上一張圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>下一張圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>最後</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>縮圖</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>圖像</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>裁剪</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop64_label0">
  <xmbtext>裁剪</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>紅眼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_retouch_label0">
  <xmbtext>潤飾</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>旋轉</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>光線修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>對比</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>光線修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>黑色點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>白色點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>光線修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>σ╝╖σàë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>ΘÖ░σ╜▒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>微調</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>σ╝╖σàë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>ΘÖ░σ╜▒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>色溫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label0">
  <xmbtext>微調</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label1">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label2">
  <xmbtext>σ╝╖σàë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label3">
  <xmbtext>ΘÖ░σ╜▒</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label4">
  <xmbtext>色溫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>顏色修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>選擇白色點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>色溫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>自動對比</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>自動調色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>黑白</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>好手氣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>加強暖色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>σ╜▒τëçΘ¢£Φ¿è</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain2_label0">
  <xmbtext>σ╜▒τëçΘ¢£Φ¿è</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>深褐色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>銳化</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label1">
  <xmbtext>數量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label0">
  <xmbtext>銳化</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label1">
  <xmbtext>數量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>自動對比</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>拉正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>彩虹</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>柔焦</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>數量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>焦點黑白</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>銳度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>線性朦朧</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>數量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>黑白濾鏡</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>挑選顏色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>著色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>色彩保存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>挑選顏色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>漸層著色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>柔邊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>濃淡</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>挑選顏色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>基底著色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>柔邊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>挑選顏色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>白熱光</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>半徑</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label0">
  <xmbtext>白熱光</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label1">
  <xmbtext>亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label2">
  <xmbtext>半徑</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>飽和度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>數量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>色溫</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>冷色到暖色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>白色更換</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>ΘÖ░σ╜▒Φêçσ╝╖σàë</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>半徑</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>ΘÖ░σ╜▒ %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>σ╝╖σàë %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>矇矓</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>門檻</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>對比</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>對比</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Gamma 修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>層級</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>背光修正</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>數量</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>調整亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>白色點</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>選擇白色點顏色</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>方向性飽和</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>從左至右</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>上方到底部</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>方向性亮度</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>從左至右</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>上方到底部</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>方向性銳化</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>從左至右</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>上方到底部</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>在桌面建立捷徑</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>新增捷徑至快速啟動欄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>啟動時顯示 [系統匣圖示]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>檢視讀我檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>可列印的版本...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>不允許目前的使用者安裝或更新應用程式。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>安裝程式無法關閉 Picasa。請檢查它是否已關閉且其他使用者並未將它開啟。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>複製圖片到您的電腦並檢視圖片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>您要移除 Picasa 資料庫嗎？\n如果您正在重新安裝，請按 [否]。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>移除</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Picasa3 更新中</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_configname">
  <xmbtext>設定 Picasa 相片檢視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewername">
  <xmbtext>Picasa 相片檢視器</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewerdesc">
  <xmbtext>「Picasa 相片檢視器」圖像檢視軟體的操作速度快、功能強大，更可用來顯示投影播放、將相片上載至「Picasa 網路相簿」，或將相片直接送到 Picasa 進行編輯。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uploadtoPWA">
  <xmbtext>上載到網路相簿...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SetIESearch">
  <xmbtext>在 Internet Explorer 中，將 Google 設定為我的預設搜尋引擎</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>範本 2，2 頁黑色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>縮圖索引頁已連結至圖片完整檢視頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>範本 5，1 頁黑色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>可捲動的縮圖索引在左邊，圖片的完整檢視在右邊。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>範本 1，2 頁灰色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>縮圖索引頁已連結至圖片完整檢視頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>範本 4，1 頁灰色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>可捲動的縮圖索引在左邊，圖片完整檢視在右邊。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>範本 3，2 頁白色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>縮圖索引頁已連結至圖片完整檢視頁。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>範本 6，1 頁白色背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>可捲動的縮圖索引在左邊，圖片完整檢視在右邊。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>XML 程式碼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>要進一步翻譯的 XML 格式原始文字。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>新增至螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>放上網誌！</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>地理位置標籤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>建立電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>建立海報</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>縮樣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>儲存</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>設定桌面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Google σ╜▒τëç</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{8E6A2DAF-0069-4df2-88D2-8B24BEEC9CA1}">
  <xmbtext>訂購沖印相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A957DB23-D80A-4aa6-94A6-D6857FD74A68}">
  <xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{C6ABED00-0058-4420-A9FA-0D471E950308}">
  <xmbtext>投影播放電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{3C09A978-42C4-4437-85CA-D326872B424D}">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>將圖片新增至螢幕保護程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>透過 Blogger 將相片貼至您的網誌</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>將圖片放在「Google 地球」的地球儀上</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>使用所選圖片建立電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>使用圖片建立海報</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>列印縮樣</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>在 Photoshop 中開啟檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>儲存全部所選圖片的編輯</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>將圖片設定為桌面背景</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>將影片上載到 Google 影片帳戶</xmbtext>
 </stringres>
</resources>