Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/STRINGRES_SL.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 394.8 KB | 11,071 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Ste v zadnji mapi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Ste v prvi mapi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Za vsako datoteko za izvoz morate navesti ciljno datoteko (%1$d) (vrstica %2$d od %3$s, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>Kopiranje predmetov iz %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Neznan ukaz: %1$s (%%1$d) (vrstica %%2$d od %%3$s, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Napaka %1$d v vrstici %2$d od %3$s, obdelovanje\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Pri iskanju indeksov albuma je prišlo do napake (%d).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>Picasa ni preverila veljavnosti prenesene datoteke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Prenos iz %1$s v %2$s (%3$x) ni mogo─ì. Preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo z internetom in poskusite ponovno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Zbirka podatkov je shranjena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Napaka, ki je ni mogo─ìe odpraviti: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Za to operacijo morate izbrati mapo ali album.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>Zaznana je bila neveljavna slika.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Pred vrtenjem je potrebno slike izbrati.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Ta funkcija deluje le za posamezno sliko (UI note: hide the button from here)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Mape za slike ni bilo mogo─ìe ustvariti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Ni slik za pošiljanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>Branje toliko slik: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>Pogon %1$s je zdaj na voljo.\nVelikost: %2$s\nZasedeno: %3$s \n\nAli ga želite še naprej nadzorovati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>Picasa ni pravilno prebrala videodatoteke.\nPodpora filma je bila onemogo─ìena, da bi prepre─ìili dodatne te┼╛ave.\nAli ┼╛elite poiskati videodatoteko?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>─ìakam na odziv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>iščem pogone</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>Prekinitev povezave s fotoaparatom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>Disk %1$s je zdaj na voljo.\nVelikost %2$s\nUporabljeno %3$s\n\nBi radi pridobili slike s tega diska?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>Pridobivanje %1$d od %2$d datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>Pridobljenih toliko datotek: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Media Detector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>S posebno kombinacijo tipk\nste zagnali program za\nIZBRIS VAŠE CELOTNE ZBIRKE PODATKOV.\nAli ste POPOLNOMA PREPRIČANI, da to zares želite storiti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>Tega št. slik (%d) ni bilo mogoče zavrteti.\nMorda so datoteke označene samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Izbrati morate mapo ali album za izvoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Izberite mapo za izvoz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Napaka %d pri izvozu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>Za izvedbo tega dejanja morajo v predalu za slike biti slike.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite tiskati, najprej namestite tiskalnik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Priponke ni bilo mogo─ìe najti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Priloge ni bilo mogo─ìe odpreti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Priloženih datotek za pošiljanje je preveč.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Prejemnik je neznan.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>Pošiljanje e-pošte ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>Št. slik za vas: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>slika za vas</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>Št. slik, ki jih boste s tem odprli: %d. Ali ste prepričani, da želite to narediti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Tako odprete toliko map: %d. Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite storiti to?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%1$d x %2$d slikovnih pik\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d bajtov na disku\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Ustvarjeno dne %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>Razli─ìica 3.8.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Ta program potrebuje najmanj lo─ìljivost 800 x 600 s 16-bitnimi barvami.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Za ta program je potreben procesor, ki podpira MMX.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>Zbirka podatkov ni na voljo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Izva┼╛anje slik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Zapisovanje slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Zapisujem vzorec slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>Dokon─ìevanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Ustvarjam HTML zapis slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Izvoz ciljnega predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>Priprava na tisk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>Št. kopij: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Izberite mapo, ki jo ┼╛elite dodati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>Splošno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Mo┼╛nosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Filtri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Izberite datoteko, ki jo ┼╛elite dodati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Pregled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Takoj osveži »%s«</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Izberite mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Izvozi kot stran HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Izberite predlogo za spletno stran</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>GoogleMediaDetector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>Moje slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Pot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>Takoj osveži »%s«</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext> (št. slik: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>Izvajam ukaze ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Pot ni ustrezna, zato bo izbrisana.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>Posodabljanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>Izklju─ìujem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Dodaj novo zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Preimenuj zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Nastavitve za tisk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRMALL">
  <xmbtext>POZOR!\nSte prepri─ìani, da ┼╛elite s kartice po─ìistiti vse datoteke? Tega ni mogo─ìe razveljaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Ime predloge</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Drugo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>─îe odstranite opazovano mapo, novi elementi, ki jih dodate v to mapo na disku, ne bodo samodejno dodani v Picaso. Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite to narediti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Potrditev odstranitve nadzorovane mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Moji albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Sem vnesite ime></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Vnesite ime zbirke:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>»%s« ni veljavno ime zbirke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>Zbirka z imenom »%s« že obstaja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Vnesite novo ime za zbirko:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite odstraniti zbirko »%1$s«? Vse mape v njej bodo premaknjene v zbirko »%2$s«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>»%s« je privzeta zbirka, ki je ni mogoče odstraniti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Nova zbirka ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Nameščam nadzorovane mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Izberite mape za samodejno posodabljanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Vklju─ìite druge ┼╛elene mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>in izklju─ìite nezanimive mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>»%s« že obstaja.\nAli ste prepričani, da jo želite prepisati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>Izva┼╛anje slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Izvo┼╛ene slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s za Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.\n\nAvtorske pravice (c) 2003-2010 Google, Inc. Vse pravice pridržane. Picasa in Spletni albumi Picasa sta blagovni znamki družbe Google, Inc. Vsi drugi izdelki, imena storitev, znamke ali blagovne znamke so last njihovih lastnikov.\n\nTa programska oprema deloma temelji na delu skupine Independent JPEG Group. Ta program je zaščiten z ameriškimi in mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext> (Graditev %1$1.2f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%1$s (izvo┼╛enih %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Izvoz je bil preklican</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>Nastavitve zasebnosti in piškotkov so preveč omejevalne za prijavo v Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>Manjka naslov albuma.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_RETOUCH">
  <xmbtext>Popravkov z retuširanjem ni mogoče obnoviti z uveljavitvijo.
Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite razveljaviti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT_LINUX">
  <xmbtext>Picasa %s za Linux.\n\nCopyright (c) 2003–2008 Google, Inc. Vse pravice pridržane.  Picasa in Spletni albumi Picasa sta blagovni znamki družbe Google, Inc. Vsi drugi izdelki, imena storitev, znamke ali blagovne znamke so last njihovih lastnikov.\n\nTa programska oprema delno temelji na delu skupine Independent JPEG Group. Ta program je zaščiten z ameriško in mednarodno zakonodajo o avtorskih pravicah. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROJECTS">
  <xmbtext>Google Projects</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER_LINUX">
  <xmbtext> (Graditev %1$1.4f, %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>Prenehaj z nadzorom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Preglej enkrat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Ali želite nadzorovati mapo »%s«?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Pošlji z uporabo </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>Dolo─ìanje map</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>Vklju─ìi tudi majhne slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>─îe zaprete zadnjo zbirko, v obmo─ìju s sli─ìicami ne bo prikazana nobena slika. Ali ┼╛elite nadaljevati?\n\n─îe ┼╛elite odpreti zbirko, dvokliknite njeno ime ali kliknite ikono ob njej.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Zaprem zadnjo zbirko?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>Ne sprašuj ponovno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Registrirani ste že kot »%s«. Ali se želite registrirati z drugim imenom?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Izvozi Picase</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>Mapa "%1$s" ┼╛e obstaja.\nZaradi tega bodo izvo┼╛ene datoteke shranjene v mapo "%2$s".\n\n─îe datoteke ┼╛elite shraniti v mapo "%3$s", kon─ìajte ─ìarovnika in mapo odstranite ro─ìno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>E-pošta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Uporabi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>Serijska številka ni pravilna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Slike so bile poslane z Googlovim programom Picasa.\nPreizkusite Picaso tudi vi: http://picasa.google.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Ene ali ve─ì slik ni bilo mogo─ìe zavrteti zaradi vrste datoteke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>Ta preskusna razli─ìica izdelka je potekla.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Izberite mo┼╛nosti za pregledovanje in iskanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Prilagodi, katere slike naj Picasa privzeto vklju─ìi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Mapa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Neregistrirana kopija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Serijska številka: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Izberite ciljno mapo za uvo┼╛ene slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Nadzor celotnega pogona lahko upo─ìasni ra─ìunalnik. Priporo─ìamo, da izberete ve─ì podmap. Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite to storiti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>Neimenovan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>Za %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d slikovnih pik (za velike spletne strani)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d slikovnih pik (za spletne strani)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d slikovnih pik (za e-pošto)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>Vzpostavljanje povezave z napravo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Picasine izvo┼╛ene datoteke HTML\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>Dovoljenje, ki ga ima trenutni uporabnik, ne zadošča za zagon Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Sliko, ki jo ┼╛elite urejati, morate pred tem izbrati.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>Novejša različica Picase je že prenesena.\nNova različica bo prenesena, ko boste naslednjič zagnali Picaso.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Vse spremembe, ki ste jih naredili v trenutni sliki, bodo razveljavljene. Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Ali naj uveljavim spremembe v trenutni sliki, preden zaprem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>Ali naj uvozim slike, preden zaprem Picaso?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>Za─ìenjam prenos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>S tem boste odstranili vse elemente iz predala? Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite narediti to?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Vrste datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Diaprojekcija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Imate 1 novo sliko.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Poslano vam je bilo toliko novih slik: %d.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>Na slikah, posnetih na pogonih, ki so zaščiteni pred pisanjem, ni mogoče odpraviti učinka rdečih oči.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>Ciljne mape ni bilo mogo─ìe ustvariti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Klju─ìne besede</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>mama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>o─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>rojstni dan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>sin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>h─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>dom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>super</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>napa─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Izvozi v ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Prenašam iz ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Filter ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Posodobljeno </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nBrezplačno poskusno obdobje je poteklo pred %1$d %2$s, zato so nekatere funkcije onemogočene.\n Še danes naročite serijsko številko.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nBrezplačno poskusno obdobje je poteklo, zato so nekatere funkcije onemogočene. \nŠe danes naročite serijsko številko!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Izberite mapo s skladbami MP3, ki jih ┼╛elite predvajati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d slikovnih pik (za velike monitorje)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Ste prepri─ìani, da ┼╛elite trajno odstraniti datoteke, prekopirane z medijske kartice?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nVaše poskusno obdobje je poteklo, zato so nekatere funkcije programa onemogočene.\nŠe danes naročite serijsko številko!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>ustvari pogovorno okno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Priljubljene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Potrditev urejanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Uveljavim spremembe na trenutni sliki?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Ne sprašuj ponovno in vedno uporabi spremembe.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Ponovno obre┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Obre┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Nov filter ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Odstrani iz albuma\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Izbriši z diska\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Poišči na disku\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Poišči v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Potrditev brisanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Ne sprašuj ponovno in vedno izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Potrditev odstranitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Ne sprašuj ponovno in vedno odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Premakni v nov album...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Premakni v novo mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Tu razdeli album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Tu razdeli mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Vse spremembe, ki ste jih naredili v VSEH izbranih slikah, bodo razveljavljene. Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Ali zares ┼╛elite izbrisati obla─ìek te slike?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Preneseni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>Od Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>V spodnje polje vnesite e-poštni naslov osebe, ki ji želite poslati sporočilo, in nato kliknite »POŠLJI«.  Kliknite zgornji oblaček, če ga želite spremeniti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Na disku ni bilo mogoče ustvariti mape z imenom, ki ste ga vnesli. Razlog za to je lahko pogon, ki je zaščiten pred pisanjem, ali to, da mapa z enakim imenom že obstaja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>Vaše trenutno ozadje bo zamenjano s kolažem trenutno izbranih slik.
Ozadje bo postala prva izbrana slika.
Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Iz izbranih slik bo ustvarjen nov kola┼╛.
Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Iz vseh slik v albumu bo kot nova slika ustvarjena nova kontaktna kopija.
Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Za to dejanje je predhodno potrebno izbrati slike.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Nekatere slike niso bili spremenjene zaradi vrste datoteke. Ne pozabite, da u─ìinkov ni mogo─ìe uporabiti v filmih.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite obstoječi oblaček zamenjati z vsebino odložišča?
(Tega dejanja ni mogo─ìe razveljaviti.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Skrite mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>Št. izbranih datotek za preimenovanje: %d.\nVnesite novo ime za te datoteke:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>Rde─ìe o─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Namizja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Ali zares ┼╛elite zavre─ìi to sporo─ìilo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Spremenjene slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Urejanja v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>Zbirka »Skrite mape« trenutno ni zaščitena z geslom. Ali želite zdaj nastaviti geslo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>Slike ni mogo─ìe zamenjati. Poskusite ponovno z drugim imenom datoteke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Zbirke »%s« žal ni mogoče preimenovati.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>Žal zbirke »%s« ni mogoče odstraniti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>Za to dejanje je potrebno predhodno izbrati vsaj eno sliko.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>Priložene slike so prevelike. Odstranite nekaj prilog ali v meniju »Orodja« izberite »Možnosti« in v nastavitvah e-pošte izberite pošiljanje manjših slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Nepravilna prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Nepooblaščena prijava – prosimo, poskusite kasneje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Povezava z %s ni uspela ΓÇô poskusite ponovno pozneje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Nekaterih izbranih datotek ni bilo mogo─ìe odpreti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>Sporo─ìilo nima vsebine. Ali ┼╛elite poslati prazno sporo─ìilo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Ra─ìun Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>Picasina e-pošta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Ra─ìun Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite poslati sporo─ìilo, se ponovno prijavite</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>Pošta poslana</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>Pošiljanje ni uspelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Izberite sliko, s katere ┼╛elite kopirati u─ìinke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati shranjeni seznam stikov?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Dodaj geslo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>Zbirka »Skrite mape« trenutno ni zaščitena z geslom.
Ali ┼╛elite nastaviti geslo zdaj?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>Mapa »%s« na disku je zdaj prazna.
Ali jo ┼╛elite izbrisati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Slike v mapi so izbrisane. Mapa ne bo izbrisana,
ker so v njej še druge datoteke in/ali mape.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>Pri poskusu pošiljanja sporočila je prišlo do napake. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Ali zares ┼╛elite odstraniti to priponko?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>Priponke so prevelike ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>E-poštnega sporočila ni bilo mogoče poslati. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>Na disku, ki ga uporablja Picasa, je količina nezasedenega prostora manjša od priporočene.
Med uporabo Picase se zato učinkovitost delovanja računalnika lahko zmanjša.
Priporočamo, da počistite nekaj prostora na disku in se tako izognete slabšemu delovanju.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>Na fotografiji %s so bile popravljene rde─ìe o─ìi.
─îe boste razveljavili vse spremembe, popravkov rde─ìih o─ìi ne bo mogo─ìe ponovno uveljaviti oziroma obnoviti. 
Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite trajno odstraniti popravke?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>Orientacija te slike je bila spremenjena z orodjem za poravnavanje, zato slika mogo─ìe ne bo obrezana pravilno. 
─îe imate pri obrezovanju slike te┼╛ave, poskusite razveljaviti u─ìinek, narejen z orodjem za poravnavanje, obre┼╛ite sliko in nato, ─ìe je potrebno, ponovno uporabite orodje za poravnavanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>Popravljenih rde─ìih o─ìi ni mogo─ìe ponovno uveljaviti.
Ali jih ┼╛elite razveljaviti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>Ustvari kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>Orientacija te slike je bila spremenjena z orodjem za poravnavanje, zaradi ─ìesar lahko pri izbiri pravokotnikov za odpravo rde─ìih o─ìi pride do nepravilnosti.
─îe rde─ìe o─ìi niso odpravljene ravno (ali sploh ne), poskusite razveljaviti u─ìinek, narejen z orodjem za poravnavanje, odpravite rde─ìe o─ìi in nato, ─ìe je potrebno, ponovno uporabite orodje za poravnavanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>Vaše trenutno izbrano ozadje bo zamenjala trenutna slika. Ali želite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Uvozi mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Odpri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Moj ra─ìunalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VendorLabel">
  <xmbtext>Prodajalec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::VolumeLabel">
  <xmbtext>Glasnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireImageCapture::DeviceLabel">
  <xmbtext>Naprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ThumbnailingError">
  <xmbtext>Prišlo je do napake pri poskusu ustvarjanja sličice za sliko, ki nima metapodatkov. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::MetaDataError">
  <xmbtext>Prišlo je do napake pri poskusu dodajanja več metapodatkov za sliko.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::DownloadError">
  <xmbtext>Pri poskusu prenosa datoteke je prišlo do napake. (koda napake ICA št. %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireImageCapture::ErrorDeletingOriginal">
  <xmbtext>Pri poskusu brisanja izvirne datoteke z imenom »%s« je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>Med uvozom datotek je prišlo do napake z datoteko. Preklic uvoza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::finishing">
  <xmbtext>Dokon─ìevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireScanner::error">
  <xmbtext>Med uvozom datotek je prišlo do napake z datoteko. Preklic uvoza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>Čiščenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::cleanup">
  <xmbtext>Čiščenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::reading">
  <xmbtext>Branje datoteke %1$d od %2$d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>Kopiranje %1$d od %2$d datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> s hitrostjo %s/s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::errornotifer">
  <xmbtext>Pri uvozu je prišlo do napake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Uvoz je dokon─ìan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer">
  <xmbtext>Uvoz je dokon─ìan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::donenotifer2">
  <xmbtext>Kliknite, ─ìe si ┼╛elite ogledati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireDialog::SelTitle">
  <xmbtext>Uvozi to število elementov: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::choosefolder">
  <xmbtext>Izberi mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite uvo┼╛ene datoteke odstraniti s kartice? Tega ni mogo─ìe razveljaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Odstrani uvo┼╛ene datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::message">
  <xmbtext>OPOZORILO!\nAli ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti VSE datoteke na kartici? Tega dejanja ni mogo─ìe razveljaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Odstrani vse datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Potrditev odstranitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::browseerr">
  <xmbtext>Tega mesta ni mogo─ìe uporabiti. Disk je morda poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Izberi ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Acquire::ChooseFolder">
  <xmbtext>Izberi ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NoGroups">
  <xmbtext>Ni skupin.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::NewGroup">
  <xmbtext>Ustvari in uredi skupine ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::MultiGroups">
  <xmbtext>Št. skupin: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AddGroup">
  <xmbtext>Izberite skupino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Ni prijavljen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::SubFolder">
  <xmbtext>Vnesite naslov mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::AutoDate">
  <xmbtext>Datum nastanka (DD. MM. LLLL)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::TodayDate">
  <xmbtext>%s (danes)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityPublic">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilityUnlisted">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::VisibilitySignIn">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteNothing">
  <xmbtext>Pusti kartico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteCopied">
  <xmbtext>Izbriši samo kopirane fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireUI::DeleteAll">
  <xmbtext>Izbriši vse na kartici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::message">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite uvo┼╛ene datoteke odstraniti s kartice? Tega ni mogo─ìe razveljaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveCopied::yesButton">
  <xmbtext>Odstrani uvo┼╛ene datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardIntro">
  <xmbtext>OPOZORILO!\n\nIzbrali ste brisanje VSEH DATOTEK z izvornih nosilcev podatkov.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::OneFile">
  <xmbtext>1 datoteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ManyFiles">
  <xmbtext>Št. datotek: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDoneSelected">
  <xmbtext>Samo po uvozu bo iz izvornega nosilca podatkov izbrisano neznano število datotek </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardScanNotDone">
  <xmbtext>Neznano število datotek bo po uvozu izbrisano.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardDupesNotDone">
  <xmbtext>Št. datotek, ki bodo izbrisane po uvozu: %d.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardWillBeImported">
  <xmbtext> bo uvo┼╛eno.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleDupe">
  <xmbtext> ne bo uvo┼╛en, ker je dvojnik ┼╛e v Picasi.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiDupes">
  <xmbtext> ne bo uvo┼╛eno, ker so dvojniki ┼╛e v Picasi.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> ne bo uvo┼╛eno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardSingleExlcuded">
  <xmbtext>1 od teh je dvojnik, ki je ┼╛e v Picasi.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardMultiExcluded">
  <xmbtext>%d od teh so dvojniki, ki so ┼╛e v Picasi.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardNotImported">
  <xmbtext> ne bo uvo┼╛eno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCard1OtherFile">
  <xmbtext>\nPicasa ne prepozna 1 datoteke, ki bo izbrisana.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardOtherFiles">
  <xmbtext>\nPicasa ne prepozna %d datotek, ki bodo tudi izbrisane.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WipeCardFinalWarning">
  <xmbtext>\nAli ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti VSE datoteke?\n\nTEGA NI MOGO─îE RAZVELJAVITI.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemoveAll::yesButton">
  <xmbtext>Odstrani vse datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmRemove::title">
  <xmbtext>Potrditev odstranitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::ChooseDestTitle">
  <xmbtext>Izberi mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarntitle">
  <xmbtext>Javno nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::publicwarn">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite ta element objaviti javno?\nNa voljo bo za javno iskanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::upload">
  <xmbtext>Nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontwarn">
  <xmbtext>O tem me ne sprašuj več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Izmenljivi pogon (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Izmenljivi pogon (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Pogon CD (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Pogon CD (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iCAcquireController::NotifyDeviceGone">
  <xmbtext>Naprava »%s« je nepričakovano izginila med poskusom uvoza iz nje. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::copying">
  <xmbtext>Kopiranje %1$d od %2$d datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext> s hitrostjo %s/s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eNoConnection">
  <xmbtext>Ni mogo─ìe vzpostaviti povezave z napravo. Preverite povezavo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAuthenticationErr">
  <xmbtext>Izbrana naprava je zasedena. Poskusite ponovno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eFileErr">
  <xmbtext>Pri poskusu uvoza je prišlo do napake. Vir ni na voljo ali pa je cilj poln ali samo za branje. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::eAllErr">
  <xmbtext>Pri poskusu uvoza je prišlo do neznane napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>Št. datotek, ki jih nalagam: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>Nalaganje %1$d od %2$d datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::AcquiredFiles">
  <xmbtext>Pridobljenih toliko datotek: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading1">
  <xmbtext>Št. datotek, ki jih nalagam: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::loading2">
  <xmbtext>Nalaganje %1$d od %2$d datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Uvozi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Slikovne in filmske datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Datoteke s slikami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Vse datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Uvozi datoteke/mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Mapa na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Izmenljivi pogon (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::includebutton">
  <xmbtext>Vklju─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::excludebutton">
  <xmbtext>Izklju─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::importselected">
  <xmbtext>Uvozi izbor (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::include">
  <xmbtext>Vklju─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iAcquireUI::exclude">
  <xmbtext>Izklju─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Quit">
  <xmbtext>Zapri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>CD-ja Picasa ni mogo─ìe kopirati.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>CD-ja Picasa ni mogo─ìe odpreti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>Namestitvenega programa ni na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%1$s (%2$d od %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Izberite mapo, v katero naj se prekopirajo datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGO::ReplacePrompt">
  <xmbtext>Mapa »%s« že obstaja. Ali jo želite zamenjati z mapo s CD-ja? </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::ReplaceButton">
  <xmbtext>Zamenjaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::SkipButton">
  <xmbtext>Presko─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>Kopiranje s CD-ja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>Datotek ni bilo mogo─ìe kopirati.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>CD Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>CD-ja Picasa ni mogo─ìe odpreti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>CD Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleUrl::GetMoreFeeds">
  <xmbtext>/feeds?hl=sl&gl=us</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Feed:">
  <xmbtext>Vir:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:Source:">
  <xmbtext>Vir:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:ImageLink:">
  <xmbtext>Spletno mesto:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode:untitledfeedcaption">
  <xmbtext>Neimenovani vir fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDefault">
  <xmbtext>Trenutno si ogledujete Googlov privzeti vir fotografij. Če želite prikazati druge fotografije, v meniju »Start« izberite »Konfiguriraj ohranjevalnik zaslona za Google Foto«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MetadataNode::TipDiscover">
  <xmbtext>Odkrijte nove vire. Obiščite spletno mesto http://pack.google.com/feeds.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CaptionNode::empty_caption_replacement">
  <xmbtext>neimenovano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::TryLogin">
  <xmbtext>Podatki o prijavi v Picaso niso na voljo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo1::Logout">
  <xmbtext>Odjava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo2::Login">
  <xmbtext>Prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::DisplayLoginInfo3">
  <xmbtext>Prijavite se iz Picase</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddOtherUsers1">
  <xmbtext>Drugi uporabniki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddNoUsersItem">
  <xmbtext>Dodan ni bil noben uporabnik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddFavorites1">
  <xmbtext>Moje priljubljene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1a">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite dobiti seznam priljubljenih, se odjavite iz Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites1b">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite dobiti seznam priljubljenih, se prijavite.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateFavorites2">
  <xmbtext>Nedavne fotografije iz mape Moje priljubljene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AddMyWebAlbums">
  <xmbtext>Moji spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1a">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite izbrati svoje spletne albume, se prijavite iz Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum1b">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite izbrati svoje spletne albume, se prijavite.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum2">
  <xmbtext>Fotografije iz zadnjih spremenjenih spletnih albumov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::PopulateMyWebAlbum3">
  <xmbtext>Fotografije v mojih zasebnih albumih</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::AppendNumberAlbums">
  <xmbtext>albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::showVerifying">
  <xmbtext>PREVERJANJE VELJAVNOSTI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::doBadMsg">
  <xmbtext>Ni odziva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::CheckSelections">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati, ne da bi izbrali spletni album?\nPrikazana ne bo nobena slika iz spletnih albumov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::GetMyCaption">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nologin">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati, ne da bi se prijavili?\nPrikazana ne bo nobena slika iz spletnih albumov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati, ne da bi omogo─ìili katero od mo┼╛nosti?\nPrikazana ne bo nobena slika iz spletnih albumov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::loginfailed">
  <xmbtext>Informacije za prijavo niso na voljo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::notloggedin">
  <xmbtext>Ni uporabniških podatkov. Prijavite se –></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::login">
  <xmbtext>Prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthousePrefs::ChangeUser">
  <xmbtext>Sprememba uporabnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLocalPrefs::GetMyCaption">
  <xmbtext>Nastavitve mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Add_Folder">
  <xmbtext>Dodaj mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::noservice">
  <xmbtext>Vaš račun ne podpira te storitve.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::loginfailed">
  <xmbtext>Neuspešno: Uporabniško ime in geslo se ne ujemata.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginServerError">
  <xmbtext>Neuspešno: Nastavitve za piškotke so prestroge, da bi se lahko prijavili v spletne albume.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::LoginGenericError">
  <xmbtext>Neuspešno: Pri prijavi v spletne albume je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati, ne da bi omogo─ìili katero od mo┼╛nosti?\nPrikazana ne bo nobena slika iz Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::PicasaConfigDlgTitle">
  <xmbtext>Nastavitve ohranjevalnika zaslona za Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Vir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Naslov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Fotografije niso na voljo) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::OnAccept">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati, ne da bi izbrali katerega od virov fotografij?\nPrikazana ne bo nobena slika.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPhotoSites::GetMyCaption">
  <xmbtext>Javna spletna mesta s fotografijami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::NoPhotosInFeed">
  <xmbtext>Videti je, da v tem viru ni nobene slike ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::true">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::false">
  <xmbtext>Ne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlInvalid">
  <xmbtext>Vir URL-ja ni veljaven.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::notLoggedIn">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite objavo, se prijavite spodaj.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::tooManyPublished">
  <xmbtext>Objavite lahko samo do 500 virov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::urlTooLong">
  <xmbtext>URL vira je predolg za objavljanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::dlError">
  <xmbtext>Pri prenosu objavljene konfiguracije je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::postError">
  <xmbtext>Pri nalaganju nove konfiguracije je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::connectionError">
  <xmbtext>Pri vzpostavljanju povezave s strežnikom za objavljanje je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::authError">
  <xmbtext>Pri prijavi v strežnik za objavljanje je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::unknownError">
  <xmbtext>Neznana napaka prepre─ìuje objavljanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>preverjam ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaWeb::ChangeUser">
  <xmbtext>Sprememba uporabnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::notloggedin">
  <xmbtext>Ni uporabniških podatkov. Prijavite se –></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="saver2::login">
  <xmbtext>Prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::linkNotLoggedIn">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite prejeti URL, se spodaj prijavite.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::EnableHeader">
  <xmbtext>Omogo─ìen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::PublishHeader">
  <xmbtext>Objavljeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>Naslov vira fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::checking">
  <xmbtext>preverjam ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::updating">
  <xmbtext>objavljanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs::deleting">
  <xmbtext>brisanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader1">
  <xmbtext>Vir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::FeedTitleHeader2">
  <xmbtext>Naslov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Ime albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::NoPhotosInFeed2">
  <xmbtext>(Fotografije niso na voljo) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview1">
  <xmbtext>Fotografije bodo prenesene v mapo </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSPrefs_Org::DoPreview2">
  <xmbtext>Predogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header1">
  <xmbtext>Ra─ìun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::Header2">
  <xmbtext>Ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::AlbumsListHeader1">
  <xmbtext>Ime albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums1">
  <xmbtext>Ra─ìun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums2">
  <xmbtext>Ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::InitSelAlbums3">
  <xmbtext>Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed1">
  <xmbtext>Fotografije bodo prenesene v mapo </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::PreviewPressed">
  <xmbtext>Predogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CRSSWebAlbums::showBad">
  <xmbtext>(Brez odziva)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Konfiguriraj ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>Pridobi program Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona za Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Pre─ìna zbledelost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Premikanje in povečava/pomanjšava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Potisni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Pravokotnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>Krog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Diagonalno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Šahovnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>Ko ponovno zaženete brskalnik, z desno tipko miške kliknite povezave do virov fotografij, da jih dodate v ohranjevalnik zaslona.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/sl/#utm_source=gph-et-sl&utm_medium=et&utm_campaign=sl-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::nothingselected">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ne ┼╛elite omogo─ìiti nobenega vira slik?\nPrikazana ne bo nobena slika.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::ConfigureButton">
  <xmbtext>Konfiguriraj ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::GetPicasa">
  <xmbtext>Pridobi program Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::collage">
  <xmbtext>Kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::wipe">
  <xmbtext>Brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::crossfade">
  <xmbtext>Pre─ìna zbledelost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::panzoom">
  <xmbtext>Premikanje in povečava/pomanjšava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::push">
  <xmbtext>Potisni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::rect">
  <xmbtext>Pravokotnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::circle">
  <xmbtext>Krog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::diagonal">
  <xmbtext>Diagonalno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::checkerboard">
  <xmbtext>Šahovnica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThemePrefs::gadgets">
  <xmbtext>Google Pripomo─ìki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDialog::MustRestartBrowser">
  <xmbtext>Ko ponovno zaženete brskalnik, z desno tipko miške kliknite povezave do virov fotografij, da jih dodate v ohranjevalnik zaslona.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs::PicasaHomepage">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/intl/sl/#utm_source=gph-et-sl&utm_medium=et&utm_campaign=sl-screensaver</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::nothingselected">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ne ┼╛elite omogo─ìiti nobenega vira slik?\nPrikazana ne bo nobena slika.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefs_2::KBHookProc">
  <xmbtext>Kliknite »Da«, če želite ponastaviti nastavitve ohranjevalnika zaslona, ali »Ne«, če želite preklicati dejanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrTitle">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona za Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::NoFeedForEmail">
  <xmbtext>V tem e-poštnem sporočilu verjetno ni nobenega objavljenega vira ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSharedPrefs::FeedTitleHeader">
  <xmbtext>Konfiguracijska e-pošta v skupni rabi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPictures">
  <xmbtext>Mapa »Moje slike«</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::MyPicturesRelPath">
  <xmbtext>Mojeslike\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalPicasa">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaScreensaverAlbum">
  <xmbtext>Picasin album Ohranjevalnika zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PicasaStarredPhotos">
  <xmbtext>Fotografije, ozna─ìene z zvezdico v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::LocalFolder">
  <xmbtext>Lokalna mapa z datotekami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACaption">
  <xmbtext>Spletni albumi Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DazzleCollection::PWACredit">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollectionImageEnum::LoadNextDefaultImage">
  <xmbtext>Privzeti album (najdena ni nobena slika)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DefaultPhotoFeedCredit">
  <xmbtext>Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RecentPhotosFeedCredit">
  <xmbtext>Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirm">
  <xmbtext>Aplikacija je zahtevala, da ohranjevalniku zaslona za Google Foto dodate vir. URL je:\n\n%s\n\nAli ┼╛elite dodati ta vir?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona za Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::SubscriptionConfirm">
  <xmbtext>Program je zahteval, da ohranjevalniku zaslona za Google Foto dodate objavljeno konfiguracijo naročanja.\nE-poštni naslov izdajatelja je:\n\n%s\n\nAli želite dodati to naročnino?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CScrPrefs::FeedConfirmCaption">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona za Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::SaveSelWebAlbums">
  <xmbtext>Spletni album osebe %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGooglePhotos::MyAlbumsLabel">
  <xmbtext>Moji albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::DefaultPhotoFeedCaption">
  <xmbtext>Vir za Google Foto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedURL">
  <xmbtext>http://lh2.google.com/data/feed/api/all?kind=photo&filter=1&max-results=100&alt=rss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHRSS::GetRecentPhotosFeedCaption">
  <xmbtext>Nedavne fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLifescapeDownloader::OnlineMessage">
  <xmbtext>Ta razli─ìica Picase ni posodobljena, zato nekatere spletne funkcije morda ne bodo delovale pravilno. Ali jo ┼╛elite posodobiti zdaj?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Napaka %1$s (%2$x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Napaka %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>Datoteka je avtenti─ìna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>Datoteka NI avtenti─ìna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Za─ìetna to─ìka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Kon─ìna to─ìka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>Inicializacija povezave ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>Nalaganje slik ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>Čiščenje oddaljenih datotek ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>Preverjanje veljavnosti domene ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>Preverjanje veljavnosti korenske poti ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseAlbum::FeedChanged">
  <xmbtext>Pri prenosu je bil album spremenjen. Poskusite ponovno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Unlisted">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::Public">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumAccess::SigninRequired">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>Picasa je pri izvozu zaznala napako:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Podatki o sliki niso bili uspešno pridobljeni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::Error">
  <xmbtext>Podatki o sliki niso bili uspešno pridobljeni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseUploader::NewAlbum">
  <xmbtext>Nov album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UserFetch::ParseError">
  <xmbtext>Odgovora ni bilo mogo─ìe raz─ìleniti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::DetailedError">
  <xmbtext>Preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo z internetom in ali internetna povezava deluje pravilno.\n─îe te┼╛ave ne morete odpraviti in se ┼╛elite obrniti na podporo, navedite to kodo napake:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ConnectionInfo::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka v omre┼╛ju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog2">
  <xmbtext>Pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog3">
  <xmbtext>Ne pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog4">
  <xmbtext>ve─ì</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::dlog5">
  <xmbtext>V %s je prišlo do napake. Program se bo zaprl. Kliknite »Pošlji«, če želite poslati poročilo o napaki družbi Google ali »Ne pošlji«, če tega ne želite. Če želite izvedeti, kaj je v poročilu, kliknite »več«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::prompt">
  <xmbtext>Kaj ste delali, ko se je %s zrušila?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytCrashHandler::MoreInfo">
  <xmbtext>%1$s je analizirala napako in pripravila informacije za odpravljanje napak v %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::errorsent">
  <xmbtext>Poročilo o napakah je bilo poslano družbi Google. Če se želite glede te napake obrniti na podporo, v obvestilo vključite tudi ta ID zrušitve: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog1">
  <xmbtext>Program %1$s se je zrušil. Ustvarjeno je bilo poročilo o zrušitvi: %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CrashReporter::ErrorLog2">
  <xmbtext>ID zrušitve = %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUpload::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>Storitev trenutno ni na voljo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::urlerror">
  <xmbtext>URL-ja %s ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUrls::ParseError">
  <xmbtext>Raz─ìlenjevanje seznama URL-jev ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>Če ga želite naložiti v spletne albume, posodobite program v najnovejšo različico Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse:TOSRequired">
  <xmbtext>─îe jih ┼╛elite nalo┼╛iti v spletne albume, se morate strinjati s pogoji storitve na spletnem mestu %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lighthouse::ServiceUnavailable">
  <xmbtext>Spletni albumi trenutno niso na voljo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RateLimit">
  <xmbtext>Prekora─ìena je najve─ìja hitrost nalaganja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumCount">
  <xmbtext>Dose┼╛ena je omejitev za album.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AlbumFull">
  <xmbtext>Album je poln</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>Dosežena je najvišja količinska omejitev prostora za shranjevanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Neveljavna slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::BadImage">
  <xmbtext>Neveljavna slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::TooLarge">
  <xmbtext>Slika je prevelika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::NoAlbum">
  <xmbtext>Albuma ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>Prijava ni uspela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::ConnectFailed">
  <xmbtext>Povezave ni bilo mogo─ìe vzpostaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::RequestFailed">
  <xmbtext>Zahteva ni uspela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::AuthError">
  <xmbtext>Prijava ni uspela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::QuotaFull">
  <xmbtext>Dosežena je najvišja količinska omejitev prostora za shranjevanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::VideoError">
  <xmbtext>Videoposnetka ni bilo mogo─ìe nalo┼╛iti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::serverBusy">
  <xmbtext>Stre┼╛nik za video je zaseden. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadError::badUrl">
  <xmbtext>URL-ja za nalaganje ni bilo mogo─ìe pridobiti. Odjavite se in poskusite ponovno. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Neznana vrsta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Neznana vrsta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Nezapisljiv podatkovni nosilec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Zapisljiv podatkovni nosilec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Nezdru┼╛ljiv nosilec za zapisovanje podatkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Prazen zapisljiv podatkovni nosilec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Neznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Prazen podatkovni nosilec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Podatkovni na─ìin 1 DAO (podobno MSVC++ ali tipi─ìni DOS igri)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak Photo CD – hkratno pošiljanje podatkov. Način 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Podatkovni način Gold 1 – hkratno pošiljanje podatkov 1, zaprt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Podatkovni način Gold 2 – hkratno pošiljanje podatkov 2, zaprt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Podatkovni na─ìin Data Mode 2 DAO (izdelano v programih Corel ali Toast gold)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS ΓÇô fiksni paket (Sonyjevo paketno zapisovanje)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Paketno zapisovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Podatkovni način Gold 1 – hkratno pošiljanje podatkov Način 1, odprt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Podatkovni način Gold 2 – hkratno pošiljanje podatkov Način 2, odprt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>Zvo─ìni srebrni DAO, podoben skoraj vsem glasbenim nosilcem ali zaprt zlat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Zvočna plošča Gold ni zaprta (TAO ali SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Prva vrsta Razširjenega CD-ja (prekinjeno)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD Extra, standard Modra knjiga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>Zvo─ìni zapisi TAO brez zaklju─ìene seje (na─ìin HP)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Prvi zapis je podatkovni, drugi so zvo─ìni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Gold TAO (podobno kot pri 16- ali 32-bitni razli─ìici programa Easy-CD)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfolio (po Kodakovem standardu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>Video CD (v skladu s standardi Bele knjige)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (v skladu s standardi Zelene knjige)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (Sonyjeve igre)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>Zapisljiv DVD-R, zaprt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>Zapisljiv DVD-R, odprt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>DVD-RAM škatla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Drugo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Izvoz za Tivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>Pripravljanje datotek %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>Kopiranje datotek %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>Pošiljam tiskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>Pripravljam predogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Album:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Neimenovani album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Datum:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>CelotnaStran</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Za denarnico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>Velikost škatlice za CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Kontaktna kopija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::ePassport">
  <xmbtext>Potni list</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x4">
  <xmbtext>3 x 4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x5">
  <xmbtext>4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>CelotnaStran</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Natisni fotografije v standardni velikosti 3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Natisni slike v velikosti, primerni za denarnico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 5 x 8 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 9 x 13 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 10 x 15 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 13 x 18 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 15 x 20 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti 20 x 25 cm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Natisni slike v standardni velikosti za CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::ePassport">
  <xmbtext>Natisni slike za potni list</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Natisni slike kot kontaktno kopijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::3x4">
  <xmbtext>Natisnite fotografije v standardni velikosti 3 x 4.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x5">
  <xmbtext>Natisni fotografije v standardni velikosti 4 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%1$-0.1f pik na palec, %2$-0.1f x %3$-0.1f </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext> \nOddaljena naprava ali storitev: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext> (Priklopljen na internet)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext> (Brez povezave)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa je zaznala težavo s tiskalnikom »%s«. Prijavite to napako.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Prera─ìunavam datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Obnovi v: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d (%2$s), pripravljenih za obnovitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>Kopiranje datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Dokon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>Prera─ìunavam %1$d datoteke %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>Št. kopiranih datotek: %1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Napaka (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Dokon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>Dejanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Izvorna datoteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Ciljna datoteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Datum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>iz Picasine varnostne kopije\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Izberite mesto za datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Za─ìasne kopije aplikacije ni mogo─ìe kopirati.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Programa ni bilo mogo─ìe zagnati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Zamenjaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Novejše</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Trenutno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Zaščiteno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::unknown">
  <xmbtext>Neznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::nothing">
  <xmbtext>Ni─ì</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Zamenjaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Novejše</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Trenutno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Zaščiteno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>Kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipping">
  <xmbtext>Preskakovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::restored">
  <xmbtext>Obnovljeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::skipped">
  <xmbtext>Presko─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantFind">
  <xmbtext>Najti ni bilo mogoče nobenega manifesta z imenom »%1$s« ali »%2$s«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::error">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::quit">
  <xmbtext>Zapri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::open">
  <xmbtext>Odpri manifest ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Prera─ìunavam datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Obnovi v: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d (%2$s), pripravljenih za obnovitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Ustavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::finished">
  <xmbtext>Št. datotek, ki so bile obnovljene: %1$d. Skupno število obnovljenih datotek: %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoring">
  <xmbtext>Obnavljanje datoteke »%1$s« (%2$d od %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copying">
  <xmbtext>Kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restored">
  <xmbtext>Datoteka »%@« je obnovljena (%1$d od %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::GoogleContacts">
  <xmbtext>Google Stiki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MiniBrowser::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Za uporabo te funkcije morate imeti povezavo z internetom.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FilmstripHandler::getfilmstat">
  <xmbtext>%1$d od %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_image">
  <xmbtext>Neveljavna slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::ConnectionCheck">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite nalo┼╛iti fotografije, morate imeti vzpostavljeno povezavo z internetom.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Ta ra─ìun ni omogo─ìen za spletne albume.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Nepooblaščena prijava – Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Podatki za prijavo niso pravilni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>Vaše nastavitve za piškotke so prestroge, da bi se lahko prijavili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Povezave s stre┼╛nikom za prijavo ni bilo mogo─ìe vzpostaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>Prijava ni uspela.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=sl_SI&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::friendly_app_name_debug">
  <xmbtext>Pregledovalnik fotografij za Picaso (odpravljanje napak)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:upload_command">
  <xmbtext>Shell\\Nalo┼╛i v Spletne albume Picasa\\Command</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name">
  <xmbtext>Konfiguracija pregledovalnika fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::config_window_name2">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OptionsDialog::RAW">
  <xmbtext>Oblike zapisa RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_default">
  <xmbtext>Privzeto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::setup_finish">
  <xmbtext>Dokon─ìaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::without_association">
  <xmbtext>%s (brez povezave)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::with_association">
  <xmbtext>%1$s (je bil %2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::current_association">
  <xmbtext>%1$s (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_out">
  <xmbtext>Odjava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::sign_in">
  <xmbtext>Prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::quick_upload_fail">
  <xmbtext>Nalaganje ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::account_creation_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?hl=sl_SI&continue=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fhome&service=lh2&ltmpl=pwasignup</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::forgot_password_url">
  <xmbtext>https://www.google.com/accounts/ForgotPasswd</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_enabled_error">
  <xmbtext>Ta ra─ìun ni omogo─ìen za spletne albume.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_forbidden">
  <xmbtext>Nepooblaščena prijava – Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_incorrect">
  <xmbtext>Podatki za prijavo niso pravilni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_cookie_error">
  <xmbtext>Vaše nastavitve za piškotke so prestroge, da bi se lahko prijavili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_login_server_error">
  <xmbtext>Povezave s stre┼╛nikom za prijavo ni bilo mogo─ìe vzpostaviti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::photos_general_failure">
  <xmbtext>Prijava ni uspela.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat1">
  <xmbtext>Stanje nalaganja: %1$s – %2$d%% (preostane še %3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploadHandler::stat2">
  <xmbtext>Stanje nalaganja: %1$s ΓÇô %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_selection">
  <xmbtext>Na mestu »%s« ni veljavne slikovne datoteke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::invalid_file">
  <xmbtext>Datoteka »%s« ni veljavna slikovna datoteka.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::imagefiles">
  <xmbtext>Slikovne datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Pregledovalnik fotografij za Picaso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::viapicasa_separator">
  <xmbtext>Picasa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::print">
  <xmbtext>Natisni (P)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::email">
  <xmbtext>E-pošta (M)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::blogthis">
  <xmbtext>BlogThis! (B)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:config">
  <xmbtext>Konfiguracija (C)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ss:help">
  <xmbtext>Pomo─ì (F1)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::openwith_separator">
  <xmbtext>Odpri z/s ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_COPY">
  <xmbtext>Kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EDIT">
  <xmbtext>Uredi v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_PRINT_PHOTO">
  <xmbtext>Natisni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>E-pošta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_BLOG">
  <xmbtext>Spletni dnevnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Hitro nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Slingshot::ID_SHOW_CAPTIONS">
  <xmbtext>Poka┼╛i obla─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Pregledovalnik fotografij za Picaso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::window_name">
  <xmbtext>Pregledovalnik fotografij za Picaso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="slingshot::welcome">
  <xmbtext>Dobrodošli v Picasinem Pregledovalniku fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Upravitelj ra─ìunov ΓÇô spreminjanje ra─ìuna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ContinueButton">
  <xmbtext>Naprej</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BuyMoreDlg::Upgrade">
  <xmbtext>Nadgradnja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Picasa's currentversion.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>Trenutna razli─ìica pomo─ìnika za predal.ini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s ni na voljo
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%1$s
--------------------------------------------------------
%2$s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityBackground::by">
  <xmbtext>ustvaril </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CActivityNotify::generalerror">
  <xmbtext>Picasa ne more komunicirati s stre┼╛nikom. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewPeopleAlbumName">
  <xmbtext>Premakni v novo osebo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewAlbumName">
  <xmbtext>Nov album ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText2">
  <xmbtext>Št. predlogov: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFaceContact::SuggText1">
  <xmbtext>1 predlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress1">
  <xmbtext>Št. skupin: %d, </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress2">
  <xmbtext>Št. obrazov: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress3">
  <xmbtext>, za pregled (%d) </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUnnamedProgress::progress4">
  <xmbtext>\nše %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeopleAlbum::ConfirmText">
  <xmbtext>Kliknite kljukico, če želite potrditi ujemanje, pritisnite »x«, če želite prezreti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Ozna─ìite nekoga, ki ga poznate, in dodajte ime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Označite nekoga, ki ga poznate, in dodajte ime ali kliknite »x«, če želite prezreti to osebo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::LoadingGrouped">
  <xmbtext>Izvaja se zdru┼╛evanje obrazov. Po─ìakajte ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleUnGrouped">
  <xmbtext>Ozna─ìite nekoga, ki ga poznate, in dodajte ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InfoTextOptIn">
  <xmbtext>V vašem računu za Spletne albume Picasa imenske oznake niso omogočene. Če naložite fotografije z imenskimi oznakami, imena v spletu ne bodo prikazana. Ali želite izvedeti, kako omogočite imenske oznake v Spletnih albumih Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Prezrte osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Neimenovane osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::On">
  <xmbtext>Sinhronizacija s spletom: vklju─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncLabel::Off">
  <xmbtext>Sinhronizacija s spletom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Preneseni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky6">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky7">
  <xmbtext>Osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding0">
  <xmbtext>Iskanje obrazov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Findingprogress">
  <xmbtext> dokon─ìano: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::Finding">
  <xmbtext>Pregledovanje,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::me">
  <xmbtext>Jaz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Sem lahko povle─ìete in spustite slike, da ustvarite nov album.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumSelectionNode::addname">
  <xmbtext>Dodaj ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGroupIgnore">
  <xmbtext>Ozna─ìite nekoga, ki ga poznate, in dodajte ime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::ToggleGrouped">
  <xmbtext>Označite nekoga, ki ga poznate, in dodajte ime ali kliknite »x«, če želite prezreti to osebo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::people">
  <xmbtext>Osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Category::webalbums">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Vnos gesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite odpreti to zbirko, vnesite geslo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>Od Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::starredphotos">
  <xmbtext>Fotografije z zvezdico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::RecentUpdate">
  <xmbtext>Nedavno posodobljeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Emailed">
  <xmbtext>Poslano po e-pošti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::Exported">
  <xmbtext>Nalaganje kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Neimenovan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ignorefacealbum">
  <xmbtext>Prezrto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbum">
  <xmbtext>Neimenovan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchResults">
  <xmbtext>Rezultati iskanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SimSearchResults">
  <xmbtext>Rezultati iskanja za podobnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>Nov album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext> do </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Nov album: vanj lahko spustite slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::unknownfacealbuminprogress">
  <xmbtext>Iskanje oseb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Posodobljeno </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::Folders">
  <xmbtext>Mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Other">
  <xmbtext>Drugo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::CurrentAspect">
  <xmbtext>%1$d x %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentRatio">
  <xmbtext>Trenutno razmerje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CurrentDisplay">
  <xmbtext>Trenutni prikaz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Manual">
  <xmbtext>Ro─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x8m">
  <xmbtext>5 x 8</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13m">
  <xmbtext>9 x 13</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:9x13:Description">
  <xmbtext>Majhen tisk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15m">
  <xmbtext>10 x 15</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:10x15:Description">
  <xmbtext>Velik tisk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Crop13x18m">
  <xmbtext>13 x 18</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::Crop20x25m">
  <xmbtext>20 x 25</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4Page:Description">
  <xmbtext>Celozaslonsko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x6:Description">
  <xmbtext>Majhen tisk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x7:Description">
  <xmbtext>Velik tisk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:FullPage">
  <xmbtext>8,5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::FullPage:Description">
  <xmbtext>Papir Letter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4">
  <xmbtext>A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList::A4PageCollage">
  <xmbtext>Papir velikosti A4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Square">
  <xmbtext>Kvadratno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:SquareDescription">
  <xmbtext>Ovitek za CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Desktop4x3">
  <xmbtext>4 : 3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:4x4:Description">
  <xmbtext>Standardni zaslon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:Widescreen">
  <xmbtext>16 : 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x10:Description">
  <xmbtext>Širokozaslonski monitor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:HDTV16x9">
  <xmbtext>16 : 9</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:16x9">
  <xmbtext>HDTV</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:WideFrame">
  <xmbtext>5 : 3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:5x3">
  <xmbtext>Širokozaslonski fotografski okvir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:CustomAspectRatios">
  <xmbtext>Razmerje višina/širina po meri </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AspectRatioList:AddCustomAspectRatio">
  <xmbtext>Dodaj razmerje višina/širina po meri ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Kliknite tukaj in vnesite besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::format">
  <xmbtext>%1$d x %2$d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::stop">
  <xmbtext>Ustavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMovieDialog::capture">
  <xmbtext>Zajemi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::CaptureFolder">
  <xmbtext>Zajeti videoposnetki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::size">
  <xmbtext>Velikost: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::unavail">
  <xmbtext>Ni na voljo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::xxpixels">
  <xmbtext>%1$d x %2$d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::live">
  <xmbtext>Video v ┼╛ivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::snap">
  <xmbtext>Posnetek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecting">
  <xmbtext>Vzpostavljanje povezave s kamero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connected">
  <xmbtext>Prikazovanje predogleda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanel::connecterr">
  <xmbtext>Povezave ni bilo mogo─ìe vzpostaviti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureMoviePanelPopup::title">
  <xmbtext>Zajemi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Slikovna datoteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Mre┼╛a slik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Kontaktna kopija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Ve─ìkratna osvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Uporabi sliko ozadja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Belo ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Sivo ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>─îrno ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Shrani kot sliko na namizju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>Trenutna mapa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Mapa s sliko ohranjevalnika zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Izberi mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Nastavi namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::done">
  <xmbtext>Kola┼╛ je dokon─ìan (kliknite, ─ìe si ┼╛elite ogledati)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::refining_format">
  <xmbtext>Ustvarjam kola┼╛ - %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::initializing">
  <xmbtext>Ustvarjanje kola┼╛a ... inicializacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Datoteke s kola┼╛em %s ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>Pri nalaganju datoteke s kolažem %s je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Potrdite ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseMsg">
  <xmbtext>V trenutnem kolažu so spremembe, ki niso shranjene.\n\nAli želite shraniti te spremembe, preden zaprete kartico, ali jih želite zavreči? (Opomba: Osnutki bodo shranjeni v album »Kolaži«.)\n\nKliknite »Prekliči«, če želite, da kartica ostane odprta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Shrani osnutek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Zavrzi spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Nazaj na kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pile_desc">
  <xmbtext>Kup─ìek slik: Videti je kot kup─ìek raztresenih slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::pack_desc">
  <xmbtext>Mozaik: Samodejno prilagajanje slik na strani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::frame_desc">
  <xmbtext>Mozaik z okvirjem: Mozaik z izstopajo─ìo sliko v sredini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::grid_desc">
  <xmbtext>Mre┼╛a: Razporedi slike v enakomerne vrstice in stolpce</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::csheet_desc">
  <xmbtext>Kontaktna kopija: Sli─ìice z informativno glavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::multiexp_desc">
  <xmbtext>Ve─ìkratno izpostavljanje: Nadvse ob─ìudovanja vredne slike ena ─ìez drugo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc">
  <xmbtext>\nPolaroid:\nVideti je kot polaroidni enkratni posnetek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc">
  <xmbtext>\nBela obroba:\nNavadna bela obroba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc">
  <xmbtext>\nBrez obrobe:\nNavadne slike brez obrobe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_dname">
  <xmbtext>Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::noborder_desc2">
  <xmbtext>Le sliko brez obrobe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_dname">
  <xmbtext>Bela obroba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::whiteborder_desc2">
  <xmbtext>Navadna bela obroba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_dname">
  <xmbtext>Polaroidni fotoaparat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::polaroid_desc2">
  <xmbtext>Videti je kot znana znamka polaroidnega fotoaparata.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::public">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::unlisted">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::signinRequired">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::alreadyonline">
  <xmbtext> (┼╛e v spletu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1600">
  <xmbtext>1600 slikovnih pik z maksimalno širino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size1024">
  <xmbtext>1024 slikovnih pik z največjo širino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::size640">
  <xmbtext>640 slikovnih pik z maksimalno širino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="confirmsync::sizeorig">
  <xmbtext>Izvirna velikost (najve─ìja)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CContactSheetTheme::subtitle_format">
  <xmbtext>Št. slik: %1$d, %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>P&rika┼╛i in uredi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Dodaj v album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Zavrti v smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Zavrti &v nasprotni smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>R&azveljavi vse spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Skrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Razkrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_ALBUM_NEW">
  <xmbtext>&Premakni v novo mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_SPLITALBUMHERE">
  <xmbtext>&Tu razdeli mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Odpri datoteko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Odpri &z</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Povr&ni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Izbriši z diska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Kopiraj celotno &pot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume &Picasa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Dejanja v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Blokiraj nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ponastavi &obraze</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Dobi informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnost&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>P&rika┼╛i in uredi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Dodaj v album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>Z&avrti v smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Zavrti &v nasprotni smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Razveljavi vse &spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Skrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Razkrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>Odpri &datoteko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Odpri &z</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Povr&ni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Najdi na &disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Najdi v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Odstrani iz albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Kopiraj celotno &pot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume &Picasa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Dejanja v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Blokiraj nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ponastavi &obraze</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Dobi informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnost&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Datum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sort::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Razširi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Skr─ìi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Uredi opis mape ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Izberi &ampvse slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Po─ìisti izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Obrni izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_MOVETOCOLLECTION">
  <xmbtext>Pre&makni v zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Posodobi &sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::SortFolderBy">
  <xmbtext>Vs&ebino mape razvrsti po</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>&Skrij mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_UNHIDEENTIREALBUM">
  <xmbtext>&Razkrij mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Odstrani iz Picase ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Premakni mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Izbriši mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume &Picasa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Dejanja v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>I&zvozi kot stran HTML ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Dodaj imenske oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Uredi opis albuma ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Izberi &ampvse slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Po─ìisti izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Obrni izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Osve┼╛i sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>Razvrsti &album po</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_UPLOAD_ALBUM_TO_LIGHTHOUSE">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume &Picasa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Dejanja v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_MAKE_WEB">
  <xmbtext>I&zvozi kot stran HTML ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ALBUM_FILTERFACES">
  <xmbtext>&Dodaj imenske oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_CHECKALL">
  <xmbtext>Izberi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Publish::ID_UNCHECKALL">
  <xmbtext>Ne izberi ni─ìesar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_RENAMECOLLECTION">
  <xmbtext>Preimenuj &zbirko ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_REMOVECOLLECTION">
  <xmbtext>&Odstrani zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Collection::ID_COL_PASSWORD">
  <xmbtext>&Dodaj/spremeni geslo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_VIEWALBUM">
  <xmbtext>&Nazaj v knji┼╛nico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Dodaj v album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>&Zavrti v smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Zavrti &v nasprotni smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>R&azveljavi vse spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Skrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Razkrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Odpri datoteko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILEOPENWITH">
  <xmbtext>Odpri &z</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Povr&ni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Izbriši z diska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Kopiraj celotno &pot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUp::ID_QUICKUPLOAD">
  <xmbtext>Hitro nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_ONLINE_ACTIONS">
  <xmbtext>Dejanja v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_SUPPRESS">
  <xmbtext>&Blokiraj nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ponastavi &obraze</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Dobi informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnost&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>P&rika┼╛i in uredi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_PICTURE_HOLDINPICTURETRAY">
  <xmbtext>&Zadr┼╛i izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tray::ID_REMOVE_SELECTION">
  <xmbtext>O&dstrani izbiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>Z&avrti v smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Zavrti &v nasprotni smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Dobi informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnost&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AcqDevList::ID_FILE_ACQUIRE">
  <xmbtext>Na voljo ni nobene naprave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_UNDO">
  <xmbtext>R&azveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_CUT">
  <xmbtext>Iz&re┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_COPY">
  <xmbtext>&Kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Prilepi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_DELETE">
  <xmbtext>&Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_SELECTALL">
  <xmbtext>&Izberi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Address::ID_AUTOCOMPLETE">
  <xmbtext>&Samodokon─ìaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Dokumenti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListMac::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>V mojem ra─ìunalniku Mac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Moji do&kumenti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Moje &slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumListWin::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>Moj &ra─ìunalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Razvrsti po &datumu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Razvrsti po &nedavnih spremembah</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Razvrsti po &velikosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Razvrsti po &imenu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYNAME">
  <xmbtext>Razvrsti &;osebe po imenu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNT">
  <xmbtext>Razvrsti osebe po &znesku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_PEOPLEBYAMOUNTTOP10">
  <xmbtext>Razvrsti osebe po najbolj priljubljenih &10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::Shortcuts">
  <xmbtext>&Bli┼╛njice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Poka┼╛i &sli─ìice v knji┼╛nici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumList::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Poenostavljen drevesni pogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BtnConf::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Konfiguriraj gumbe ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_EXPAND">
  <xmbtext>Razširi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_HIER_FOLDER_COLLAPSE">
  <xmbtext>Skr─ìi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Folder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Odstrani iz Picase ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HierFolder::ID_MOVEHIERFOLDER">
  <xmbtext>&Premakni mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDE">
  <xmbtext>Vklju─ìi datoteko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDE">
  <xmbtext>Izklju─ìi datoteko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_INCLUDEALL">
  <xmbtext>Vklju─ìi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Import::ID_IMPORT_EXCLUDEALL">
  <xmbtext>Izklju─ìi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImportGroups::ID_IMPORT_MANAGE_GROUPS">
  <xmbtext>Ustvari in uredi skupine ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>Največja širina: 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>Največja širina: 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>Največja širina: 1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Slike izvirne velikosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Le slike z zvezdico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ImpULOpts::ID_ALLOW_COLLAB">
  <xmbtext>Izbranim skupinam omogo─ìi dodajanje fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETSTART">
  <xmbtext>Nastavi za─ìetek filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dev::ID_MOVIESETEND">
  <xmbtext>Nastavi konec filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_0">
  <xmbtext>Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_1">
  <xmbtext>Bela obroba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Border::ID_COLLAGE_BORDER_2">
  <xmbtext>Polaroidni fotoaparat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_0">
  <xmbtext>0 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_90">
  <xmbtext>90 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_180">
  <xmbtext>180 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Rotate::ID_COLLAGE_ALIGN_270">
  <xmbtext>270 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_BACKGROUND">
  <xmbtext>Nastavi kot ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_SET_CENTER">
  <xmbtext>Nastavi kot središče okvirja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Spremeni obrobo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Poravnaj zasuk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_TOP">
  <xmbtext>Postavi na vrh</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_MOVE_BOTTOM">
  <xmbtext>Premakni na dno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_VIEW_AND_EDIT">
  <xmbtext>Ogled in urejanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ID_COLLAGE_REMOVE">
  <xmbtext>Odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::ChangeBorder">
  <xmbtext>Spremeni obrobo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageS::AlignRotation">
  <xmbtext>Poravnaj zasuk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_ALL">
  <xmbtext>Izberi vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_SELECT_NONE">
  <xmbtext>Ne izberi ni─ìesar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_ORDER">
  <xmbtext>Premešaj slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageD::ID_COLLAGE_RANDOMIZE_PLACEMENT">
  <xmbtext>Raztresi slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_INSERT">
  <xmbtext>Vstavi besedilni diapozitiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_REMOVE">
  <xmbtext>Odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MMFilm::ID_MAKEMOVIE_VIEWEDIT">
  <xmbtext>Ogled in urejanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_TOGGLE">
  <xmbtext>Vklju─ìi/izklju─ìi sinhronizacijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_PUBLIC">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_UNLISTED">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_SIGNIN_REQUIRED">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_640">
  <xmbtext>Največja širina: 640</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1024">
  <xmbtext>Največja širina: 1024</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_1600">
  <xmbtext>Največja širina: 1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_FULL_SIZE">
  <xmbtext>Slike izvirne velikosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_STARS">
  <xmbtext>Le slike z zvezdico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_ORDER">
  <xmbtext>Sinhroniziraj naro─ìilo fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_VIEW_ONLINE">
  <xmbtext>Prika┼╛i v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_REFRESH_ONLINE">
  <xmbtext>Osve┼╛i spletno stanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_COPY_URL">
  <xmbtext>Kopiraj URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncOpts::ID_SYNC_DELETE_ONLINE_ALBUM">
  <xmbtext>Izbriši spletni album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_APPLYTHISTAGTOSELECTION">
  <xmbtext>Dodaj to oznako celotnemu izboru</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_FINDALLPICTURESWITHTHISTAG">
  <xmbtext>Poišči elemente s to oznako</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Tags::ID_REMOVETHISTAG">
  <xmbtext>Odstrani to oznako</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>P&rika┼╛i in uredi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMSNEW">
  <xmbtext>Premakni v &novo osebo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_PEOPLEALBUMS">
  <xmbtext>&Premakni v album oseb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_SETPEOPLEALBUMCOVER">
  <xmbtext>Na&stavi kot sli─ìico albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_UPLOADCONTACTPHOTO">
  <xmbtext>Nastavi kot sli─ìico Google Stikov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_LABELS">
  <xmbtext>&Dodaj v album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Najdi na &disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_FILE_LOCATEINPICASA">
  <xmbtext>&Najdi v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbumPhoto::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Odstrani iz albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhoto::ID_COPY_PATH">
  <xmbtext>Kopiraj celotno &pot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Dobi informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumPhotoWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnost&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Uredi album oseb ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Izberi &vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>&Po─ìisti izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Obrni izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>&Osve┼╛i sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Album::SortAlbumBy">
  <xmbtext>Razvrsti &album po</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PplAlbum::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Program za prenos datotek iz interneta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::albumTitle">
  <xmbtext>Lastnosti albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folderTitle">
  <xmbtext>Lastnosti mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::Group">
  <xmbtext>(Zdru┼╛i)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Izberite e-pošto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Pripravljam priponke ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::albumshare">
  <xmbtext>Pripravljeno za skupno rabo albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GmailName">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoName">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Dajte fotografije v skupno rabo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Odstrani prilogo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog::toomany">
  <xmbtext>Preve─ì prilog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>Za pošiljanje pripravljenih %1$d slik (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>Za pošiljanje je pripravljeno to št. slik: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GoogleMailName">
  <xmbtext>Google Mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Vabilo za ogled albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Zavrzi sporo─ìilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComposeDialog">
  <xmbtext>Pripete slike so prevelike. Odstranite nekaj priponk ali v meniju »Orodja« izberite »Možnosti« ter spremenite lastnosti e-pošte za pošiljanje manjših slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ne pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Picasa\\Izvo┼╛ene datoteke\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::qualcombo5">
  <xmbtext>Prilagojeno (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>izvozi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::warning">
  <xmbtext>Nadzor celotnega pogona lahko upo─ìasni ra─ìunalnik. Priporo─ìamo, da izberete ve─ì podmap. Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite to storiti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::confirmfrexclude">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti vse obraze in imenske oznake iz izklju─ìenih map?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::nofr">
  <xmbtext>Zaznavanje obrazov izklju─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFolderMgrDialog::hasfr">
  <xmbtext>Zaznavanje obrazov vklju─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Pošiljanje slik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GMail:DetailedError">
  <xmbtext>Podrobnosti o napaki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::NoGroups">
  <xmbtext>Ni skupin.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::GroupsNotLoggedIn">
  <xmbtext>Ni prijavljen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::NGroups">
  <xmbtext>Št. skupin: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsLabel::Nobody">
  <xmbtext>Nih─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Vsi (javno v spletu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GroupsPopupMenu::public">
  <xmbtext>Vsi (javno v spletu)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite uporabljati spletno pomo─ì, mora biti ra─ìunalnik povezan v internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite uporabljati spletno pomo─ì, mora biti ra─ìunalnik povezan v internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>Izvaja se priprava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe zapisati vseh datotek. Disk je poln ali samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::filewriteerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe zapisati vseh datotek. Disk je poln ali samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona se ni namestil.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>Izva┼╛am v mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>Izvažam v e-pošto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>Dodajam k ohranjevalniku zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>NI VGRAJENO V PROGRAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importfromgp::numalbumsfmt">
  <xmbtext>Št. vaših spletnih albumov: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchMac">
  <xmbtext>Preišči samo mape Documents, Pictures, the Desktop in iPhoto Library</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CInitialScanDialog::OnlySearchWin">
  <xmbtext>Preglej samo mape »Moji dokumenti«, »Moje slike« in »Namizje«</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Klju─ìne besede (%d slik)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::title">
  <xmbtext>Picasa: Oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos">
  <xmbtext>Ta album vsebuje le videoposnetke.  Prenos videoposnetkov trenutno ni mogo─ì.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseConfirm::only_videos_title">
  <xmbtext>Prenesi iz spletnih albumov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE?">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite urediti %s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::EDITIMAGE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Uredi sliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos">
  <xmbtext>Ta album vsebuje samo videoposnetke. Prenos videoposnetkov trenutno ni mogo─ì.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::allvideos_title">
  <xmbtext>Prenesi iz spletnih albumov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::novideos">
  <xmbtext><br>V tem albumu je nekaj videoposnetkov. Videoposnetki se ne bodo prenesli v Picaso.<br></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::WEBALBUMDOWNLOAD">
  <xmbtext>Prenos spletnih albumov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::DOWNLOAD?">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite ta album prenesti v ra─ìunalnik?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DownloadButton">
  <xmbtext>Nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::PRINTALBUM?">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite natisniti ta album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintAlbumButton">
  <xmbtext>Natisni album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKECOLLAGE?">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite ustvariti kola┼╛ iz tega albuma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeCollageButton">
  <xmbtext>Ustvari kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::MAKEMOVIE?">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite iz tega albuma narediti film?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_MakeMovieButton">
  <xmbtext>Ustvari film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photo">
  <xmbtext>fotografija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseConfirm::photos">
  <xmbtext>fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::confirmtitle">
  <xmbtext>Prenesi album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>viri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseRSS::SearchResults">
  <xmbtext>Rezultati iskanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSS::filename">
  <xmbtext>Ogled v spletu.url</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>Picasa ne more komunicirati s stre┼╛nikom. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>Berem RSS novico ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Napaka pri branju RSS novic.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>viri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Prenos slik (do konca še %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Prenos slik (do konca še %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsgdone">
  <xmbtext>Prenos je kon─ìan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericfeedname">
  <xmbtext>viri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RSSDownload::genericalbumname">
  <xmbtext>fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressText">
  <xmbtext>Prenašanje albumov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressTextDL">
  <xmbtext>Prenos albuma %1$d uporabnika %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::ProgressDone">
  <xmbtext>Prenos je dokon─ìan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::diskfull">
  <xmbtext>Prenos ni uspel; ni dovolj prostora na disku.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::generic_error">
  <xmbtext>Napaka v omre┼╛ju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite opravilo preklicati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Prekli─ìi delovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Ne prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite preklicati opravilo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseSync::cancelling">
  <xmbtext>Preklic prenosa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Gmail">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailAccount">
  <xmbtext>Prijavite se v Gmail z Gmailovim ra─ìunom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GmailNoService">
  <xmbtext>Niste prijavljeni v ra─ìun za Gmail.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Photos">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosAccount">
  <xmbtext>Prijavite se v spletne albume z Google Ra─ìunom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::PhotosNoService">
  <xmbtext>Ta ra─ìun ni omogo─ìen za spletne albume.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Relay">
  <xmbtext>Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleAccount">
  <xmbtext>Prijavite se v Gmail z Google Ra─ìunom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::GoogleNoService">
  <xmbtext>Niste prijavljeni v Google Ra─ìun.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::Video">
  <xmbtext>Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoAccount">
  <xmbtext>Ra─ìun Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginDialog::VideoNoService">
  <xmbtext>Niste prijavljeni v ra─ìun Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::loginerror">
  <xmbtext>Prijava ni uspela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::blankerror">
  <xmbtext>Obvezno polje ne sme ostati prazno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::cookieerror">
  <xmbtext>Nastavitve zasebnosti in piškotkov so preveč omejevalne za prijavo v %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail::error::connecterror">
  <xmbtext>Prijava ni uspela. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="choosemail:extendederror">
  <xmbtext>Podrobnosti o napaki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size0">
  <xmbtext>320 x 240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size1">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size2">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size3">
  <xmbtext>1280 x 720 (720 slikovnih pik)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMovie::size4">
  <xmbtext>1920 x 1080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::MusicFiles">
  <xmbtext>Glasbene datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWLABEL">
  <xmbtext>&Nov album ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::CloseWindow">
  <xmbtext>Zapri okno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>Dodaj mapo v Picaso ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPEN">
  <xmbtext>Dodaj &datoteko v Picaso ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_IMPORTPICTURE">
  <xmbtext>&Uvozi iz ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_GETMYSTUFF">
  <xmbtext>Uvozi iz Spletnih albumov Picasa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_IPHOTOIMPORT">
  <xmbtext>Uvozi iz programa iPhoto ... </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_OPENINANEDITOR">
  <xmbtext>&Odpri datoteke v urejevalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_NEWFOLDER">
  <xmbtext>Premakni v no&vo mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>P&reimenuj ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVE">
  <xmbtext>&Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_REVERT">
  <xmbtext>Povr&ni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEAS">
  <xmbtext>Shrani &kot ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_SAVEACOPY">
  <xmbtext>Shrani kop&ijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXPORTTOFOLDER">
  <xmbtext>Izvozi sli&ko v mapo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_FILE_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_DELETEFROMDISK">
  <xmbtext>&Izbriši z diska ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_PRINT">
  <xmbtext>&Tiskanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EMAIL">
  <xmbtext>&E-pošta ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EPROCESS">
  <xmbtext>Naro─ìi izpi&se ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_EXIT">
  <xmbtext>I&zhod</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile">
  <xmbtext>&Datoteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_UNDO">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_REDO">
  <xmbtext>Uveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CUT">
  <xmbtext>Izr&e┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_COPY">
  <xmbtext>&Kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_PASTE">
  <xmbtext>&Prilepi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYALLEFFECTS">
  <xmbtext>K&opiraj vse u─ìinke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTEALLEFFECTS">
  <xmbtext>P&rilepi vse u─ìinke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_COPYTEXT">
  <xmbtext>Kopiraj besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_EDIT_PASTETEXT">
  <xmbtext>Prilepi besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_ALBUM_SELECTALLPICTURES">
  <xmbtext>Izberi &vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECTSTAR">
  <xmbtext>Izberi &z zvezdico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Obrni izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_SELECT_INVERT">
  <xmbtext>&Obrni izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit::ID_CLEAR_SELECTION">
  <xmbtext>Iz&briši označeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuEdit">
  <xmbtext>&Uredi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_AUTO">
  <xmbtext>&Samodejno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_NORMAL">
  <xmbtext>&24-bitna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_16">
  <xmbtext>&16-bitna (razpršeno)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_RDESK">
  <xmbtext>Oddaljeno namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LCD">
  <xmbtext>&To─ìka beline LCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROJECTOR">
  <xmbtext>Na─ìin &projektorja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_OV">
  <xmbtext>&Poka┼╛i bele slikovne pike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_MAC">
  <xmbtext>&Gama za Mac (1.6)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LINEAR">
  <xmbtext>Linearna &gama (2.2)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEPIA">
  <xmbtext>&Sepija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&─îrno-belo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPNONE">
  <xmbtext>&Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFILE">
  <xmbtext>&Ime datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPFULL">
  <xmbtext>&Obla─ìek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPRES">
  <xmbtext>&Lo─ìljivost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_DESKTOP">
  <xmbtext>&Namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Dokumenti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewMac::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>V mojem ra─ìunalniku Mac</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYDOCS">
  <xmbtext>Moji do&kumenti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYPICTURES">
  <xmbtext>Moje &slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuViewWin::ID_VIEW_MYCOMPUTER">
  <xmbtext>Moj &ra─ìunalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_FOLDERS">
  <xmbtext>&Nerazdelan pogled mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_ALL">
  <xmbtext>&Drevesni pogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYDATE">
  <xmbtext>Razvrsti po &datumu nastanka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYRECENT">
  <xmbtext>Razvrsti po &nedavnih spremembah</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYSIZE">
  <xmbtext>Razvrsti po &velikosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEWBYNAME">
  <xmbtext>Razvrsti po &imenu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::Shortcuts">
  <xmbtext>&Bli┼╛njice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_THUMBNAILS">
  <xmbtext>Poka┼╛i &sli─ìice v knji┼╛nici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_WATCHED">
  <xmbtext>&Poenostavljen drevesni pogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Pogled knji┼╛nice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALLTHUMBNAILS">
  <xmbtext>M&ajhne sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LARGETHUMBNAILS">
  <xmbtext>Standard&ne sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_LIGHTBOXVIEW">
  <xmbtext>&Pogled knji┼╛nice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PICTURE">
  <xmbtext>&Uredi pogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_CAPTAG">
  <xmbtext>&Oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PEOPLE">
  <xmbtext>&Osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_PLACES">
  <xmbtext>&Mesta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_EDIT">
  <xmbtext>Poka┼╛i kontrolnike za urejanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SLIDESHOW">
  <xmbtext>&Diaprojekcija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_TIMELINE">
  <xmbtext>─îa&sovni trak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SEARCHVIEW">
  <xmbtext>Mo┼╛nosti &iskanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SMALL">
  <xmbtext>Majhne &slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_SHOWHIDDEN">
  <xmbtext>Sk&rite slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_COLOR_MANAGED">
  <xmbtext>Uporabi upravljanje barv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::DisplayMode">
  <xmbtext>Na─ìin &prikaza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ThumbnailCaption">
  <xmbtext>Naslov &sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::FolderView">
  <xmbtext>&Pogled mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView">
  <xmbtext>P&ogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_NAMESORT">
  <xmbtext>&Ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_DATESORT">
  <xmbtext>&Datum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_SIZESORT">
  <xmbtext>&Velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_EDITCAPTIONS">
  <xmbtext>&Urejanje opisa ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_SLIDESHOW">
  <xmbtext>O&gled diaprojekcije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_REFRESH_THUMB">
  <xmbtext>Posodobi &sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::SortBy">
  <xmbtext>&Razvrsti po</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Skrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Razkrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_PRINTCONTACTSHEET">
  <xmbtext>&Natisni kontaktno kopijo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_FILE_EXPORTASWEBPAGE">
  <xmbtext>I&zvozi kot stran HTML ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileMac::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFileWin::ID_ALBUM_LOCATEONDISK">
  <xmbtext>&Najdi na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MANAGE_ALBUM">
  <xmbtext>&Odstrani iz Picase ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_MOVEFOLDER">
  <xmbtext>&Premakni ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder::ID_ALBUM_DELETE">
  <xmbtext>&Izbriši ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuLabelFolder">
  <xmbtext>&Mapa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuFile::ID_FILE_RENAME">
  <xmbtext>P&reimenuj ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECLOCKWISE">
  <xmbtext>Z&avrti v smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ROTATECOUNTERCLOCKWISE">
  <xmbtext>Zavrti &v nasprotni smeri urinega kazalca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_LIGHTING">
  <xmbtext>Sa&modejni kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_COLOR">
  <xmbtext>&Samodejna barva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_ENHANCE">
  <xmbtext>&Klik na sre─ìo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_PICTURE_SEPIA">
  <xmbtext>&Sepija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHARPEN">
  <xmbtext>&Izostri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_WARMIFY">
  <xmbtext>&Dodaj tople tone</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_FILM_GRAIN">
  <xmbtext>Zrnatost &filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&─îrno-belo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_AUTO_REDEYE">
  <xmbtext>Samodejno odstranjevanje u─ìinka rde─ìih o─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_SHOW_TEXT">
  <xmbtext>Poka┼╛i besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE_TEXT">
  <xmbtext>Skrij besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_VIEW">
  <xmbtext>P&rika┼╛i in uredi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::BatchEdit">
  <xmbtext>&Urejanje skupine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_REVERT">
  <xmbtext>Razveljavi &vse spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_HIDE">
  <xmbtext>&Skrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_UNHIDE">
  <xmbtext>&Razkrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture::ID_PICTURE_RESET_FACES">
  <xmbtext>Ponastavi &obraze</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureMac::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>&Prenesi informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPictureWin::ID_PICTURE_PROPERTIES">
  <xmbtext>Lastnost&i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuPicture">
  <xmbtext>&Slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::MOVIE">
  <xmbtext>Iz izbora ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACES">
  <xmbtext>Iz obrazov v izboru ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMovie::ID_FACESRANDOM">
  <xmbtext>Iz albumov z osebami ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_WALLPAPER">
  <xmbtext>Nastavi kot &namizje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_POSTER">
  <xmbtext>Ustvari &plakat ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_COLLAGEMAKER">
  <xmbtext>&Kola┼╛ iz slik ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Dodaj v &ohranjevalnik zaslona ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_BURNCD">
  <xmbtext>Ustvari &darilni CD ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::Movies">
  <xmbtext>&Film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate::ID_EXPORT_SENDTOBLOGGER">
  <xmbtext>Objavi v &Bloggerju ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateMac::ID_TIVO">
  <xmbtext>Izvozi v TiVo\xC2\xAE DVR ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreateWin::ID_TIVO">
  <xmbtext>&Izvozi za TiVo(r) DVR ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuCreate">
  <xmbtext>&Ustvari</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD_FACETHUMBS">
  <xmbtext>Nalo┼╛i &sli─ìice oseb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOAD">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume &Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_YOUTUBE">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v &YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOTAG">
  <xmbtext>Dodaj geografsko oznako z Google Zemljo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_VIEW_EARTH">
  <xmbtext>Prika┼╛i v programu Google Zemlja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Po─ìisti geografske oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_EXPORT_EARTH">
  <xmbtext>Izvozi v datoteko Google Zemlja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_RED">
  <xmbtext>&Rde─ìa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_ORANGE">
  <xmbtext>&Oran┼╛na</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_YELLOW">
  <xmbtext>&Rumena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_GREEN">
  <xmbtext>&Zelena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_BLUE">
  <xmbtext>&Modra</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_S_PURPLE">
  <xmbtext>&Vijoli─ìna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuView::ID_VIEW_BW">
  <xmbtext>&─îrno-belo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_FTPWEB">
  <xmbtext>Objavi prek FTP ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DUPES">
  <xmbtext>Poka┼╛i podvojene datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Searchfor">
  <xmbtext>Išči ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SAVESEARCH">
  <xmbtext>Shrani &rezultate iskanja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_SEARCHTOKEN">
  <xmbtext>Poka┼╛i &oznako kot album ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PASSPORT">
  <xmbtext>&Fotografija za potni list ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_DELETE_EMPTY_ALBUMS">
  <xmbtext>Izbriši prazne spletne albume ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_INCLUDEEXCLUDEFOLDERS">
  <xmbtext>&Upravitelj map ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_UPLOADMGR">
  <xmbtext>&Upravitelj nalaganja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONTACTMGR">
  <xmbtext>Upravitelj oseb ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SLINGSHOT">
  <xmbtext>Konfiguriraj pregledovalnik fotografij ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_CONFIG_SCREENSAVER">
  <xmbtext>Konfiguracija ohranjevalnika zaslona ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BACKUP">
  <xmbtext>&Varnostno kopiraj slike ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BATCH_UPLOAD">
  <xmbtext>Prenos serije ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>Prilagodi &datum in uro ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_DOWNLOAD_FACES">
  <xmbtext>Prenesi imenske oznake iz Spletnih albumov Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Upload">
  <xmbtext>N&alaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Geotag">
  <xmbtext>&Geografska oznaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_PICTURE_GEOUNTAG">
  <xmbtext>Po─ìisti geografske oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::Experimental">
  <xmbtext>Poskusno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_BUTTONMGR">
  <xmbtext>Konfiguriraj gumbe ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_OPTIONS">
  <xmbtext>&Mo┼╛nosti ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools">
  <xmbtext>&Orodja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_DEFAULT">
  <xmbtext>&Vsebina pomo─ìi in indeks</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelpMac::PicasaHelp">
  <xmbtext>Pomo─ì za Picaso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_KEYBOARD_SHORTCUTS">
  <xmbtext>Bli┼╛njice na tip&kovnici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_FORUMS">
  <xmbtext>Picasini &forumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PICASA_README">
  <xmbtext>&Berime v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_RELEASENOTES">
  <xmbtext>&Opombe ob izdaji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_PRIVACY">
  <xmbtext>Pravilnik o zasebnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_UNINSTALL">
  <xmbtext>&Odstranjevanje Picase</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_CHECK_FOR_UPDATES">
  <xmbtext>&Preveri, ali so na voljo posodobitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>&Vizitka ΓÇô Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp">
  <xmbtext>&Pomo─ì</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuHelp::ID_HELP_ABOUT">
  <xmbtext>&Vizitka ΓÇô Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Prikaz filma ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Prikaz filma ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::none">
  <xmbtext>Samo neobdelane sli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 sekunda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 sekundi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 sekunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 sekunde</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 sekund</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progtitle">
  <xmbtext>Nadvse ob─ìudovanja vredne slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>Obdelano: %1$d od %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage:multiexp_progstatus_format">
  <xmbtext>Obdelano: %1$d od %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CNotifierPopup::window_name">
  <xmbtext>Picasa Notifier</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>Prejeto %1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Upload:ResampleFail">
  <xmbtext>%s ΓÇô slike ni mogo─ìe obdelati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>Kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Kola┼╛a ni bilo mogo─ìe ustvariti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::FileMissing">
  <xmbtext>Datoteke s kola┼╛em %s ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ReadError">
  <xmbtext>Pri nalaganju datoteke s kolažem %s je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::AllImagesMissing">
  <xmbtext>Kola┼╛a ni mogo─ìe urejati, ker ni bila najdena nobena sklicna slika v kola┼╛u. \n(Manjkajo─ìe datoteke so bile verjetno premaknjene, preimenovane ali izbrisane).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>Št. slik, ki jih ni bilo mogoče najti in ne bodo prikazane v kolažu: %d.\nRezultat bo morda kolaž, ki je drugačen od izvirnika.\n(Manjkajoče datoteke so bile verjetno premaknjene, preimenovane ali izbrisane.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageSpec::Untitled">
  <xmbtext>Neimenovan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::docinfo_format">
  <xmbtext>%1$s | %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Shranjeni kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Datoteke s kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::OnSaveError">
  <xmbtext>Pri shranjevanju kolaža je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::tab2_title">
  <xmbtext>Izrezki (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>Kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite zamenjati obstoje─ìo oziroma ustvariti novo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmMsg">
  <xmbtext>Urejate že ustvarjeni kolaž.\n\nAli želite zamenjati obstoječi kolaž oziroma ustvariti povsem novega? (Opomba: Vsi kolaži so shranjeni v albumu »Kolaži«.)\n\nKliknite »Prekliči«, če želite nadaljevati urejanje kolaža, ne da bi ga shranili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Zamenjaj obstoje─ìo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Ustvari novo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>Kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages">
  <xmbtext>Kola┼╛a ni mogo─ìe shraniti, ker so bile odstranjene vse slike. Dodajte vsaj eno sliko in poskusite ponovno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collageUI::noimages_title">
  <xmbtext>Shrani presko─ìene</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarning">
  <xmbtext>Trenutna oblika strani kolaža se ne ujema s trenutno velikostjo namizja.\nOzadje namizja zato morda ne bo videti tako, kot ste pričakovali.\n\n(NAMIG: V spustnem meniju »Oblikovanje strani« potrdite možnost »Trenutni prikaz«, da zagotovite odlično prileganje.)
Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningyesbutton">
  <xmbtext>Vseeno nastavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatwarningnobutton">
  <xmbtext>Ne nastavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::formatmismatch">
  <xmbtext>Opozorilo o neujemanju oblikovanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarn">
  <xmbtext>Izberite eno sliko, ki jo ┼╛elite namestiti na sredino kola┼╛a, PREDEN pritisnete ta gumb.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::framecenterwarntitle">
  <xmbtext>Zahtevana je izbira</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::SavedCollages">
  <xmbtext>Shranjeni kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollageFiles">
  <xmbtext>Datoteke s kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::LoadFailed">
  <xmbtext>Kolaž ni bil uspešno naložen.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageUI::ImagesMissing">
  <xmbtext>Št. slik, ki jih ni bilo mogoče najti in ne bodo prikazane v kolažu: %d.\nKolaž bo zato morda nekoliko drugačen od izvirnika.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::recoveredautosave">
  <xmbtext>Obnovljeno samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::lastautosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::name_format">
  <xmbtext>%1$s%2$s%3$s %4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Nov stik></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::OK">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Choose">
  <xmbtext>Izberi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidFullName">
  <xmbtext>Manjka ime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidDisplayName">
  <xmbtext>Manjka vzdevek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidEmail">
  <xmbtext>Neveljavna e-poštna sporočila.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotoInPicasa">
  <xmbtext>%d fotografija v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::PhotosInPicasa">
  <xmbtext>Št. fotografij v Picasi: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSyncTitle">
  <xmbtext>Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactMangerDlg::PersistBeforeSync">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite shraniti spremembe?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::NewContact">
  <xmbtext><Nov stik></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteFocusWarning">
  <xmbtext>Ta oseba je sinhronizirana z Google Stiki v spletu. Če jo izbrišete, boste morda vplivali na druge storitve, ki uporabljajo Google Stike.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteSubjectWarning">
  <xmbtext>Ugotovili smo, da je ta oseba uporabljena v Spletnih albumih Picasa. Če jo izbrišete, bodo z vseh slik, na katerih je označena ta oseba, odstranjene oznake.

</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::ConfirmDelete">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati to osebo?
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DeleteContact">
  <xmbtext>Izbriši osebo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DontWarn">
  <xmbtext>O tem me ne sprašuj več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::UpdateFailed">
  <xmbtext>Osebe ni bilo mogo─ìe posodobiti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Neveljavna oseba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyContactMsg">
  <xmbtext>Prazne osebe niso dovoljene. Oseba bo razveljavljena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyFullNameMsg">
  <xmbtext>Imena osebe ni mogo─ìe odstraniti. Sprememba bo razveljavljena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyDisplayNameMsg">
  <xmbtext>Vzdevka osebe ni mogo─ìe odstraniti. Sprememba bo razveljavljena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::EmptyEmailsMsg">
  <xmbtext>E-pošte osebe ni mogoče odstraniti. Sprememba bo razveljavljena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::InvalidContact">
  <xmbtext>Neveljavna oseba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupNameMsg">
  <xmbtext>Osebo z imenom »%s« že imate. Ali ste prepričani, da želite ustvariti novo osebo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupEmailMsg">
  <xmbtext>Osebo z e-poštnim naslovom »%s« že imate. Ali ste prepričani, da želite ustvariti novo osebo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupContact">
  <xmbtext>Zelo podobno osebo ┼╛e imate. Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite ustvariti novo osebo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::DupFoundTitle">
  <xmbtext>Podvoji najdeno osebo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::No">
  <xmbtext>Ne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NetworkPrefs::LogInsecure">
  <xmbtext>Zabele┼╛i HTTPS (ni varno)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Ali naj spremenim jezik v Picasi?\n\nSpremenil se bo, ko boste naslednji─ì odprli Picaso.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Privzeta sistemska nastavitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ar">
  <xmbtext>x)Arabic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::iw">
  <xmbtext>x)Hebrew</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>x)Indonesian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>x)Catalan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>x)Danish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>x)German</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>x)English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>x)English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>x)Spanish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>x)French</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>x)Croatian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>x)Italian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>x)Latvian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>x)Lithuanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>x)Hungarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>x)Dutch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>x)Norwegian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>x)Polish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>x)Portuguese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt-BR">
  <xmbtext>x)PortugueseBR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>x)Romanian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>x)Slovak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>x)Slovenian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>x)Finnish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>x)Swedish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fil">
  <xmbtext>x)Filipino</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>x)Vietnamese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>x)Turkish</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>x)Czech</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>x)Greek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>x)Russian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>x)Serbian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>x)Ukrainian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>x)Bulgarian</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>x)Hindi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>x)Thai</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>x)Chinese Simplified</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>x)Chinese Traditional</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>x)Japanese</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>x)Korean</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPickAlbumDialog::example">
  <xmbtext>Vzor─ìni album %02d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5 x 11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>Picasa je pri izvozu zaznala napako:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::exporterror">
  <xmbtext>Picasa je zaznala napako pri izvozu: slike\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrepardDBImage:Progress:Exporting">
  <xmbtext>Izvoz slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Odstranile se bodo vse slike in tiskanje bo preklicano. Ali ┼╛elite, da se ti dve opravili izvedeta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallyesbutton">
  <xmbtext>Odstrani in prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedallnobutton">
  <xmbtext>Ne odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>─îakalna vrsta za tiskanje slik je prazna.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Najboljša kakovost (%d slikovnih pik/palec)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Dobra kakovost (%d slikovnih pik/palec)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Slaba kakovost (št. slikovnih pik/palec: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Nekaj slik je premajhnih za dober natis. Lahko jih odstranite, vseeno natisnete ali pa prekličete dejanje in zmanjšate velikost za natis.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Vse slike so pripravljene za tisk.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d od %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Dimenzije:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Vzorec slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::xmpdata">
  <xmbtext>Podatki XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movieinfo">
  <xmbtext>Informacije o filmu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movierate">
  <xmbtext>Ocena filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::movielength">
  <xmbtext>Trajanje filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::imageuniqueidDB">
  <xmbtext>Edinstven ID(DB)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPWebMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Pošiljanje slik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>Razvrščanje po datumu zadnje uporabe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>Razvrščanje po datumu nastanka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Razvrščanje po velikosti datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>Razvrščanje po abecedi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Razvrščanje po barvi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>Razvrščanje po pomembnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="selectionnode::segmenttipformat">
  <xmbtext>%1$d fotografij (%2$s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Prosimo, vnesite naslov elektronske pošte osebe, ki ji želite poslati sporočilo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka pri pošiljanju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Vnesite svoj e-poštni naslov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka pri pošiljanju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>Posodabljam zbirko podatkov po podobnosti (da bo naslednjič uporaba hitrejša)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>Ustvarite obla─ìek!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite zamenjati obstoječi oblaček z vsebino iz odložišča?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Zamenjaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::addcaption">
  <xmbtext>Dodaj opis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::defname">
  <xmbtext>Ustvari obla─ìek_!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirm">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite zamenjati obstoječi oblaček z vsebino iz odložišča?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextEditNode::confirmyesbutton">
  <xmbtext>Zamenjaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontNormal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBold">
  <xmbtext>Krepko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontItalic">
  <xmbtext>Le┼╛e─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTitleDialog::fontBItalic">
  <xmbtext>Krepko le┼╛e─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Priprava filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Ustvarjanje filma: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress1">
  <xmbtext>Pripravi za shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::progress2">
  <xmbtext>Shranjevanje filma: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Priprava filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Ustvarjanje filma: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Napaka pri ustvarjanju datoteke s filmom (napaka %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress1">
  <xmbtext>Priprava filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTranscodeMovie::slideshowprogress2">
  <xmbtext>Ustvarjanje filma: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota1">
  <xmbtext>Kmalu boste dosegli največjo dovoljeno količino prostora za shranjevanje v spletu. Če boste nadaljevali, morda ne bo dovolj prostora za dokončanje tega nalaganja. Če želite sprostiti prostor, prekličite nalaganje in iz spleta izbrišite fotografije, ki jih ne potrebujete več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::QuotaLow">
  <xmbtext>Zmanjkuje prostora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::UploadAnyway">
  <xmbtext>Vseeno nalo┼╛i </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreTitle">
  <xmbtext>Zmanjkuje prostora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDlg::BuyMoreQuota2">
  <xmbtext>Morda nimate na voljo dovolj prostora za skupno rabo izbranih fotografij. Preden nadaljujete, kupite ve─ì prostora.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarntitle">
  <xmbtext>Javno nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite ta element objaviti javno?\nNa voljo bo za javno iskanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::UploadVerb">
  <xmbtext>Nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>O tem me ne sprašuj več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoGroups">
  <xmbtext>Nih─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabInfo">
  <xmbtext>Čigav album iščete?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>Prenašanje albumov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Na voljo ni nobenega albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbumsLong">
  <xmbtext>Za tega uporabnika nismo našli nobenega albuma za sodelovanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Prenos seznama albumov ni uspel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::FeedFailed">
  <xmbtext>Prenos seznama albumov ni uspel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:paid">
  <xmbtext>Vaš račun: %s (plačljivi prostor za shranjevanje)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="upload:free">
  <xmbtext>Vaš račun: %s (prost)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:Automatic">
  <xmbtext>Posodobitev seznama albumov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::Collaborative">
  <xmbtext>Prispevaj v album prijatelja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:dlfail">
  <xmbtext>Prenos seznama albumov ni uspel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_new">
  <xmbtext>Ustvari nov spletni album ΓÇô dodaj %d elementov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing">
  <xmbtext>Obstoje─ìi spletni album ima %1$d elementov ΓÇô dodaj ali posodobi %2$d elementov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::info_existing_owner">
  <xmbtext>V album osebe %2$s dodaj toliko elementov %1$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_existing_add_only">
  <xmbtext>Obstoje─ìi spletni album ima %1$d elementov ΓÇô dodaj %2$d elementov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::video">
  <xmbtext>Videoposnetki so nalo┼╛eni s polno velikostjo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::original">
  <xmbtext>Izvirna velikost (najpočasnejše nalaganje)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::large">
  <xmbtext>Priporo─ìena: 1600 slikovnih pik (za izpise, ohranjevalnike zaslonov in skupno rabo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::medium">
  <xmbtext>Srednja: 1024 slikovnih pik (za skupno rabo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderDlg2::size::small">
  <xmbtext>Majhna: 640 slikovnih pik (za spletne dnevnike in spletne strani)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:info_checking">
  <xmbtext>Preverjanje stanja spletnih albumov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:visibility_header">
  <xmbtext>Vidljivost za ta album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog:learn_more">
  <xmbtext>Ve─ì o tem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::DownloadingCollabAlbums">
  <xmbtext>Prenašanje albumov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::NoCollabAlbums">
  <xmbtext>Na voljo ni nobenega albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::CollabContact">
  <xmbtext>Odlo─ìili ste se za sodelovanje z osebo %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::message">
  <xmbtext>Izvaja se nalaganje. Ali ┼╛elite zapustiti program? (Nalaganje se bo nadaljevalo pri naslednjem zagonu Picase.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::continue">
  <xmbtext>Nadaljuj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerThread::cancel">
  <xmbtext>Zapusti zdaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManager::DeleteSuppressed">
  <xmbtext>Brisanje prepre─ìenih fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::DeleteCancelMessage">
  <xmbtext>Picasa bo izbrisala %d spletnih fotografij, ker ste prepre─ìili njihovo nalaganje.\n─îe prekli─ìete postopek, bodo fotografije ostale v spletu in bodo nalo┼╛ene.\nAli ste prepri─ìani, da ┼╛elite preklicati postopek?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::pausedstatus">
  <xmbtext>Za─ìasno zaustavljeno: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrying">
  <xmbtext> ΓÇô (ponovni poizkus)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::retrywait">
  <xmbtext>Ponovno poskusi v %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetPendingUploads::LoginErr">
  <xmbtext>Prijava ni uspela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabort">
  <xmbtext>S tem boste prekinili nalaganje, ki se izvaja. Ali ┼╛elite nadaljevati odstranitev?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortyesbutton">
  <xmbtext>Prekini in odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmabortnobutton">
  <xmbtext>Ne odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::minutes">
  <xmbtext>minut/-e</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::seconds">
  <xmbtext>sekund</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremove">
  <xmbtext>Ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti to nalaganje?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremoveyesbutton">
  <xmbtext>Odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::confirmremovenobutton">
  <xmbtext>Ne odstrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::message">
  <xmbtext>Nalaganje ene ali ve─ì slik ni uspelo:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::detailederrors::title">
  <xmbtext>Napake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::view">
  <xmbtext>Prika┼╛i v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::clear">
  <xmbtext>Po─ìisti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::retrynow">
  <xmbtext>Ponovno poskusi zdaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::upgradestorage">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite nadgraditi prostor za shranjevanje, kliknite sem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadManagerDialog::viewerrors">
  <xmbtext>Za ogled napak kliknite tukaj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::errormessage">
  <xmbtext>Napaka: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::someerrors">
  <xmbtext>Dokončano, prišlo je do napak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::defaulterror">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::progresstext">
  <xmbtext>Skupno napredovanje: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::complete">
  <xmbtext>Nalaganje kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::percentage">
  <xmbtext>%d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::secondstext">
  <xmbtext>Pribli┼╛en preostali ─ìas: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Upravitelj nalaganja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::Paused">
  <xmbtext>Za─ìasno zaustavljeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::completed">
  <xmbtext>Kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka obrezovanja po meri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CustomAspectRatioDlg::AddError">
  <xmbtext>Pri dodajanju velikosti obrezovanja po meri je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ContactManagerDlg::Ok">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Izvozi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ExportCancelled">
  <xmbtext>Izvoz je bil preklican</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::Title">
  <xmbtext>Izvozi kot stran HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::NoTargetError">
  <xmbtext>Za vsako datoteko za izvoz morate navesti ciljno datoteko (%1$d) (vrstica %2$d od %3$s, (%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::CopyMessage">
  <xmbtext>Kopiranje predmetov iz %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::UnknownCommand">
  <xmbtext>Neznan ukaz: %1$s (%%1$d) (vrstica %%2$d od %%3$s, (%%4$s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::ErrorAtLine">
  <xmbtext>Napaka %1$d v vrstici %2$d od %3$s, obdelovanje\n%4$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>Prenos spletne strani v stre┼╛nik ni uspel.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::DefaultPath">
  <xmbtext>Picasine izvo┼╛ene datoteke HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>Cilj ┼╛e obstaja. Ga ┼╛elite prepisati z novim albumom?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite prepisati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Pri pregledu datotek je prišlo do notranje napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Pri brisanju prejšnjega albuma je prišlo do notranje napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Pri pregledu imenikov je prišlo do notranje napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Med odstranjevanjem mape je prišlo do notranje napake v programu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::progsave">
  <xmbtext>Pripravljam se na nalaganje filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::saveerror">
  <xmbtext>Pri pripravi filma pred nalaganjem na spletno mesto YouTube je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::prog">
  <xmbtext>Nalaganje filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::urlmyvideos">
  <xmbtext>http://youtube.com/my_videos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::uploaddone">
  <xmbtext>Kliknite, ─ìe ┼╛elite spletni prikaz.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploader::neterror">
  <xmbtext>Pri nalaganju na YouTube je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ACTION_ADV">
  <xmbtext>Akcija in pustolovščine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::AD_PROMO">
  <xmbtext>Oglasi in reklame</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ANIMATION">
  <xmbtext>Risanke in anime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ART_EXPR">
  <xmbtext>Umetnost in poskusi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::BUSINESS">
  <xmbtext>Poslovno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::CHILDRENS">
  <xmbtext>Otroci in dru┼╛ina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::COMEDY">
  <xmbtext>Komedija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DANCE">
  <xmbtext>Ples</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DOCUMENTARY">
  <xmbtext>Dokumentarni film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::DRAMA">
  <xmbtext>Drama</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::EDUCATIONAL">
  <xmbtext>Izobra┼╛evalno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FAITH_SPIRIT">
  <xmbtext>Vera in duhovnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FOREIGN">
  <xmbtext>Tuji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAMING">
  <xmbtext>Igre</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::GAY_LESBIAN">
  <xmbtext>Gejevski in lezbi─ìni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::FITNESS">
  <xmbtext>Zdravje in fitness</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HOME_VIDEO">
  <xmbtext>Doma─ìi videoposnetek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::HORROR">
  <xmbtext>Grozljivke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::INDY">
  <xmbtext>Neodvisni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MATURE_ADULT">
  <xmbtext>Zreli in odrasli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_FEATURE">
  <xmbtext>Film (funkcija)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_SHORT">
  <xmbtext>Film (kratek)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MOVIE_TRAILER">
  <xmbtext>Napovednik filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::MUSIC">
  <xmbtext>Glasba & Muzikal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NATURE">
  <xmbtext>Narava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::NEWS">
  <xmbtext>Novice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::POLITCAL">
  <xmbtext>Politi─ìni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::RELIGIOUS">
  <xmbtext>Verske</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::ROMANCE">
  <xmbtext>Romanti─ìni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCI_TECH">
  <xmbtext>Znanost in tehnologija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SCIENCE_FICTION">
  <xmbtext>Znanstvena fantastika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPECIAL_INT">
  <xmbtext>Posebna ┼╛elja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::SPORTS">
  <xmbtext>Šport</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::STOCK_FOOTAGE">
  <xmbtext>Dol┼╛ina zalog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::THRILLER">
  <xmbtext>Triler</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TRAVEL">
  <xmbtext>Potovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::TV_SHOW">
  <xmbtext>TV-oddaja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="VidCat::WESTERN">
  <xmbtext>Vestern</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Prijavljen kot: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::serviceerror">
  <xmbtext>Prijava ni uspela ΓÇô niste prijavljeni na spletno mesto YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginfailure">
  <xmbtext>Prijava ni uspela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Zahtevana je prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="YouTubeUpload::Loading">
  <xmbtext>Nalaganje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loggedinas">
  <xmbtext>Prijavljen kot: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logginginas">
  <xmbtext>Prijava kot: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Zahtevana je prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::logincheck">
  <xmbtext>Preverjanje prijave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CYouTubeUploadDialog::loginreq">
  <xmbtext>Zahtevana je prijava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Geotagging">
  <xmbtext>Dodajanje oznak sliki: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::Writingimage">
  <xmbtext>Dodajanje slike v program Google Zemlja: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::WriteIndex">
  <xmbtext>Ustvarjanje indeksa Google Zemlja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SaveKML">
  <xmbtext>Shranjujem datoteko Google Zemlja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::SavedKML">
  <xmbtext>Kliknite tukaj, ─ìe ┼╛elite odpreti datoteko v programu Google Zemlja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::CreatedKML">
  <xmbtext>Ustvarjena datoteka Google Zemlja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EarthController::filefail">
  <xmbtext>Datoteke Google Zemlja ni bilo mogo─ìe ustvariti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CBackgroundMailSender::sendprog">
  <xmbtext>E-pošta ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Pripravljam priponke ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EmailUtils::NoPhotos">
  <xmbtext>Izbrana ni nobena fotografija.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookAccess">
  <xmbtext>Dovoli Picasi dostop do Facebooka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Prijava v Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FacebookLogin">
  <xmbtext>Prijava v Facebook</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceSyncer::CreateContactError">
  <xmbtext>Stika ni bilo mogo─ìe pridobiti v spletu. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_Picnik">
  <xmbtext>Spremembe v storitvi Picnik ni mogo─ìe obnoviti z uveljavitvijo.
Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite razveljaviti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GenericButtonUndo">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::save">
  <xmbtext>Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::savetip">
  <xmbtext>Razveljavi shranjevanje in obdr┼╛i urejanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Razveljavi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Uveljavi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Uveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Friends">
  <xmbtext>Prijatelji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Family">
  <xmbtext>Dru┼╛ina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FocusGroup::Coworkers">
  <xmbtext>Sodelavci</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::title">
  <xmbtext>Mesta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Tukaj vstavi toliko fotografij: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Tukaj vstavi toliko fotografij: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_no_selection">
  <xmbtext>Najti ni bilo mogo─ìe nobenega mesta.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_single">
  <xmbtext>Mesto fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geo_info_format">
  <xmbtext>%1$d %2$s v storitvi %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::place">
  <xmbtext>mesto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::places">
  <xmbtext>mesta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::album">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::selection">
  <xmbtext>izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::map">
  <xmbtext>Zemljevid ulic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::satellite">
  <xmbtext>Satelit</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::hybrid">
  <xmbtext>Hibridni pogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="gmaptype::terrain">
  <xmbtext>Teren</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeotagPanel::clearbutton">
  <xmbtext>Po─ìisti toliko geografskih oznak: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::init_err">
  <xmbtext>Picasa ni mogla zagnati Google Zemljevidov. Preverite, ali imate vzpostavljeno povezavo z internetom.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_err">
  <xmbtext><br/>Iskanje ┼╛al ni uspelo.<br/>Poskusite uporabiti drug naslov.<br/><br/>(Kliknite, ─ìe ┼╛elite zapreti.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::add_tip">
  <xmbtext>Dodaj novo mesto za trenutno izbrane fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::search_tip">
  <xmbtext>Išči te fotografije v Picasi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_button">
  <xmbtext>Izbriši podatke o lokaciji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::erase_tip">
  <xmbtext>Izbriši koordinate zemljevida (npr. podatke GPS) iz teh fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photo_here">
  <xmbtext>Vstavi 1 fotografijo:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::photos_here">
  <xmbtext>Vstavi te fotografije (%d):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::close_tip">
  <xmbtext>Zapri to okno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photo_here">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite premakniti fotografijo sem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::move_photos_here">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite sem premakniti toliko fotografij: %d?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photo_here">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite vstaviti fotografijo sem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="geo::put_photos_here">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite sem vstaviti toliko fotografij: %d?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_change">
  <xmbtext>Izbranih imate ve─ì elementov.\n\nAli ste prepri─ìani, da ┼╛elite spremeniti mesto vseh%d elementov?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::geotag_warning_clear">
  <xmbtext>Izbrali ste ve─ì elementov.\n\nAli ste prepri─ìani, da ┼╛elite po─ìistiti mesta za vseh %d elementov?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GeoPanel::infowindowhtml">
  <xmbtext>Tukaj vstavi toliko fotografij: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>─îakam na rezultate ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>Objavljanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite preklicati opravilo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Prekli─ìi nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelnobutton">
  <xmbtext>Ne prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>Priprava datotek za pošiljanje v strežnik ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite opravilo preklicati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelyesbutton">
  <xmbtext>Prekli─ìi delovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancelnobutton">
  <xmbtext>Ne prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite preklicati opravilo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Intenzivnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>Izbira barve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Napaka pri prijavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::FBLink">
  <xmbtext>Prika┼╛i album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadVideo::VideoTooLarge">
  <xmbtext>Videoposnetek je prevelik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaError">
  <xmbtext>Slike ni mogo─ìe obdelati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImageCommand::PicasaOpenError">
  <xmbtext>Datoteke ni mogo─ìe odpreti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:InvalidPendingImage">
  <xmbtext>Neveljavna slika v ─ìakanju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:AlbumFetchError">
  <xmbtext>Potrjevanje spletnega albuma ni uspelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage::AlbumNotFound">
  <xmbtext>Spletnega albuma ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadImage:NoAlbum">
  <xmbtext>Spletni album ne obstaja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadPhoto::DoesNotExist">
  <xmbtext>Fotografije ni mogo─ìe posodobiti; fotografija ne obstaja ve─ì v spletu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Vabilo za ogled albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadManager::process_error">
  <xmbtext>Slik ni bilo mogo─ìe nalo┼╛iti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running_with_percent">
  <xmbtext>Nalaganje %1$d od %2$d (dokon─ìano %3$d%%)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details_with_percent">
  <xmbtext>%1$sΓÇô%2$d od %3$d (dokon─ìano %4$d%%)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::running">
  <xmbtext>Nalaganje %1$d od %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::details">
  <xmbtext>%1$sΓÇô%2$d od %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Uploading">
  <xmbtext>Pošiljanje v strežnik je v teku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Syncing">
  <xmbtext>Sinhronizacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::LowRes">
  <xmbtext>Nalaganje predogledov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::FullRes">
  <xmbtext>Nalaganje celotne velikosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupload">
  <xmbtext>Nalaganje videoposnetka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videoupdate">
  <xmbtext>Posodobitev videoposnetka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::videothumb">
  <xmbtext>Nalaganje naslovne slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Deleting">
  <xmbtext>Brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::Downloading">
  <xmbtext>Prenašanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::WaitingForVideo">
  <xmbtext>Potrditev uspešnega nalaganja videoposnetka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadText::ResamplingVideo">
  <xmbtext>Priprava videoposnetka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Metadata">
  <xmbtext>Sinhroniziranje podatkov albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::PhotoOrder">
  <xmbtext>Sinhronizacija naro─ìila fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::WaitingForFaces">
  <xmbtext>─îakanje na spletne oznake obrazov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Faces">
  <xmbtext>Sinhronizacija oznak obrazov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::Status::Finishing">
  <xmbtext>Dokon─ìevanje nalaganja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::uploadfailed">
  <xmbtext>Nalaganje ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_plural">
  <xmbtext>Št. predmetov v čakalni vrsti: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::numqueued_singular">
  <xmbtext>1 predmet v ─ìakalni vrsti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_plural">
  <xmbtext>Končano. Št. naloženih elementov: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::completed_singular">
  <xmbtext>Kon─ìano: nalo┼╛en 1 predmet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::shared">
  <xmbtext> (e-pošta je bila poslana)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::format::sharedfail">
  <xmbtext> (pošiljanje po e-pošti ni uspelo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonline">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite izbrisati tudi spletni album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlineyesbutton">
  <xmbtext>Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHUpload::delonlinenobutton">
  <xmbtext>Ne izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::plural">
  <xmbtext>Odstranjevanje izbrisanih elementov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::UploadText::single">
  <xmbtext>Odstranjevanje izbrisanega elementa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelMessage">
  <xmbtext>─îe prekli─ìete, spletne fotografije ne bodo izbrisane. Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite preklicati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelYesButton">
  <xmbtext>Vseeno prekli─ìi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelNoButton">
  <xmbtext>Ne prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHDelete::cancelTitle">
  <xmbtext>Brisanje spletnih fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::UploadText">
  <xmbtext>Pošlji e-poštno sporočilo z vabilom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::Communicating">
  <xmbtext>Komunikacija s stre┼╛nikom ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHInvite::urlerror">
  <xmbtext>Spletnega albuma ni mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadMgr::invite">
  <xmbtext>Vabilo za ogled albuma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify1">
  <xmbtext>Nobene spremembe ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify2">
  <xmbtext>Posodobljeno: 
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify3">
  <xmbtext>Oznake (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify4">
  <xmbtext>Napisi (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify5">
  <xmbtext>Zemljepisni podatki (%d)
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify7">
  <xmbtext>Obrazi (%d
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ApplyOnlineChanges::notify6">
  <xmbtext>Uporabljeni so napisi in oznake (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloading">
  <xmbtext>Prenos obrazov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FaceDownloader::Downloaded">
  <xmbtext>Preneseno toliko obrazov: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size0">
  <xmbtext>320 x 240</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size1">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size2">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size3">
  <xmbtext>1024 x 768</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size4">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size5">
  <xmbtext>1280 x 720 (720 slikovnih pik)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::size6">
  <xmbtext>1920 x 1080 (1080p)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption0">
  <xmbtext>Prire┼╛i zvok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption1">
  <xmbtext>Prilagodi fotografije zvoku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::audiooption2">
  <xmbtext>Ponavljaj fotografije, da se ujamejo z zvokom.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption0">
  <xmbtext>Brez naslovnega diapozitiva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption1">
  <xmbtext>Uporabi ta naslov diapozitiva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::titleoption2">
  <xmbtext>Uporabi prvo fotografijo kot naslovni diapozitiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle0">
  <xmbtext>Na sredini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle1">
  <xmbtext>Klik na sre─ìo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle2">
  <xmbtext>Obla─ìek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle3">
  <xmbtext>Napis ΓÇô klasi─ìen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle4">
  <xmbtext>Preliv ΓÇô ─ìrna</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle5">
  <xmbtext>Preliv ΓÇô belo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle6">
  <xmbtext>Prosojno ΓÇô ─ìrno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle7">
  <xmbtext>Prosojno ΓÇô belo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle8">
  <xmbtext>Pregled odjavne špice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle9">
  <xmbtext>Glasbeni videoposnetek ΓÇô levo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle10">
  <xmbtext>Glasbeni video ΓÇô pravica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::textstyle11">
  <xmbtext>Napis ΓÇô pisalni stroj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::show_dates_label">
  <xmbtext>Poka┼╛i datume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::reading">
  <xmbtext>Branje glasbe ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::defaultpeopleslide">
  <xmbtext>Film z osebami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::slideduration">
  <xmbtext>Trajanje diapozitiva: %s s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::transitionsspeed">
  <xmbtext>Prekrivanje: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::None">
  <xmbtext>Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info1">
  <xmbtext>%1$s     %2$d x %3$d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info2">
  <xmbtext>Diapozitiv z besedilom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::info3">
  <xmbtext>     (%1$d od %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMusicBrowser::find">
  <xmbtext>Najdi glasbo ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Filmi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SomeImagesMissing">
  <xmbtext>Št. slik, ki jih ni bilo mogoče najti in ne bodo prikazane: %d.\n(Manjkajoče datoteke so bile verjetno premaknjene, preimenovane ali izbrisane.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite zamenjati obstoje─ìo oziroma ustvariti novo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmDialog">
  <xmbtext>Urejate prej ustvarjeno diaprojekcijo.\n\nAli želite zamenjati obstoječo diaprojekcijo ali pa ustvariti povsem novo?\n\n(Pritisnite »Prekliči«, če želite nadaljevati urejanje diaprojekcije, ne da bi jo shranili.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonReplace">
  <xmbtext>Zamenjaj obstoje─ìo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonCreateNew">
  <xmbtext>Ustvari novo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>film z diapozitivi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Obnovljeno samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanelNoMovie">
  <xmbtext>Napaka pri ustvarjanju datoteke s filmom (napaka %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesWin">
  <xmbtext>Glasbene datoteke (*.mp3,*.wma)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::AudioTypesMac">
  <xmbtext>Glasbene datoteke (*.mp3,*.m4a)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::sampletext">
  <xmbtext>Besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Nazaj na Ustvarjanje filmov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::clips_title">
  <xmbtext>Izrezki (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ConfirmCloseTitle">
  <xmbtext>Potrdite ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanelConfirmCloseDialog">
  <xmbtext>V trenutnem filmskem projektu so spremembe, ki niso bile shranjene.\n\nAli želite shraniti te spremembe, preden zaprete kartico, ali jih želite zavreči?\n\n(Če želite imeti kartico še naprej odprto, pritisnite »Prekliči«.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonSaveDraft">
  <xmbtext>Shrani osnutek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageUI::ButtonDiscard">
  <xmbtext>Zavrzi spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::deffilename">
  <xmbtext>film z diapozitivi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Obnovljeno samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%1$s\nSrediščna dolžina: %2$3.1f mm\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(Enakovredno 35 mm: %3.0f mm)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%ds\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1f s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Podatki EXIF ne obstajajo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OAuth::Title" meaning="String will be Buzz, Facebook, or Twitter">
  <xmbtext>Prijava v %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OffsetPhotoDate:Title">
  <xmbtext>Prilagoditev datuma fotografije – št. elementov: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTimeThread::SettingDates">
  <xmbtext>Nastavitve datumov fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AlbumDeleter::progress">
  <xmbtext>Brisanje albuma: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BatchOnlineAlbumRefresh">
  <xmbtext>Osve┼╛evanje spletnega stanja vseh albumov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::title">
  <xmbtext>Osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveCheck">
  <xmbtext>Ne sprašuj ponovno in vedno prezri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveTitle">
  <xmbtext>Prezri osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveMsg">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite to osebo premakniti v album prezrtih oseb?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::ConfirmRemoveYesButton">
  <xmbtext>Prezri osebo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addname_instructions">
  <xmbtext>Pritisnite Enter, ─ìe ┼╛elite uporabiti ime za izbrane obraze (ESC za preklic)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Vnesite ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::addaname">
  <xmbtext>Dodaj ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster1">
  <xmbtext>\n   Št. fotografij: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>Št. fotografij: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Dodaj ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Vnesite ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingFaces">
  <xmbtext>Razvrščanje obrazov ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SortingData">
  <xmbtext>Razvrščanje podatkov o obrazu, %.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::status0">
  <xmbtext>Razvrščanje podatkov o obrazu ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading1">
  <xmbtext>Nalaganje obrazov za datoteko ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::InThis">
  <xmbtext>Na tej fotografiji:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Who">
  <xmbtext>Kdo je na teh fotografijah?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Looking">
  <xmbtext>Iščete druge osebe ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Loading2">
  <xmbtext>Nalaganje obrazov za toliko datotek: %d ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known1">
  <xmbtext>Tudi na teh fotografijah:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Known2">
  <xmbtext>Osebe na teh fotografijah:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::UnnamedCluster">
  <xmbtext>Neimenovane osebe v teh skupinah:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unnamed">
  <xmbtext>Neimenovane skupine oseb:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Unchecked">
  <xmbtext>, nepreverjenih datotek (%d).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::ignore">
  <xmbtext>Prezri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="manual_add::instructions">
  <xmbtext>Navodila:\n\n1) Spremenite pravokotnik tako, da se bo prilegal obrazu osebe, ki jo želite dodati.\n\nPravokotnik lahko povlečete na drugo mesto in ga s premikanjem robov oblikujete.\n\n2) Kliknite »Dodaj ime« pod pravokotnikom in vnesite ime osebe.\n\n(Ne pozabite pritisniti tipke Enter ali klikniti samodokončano ime, da označite, da ste končali.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::AddAName">
  <xmbtext>Dodaj ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="peoplepanel::prompt4name">
  <xmbtext>Vnesite ime</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>Št. fotografij: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::SuggestionFmt">
  <xmbtext>%s?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>Št. fotografij: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PeoplePanel::Cluster">
  <xmbtext>Št. fotografij: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Program je med svojim zagonom zaznal napake,\nki jih je mogo─ìe odpraviti le, ─ìe ga ponovno namestite.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::AlreadyRunning::Mac">
  <xmbtext>Picasa je že nameščena v tem računalniku. Hkrati lahko uporabljate le en izvod Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Message">
  <xmbtext>Picasa trenutno deluje s slike diska. Ali jo ┼╛elite kopirali v mapo z aplikacijami?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::YesButton">
  <xmbtext>Kopiraj in ponovno za┼╛eni </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::NoButton">
  <xmbtext>Ne kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::Title">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite kopirati v aplikacije?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>Nameščena je starejša različica Picase. Ali je v redu, če se samodejno zapre?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Izbriši zbirko podatkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ne izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::CopyFalureMessage">
  <xmbtext>Picase ni bilo mogo─ìe kopirati v aplikacije.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaBoot::CopyFromDiskImage::LaunchFalureMessage">
  <xmbtext>Picase ni bilo mogo─ìe zagnati iz aplikacij. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::ImportButtons">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite zagnati Picaso in uvoziti gumbe?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbLab::Upload">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite zagnati Picaso?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::XMP">
  <xmbtext>Podatki XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::Thumbnail">
  <xmbtext>Sli─ìica (%1$d x %2$d slikovnih pik)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::title">
  <xmbtext>Lastnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_single">
  <xmbtext>%s ΓÇô lastnosti:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_none">
  <xmbtext>Izberite element, da prika┼╛ete lastnosti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_album">
  <xmbtext>Lastnosti trenutnega izbora (celoten album)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::info_multiple">
  <xmbtext>Lastnosti trenutnega izbora:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eMenuTools::ID_TOOLS_ADJUST_TIMESTAMP">
  <xmbtext>Prilagodi &datum in uro ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::edit_keywords">
  <xmbtext>Uredi oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PropertiesPanel::write_xmp">
  <xmbtext>Zapiši podatke XMP na nosilec podatkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>drugi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>sekund</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::progress">
  <xmbtext>Nalaganje %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Nalaganje %s ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Nalaganje %s ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader:PhotoComment">
  <xmbtext>Tukaj preveri urejanja: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::errorMsg">
  <xmbtext>Posodobitev %s ni uspela.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OnlineEditsUploader::progress">
  <xmbtext>Nalaganje urejene fotografije ΓÇô %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Kot: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Lestvica: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::angle_format">
  <xmbtext>Kot: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::scale_format">
  <xmbtext>Lestvica: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::defaultname">
  <xmbtext>Celozaslonski zajem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Scrapture::capturepath">
  <xmbtext>Picasa\\Zaslonski posnetki\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ChooseMail::GPhotoShare">
  <xmbtext>Dajte fotografije v skupno rabo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::title_format">
  <xmbtext>Omogoči skupno rabo »%s« v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadnone_fmt">
  <xmbtext>Ta album je v spletu (%d fotografij).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall">
  <xmbtext>Ta album še ni v spletu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::uploadall_fmt">
  <xmbtext>Št. fotografij, ki bodo naložene v novi spletni album: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::some_online">
  <xmbtext>Nekatere datoteke so ┼╛e v spletu:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::share_existing_fmt">
  <xmbtext>Omogo─ìi skupno rabo obstoje─ìega spletnega albuma (%d datotek)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::upload_all_fmt">
  <xmbtext>Naloži vse (št. datotek: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::more_online">
  <xmbtext>V spletu je ve─ì datotek, kot ste jih izbrali:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::add_to_existing_fmt">
  <xmbtext>Dodaj fotografije v obstoječi spletni album (št. datotek: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="compose_share::email_instead_fmt">
  <xmbtext>Namesto tega pošljite fotografije po e-pošti (%ddatoteke)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::groups_format">
  <xmbtext>Povabi skupine: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ShareCompose::subject_format">
  <xmbtext>Vabilo za ogled spletnega albuma »%s«</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Zavrzi sporo─ìilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ne pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::publicwarn">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite ta element objaviti javno?\nNa voljo bo za javno iskanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ne pošlji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadDialog::dontwarn">
  <xmbtext>O tem me ne sprašuj več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notsync">
  <xmbtext>Ni še sinhronizirano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::synced">
  <xmbtext>Sinhronizirano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::online">
  <xmbtext>V spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Brez povezave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SyncPanel::notonline">
  <xmbtext>Brez povezave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::title">
  <xmbtext>Oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_single">
  <xmbtext>Oznake v %s:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_whole_album">
  <xmbtext>Oznake v trenutni izbiri (celoten album):</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tag_info_multiple">
  <xmbtext>Oznake v trenutni izbiri:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tags">
  <xmbtext>Oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_notext">
  <xmbtext>Vnesite oznako (besedo ali besedno zvezo) v besedilno polje levo od gumba, ki ste ga pravkar kliknili.\n\nNato ponovno kliknite gumb, da izbranim elementom dodate oznako.\n\n(NAMIG: Pritisnite tipko <ENTER>, ko vnesete oznako, da samodejno dodate oznako brez klika gumba)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::notify_some_errors">
  <xmbtext>Dela besedila, ki ste ga vnesli, ni bilo mogo─ìe dodati kot oznako.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Dodaj oznako: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Kliknite, ─ìe ┼╛elite konfigurirati hitre oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::tip_fmt">
  <xmbtext>Dodaj oznako: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::empty">
  <xmbtext>?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::emptytip">
  <xmbtext>Kliknite, ─ìe ┼╛elite konfigurirati hitre oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="QuickTagConfigDlg::title">
  <xmbtext>Konfiguriraj hitre oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="TagPanel::remove_tip">
  <xmbtext>Odstrani to oznako iz izbranih elementov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Stiskanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::startname">
  <xmbtext>Za─ìetna to─ìka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTimeFilter::endname">
  <xmbtext>Kon─ìna to─ìka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Po─ìakajte trenutek. Izvaja se kopiranje zbirke podatkov Picasa 1.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Neznana oseba></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::NeedFaceUpdate">
  <xmbtext>Podatke o obrazih je treba posodobiti. S tem bodo vsi obrazi odstranjeni in ponovno pregledani.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::UnknownPerson">
  <xmbtext><Neznana oseba></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupLabel">
  <xmbtext>Priprava strani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PrintSetupTooltip">
  <xmbtext>Odpri kontrolnike za pripravo strani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::EscToAbort">
  <xmbtext>Za prekinitev pritisnite tipko ESC</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ProgMsg::PleaseWait">
  <xmbtext>Po─ìakajte</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>     (%1$d od %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$d x %4$d slikovnih pik     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(brez)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>(brez)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%1$d / %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumAlbum">
  <xmbtext>Izbrani album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumFolder">
  <xmbtext>Izbrana mapa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumphoto">
  <xmbtext>fotografija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverphotos">
  <xmbtext>fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCover">
  <xmbtext>%1$s ΓÇô %2$d %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateAlbumCoverNoSel">
  <xmbtext>Ni izbora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collagepanel::back_to_collage">
  <xmbtext>Nazaj na kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::back_to_slideshow">
  <xmbtext>Nazaj na Ustvarjanje filmov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::onlineactions">
  <xmbtext>Dejanja v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::showinlh">
  <xmbtext>Prika┼╛i v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::copyurl">
  <xmbtext>Ko&piraj URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::updateonline">
  <xmbtext>Posodobi spletno fotografijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_refresh">
  <xmbtext>Osve┼╛i spletno stanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_IGNOREPEOPLE">
  <xmbtext>Prezri osebo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::PeopleCMEmpty">
  <xmbtext>Ni albumov oseb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>Nov album ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmoviestart">
  <xmbtext>Nastavi za─ìetek filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::setmovieend">
  <xmbtext>Nastavi konec filma.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_mac">
  <xmbtext>Poka┼╛i izvirnik v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateondiskmenu">
  <xmbtext>&Datoteka na disku\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locateorigondiskmenu_win">
  <xmbtext>&Izvirnik na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::locatemenu">
  <xmbtext>Poišči</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::context_upload">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v spletne albume ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Uveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Uveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Razveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Uveljavi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetTagInfo::format">
  <xmbtext>Oznake: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>Brez izbire</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%1$s     %2$s     %3$d x %4$d slikovnih pik     %5$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>     %1$s do %2$s     %3$s na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>     %1$s      %2$s na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Razpon datumov: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite iz predala izbrisati stare zadr┼╛ane elemente?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayYesButton">
  <xmbtext>Po─ìisti predal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTrayNoButton">
  <xmbtext>Ne po─ìisti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::AllFolders">
  <xmbtext>Privzeti pogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Moj ra─ìunalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ViewRoot::All">
  <xmbtext>Moj ra─ìunalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Poka┼╛i v iskalniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ne prika┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Po─ìisti predal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>Posodabljanje sli─ìic ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BackgroundsFolder">
  <xmbtext>Ozadja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Nastavi namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>Izdelujem ogromno kontaktno kopijo!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Win2kNomovie">
  <xmbtext>Ta funkcija ni podprta v sistemu Windows 2000.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Ta funkcija ni podprta v sistemu Linux</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="thumbui::back_to_previous_tab">
  <xmbtext>Nazaj na prejšnjo kartico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DelayOpWaiting">
  <xmbtext>─îakam ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>Posnetek zaslona je shranjen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::clickview">
  <xmbtext>kliknite, ─ìe ┼╛elite prikazati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Zapisovanje na disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Naprej</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>Št. elementov v vrsti za kopiranje: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>Št. elementov v vrsti za kopiranje: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>Št. elementov: %1$d od %2$d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>Podvajanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogMac">
  <xmbtext>%1$d %2$s dne %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialogWin">
  <xmbtext>%1$c:\\ %2$s dne %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::removal">
  <xmbtext>ta odstranitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::change">
  <xmbtext>ta sprememba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::upload">
  <xmbtext>to nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::calculating">
  <xmbtext>Prera─ìunavam ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_total">
  <xmbtext>Po %1$s boste uporabljali pribli┼╛no %2$s (%3$d%%) od %4$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_no_storage_change">
  <xmbtext>S tem ne boste spremenili uporabe prostora za shranjevanje. Trenutno uporabljate %1$s (%2$d%%) od %3$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PWA_storage_needed">
  <xmbtext>Za dokon─ìanje %2$s potrebujete pribli┼╛no %1$s dodatnega prostora za shranjevanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllCalcAvailOnline">
  <xmbtext>Izra─ìunavanje spletnega prostora za shranjevanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllAvailOnline">
  <xmbtext>Na voljo v spletu: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsizenone">
  <xmbtext>Ne spremeni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize0">
  <xmbtext>Prvotna velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::none">
  <xmbtext>Ne spremeni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::public">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::unlisted">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllLHStatus::signin">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::none">
  <xmbtext>Ne spremeni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis0::sync0">
  <xmbtext>Izklopljeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallvis1::sync1">
  <xmbtext>Vklju─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::uploadgo">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite nalo┼╛iti te fotografije?\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::StorageAlert">
  <xmbtext>Opozorilo! Za dokon─ìanje tega nalaganja morda nimate dovolj prostora za shranjevanje.  Picasa bo nalo┼╛ila toliko fotografij, kot bo lahko, in nato ustavila nalaganja.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeNoChange">
  <xmbtext>Velikost fotografije ne bo spremenjena.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSizeBase">
  <xmbtext>Velikost fotografije bo spremenjena v %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessNoChange">
  <xmbtext>Vidnost spletnega albuma ne bo spremenjena.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeAccessBase">
  <xmbtext>Vidnost spletnega albuma bo spremenjena v %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOff">
  <xmbtext>Sinhronizacija bo izklju─ìena.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::SyncTurnedOn">
  <xmbtext>Sinhronizacija bo vklju─ìena.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::ChangeSyncNoChange">
  <xmbtext>Stanje sinhronizacije se ne bo spremenilo.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSizeBase">
  <xmbtext>Fotografije bodo nalo┼╛ene ob %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadAccessBase">
  <xmbtext>Vidnost spletnega albuma bo %s.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOn">
  <xmbtext>Sinhronizacija bo vklju─ìena.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::UploadSyncOff">
  <xmbtext>Sinhronizacija bo izklju─ìena.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::origsize">
  <xmbtext>prvotna velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize1">
  <xmbtext>1600 slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize2">
  <xmbtext>1024 slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadallsize4">
  <xmbtext>640 slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::public">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::unlisted">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAll::signin">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Zapiši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>Moj paket za varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>Vrsta pogona je %1$s na %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>Program ni zaznal zapisljivih pogonov\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nPodatkovni nosilec je vrste %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>Vrsta predstavnostne datoteke je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>Oblika zapisa predstavnosti je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>Skupno %1$s na disku (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>Na voljo %1$s na disku (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>Uporabljeno %1$s na disku (%2$d)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Ni ve─ìpredstavnostnih datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>Informacije o CD-ju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierror">
  <xmbtext>Povezave z mehanizmom Windows IMAPI2 CD ni mogoče vzpostaviti.\n\nKliknite »V redu«, če želite odpreti spletno stran za odpravljanje težav.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::imapierrorlink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/topic.py?topic=16056</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Napaka v delu programa za CD-je: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>Podatkovni nosilec je vrste %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>Vrsta predstavnostne datoteke je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>Oblika zapisa predstavnosti je %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>Na voljo na disku: %s </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>Prera─ìunavam datoteke (%1$d) %3$s%2$d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>Pribli┼╛no toliko CD-jev: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext> ali %d DVD-jev </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext> ali 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>Pribl. 1 CD ali 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>do%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>do%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Na pogonu ni dovolj prostora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>%d mape </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d (%2$s), št. CD-jev: %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext> ali %d DVD-jev </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext> ali 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollectUpload::1">
  <xmbtext>%1$d datotek (%2$s), </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d (%2$s) 1 CD ali 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d (%2$s) do %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>Št. datotek: %1$d (%2$s) do %3$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>Ni datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>izbriši %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>─îasovni potek CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::103">
  <xmbtext>Potrjevanje brisanja diska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>Brisanje nosilca podatkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext> %d s do konca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Napaka pri zapisovanju CD plošče</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>Picasa ni pravilno zapisala podatke na disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>dokon─ìaj %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>Zapisovanje ...%.1f%% je kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Pripravljanje datotek %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::100">
  <xmbtext>Preverjanje ... %1$s od %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>Pisanje ... %1$s od %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::101">
  <xmbtext>Priprava za preverjanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>Priprava na zapisovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>dokon─ìaj %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>─îasovni potek CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>Posodabljam paket za varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>Opravilo je bilo uspešno dokončano!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Zapisovanje je kon─ìano!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>Zaklju─ìujem podatkovni nosilec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext> %d s do konca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>─îakanje na naslednji podatkovni nosilec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>Opravilo je bilo uspešno dokončano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>Zapisovanje kon─ìano. Ali ┼╛elite CD izvre─ìi ali ga predvajati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>Izvrzi CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>Poka┼╛i CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>Podatkovnega nosilca ni bilo mogo─ìe preveriti. Poskusite ponovno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::nodrives">
  <xmbtext>Prostega pogona CD ni mogo─ìe najti. ─îe ste pravkar namestili Windows, ga boste morda morali ponovno zagnati.\nAli ┼╛elite namesto tega ustvariti datoteko .ISO?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>V pogon %c vstavite prazen nosilec podatkov:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Oznaka tega diska #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Zahteve za to opravilo: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>Št. DVD-jev: %1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>Št. CD-jev: %1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>Št. CD-jev: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext> ali %1$d DVD-jev %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext> ali 1 DVD%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 CD ali 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Vstavite prazen disk v pogon %c:\\ in kliknite »Naprej«\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Oznaka tega diska #1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7">
  <xmbtext>S tem boste ustvarili </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7p">
  <xmbtext>Št. standardov ISO: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::7s">
  <xmbtext>1 ISO.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Zahteve za to opravilo: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>Št. CD-jev: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext> ali DVD-jev: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext> ali 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 CD ali 1 DVD.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Vstavite zadnji prazen podatkovni nosilec.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Številka tega podatkovnega nosilca: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Vstavite naslednji prazen podatkovni nosilec.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Številka tega podatkovnega nosilca: %1$d od %2$d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Naprej</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>Standardi ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>Datoteke ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Datoteke ni bilo mogo─ìe prepisati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>Na tem disku, ki ga je mogoče izbrisati, so datoteke.\nPicasa mora izbrisati ta disk, preden nanj lahko pišete.\nAli želite izbrisati ta disk?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Izbrisljiv nosilec podatkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::yesbutton">
  <xmbtext>Zbriši disk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>Kopiranje (%1$d/%2$d) datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>Posodabljanje informacij o varnostni kopiji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>Varnostno kopiranje je kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Izvaja se varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>CD v uporabi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Pripravljanje datotek %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Za izvedbo varnostnega kopiranja datotek na disku ni dovolj prostora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Varnostno kopiranje je kon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Opravilo je bilo uspešno dokončano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>??%f s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Varnostna kopija Picase\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Urejanje paketa za varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Spremeni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoveOnlineSelectedAlbums">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite odstraniti te albume iz Spletnih albumov Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllError">
  <xmbtext>Napaka pri nalaganju vseh: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UploadAllTitle">
  <xmbtext>Nalo┼╛i vse</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite izbrisati paket za varnostno kopiranje »%s«?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Paket za varnostno kopiranje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>Paketa za varnostno kopiranje ni bilo mogo─ìe preimenovati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite preklicati trenutno zapisovanje?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelYesButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi zapisovanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelNoButton">
  <xmbtext>Ne prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>Zapisovanje se ┼╛e izvaja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>CD Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(celoten album)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>Št. elementov: %1$s, %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::keyword_warning_fmt">
  <xmbtext>Izbrali ste precej veliko število elementov.\n\nAli ste prepričani, da želite to oznako uveljaviti za vse elemente (%d)?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>velikost<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="tagsearch">
  <xmbtext>oznaka:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GPixel">
  <xmbtext>%d giga slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MPixel">
  <xmbtext>%d milijonov slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatch">
  <xmbtext> (Št. ujemanj: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchstr">
  <xmbtext>Rezultati iskanja za »%s«</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::searchmatchnum">
  <xmbtext>Rezultati iskanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sresults">
  <xmbtext>%d rezultati: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sfaces">
  <xmbtext>obrazi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sstarred">
  <xmbtext>Z zvezdico</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sonline">
  <xmbtext>v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::smovies">
  <xmbtext>filmi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::sgeotag">
  <xmbtext>z geografsko oznako</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::nomatch">
  <xmbtext>Ni ujemanj.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>─îas prikaza %1$s %2$s v %3$s %4$s (%5$0.3f s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Slike, stare najve─ì toliko dni: %d. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Slike, stare najve─ì %d tednov. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Slike, stare najve─ì toliko mesecev: %d. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Slike, stare do %d let. </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label1_Mac">
  <xmbtext>Odpri spletne albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label2">
  <xmbtext>Odjava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Survey">
  <xmbtext>Udele┼╛ite se ankete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Povratne informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label3">
  <xmbtext>Prijava v spletne albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="NCWebAlbums::Label5">
  <xmbtext>Povratne informacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FeedbackLink">
  <xmbtext>http://go/caprica-feedback</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="featurewindow::title">
  <xmbtext>Nova funkcija!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressed">
  <xmbtext>Nalaganje vseh izbranih slik je blokirano. Ali jih ┼╛elite odblokirati in nadaljevati nalaganje?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedYesButton">
  <xmbtext>Odblokiraj in nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FindSelectionForUpload::AllSuppressedNoButton">
  <xmbtext>Ne nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::MovieToLHWarning">
  <xmbtext>Skupna raba videoposnetkov trenutno ni mogo─ìa. Izbrani videoposnetki ne bodo nalo┼╛eni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoOptional">
  <xmbtext>Če želite omogočiti skupno rabo videoposnetkov, nadgradite svoj račun za spletne albume. Ali želite nadgraditi svoj račun zdaj? Če želite omogočiti skupno rabo le za fotografije, kliknite »Nadaljuj«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeForVideoRequired">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite omogo─ìiti skupno rabo videoposnetkov, morate nadgraditi svoj ra─ìun za spletne albume. Ali ┼╛elite nadgraditi svoj ra─ìun zdaj?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::UpgradeRequired">
  <xmbtext>Zahtevana je nadgradnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::LargeMovieWarning">
  <xmbtext>Skupna raba videoposnetkov, ve─ìjih od %d MB, trenutno ni mogo─ìa. Ti videoposnetki ne bodo nalo┼╛eni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::Warning">
  <xmbtext>Opozorilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::NonJpegs">
  <xmbtext>Nekatere datoteke se bodo pred nalaganjem samodejno pretvorile v obliko JPG. S tem se lahko zmanjša kakovost slike. Če teh datotek ne želite naložiti, jih pred začetkom nalaganja odstranite.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::YesButton">
  <xmbtext>Vseeno nalo┼╛i </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadToLighthouse::DontWarn">
  <xmbtext>O tem me ne sprašuj več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImages">
  <xmbtext>V en album lahko nalo┼╛ite najve─ì toliko slik: %1$d.\nIzbrali ste toliko slik: %2$d. Nalo┼╛enih bo le prvih %3$d.\n\nAli ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesYesButton">
  <xmbtext>Vseeno nalo┼╛i </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Thumbui::TooManyImagesNoButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi nalaganje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadlg::title">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v Spletne albume Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buzzuploadlg::title">
  <xmbtext>Nalo┼╛i fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequiredTitle">
  <xmbtext>Zahtevana je posodobitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:UpdateRequired">
  <xmbtext>Če ga želite naložiti v spletne albume, posodobite program v najnovejšo različico Picase.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:MoreInfo">
  <xmbtext>Ve─ì o tem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseUpdate:OK">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::NoEmptyAlbums">
  <xmbtext>V spletu nimate praznih albumov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Confirm">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite izbrisati te prazne albume?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::YesButton">
  <xmbtext>Izbriši albume</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteEmptyAlbums::Title">
  <xmbtext>Potrdi brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloadFacesNoFR">
  <xmbtext>V vašem računu za Spletne albume Picasa imenske oznake niso omogočene. Ali želite izvedeti, kako omogočite imenske oznake v Spletnih albumih Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateThumbs">
  <xmbtext>Posodabljanje sli─ìic ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Odpri slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Odpri mape</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteProgress">
  <xmbtext>Brisanje datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DAVFail">
  <xmbtext>Ta ra─ìunalnik uporablja vrata 80 za drugo storitev. Ta funkcija ┼╛al ne bo delovala.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::Keyboard">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=11139</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HelpURL::RelNotes">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=53209</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext> albumovi indeksi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ManageAlbum">
  <xmbtext>Ali želite odstraniti mapo »%s« in njene podmape?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumConfirm">
  <xmbtext>Potrdi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ManageAlbumYesButton">
  <xmbtext>Odstrani mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="foldermgr::title">
  <xmbtext>Upravitelj map</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Uporabnika ni bilo mogo─ìe izbrisati</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>Uporabnik je bil uspešno izbrisan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Navedite ime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Uporabniško ime že obstaja!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Pri urejanju podatkov tega uporabnika je prišlo do notranje napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Pri preverjanju povezave je prišlo do notranje napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Povezava je bila uspešno preverjena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Uspeh</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Povezave ni bilo mogo─ìe preveriti. Prosimo, preverite nastavitve.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Navedite ime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Uporabniško ime že obstaja!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Med dodajanjem tega uporabnika je prišlo do notranje napake v programu.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Pri preverjanju povezave je prišlo do notranje napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Povezava je bila uspešno preverjena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Uspeh</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Povezave ni bilo mogo─ìe preveriti. Prosimo, preverite nastavitve.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI:ShowHelpUrl">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite uporabljati spletno pomo─ì, mora biti ra─ìunalnik povezan v internet.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HELPID_DEFAULT">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support?ctx=picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumOsve┼╛iVzorceSlik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Programa za prenos datotek iz interneta ni bilo mogo─ìe najti.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CloseCollection::YesButon">
  <xmbtext>Zapri zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogmsg">
  <xmbtext>Še vedno se izvaja prejšnji uvoz iz spletnih albumov.\nKo bo uvoz dokončan, boste lahko izbrali več albumov za uvoz.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::inprogress">
  <xmbtext>Izvaja se uvoz ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::nodiskspace">
  <xmbtext>┼╜al na disku ni na voljo dovolj nezasedenega prostora za varen prenos slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="GetMyStuff::diskwarntitle">
  <xmbtext>Opozorilo o prostoru na disku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Nedavna aktivnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::webalbums">
  <xmbtext>Spletni albumi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::recentact">
  <xmbtext>Nedavna aktivnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::youtube">
  <xmbtext>YouTube</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::addsearchtoken">
  <xmbtext>Dodaj oznako za iskanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::addsearchprompt">
  <xmbtext>Vnesite oznako, da prika┼╛ete kot album.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Album, ki bo ustvarjen, bo imel ve─ì kot 1000 slik. Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBigBtn">
  <xmbtext>Ustvari album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>Priprava slik ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemove">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite onemogo─ìiti sinhronizacijo za ta album?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SyncRemoveYesButton">
  <xmbtext>Onemogo─ìi sinhronizacijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncAlbumNoStars">
  <xmbtext>V tem albumu ni nobene fotografije, ozna─ìene z zvezdico. ─îe vklopite sinhronizacijo, boste vse fotografije nalo┼╛ili v album. Ali naj nadaljujem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncFolderNoStars">
  <xmbtext>V tej mapi ni nobene fotografije, ozna─ìene z zvezdico. ─îe vklopite sinhronizacijo, boste vse fotografije nalo┼╛ili v mapo. Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HandlePublish::SyncWithNoStarsYesButton">
  <xmbtext>Omogo─ìi sinhronizacijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Ali ta album ┼╛elite odstraniti iz spleta?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::disable">
  <xmbtext>Onemogo─ìi sinhronizacijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptionsmenu::enable">
  <xmbtext>Omogo─ìi sinhronizacijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deletewarning">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite izbrisati spletno kopijo tega albuma in vse fotografije v njem?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::deleteyesbutton">
  <xmbtext>Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="syncoptions::confirm">
  <xmbtext>Potrdi brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::message">
  <xmbtext>─îe zaprete Picaso, boste preklicali vse nedokon─ìane postopke. \nAli ste prepri─ìani, da jo ┼╛elite zapreti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::YesButton">
  <xmbtext>Vseeno zapri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::NoButton">
  <xmbtext>Ne zapri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WarnClosePlugins::Title">
  <xmbtext>Opozorilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Uvozi slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Zapri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEdit">
  <xmbtext>Naj pred nadaljevanjem uveljavim spremembe, narejene na trenutni sliki?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Uporabi spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Zavrzi spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveAsFilter">
  <xmbtext>Datoteke JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSaveCopy:err">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe shraniti datotek. Disk je poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>Z zamenjavo te slike z njeno razli─ìico visoke lo─ìljivosti bo odstranjeno </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>trenutni obrez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext> in </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>popravki rde─ìih o─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Ali ┼╛elite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThmubUI::GetHighResImage::YesButton">
  <xmbtext>Zamenjaj sliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::MultiConfirm">
  <xmbtext>Nekatere izbrane datoteke so morda v ve─ì spletnih albumih. Ali naj odstranim vse spletne kopije?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::SimpleConfirm">
  <xmbtext>Ali naj odstranim spletne kopije teh datotek?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sync::ConfirmYesButton">
  <xmbtext>Odstrani spletne kopije </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>Pripravljam slikovni kup ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>Pripravljam ─ìasovni trak ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Premikanje datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Vnos gesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Prosimo, vnesite geslo, ki ga ┼╛elite uporabiti za to zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Geslo ni dolo─ìeno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Kontrola gesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Potrdite svoje geslo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>Gesli nista enaki.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Vnos gesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite odpreti to zbirko, vnesite geslo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Odstrani zbirko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Opomba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Opomba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteStarAlbum">
  <xmbtext>Albuma fotografij z zvezdico ni mogo─ìe izbrisati.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteScrAlbum">
  <xmbtext>Albuma ohranjevalnikov zaslona ni mogo─ìe izbrisati.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::DeleteFacesAlbum">
  <xmbtext>Albuma najdenih oseb ni mogo─ìe izbrisati.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Izbriši mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER_NO_BUTTON">
  <xmbtext>Ne izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::YesButton">
  <xmbtext>Dodaj geslo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::HiddenPassword::NoButton">
  <xmbtext>Ne dodaj gesla</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UndomovieEdits">
  <xmbtext>Ali naj odstranim vsa urejanja filma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Odstrani popravke </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Odstrani popravke </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadProgress">
  <xmbtext>Prenašanje fotografij v storitev Picnik ... %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::UploadError">
  <xmbtext>Pri vzpostavljanju povezave s storitvijo Picnik je prišlo do napake ... Napaka %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::SaveToPicasa">
  <xmbtext>Shrani v Picaso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite uporabljati to funkcijo, morate imeti vzpostavljeno povezavo z internetom.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::Title">
  <xmbtext>Uredi v storitvi Picnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::msg">
  <xmbtext>Ali želite urediti kopijo te fotografije v storitvi Picnik?\n\nPicnik je odlična storitev za urejanje fotografij v spletu. Dodajte učinke, nalepke in druge posebne učinke ter nato shranite fotografije nazaj v Picaso. Če želite podrobnosti o storitvi Picnik, kliknite »Več informacij«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::YesButton">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::NoButton">
  <xmbtext>Ne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::LearnButton">
  <xmbtext>Ve─ì o tem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicnikWarn::DontWarn">
  <xmbtext>O tem me ne sprašuj več.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Picnik::fileerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe pisati v datoteko. Disk je morda poln ali samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe odstraniti u─ìinka rde─ìih o─ìi. Disk je poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::DragToSelectMessage">
  <xmbtext>Kliknite, pridržite in povlecite miško okoli vsakega očesa posebej, da ga izberete. Na območju se prikaže označevalno polje. Spustite miško, da dokončate izbor. Prikaže se fotografija, na kateri so odstranjene rdeče oči.\nOpomba: Če želite izbrisati spremembo, kliknite polje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixedMessage">
  <xmbtext>Program Picasa je našel in popravil rdeče oči.\n\nOpomba: Če želite izbrisati spremembo, kliknite polje.\n\nPrav tako lahko narišete kvadrat okoli katerega koli rdečega očesa, ki ga je program Picasa morda zgrešil.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::AutoFixRedoMessage">
  <xmbtext>Kliknite, pridržite in povlecite kazalec miške okoli vsakega očesa posebej, da ga izberete. Na območju se prikaže označevalno polje. Spustite tipko miške, da dokončate izbor. Prikaže se fotografija, na kateri so odstranjene rdeče oči.\nOpomba: Če želite izbrisati spremembo, kliknite polje.\nLahko pa kliknete tudi 'samodejno', da ponovno uporabite samodejne popravke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BatchRedeye">
  <xmbtext>Uporaba u─ìinka rde─ìih o─ìi ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe odstraniti u─ìinka rde─ìih o─ìi. Disk je poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EditText::GhostText">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite dodati besedilo, ga vnesite kjer koli.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RedEye::fileerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe odstraniti u─ìinka rde─ìih o─ìi. Disk je poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_YES_BUTTON">
  <xmbtext>Izbriši napis</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditYesButton">
  <xmbtext>Uporabi spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmAbandonModifiedEditNoButton">
  <xmbtext>Zavrzi spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="importbutton::badformat">
  <xmbtext>Oblike datoteke gumba ni mogo─ìe prepoznati..</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DownloaderTest">
  <xmbtext>Program za prenos datotek iz interneta ┼╛e deluje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>Moje slike\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>Pregledanih toliko albumov: %1$d; spremenjenih %2$d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteOnlinePhotos:ProgressMessage">
  <xmbtext>Brisanje fotografij: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionOtherCheckbox">
  <xmbtext>Izbriši tudi druge spletne kopije.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckboxPlural">
  <xmbtext>Izbriši tudi spletne kopije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::DeleteOnlinePeople">
  <xmbtext>Izbriši obraze z oznakami tudi iz sinhroniziranih Spletnih albumov Picasa </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionCheckbox">
  <xmbtext>Izbriši tudi spletno kopijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletion">
  <xmbtext>Izbriši spletno fotografijo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmOnlineDeletionAlt">
  <xmbtext>Izbriši vse spletne kopije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::ConfirmUnknownCheckbox">
  <xmbtext>Ne sprašuj ponovno in vedno premakni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Message">
  <xmbtext>Te datoteke ni mogoče premakniti v koš, zato bo trajno izbrisana. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ConfirmImmediateDeletion::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderTitle">
  <xmbtext>Izbriši mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteItemsTitle">
  <xmbtext>Izbriši elemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumTitle">
  <xmbtext>Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveItemsTitle">
  <xmbtext>Odstrani elemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::UnknownPeopleTitle">
  <xmbtext>Odstrani osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::IgnorePeopleTitle">
  <xmbtext>Prezri osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbum">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite izbrisati album »%s«?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeletePeopleAlbum">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite izbrisati album oseb »%s«?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteAlbumYesButton">
  <xmbtext>Izbriši album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnMac">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite premakniti datoteko »%s« in njeno vsebino v koš?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderWarnPC">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite premakniti mapo »%s« in njeno vsebino v koš?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteFolderYesButton">
  <xmbtext>Izbriši mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiple">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti %d izbranih slik iz trenutnega albuma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButton">
  <xmbtext>Odstrani slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultiplePeople">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti %d izbranih oseb iz trenutnega albuma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Odstrani osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleUnknown">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite premakniti toliko izbranih oseb: %d v album prezrtih oseb?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveMultipleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Prezri osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultiple">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite poslati toliko izbranih elementov: %d v koš?\n(Odstranjeni bodo tudi iz vseh albumov, v katerih so prikazani.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteMultipleYesButton">
  <xmbtext>Izbriši elemente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultiple">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite izbrisati to število izbranih datotek: %d? (Tega ni mogoče razveljaviti.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoMultipleYesButton">
  <xmbtext>Izbriši datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedMultiple">
  <xmbtext> Tudi ti bodo izbrisani iz sinhroniziranega spletnega albuma.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingle">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti izbrano sliko iz trenutnega albuma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButton">
  <xmbtext>Odstrani sliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSinglePeople">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite odstraniti izbrano osebo iz trenutnega albuma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonPeople">
  <xmbtext>Odstrani osebo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleUnknown">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite to osebo premakniti v album prezrtih oseb?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::RemoveSingleYesButtonUnknown">
  <xmbtext>Prezri osebo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingle">
  <xmbtext>Ali ste prepričani, da želite izbrano datoteko premakniti v koš? (Odstranjena bo tudi iz vseh albumov, v katerih je prikazana.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::DeleteSingleYesButton">
  <xmbtext>Izbriši sliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::NoUndoSingle">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite trajno izbrisati izbrano datoteko? (Tega ni mogo─ìe razveljaviti.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeletMessage::NoUndoSingleYesButton">
  <xmbtext>Izbriši datoteko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DeleteMessage::SyncedSingle">
  <xmbtext> Tudi ta bo izbrisana iz sinhroniziranega spletnega albuma.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploadmgr::title">
  <xmbtext>Upravitelj nalaganja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_update">
  <xmbtext>Če želite v Picasi uporabljati funkcije geografskih oznak, nadgradite program Google Zemlja na najnovejšo različico. Če želite obiskati domačo stran programa Google Zemlja, kliknite »Več o tem«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:message_install">
  <xmbtext>Če želite v Picasi uporabljati funkcije geografskih oznak, namestite Google Zemljo. Kliknite »Več o tem«, če želite obiskati domačo stran storitve Google Zemlja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:Title">
  <xmbtext>Opozorilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:launch_button">
  <xmbtext>Ve─ì o tem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="InstallEarth:continue_button">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::Tag">
  <xmbtext>Podatki o geografskih oznakah so le na nekaterih izbranih slikah. Slike brez oznak ne bodo izvo┼╛ene. Ali jim ┼╛elite dodati oznake?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagYesButton">
  <xmbtext>Ozna─ìi slike ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagNoButton">
  <xmbtext>Presko─ìi slike brez oznak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::TagTitle">
  <xmbtext>Ozna─ìim slike?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::NoTagged">
  <xmbtext>Ni slik z geografskimi oznakami za izvoz.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PublishToEarth::KMZFilter">
  <xmbtext>Datoteke KMZ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ClearGeoTag::warn">
  <xmbtext>Iz izbranih fotografij boste izbrisali vse podatke o geografski lokaciji (tj. širini in dolžini).\n\nAli želite nadaljevati?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Ne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonmgr::title">
  <xmbtext>Konfiguriraj gumbe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeNewSubfolder">
  <xmbtext>Tu ni mogo─ìe ustvariti mape.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Ignored">
  <xmbtext>Prezrte osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::Unnamed">
  <xmbtext>Neimenovane osebe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Nalaganje ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUI::UploadFailed">
  <xmbtext>Nalaganje ni uspelo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::RemoveAllFaceData">
  <xmbtext>OPOZORILO! S tem boste IZBRISALI vse podatke o obrazih in albume ljudi ter vse fotografije ponovno pregledali za obraze. Tako lahko ODSTRANITE imenske oznake v sinhroniziranih spletnih albumih. Ali ┼╛elite narediti to?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAllFaces">
  <xmbtext>OPOZORILO! S tem boste IZBRISALI albume vseh oseb in vse obraze premaknili v neimenovani album. Tako lahko ODSTRANITE imenske oznake tudi v sinhroniziranih spletnih albumih. Ali ┼╛elite narediti to?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ResetAll">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite odstraniti vse podatke, povezane z obrazi, iz datotek INI?\n(To lahko traja nekaj ─ìasa.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CompareUI::onlyone">
  <xmbtext>Izberite ve─ì.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SliceUI::Date">
  <xmbtext>Interval: %1$d s (št. gruč: %2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>Št. slik: %1$d, %2$s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputBottleneck::title">
  <xmbtext>Potrdi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToEmail">
  <xmbtext>Pošljem to število datotek: %d po e-pošti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LighthouseMail::Suppressed">
  <xmbtext>Skupna raba tega albuma ni mogo─ìa ΓÇô blokirano je nalaganje vseh slik v njem.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="addtosaver::warning">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite dodati vse slike izbranega albuma?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbDB::ScreensaverAlbumName">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::InstallScreensaver">
  <xmbtext>Ohranjevalnik zaslona se ni namestil.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passportfail">
  <xmbtext>Ali naj poskusim z novo sliko?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport0">
  <xmbtext>Ne najdem nobenega obraza</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::Passport1">
  <xmbtext>Videti je, da je tu ve─ì obrazov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext> 08-01-2004 2-30-45 PM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext> 640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Primer: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ValidateOnlineCallback::spinner::connect">
  <xmbtext>Vzpostavljanje povezave s stre┼╛nikom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::IsOffline">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite uporabljati to funkcijo, morate imeti vzpostavljeno povezavo z internetom. Trenutno delate v na─ìinu brez povezave.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline::NotConnected">
  <xmbtext>─îe ┼╛elite uporabljati to funkcijo, morate imeti vzpostavljeno povezavo z internetom.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>Izva┼╛am v Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite poslati %d datotek v storitev Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SendToHello">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite poslati %d datotek v storitev Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>Kopiranje datotek v %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>V tej mapi ┼╛e obstajajo datoteke z enakim imenom.\n\nAli ┼╛elite preimenovati datoteke ali jih presko─ìiti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite kopirati datoteke v \n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::CopyYesButton">
  <xmbtext>Kopiraj datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>Premikanje datotek v %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>V tej mapi ┼╛e obstajajo datoteke z enakim imenom.\n\nAli ┼╛elite preimenovati datoteke ali jih presko─ìiti?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite premakniti datoteke v \n%s?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::MoveYesButton">
  <xmbtext>Premakni datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Preimenuj dvojnike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Presko─ìi dvojnike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Potrditev kopiranja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Potrdi kopiranje s premikanjem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CopyProgress">
  <xmbtext>Kopiranje datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveProgress">
  <xmbtext>Premikanje datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Povleci in spusti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>&Mapa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::AlbumMenu">
  <xmbtext>&Album</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditRevertUpdate::progress">
  <xmbtext>Nadgrajevanje urejanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progprep">
  <xmbtext>Priprava za shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfiles">
  <xmbtext>Shranjevanje %1$d datotek %2$.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progmovie">
  <xmbtext>Shranjevanje filma %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progfile">
  <xmbtext>Shranjevanje datoteke %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr2">
  <xmbtext>Datoteke ni mogo─ìe shraniti, ker datoteka s tem imenom ┼╛e obstaja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread:filesaveerr3">
  <xmbtext>Datoteke ni bilo mogo─ìe shraniti zaradi napake pri obliki zapisa datoteke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-mac">
  <xmbtext>Datoteke ni mogoče shraniti zaradi napake »componentNotThreadSafeErr« v programu QuickTime.\n\n%1$s\nnapaka%2$d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSaveThread::filesaveerr-win">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe shraniti vseh datotek. Disk je poln ali samo za branje.\n\n%1$s\nnapaka(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LinuxNomovie">
  <xmbtext>Ta funkcija ni podprta v sistemu Linux</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MovieClipFolder">
  <xmbtext>Izvo┼╛eni videoposnetki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::message">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite shraniti spremembe na disk?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetagX">
  <xmbtext>\n\nUstvarjene bodo varnostne kopije teh datotek.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMX">
  <xmbtext>\n\nFilmske datoteke bodo shranjene kot WMV ali MOV (za film v programu QuickTime).\nKliknite »Preskoči«, če želite te datoteke pustiti pri miru.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeX">
  <xmbtext>\n\nDatoteke, ki niso JPEG, bodo shranjene kot JPEG.\nČe želite, da te datoteke ostanejo nedotaknjene, kliknite »Preskoči«.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::messagetag1">
  <xmbtext>\n\nUstvarjena bo varnostna kopija te datoteke.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-mac">
  <xmbtext>\n\nTa film bo shranjen kot film programa QuickTime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeMQT">
  <xmbtext>\n\nTa film bo shranjen kot film programa QuickTime.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechangeM1-win">
  <xmbtext>\n\nTa film bo shranjen kot WMV.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::typechange1">
  <xmbtext>\n\nTa datoteka bo shranjena kot JPEG.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::title">
  <xmbtext>Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::saveButton">
  <xmbtext>Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Presko─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave:filesaveerr2">
  <xmbtext>Datoteke ni mogo─ìe shraniti, ker datoteka s tem imenom ┼╛e obstaja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFileSave::filesaveerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogo─ìe shraniti vseh datotek. Disk je poln ali samo za branje.\n\n%1$s\nnapaka(%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::progress">
  <xmbtext>Shranjevanje datotek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileSave::errstr">
  <xmbtext>Prišlo je do napake (%d).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::messageX">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite te datoteke povrniti v izvirno obliko?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite datoteko povrniti v izvirno obliko?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message2">
  <xmbtext>\n\nTega ni mogo─ìe razveljaviti, zato bodo vse spremembe izgubljene.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::message1undo">
  <xmbtext>\n\n─îe ┼╛elite razveljaviti zadnje shranjevanje in obdr┼╛ati urejanje, kliknite 'Razveljavi shranjevanje'.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Povrni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::revert">
  <xmbtext>Povrni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::undosave">
  <xmbtext>Razveljavi shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::progress">
  <xmbtext>Pretvarjanje datotek v prejšnjo obliko.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogoče vseh datotek povrniti v prejšnjo obliko. Disk je poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changed1">
  <xmbtext>Ta datoteka je bila spremenjena zunaj Picase. S povrnitvijo v prejšnjo obliko boste te spremembe izgubili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::changedX">
  <xmbtext>Te datoteke so bile spremenjene zunaj Picase. S povrnitvijo v prejšnjo obliko boste te spremembe izgubili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::continue">
  <xmbtext>\n\nAli želite povrnitev v prejšnje stanje?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FileRevert::title">
  <xmbtext>Povrni v prejšnjo obliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::yesbutton">
  <xmbtext>Vseeno razveljavi </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::FileRevert::nobutton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FileRevert::fileerr">
  <xmbtext>Zaradi napake na disku ni mogoče vseh datotek povrniti v prejšnjo obliko. Disk je poln ali namenjen samo za branje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::screensaved">
  <xmbtext>Posnetek zaslona je shranjen</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress1">
  <xmbtext>Premikanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress2">
  <xmbtext>Premikanje %1$d od %2$d (%3$s/s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress3">
  <xmbtext>Premakni: Brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::error">
  <xmbtext>Pri premikanju mape %s je prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progresserror">
  <xmbtext>Premakni: napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCopyFolder::progress4">
  <xmbtext>Premakni: Dokon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolder">
  <xmbtext>Premakni mapo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderFormat">
  <xmbtext>Premakni mapo v %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderSysPath">
  <xmbtext>Sistemske poti ni mogo─ìe premakniti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderExists">
  <xmbtext>Mapa s tem imenom ┼╛e obstaja v ciljni mapi.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFolderError">
  <xmbtext>Mape ni mogo─ìe premakniti zaradi napake. (Koda %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>Ta datoteka je namenjena samo za branje. ─îe ┼╛elite urediti to datoteko, mora Picasa kopirati mapo datoteke. Ali ┼╛elite narediti kopijo zdaj? </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPrompt">
  <xmbtext>Ta datoteka pripada programu iPhoto in je samo za branje. ─îe ┼╛elite urediti to datoteko, mora Picasa kopirati dogodek datoteke iz programa iPhoto. Ali ┼╛elite kopijo narediti zdaj?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::YesButton">
  <xmbtext>Ustvari kopijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ReadOnlyCopy::NoButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi urejanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ReadOnlyPath">
  <xmbtext>Uvo┼╛ene datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Uvo┼╛eno iz programa iPhoto/ </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportError">
  <xmbtext>Knji┼╛nice programa iPhoto ni bilo mogo─ìe najti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadImportPrompt">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite kopirati vse dogodke iz knji┼╛nice programa iPhoto v Picaso?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::YesButton">
  <xmbtext>Kopiraj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::NoButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress0">
  <xmbtext>Branje knji┼╛nice programa iPhoto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImportIPhoto::progress1">
  <xmbtext>Kopiranje iz storitve iPhoto: </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>Ve─ì o tem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoReadOnlyPath">
  <xmbtext>Picasa/Uvo┼╛eno iz programa iPhoto/ </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::iPhotoImportCatName">
  <xmbtext>Uvo┼╛eno iz aplikacije iPhoto~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadAllContacts::progress1">
  <xmbtext>Nalaganje sli─ìic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::warning">
  <xmbtext>Ali ste prepri─ìani, da ┼╛elite nadaljevati nalaganje, s ─ìimer boste vse fotografije v obliki sli─ìic v Google Stikih zamenjali s fotografijami iz albuma oseb?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::yes">
  <xmbtext>Nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadAllContactPhotos::confirm">
  <xmbtext>Nalo┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog1">
  <xmbtext>Zajemanje okvirja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog2">
  <xmbtext>Shranjevanje v zajete videoposnetke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::CaptureFolder">
  <xmbtext>Zajeti videoposnetki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog3">
  <xmbtext>%s je bil shranjen med zajete videoposnetke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCaptureFrame::captureframeprog4">
  <xmbtext>Zajemanje okvirja ni uspelo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_TrimmedDuration">
  <xmbtext> (Prirezano na %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::moviefailure">
  <xmbtext>Ta film ni bil uspešno naložen. (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>Izbor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>Picasa je zaznala težavo s tiskalnikom »%s«. Prijavite to napako.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="printjobthread::cancelling">
  <xmbtext>Preklic tiskanja ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Ta funkcija bo na Frooglu poiskala potrebščine za tiskalnike in tja poslala ta podatek: »%s«. Ali želite izvesti to opravilo?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Najboljša kakovost: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Dobra kakovost: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Slaba kakovost: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%1$d od %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Najmanjša slika: %d slikovnih pik/palec.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Pred tiskanjem izvedi predogled.\n Najdenih %1$d majhnih %2$s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Zdaj lahko za─ìnete tiskanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::printopts">
  <xmbtext>Dodatne mo┼╛nosti tiskanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::autosave">
  <xmbtext>samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MakeMoviePanel::recoveredautosave">
  <xmbtext>Obnovljeno samodejno shranjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMakeMoviePanel::SlideshowFolder">
  <xmbtext>Filmi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CCollageManager::CollagesFolder">
  <xmbtext>Kola┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>drugi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>sekund</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%1$d %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTest">
  <xmbtext>Videti je, da se Picasa izvaja prek oddaljenega namizja.\nAli želite uporabiti način oddaljenega namizja (čeprav je hitrejše, je bolj grdo)?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RemoteDesktopTestTitle">
  <xmbtext>Oddaljeno namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>Picasa je pri nalaganju te datoteke zaznala te┼╛avo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages2">
  <xmbtext>\nAli ┼╛elite skriti datoteke na disku?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesYesButton">
  <xmbtext>Skrij datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImagesNoButton">
  <xmbtext>Ne skrij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::newfeatureslink">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=sl&answer=93773</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo1">
  <xmbtext>Izberite film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo2">
  <xmbtext>Nalo┼╛iti je mogo─ìe le en film naenkrat. Izberite le en film in poskusite ponovno.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::OutputToVideo3">
  <xmbtext>Izbrani videoposnetek je prevelik. Picasa lahko naloži le videoposnetke, manjše od 1 GB.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UploadBrowser::Title">
  <xmbtext>Trgovina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersBlackList">
  <xmbtext>BundleFilters ΓÇô seznam blokiranih oseb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::BundleFiltersWhiteList">
  <xmbtext>BundleFilters ΓÇô seznam dovoljenih</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::LearnMoreButton">
  <xmbtext>Ve─ì o tem ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="iPhotoError::HelpURL">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=141059</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::unlisted">
  <xmbtext>Vsi s povezavo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::signin">
  <xmbtext>Zasebno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::public">
  <xmbtext>Javno v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::1">
  <xmbtext>: %1$s (%2$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatusText::2">
  <xmbtext>Prikaži »%1$s«: %2$s (%3$d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::Syncing">
  <xmbtext>Sinhronizacija ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LHStatus::ViewOnline">
  <xmbtext>Prika┼╛i v spletu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="collage::cancelling">
  <xmbtext>Ustvarjanje kola┼╛a ... preklic</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Ali ┼╛elite preklicati ustvarjanje kola┼╛a?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelYesButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancelNoButton">
  <xmbtext>Ne prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>Shranjujem na namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>Shranjujem sliko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Ustvarjam kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Ustvarjam kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Prvotna velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>Filtrirano ─îB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="AdjustTime:Progress">
  <xmbtext>Nastavljanje ─ìasa slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>OSNUTEK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>OSNUTEK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft">
  <xmbtext>OSNUTEK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_format">
  <xmbtext>OSNUTEK ΓÇô %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_slideshow">
  <xmbtext>Ta diaprojekcija ni dokončana. Če želite upodobiti ta film z diapozitivi, potrdite gumb »Ustvari«. Kolaž lahko pozneje kadar koli spremenite, tudi če ste ga že shranili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="projectutils::draft_collage">
  <xmbtext>Ta kolaž ni dokončan. Če želite dokončati ta kolaž (ki ga potrebujete za skupno rabo ali ga želite natisniti), potrdite gumb »Ustvari«. Kolaž lahko pozneje kadar koli spremenite, tudi če ste ga že shranili.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintFileWait">
  <xmbtext>─îakam na tiskanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PrintAlbumWait">
  <xmbtext>─îakam na tiskanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EditImageWait">
  <xmbtext>─îakam na urejanje slike ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::EmailFileWait">
  <xmbtext>Čakam na e-pošto ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::BlogFileWait">
  <xmbtext>─îakanje na spletni dnevnik ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CreateCollageWait">
  <xmbtext>─îakanje na ustvarjanje kola┼╛a ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeMovieWait">
  <xmbtext>─îakam, da se ustvari film ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddFolder">
  <xmbtext>Diska ni mogoče ustvariti, ker je pri poskusu dodajanja mape »%s« prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BurnCollection::CantAddItem">
  <xmbtext>Diska ni mogoče ustvariti, ker je pri poskusu dodajanja elementa »%s« prišlo do napake.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckFailed">
  <xmbtext>Picasa ni mogla preveriti, ali so na voljo posodobitve. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UpToDate">
  <xmbtext>Picasa je posodobljena.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::UnknownCheckError">
  <xmbtext>Pri iskanju posodobitev je prišlo do napake. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::SuccessTitle">
  <xmbtext>Iskanje posodobitev je dokon─ìano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka pri posodobitvi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka pri posodobitvi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PicasaKeystone::CheckTimedOut">
  <xmbtext>─îasovna omejitev iskanja posodobitev je potekla. Poskusite ponovno pozneje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::cut">
  <xmbtext>Izre┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburns">
  <xmbtext>Premikanje in povečava/pomanjšava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolve">
  <xmbtext>Razprši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolveblack">
  <xmbtext>Raztapljanje v ─ìrnem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::dissolvewhite">
  <xmbtext>Razpršeno v beli barvi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeleft">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô levo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wiperight">
  <xmbtext>Brisanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipeup">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô vrh</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::wipedown">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô dno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circleout">
  <xmbtext>Krog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::circlein">
  <xmbtext>Krog ΓÇô navznoter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushleft">
  <xmbtext>Potisnite ΓÇô levo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushright">
  <xmbtext>Potisni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushtop">
  <xmbtext>Potisni ΓÇô navzgor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::pushdown">
  <xmbtext>Potisni ΓÇô dno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::rect">
  <xmbtext>Pravokotnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeur">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô navzgor desno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedl">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô navzdol levo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipedr">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô navzdol desno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::diagwipeul">
  <xmbtext>Brisanje ΓÇô navzgor levo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::kenburnsaoi">
  <xmbtext>Premikanje in povečava/pomanjšava – obraz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTransitions::timelapse">
  <xmbtext>─îasovni presledki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>Datoteke JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="uploaderx::imagefilter">
  <xmbtext>Slikovne datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Datoteke JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Datoteke JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>Odkrita je bila napaka v pomnilniku.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Napaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Obvestilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>Pove─ìano na %3.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>V redu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_No">
  <xmbtext>Ne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Cancel">
  <xmbtext>Prekli─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Potrdi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Potrdi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>februar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>marec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>april</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>maj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>junij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>julij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>avgust</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>september</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>oktober</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>november</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>december</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>jan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>feb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>mar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>apr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>maj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>jun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>jul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>avg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>sep</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>okt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>nov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>dec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>januar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>februar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>marec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>april</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>maj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>junij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>julij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>avgust</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>september</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>oktober</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>november</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>december</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>jan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>feb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>mar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>apr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>maj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>jun</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>jul</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>avg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>sep</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>okt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>nov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>dec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%1$s %2$d, %3$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%1$s %2$d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%1$d:%2$02d:%3$02d %4$cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format4">
  <xmbtext>%1$.2d:%2$.2d:%3$.2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f bajtov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0f KB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1f MB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1f GB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigTB">
  <xmbtext>%.1f TB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Videoposnetek: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Zvok:%1$s %2$d bitov %3$.1f K %4$d kanal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::videotype">
  <xmbtext>Videoposnetek: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDSMovie::audiotype">
  <xmbtext>Zvok:%1$s %2$d bitov %3$.1f K %4$d kanal</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>Glasba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Filmi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Dokumenti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Podpora za knji┼╛nice/aplikacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Podpora za knji┼╛nice/aplikacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="MacSystemPaths::Library">
  <xmbtext>Knji┼╛nica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Moje slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyMusic">
  <xmbtext>Moja glasba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyVideos">
  <xmbtext>Moji videoposnetki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Moji dokumenti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Application Data</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WinSystemPaths::CommonApplicationData">
  <xmbtext>Splošni podatki o aplikaciji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFileUtils::CopyProgress">
  <xmbtext>%1$s od %2$s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="BinaryMetadata::GetString">
  <xmbtext>{%d bajtov}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Yes">
  <xmbtext>Da</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::No">
  <xmbtext>Ne</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:4">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:4</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:4:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:4:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:2">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:2</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:2:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:2:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:1">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::YCbCr4:1:0">
  <xmbtext>YCbCr 4:1:0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime1">
  <xmbtext>%ss</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ExposureTime2">
  <xmbtext> (1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashUsed">
  <xmbtext>Zasedeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Nezasedeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat" meaning="GPS Coordinates - Hours Minutes'Seconds">
  <xmbtext>%1$s %2$s\'%3$s\"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::GPSFormat2">
  <xmbtext> %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::UnnamedColorProfile">
  <xmbtext>Neimenovani barvni profil</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileName">
  <xmbtext>Ime barvnega profila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::ColorProfileDescription">
  <xmbtext>Opis barvnega profila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::sRGB">
  <xmbtext>sRGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::AdobeRGB">
  <xmbtext>Adobe RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Uncalibrated">
  <xmbtext>Neumerjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::DimensionsFormat">
  <xmbtext>%1$d x %2$d slikovnih pik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::2">
  <xmbtext>%1$s  Goriščna razdalja: %2$3.1f mm  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::3">
  <xmbtext>(Enakovredno 35 mm: %3.0f mm)  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::4">
  <xmbtext>1/%d  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::5">
  <xmbtext>%2.1fs  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::6">
  <xmbtext>f/%3.1f  </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PrintExif::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>bliskavica </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::iso">
  <xmbtext> ISO: %d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::focal">
  <xmbtext> središčno:%d </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Elipses">
  <xmbtext>... (%d skupaj)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::GetTitle">
  <xmbtext>EXIF (%1$s:0x%2$X)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytEXIFMetadata::UndefinedOut">
  <xmbtext>{%d bajtov}</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytIPTCMetadata::GetString">
  <xmbtext>%1$d:%2$d %3$d bajtov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Enter">
  <xmbtext>Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMenuBar::Delete">
  <xmbtext>Izbriši</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::CtrlPrefix">
  <xmbtext>Ctrl+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMesu::ShiftPrefix">
  <xmbtext>Shift+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytMenu::AltPrefix">
  <xmbtext>Alt+</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>dokon─ìano %d%%, </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>%1$02d:%2$02d: preostane še %3$02d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>%1$02d: preostane še %2$02d .</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>Izvaja se obdelava ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Program je med svojim zagonom zaznal napake,\nki jih je mogo─ìe odpraviti le, ─ìe ga ponovno namestite.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>─îas = %1$d m/s = %2$d sli─ìic v sekundi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilePath">
  <xmbtext>Lokacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileSize">
  <xmbtext>Velikost datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FileDate">
  <xmbtext>Datum datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Dimensions">
  <xmbtext>Dimenzije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::CCDWidth">
  <xmbtext>Širina CCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Comment">
  <xmbtext>Komentar JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Quality">
  <xmbtext>Kakovost JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieInfo">
  <xmbtext>Informacije o filmu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieRate">
  <xmbtext>Ocena filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::MovieLength">
  <xmbtext>Trajanje filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::Text">
  <xmbtext>Besedilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::LayerNames">
  <xmbtext>Imena plasti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::FilterString">
  <xmbtext>Niz s filtrom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::OnlinePhotoID">
  <xmbtext>ID spletne fotografije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IsTempFile">
  <xmbtext>IsTempFile</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::IPTCUnknown">
  <xmbtext>Neznano polje IPTC</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytImageMetadata::XMPUnknown">
  <xmbtext>Neznano polje XMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BitsPerSample">
  <xmbtext>Bitov na vzorec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Compression">
  <xmbtext>Stiskanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PhotometricInterpretation">
  <xmbtext>Fotometri─ìna interpretacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thresholding">
  <xmbtext>Segmentacija slike na podlagi dveh mejnih sivih vrednosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellWidth">
  <xmbtext>Širina celice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CellLength">
  <xmbtext>Dol┼╛ina celice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FillOrder">
  <xmbtext>Vrstni red polnjenja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CameraID">
  <xmbtext>ID fotoaparata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Make">
  <xmbtext>Izdelovalec fotoaparata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Model">
  <xmbtext>Model fotoaparata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripOffsets">
  <xmbtext>Odmiki traku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Orientation">
  <xmbtext>Orientacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SamplesPerPixel">
  <xmbtext>Vzorci na slikovno piko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RowsPerStrip">
  <xmbtext>Vrstice na trak</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StripByteCounts">
  <xmbtext>Število odvzetih bajtov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MinSampleValue">
  <xmbtext>Najmanjša vrednost vzorca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxSampleValue">
  <xmbtext>Najve─ìja vrednost vzorca</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::XResolution">
  <xmbtext>Lo─ìljivost X</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YResolution">
  <xmbtext>Lo─ìljivost Y</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PlanarConfiguration">
  <xmbtext>Planarna konfiguracija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeOffsets">
  <xmbtext>Prosti odmiki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FreeByteCounts">
  <xmbtext>Število prostih bajtov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseUnit">
  <xmbtext>Siva odzivna enota</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GrayResponseCurve">
  <xmbtext>Odzivna krivulja (siva)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ResolutionUnit">
  <xmbtext>Enota lo─ìljivosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Software">
  <xmbtext>Programska oprema</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTime">
  <xmbtext>Datum spremembe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Artist">
  <xmbtext>Izvajalec</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HostComputer">
  <xmbtext>Gostiteljski ra─ìunalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhitePoint">
  <xmbtext>To─ìka beline</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PrimaryChromaticities">
  <xmbtext>Primarna kromati─ìnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorMap">
  <xmbtext>Barvna preslikava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExtraSamples">
  <xmbtext>Dodatni vzorci</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrCoefficients">
  <xmbtext>Koeficienti YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrSubSampling">
  <xmbtext>Podvzor─ìenje YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCrPositioning">
  <xmbtext>Dolo─ìanje polo┼╛aja YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReferenceBlackWhite">
  <xmbtext>Referen─ìna ─ìrna/bela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Copyright">
  <xmbtext>Avtorske pravice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureTime">
  <xmbtext>─îas osvetlitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumber">
  <xmbtext>Število F</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FNumberUnits">
  <xmbtext>f/%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureProgram">
  <xmbtext>Program za izbiro ─ìasa osvetlitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpectralSensitivity">
  <xmbtext>Spektralna ob─ìutljivost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOSpeedRatings">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OECF">
  <xmbtext>OECF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeOriginal">
  <xmbtext>Datum fotoaparata</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DateTimeDigitized">
  <xmbtext>Datum nastanka na fotografiji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ComponentsConfiguration">
  <xmbtext>Konfiguracija komponent</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CompressedBitsPerPixel">
  <xmbtext>Stisnjeni biti na slikovno piko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterSpeedValue">
  <xmbtext>Hitrost zaslonke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ApertureValue">
  <xmbtext>Odprtina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BrightnessValue">
  <xmbtext>Svetlost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureBiasValue">
  <xmbtext>Izravnava osvetlitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MaxApertureValue">
  <xmbtext>Najve─ìja odprtina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistance">
  <xmbtext>Oddaljenost predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::m">
  <xmbtext>%s min</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MeteringMode">
  <xmbtext>Merjenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LightSource">
  <xmbtext>Uravnote┼╛enost bele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLength">
  <xmbtext>Goriščna razdalja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%smm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectArea">
  <xmbtext>Obmo─ìje predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MakernoteData">
  <xmbtext>Nastavitve ob slikanju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::UserComment">
  <xmbtext>Komentar uporabnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashpixVersion">
  <xmbtext>Razli─ìica Flashpix</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSpace">
  <xmbtext>Barvni prostor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedSoundFile">
  <xmbtext>Sorodna zvo─ìna datoteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FlashEnergy">
  <xmbtext>Mo─ì bliskavice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SpatialFrequencyResponse">
  <xmbtext>Odziv prostorske frekvence</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneXResolution">
  <xmbtext>Ločljivost žariščne ravnine X</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneYResolution">
  <xmbtext>Ločljivost žariščne ravnine Y</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalPlaneResolutionUnit">
  <xmbtext>Enota ločljivosti žariščne ravnine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectLocation">
  <xmbtext>Polo┼╛aj motiva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureIndex">
  <xmbtext>Indeks osvetlitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SensingMethod">
  <xmbtext>Na─ìin zaznavanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FileSource">
  <xmbtext>Vir datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneType">
  <xmbtext>Vrsta prizora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CFAPattern">
  <xmbtext>Vzorec CFA</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CustomRendered">
  <xmbtext>Upodobljeno po meri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ExposureMode">
  <xmbtext>Na─ìin osvetlitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteBalance">
  <xmbtext>Uravnote┼╛enost bele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalZoomRatio">
  <xmbtext>Razmerje digitalnega pove─ìevanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FocalLengthIn35mmFilm">
  <xmbtext>Goriščna razdalja v 35-mm filmu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::mm">
  <xmbtext>%smm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SceneCaptureType">
  <xmbtext>Vrsta zajema prizora</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GainControl">
  <xmbtext>Nadzor oja─ìanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Contrast">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Saturation">
  <xmbtext>Nasi─ìenost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sharpness">
  <xmbtext>Ostrina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DeviceSettingDescription">
  <xmbtext>Opis nastavitev naprave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SubjectDistanceRange">
  <xmbtext>Obmo─ìje razdalje motiva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ImageUniqueID">
  <xmbtext>Edinstven ID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSVersionID">
  <xmbtext>GPS ΓÇô ID razli─ìice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLatitude">
  <xmbtext>GPS – zemljepisna širina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSLongitude">
  <xmbtext>GPS ΓÇô zemljepisna dol┼╛ina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitudeRef">
  <xmbtext>GPS – referenčna nadmorska višina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAltitude">
  <xmbtext>GPS – nadmorska višina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTimeStamp">
  <xmbtext>GPS ΓÇô ─ìasovni ┼╛ig</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSatellites">
  <xmbtext>GPS ΓÇô sateliti za merjenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSStatus">
  <xmbtext>GPS ΓÇô stanje sprejemnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMeasureMode">
  <xmbtext>GPS ΓÇô na─ìin merjenja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDOP">
  <xmbtext>GPS ΓÇô podatkovna stopnja natan─ìnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeedRef">
  <xmbtext>GPS ΓÇô enota hitrosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSSpeed">
  <xmbtext>GPS ΓÇô hitrost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrackRef">
  <xmbtext>GPS ΓÇô smer gibanja sprejemnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSTrack">
  <xmbtext>GPS ΓÇô smer gibanja sprejemnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirectionRef">
  <xmbtext>GPS ΓÇô referen─ìna smer slike pri zajemu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSImgDirection">
  <xmbtext>GPS ΓÇô smer slike pri zajemu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSMapDatum">
  <xmbtext>GPS ΓÇô podatki o topografskem snemanju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitudeRef">
  <xmbtext>GPS – severna ali južna zemljepisna širina ciljne točke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLatitude">
  <xmbtext>GPS – zemljepisna širina ciljne točke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitudeRef">
  <xmbtext>GPS ΓÇô vzhodna ali zahodna zemljepisna dol┼╛ina ciljne to─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestLongitude">
  <xmbtext>GPS ΓÇô zemljepisna dol┼╛ina ciljne to─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearingRef">
  <xmbtext>GPS ΓÇô referen─ìna smer do ciljne to─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestBearing">
  <xmbtext>GPS ΓÇô smer do ciljne to─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistanceRef">
  <xmbtext>GPS ΓÇô enota za navedbo razdalje do ciljne to─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDestDistance">
  <xmbtext>GPS ΓÇô razdalja do ciljne to─ìke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSProcessingMethod">
  <xmbtext>GPS ΓÇô na─ìin iskanja lokacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSAreaInformation">
  <xmbtext>GPS ΓÇô podatki o obmo─ìju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDateStamp">
  <xmbtext>GPS ΓÇô datumski ┼╛ig</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::GPSDifferential">
  <xmbtext>GPS ΓÇô razlo─ìevalni popravki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::InteroperabilityIndex">
  <xmbtext>Indeks interoperabilnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageFileFormat">
  <xmbtext>Oblika sorodne slikovne datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageWidth">
  <xmbtext>Širina sorodne slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RelatedImageHeight">
  <xmbtext>Višina sorodne slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Uncompressed">
  <xmbtext>Nestisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CCITT1D">
  <xmbtext>CCITT 1D</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T4/Group3Fax">
  <xmbtext>T4/Group 3 Fax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::T6/Group4Fax">
  <xmbtext>T6/Group 4 Fax</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LZW">
  <xmbtext>LZW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEGOldStyle">
  <xmbtext>JPEG (stari slog)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AdobeDeflate">
  <xmbtext>Adobe ΓÇô vbo─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGB&W">
  <xmbtext>JBIG (─ìrno-belo)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIGColor">
  <xmbtext>Barva JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG">
  <xmbtext>JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Kodak262">
  <xmbtext>Kodak 262</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Next">
  <xmbtext>Naprej</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SonyARWCompressed">
  <xmbtext>Sony ARW ΓÇô stisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::EpsonERFCompressed">
  <xmbtext>Epson ERF ΓÇô stisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PackBits">
  <xmbtext>PackBits</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Thunderscan">
  <xmbtext>Thunderscan</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakKDCCompressed">
  <xmbtext>Kodak KDC ΓÇô stisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8CTPAD">
  <xmbtext>IT8CTPAD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8LW">
  <xmbtext>IT8LW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8MP">
  <xmbtext>IT8MP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::IT8BL">
  <xmbtext>IT8BL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarFilm">
  <xmbtext>PixarFilm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLog">
  <xmbtext>PixarLog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Deflate">
  <xmbtext>Vbo─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DCS">
  <xmbtext>DCS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JBIG">
  <xmbtext>JBIG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog">
  <xmbtext>SGILog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::SGILog24">
  <xmbtext>SGILog24</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::JPEG2000">
  <xmbtext>JPEG 2000</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NikonNEFCompressed">
  <xmbtext>Nikon NEF ΓÇô stisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIBinaryLevelCodec">
  <xmbtext>Kodek binarne ravni MDI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIProgressiveTransformCodec">
  <xmbtext>Kodek za progresivno pretvorbo MDI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MDIVector">
  <xmbtext>Vektor MDI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::KodakDCRCompressed">
  <xmbtext>Kodak DCR ΓÇô stisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PentaxPEFCompressed">
  <xmbtext>Pentax PEF ΓÇô stisnjeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteIsZero">
  <xmbtext>WhiteIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::BlackIsZero">
  <xmbtext>BlackIsZero</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGB">
  <xmbtext>RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::RGBPalette">
  <xmbtext>Paleta RGB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TransparencyMask">
  <xmbtext>Maska prosojnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CMYK">
  <xmbtext>CMYK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::YCbCr">
  <xmbtext>YCbCr</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CIELab">
  <xmbtext>CIE L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ICCLab">
  <xmbtext>ICC L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ITULab">
  <xmbtext>ITU L*a*b*</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorFilterArray">
  <xmbtext>Polje z barvnim filtrom</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogL">
  <xmbtext>Pixar LogL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PixarLogLuv">
  <xmbtext>Pixar LogLuv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LinearRaw">
  <xmbtext>Linearne podatkovne datoteke RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Bilevel">
  <xmbtext>Dvostopenjsko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Halftone">
  <xmbtext>Polton</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Random">
  <xmbtext>Naklju─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Reversed">
  <xmbtext>Rezervirano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Undefined">
  <xmbtext>Nedefinirano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HorizontallyFlipped">
  <xmbtext>Vodoravno zrcaljenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate180">
  <xmbtext>Obrnjeno za 180 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::VerticallyFlipped">
  <xmbtext>Navpi─ìno zrcaljenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transposed">
  <xmbtext>Transponirano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate90">
  <xmbtext>Obrnjeno za 90 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Transverse">
  <xmbtext>Prerez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Rotate270">
  <xmbtext>Obrnjeno za 270 stopinj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Inches">
  <xmbtext>Palci</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centimeters">
  <xmbtext>Centimetri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Millimeters">
  <xmbtext>Milimetri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Micrometers">
  <xmbtext>Mikrometri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Centered">
  <xmbtext>Na sredini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoSited">
  <xmbtext>Hkratno vzor─ìenje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDefined">
  <xmbtext>Ni dolo─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Ro─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Program">
  <xmbtext>Program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AperturePriority">
  <xmbtext>Prioriteta zaslonke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ShutterPriority">
  <xmbtext>Prioriteta ─ìasa osvetlitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CreativeProgram">
  <xmbtext>Ustvarjalni program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ActionProgram">
  <xmbtext>Program dejanj</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::PortraitMode">
  <xmbtext>Na─ìin portreta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LandscapeMode">
  <xmbtext>Le┼╛e─ìi na─ìin</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Neznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Average">
  <xmbtext>Povpre─ìje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CenterWeight">
  <xmbtext>Te┼╛a v sredini</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Spot">
  <xmbtext>Spot</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MultiSpot">
  <xmbtext>Ve─ìto─ìkovni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Matrix">
  <xmbtext>Matrica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Partial">
  <xmbtext>Delno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Drugo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Neznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Sunny">
  <xmbtext>Son─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Fluorescent">
  <xmbtext>Fluorescentno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Incandescent">
  <xmbtext>┼╜are─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Flash">
  <xmbtext>Flash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FineWeather">
  <xmbtext>Lepo vreme</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Cloudy">
  <xmbtext>Obla─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Shade">
  <xmbtext>Osen─ìenost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DaylightFlourescent">
  <xmbtext>Dnevna svetloba ΓÇô fluorescentna </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DayWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Fluorescentno bela podnevi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::CoolWhiteFlourescent">
  <xmbtext>Hladna fluorescentno bela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::WhiteFlourescent">
  <xmbtext>Fluorescentno bela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightA">
  <xmbtext>Standardna lu─ì A</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightB">
  <xmbtext>Standardna lu─ì B</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::StandardLightC">
  <xmbtext>Standardna lu─ì C</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D55">
  <xmbtext>D55</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D65">
  <xmbtext>D65</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D75">
  <xmbtext>D75</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::D50">
  <xmbtext>D50</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ISOStudioTungsten">
  <xmbtext>ISO Studio Tungsten</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Other">
  <xmbtext>Drugo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeArea">
  <xmbtext>Enobarvno obmo─ìje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::OneChipColorArea">
  <xmbtext>Barvno obmo─ìje iz enega ─ìipa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::TwoChipColorArea">
  <xmbtext>Barvno obmo─ìje iz dveh ─ìipov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ThreeChipColorArea">
  <xmbtext>Barvno obmo─ìje iz treh ─ìipov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialArea">
  <xmbtext>Zaporedno obmo─ìje barv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::MonochromeLinear">
  <xmbtext>Enobarvno linearno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Trilinear">
  <xmbtext>Trilinearno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ColorSequentialLinear">
  <xmbtext>Linearno zaporedje barv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::FilmScanner">
  <xmbtext>Pregledovalnik filmov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::ReflectionPrintScanner">
  <xmbtext>Opti─ìni bralnik za zrcalno tiskanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DigitalCamera">
  <xmbtext>Digitalni fotoaparat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::DirectlyPhotographed">
  <xmbtext>Neposredno fotografiran</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Custom">
  <xmbtext>Po meri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Samodejno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Ro─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::AutoBracket">
  <xmbtext>Serijsko fotografiranje s samodejnim spreminjanjem nastavitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Samodejno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Manual">
  <xmbtext>Ro─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Standard">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Landscape">
  <xmbtext>Le┼╛e─ìe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Portrait">
  <xmbtext>Pokon─ìno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Night">
  <xmbtext>No─ì</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::None">
  <xmbtext>Brez</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainUp">
  <xmbtext>Nizko oja─ìanje navzgor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainUp">
  <xmbtext>Visoko oja─ìanje navzgor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::LowGainDown">
  <xmbtext>Nizko oja─ìanje navzdol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::HighGainDown">
  <xmbtext>Visoko oja─ìanje navzdol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Nizka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Visoka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Low">
  <xmbtext>Nizka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::High">
  <xmbtext>Visoka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Normal">
  <xmbtext>Standardno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Soft">
  <xmbtext>Mehko</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Hard">
  <xmbtext>Trdi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Neznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Macro">
  <xmbtext>Makro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Close">
  <xmbtext>Zapri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Distant">
  <xmbtext>Razdalja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Unknown">
  <xmbtext>Neznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::On">
  <xmbtext>Vklju─ìeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Off">
  <xmbtext>Izklopljeno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Auto">
  <xmbtext>Samodejno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NoDetection">
  <xmbtext>Ni zaznavanja.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::NotDetected">
  <xmbtext>Ni zaznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="EXIF::Detected">
  <xmbtext>Zaznano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Certificate">
  <xmbtext>Potrdilo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Marked">
  <xmbtext>Ozna─ìeno z avtorskimi pravicami</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Owner">
  <xmbtext>Lastnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::UsageTerms">
  <xmbtext>Pogoji uporabe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::WebStatement">
  <xmbtext>Spletna izjava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Advisory">
  <xmbtext>Svetovalno</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::BaseURL">
  <xmbtext>Osnovni URL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Identifier">
  <xmbtext>Identifikator</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Label">
  <xmbtext>Oznaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MetadataDate">
  <xmbtext>Datum v obliki metapodatkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Nickname">
  <xmbtext>Vzdevek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Rating">
  <xmbtext>Ocena</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Firmware">
  <xmbtext>Vdelana programska oprema</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashCompensation">
  <xmbtext>Izravnava bliskavice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ImageNumber">
  <xmbtext>Številka slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Lens">
  <xmbtext>Objektiv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensID">
  <xmbtext>ID objektiva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LensInfo">
  <xmbtext>Podatki o objektivu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OwnerName">
  <xmbtext>Ime lastnika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SerialNumber">
  <xmbtext>Serijska številka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashFunction">
  <xmbtext>Funkcija bliskavice ni na voljo.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashMode">
  <xmbtext>Bliskavica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashRedEyeMode">
  <xmbtext>Podpira zmanjšanje učinka rdečih oči</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::FlashReturn">
  <xmbtext>Bliskavica (vrnitev)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::contributor">
  <xmbtext>Donatorji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::coverage">
  <xmbtext>Zajem</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::date">
  <xmbtext>Datum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::format">
  <xmbtext>Oblika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::language">
  <xmbtext>Jeziki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::publisher">
  <xmbtext>Izdajatelji</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::relation">
  <xmbtext>Razmerja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::type">
  <xmbtext>Vrsta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IntellectualGenre">
  <xmbtext>Intelektualna zvrst</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Scene">
  <xmbtext>Prizor</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::SubjectCode">
  <xmbtext>Koda predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Location">
  <xmbtext>Lokacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrExtadr">
  <xmbtext>Podatki o stiku ΓÇô naslov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCity">
  <xmbtext>Podatki o stiku ΓÇô mesto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrCtry">
  <xmbtext>Podatki o stiku ΓÇô dr┼╛ava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiEmailWork">
  <xmbtext>Podatki o stiku – e-pošta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiTelWork">
  <xmbtext>Podatki o stiku ΓÇô telefon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrPcode">
  <xmbtext>Podatki o stiku – poštna številka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiAdrRegion">
  <xmbtext>Obmo─ìje s podatki o stiku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CiUrlWork">
  <xmbtext>URL podatkov o stiku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::AddlModelInfo">
  <xmbtext>Dodatni podatki o modelu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ArtworkOrObject">
  <xmbtext>Umetnina ali predmet</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageCode">
  <xmbtext>Koda organizacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::CVterm">
  <xmbtext>Izrazi iz nadzorovanega slovarja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::LocationShown">
  <xmbtext>Prikazana lokacija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelAge">
  <xmbtext>Starost modela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::OrganisationInImageName">
  <xmbtext>Ime organizacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PersonInImage">
  <xmbtext>Prikazana oseba</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigImageGUID">
  <xmbtext>GUID digitalne slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourcefileType">
  <xmbtext>Vrsta izvorne digitalne datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::DigitalSourceType">
  <xmbtext>Vrsta digitalnega vira</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Event">
  <xmbtext>Dogodek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::IptcLastEdited">
  <xmbtext>Zadnja sprememba IPTC-ja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailHeight">
  <xmbtext>Največja višina, ki je na voljo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MaxAvailWidth">
  <xmbtext>Največja širina, ki je na voljo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::Version">
  <xmbtext>Razli─ìica PLUS</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::MinorModelAgeDisclosure">
  <xmbtext>Razkritje podatkov o starosti mladoletnega modela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseID">
  <xmbtext>ID izdaje modela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::ModelReleaseStatus">
  <xmbtext>Stanje izdaje modela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseID">
  <xmbtext>ID izdaje lastnosti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="XMP::PropertyReleaseStatus">
  <xmbtext>Stanje sprostitve lastnine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeVersion">
  <xmbtext>Razli─ìica ovojnice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Destination">
  <xmbtext>Razdalja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormat">
  <xmbtext>Oblika datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FileFormatVersion">
  <xmbtext>Razli─ìica oblika datoteke</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ServiceIdentifier">
  <xmbtext>Identifikator storitve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopeNumber">
  <xmbtext>Številka ovojnice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProductID">
  <xmbtext>ID izdelka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EnvelopePriority">
  <xmbtext>Prioriteta ovojnice</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::DateSent">
  <xmbtext>Datum pošiljanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TimeSent">
  <xmbtext>Ura pošiljanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CodedCharacterSet">
  <xmbtext>Kodirani nabor znakov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::UNO">
  <xmbtext>UNO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMIdentifier">
  <xmbtext>Identifikator ARM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ARMVersion">
  <xmbtext>Razli─ìica ARM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ApplicationVersion">
  <xmbtext>Razli─ìica aplikacije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectTypeReference">
  <xmbtext>Referenca vrste predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectAttributeReference">
  <xmbtext>Referenca atributa predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectName">
  <xmbtext>Naslov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditStatus">
  <xmbtext>Uredi stanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::EditorialUpdate">
  <xmbtext>Uredniška posodobitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Urgency">
  <xmbtext>Nujnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubjectReference">
  <xmbtext>Referenca predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Category">
  <xmbtext>Kategorija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SupplementalCategory">
  <xmbtext>Dodatne kategorije</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::FixtureIdentifier">
  <xmbtext>Identifikator pogostih predmetov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Keywords">
  <xmbtext>Oznake</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationCode">
  <xmbtext>Koda mesta vsebine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ContentLocationName">
  <xmbtext>Ime mesta vsebine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseDate">
  <xmbtext>Datum objave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReleaseTime">
  <xmbtext>Ura izdaje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationDate">
  <xmbtext>Datum poteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ExpirationTime">
  <xmbtext>Ura poteka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Instructions">
  <xmbtext>Navodila</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ActionAdvised">
  <xmbtext>Priporo─ìeno dejanje </xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceService">
  <xmbtext>Referen─ìna storitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceDate">
  <xmbtext>Referen─ìni datum</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ReferenceNumber">
  <xmbtext>Številka sklica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::OriginatingProgram">
  <xmbtext>Izvorni program</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ProgramVersion">
  <xmbtext>Razli─ìica programa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ObjectCycle">
  <xmbtext>Ciklus predmeta</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AuthorsPosition">
  <xmbtext>Naslov vrstice z imenom avtorja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::City">
  <xmbtext>Mesto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::SubLocation">
  <xmbtext>Podmesto</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::State">
  <xmbtext>Zvezna dr┼╛ava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CountryCode">
  <xmbtext>Koda dr┼╛ave</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Country">
  <xmbtext>Dr┼╛ava</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::TransmissionReference">
  <xmbtext>Sklic prenosa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Headline">
  <xmbtext>Naslov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Credit">
  <xmbtext>Znesek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Source">
  <xmbtext>Vir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Contact">
  <xmbtext>Stik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::Caption">
  <xmbtext>Obla─ìek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::CaptionWriter">
  <xmbtext>Pisec obla─ìkov</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::RasterizedCaption">
  <xmbtext>Rasterizirani obla─ìek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::PicasaURL">
  <xmbtext>Naslov URL Picase</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageType">
  <xmbtext>Vrsta slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::ImageOrientation">
  <xmbtext>Usmerjenost slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::LanguageIdentifier">
  <xmbtext>Identifikator jezika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioType">
  <xmbtext>Vrsta zvoka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingRate">
  <xmbtext>Hitrost vzor─ìenja zvoka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioSamplingResolution">
  <xmbtext>Lo─ìljivost vzor─ìenja zvoka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioDuration">
  <xmbtext>Trajanje zvoka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IPTC::AudioOutcue">
  <xmbtext>Kon─ìni zvok</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Kliknite sliko, ─ìe si jo ┼╛elite ogledati pove─ìano.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Prvo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Prejšnja slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Naslednja slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Zadnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Vzorci slik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Obre┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop64_label0">
  <xmbtext>Obre┼╛i</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>Rde─ìe o─ìi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_retouch_label0">
  <xmbtext>Retuširanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Zavrti</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Popravki svetlobe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Svetlost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Popravki svetlobe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>To─ìka ─ìrnine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>To─ìka beline</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Popravki svetlobe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Poudarki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Sence</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Izpopolnjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Poudarki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Sence</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Barvna temperatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label0">
  <xmbtext>Izpopolnjevanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label1">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label2">
  <xmbtext>Poudarki</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label3">
  <xmbtext>Sence</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune2_label4">
  <xmbtext>Barvna temperatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Popravki barv</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Izberite to─ìko beline</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Barvna temperatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Samodejni kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Samodejna barva</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>─îB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>Klik na sre─ìo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Otopli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Zrnatost filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain2_label0">
  <xmbtext>Zrnatost filma</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>Sepija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Izostri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label1">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label0">
  <xmbtext>Izostri</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp2_label1">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Samodejni kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Poravnavanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>Mavrica</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>Mehki fokus</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>Goriščno ČB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Velikost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Ostrina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Linearno zabrisana slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>Filtrirano ─îB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>Izbira barve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Obarvanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>Ohranjanje barve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>Izbira barve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Stopenjsko obarvanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Razmaz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Osen─ìenost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>Izbira barve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Radialno obarvanje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Razmaz</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>Izbira barve</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>Sij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Intenzivnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Polmer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label0">
  <xmbtext>Sij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label1">
  <xmbtext>Intenzivnost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow2_label2">
  <xmbtext>Polmer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Nasi─ìenost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Barvna temperatura</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>Od hladne proti topli</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Premik bele</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Senca in poudarek</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Polmer</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Senca v %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Poudarek v %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>Zabrisana slika</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Meja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Kontrast</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Popravljanje game</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Popravek osvetlitve ozadja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Stopnja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Dosvetlitev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>To─ìka beline</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Izberite barvo to─ìke beline</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Usmerjena nasi─ìenost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>Od leve proti desni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>Od vrha proti dnu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Usmerjena svetlost</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>Od leve proti desni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>Od vrha proti dnu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Usmerjena izostritev</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>Od leve proti desni</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>Od vrha proti dnu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Ustvari bli┼╛njico na namizju</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Dodaj bli┼╛njico v orodno vrstico za hitri zagon</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>Pri zagonu prika┼╛i ikono v sistemski vrstici</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Ogled datoteke BeriMe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Razli─ìica za tiskanje ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>Trenutno prijavljen uporabnik nima pravic za nameščanje ali posodabljanje programov.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>Namestitveni program ni uspel zapreti Picase. Prepri─ìajte se, da je program zaprt in da ga noben drug uporabnik ni odprl.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Kopiranje slik na ra─ìunalnik in njihov ogled</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>Ali želite odstraniti Picasino zbirko podatkov?\n Če program samo ponovno nameščate, kliknite 'Ne'.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Odstranitev programa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Posodobitev programa Picasa3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_configname">
  <xmbtext>Konfiguracija Picasa Pregledovalnika fotografij</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewername">
  <xmbtext>Pregledovalnik fotografij za Picaso</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_viewerdesc">
  <xmbtext>Pregledovalnik fotografij za Picaso je hitri in zmogljivi pregledovalnik slik, ki omogoča tudi prikaz diaprojekcij, nalaganje fotografij v Spletne albume Picasa in pošiljanje fotografij neposredno v Picaso za urejanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uploadtoPWA">
  <xmbtext>Nalo┼╛i v spletne albume ...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SetIESearch">
  <xmbtext>V Internet Explorerju nastavi Google kot moj privzeti iskalnik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>Predloga 2, 2-stransko ─ìrno ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Stran z indeksi vzorcev slik s povezavo na stran za ogled celotnih slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>Predloga 5, 1-stransko ─ìrno ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Indeks sli─ìic, po katerem se je mogo─ìe premikati, na levi in celotna slika na desni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>Predloga 1, 2-stransko sivo ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Stran z indeksi vzorcev slik s povezavo na stran za ogled celotnih slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>Predloga 4, 1-stransko sivo ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Indeks sli─ìic, po katerem se je mogo─ìe premikati, na levi in celotna slika na desni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>Predloga 3, 2-stransko belo ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Stran z indeksi vzorcev slik s povezavo na stran za ogled celotnih slik.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>Predloga 6, 1-stransko belo ozadje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Indeks sli─ìic, po katerem se je mogo─ìe premikati, na levi in celotna slika na desni.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>Koda XML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Neobdelano besedilo v obliki zapisa XML, namenjeno za nadaljnje prevajanje.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Dodaj v ohranjevalnik zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>BlogThis!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Geografska oznaka</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Ustvari film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Ustvari plakat</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Kontaktna kopija</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Photoshop</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Shrani</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Nastavi namizje</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Google Video</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{8E6A2DAF-0069-4df2-88D2-8B24BEEC9CA1}">
  <xmbtext>Naro─ìilo tiskanja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{A957DB23-D80A-4aa6-94A6-D6857FD74A68}">
  <xmbtext>Kola┼╛</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{C6ABED00-0058-4420-A9FA-0D471E950308}">
  <xmbtext>Film z diapozitivi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttonlabel:{3C09A978-42C4-4437-85CA-D326872B424D}">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{4181E1B8-7D25-4820-BB5F-D3022C7250B6}">
  <xmbtext>Dodaj slike v ohranjevalnik zaslona</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{B9012CB2-DD50-49a5-B4CB-009344BBA285}">
  <xmbtext>Z Bloggerjem objavite slike v svojem spletnem dnevniku</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{9A42861F-B5F4-4577-9228-EA2A782BD906}">
  <xmbtext>Umesti slike na globus Google Zemlja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{606D1C6D-36E6-4dce-AFCA-A0EE575A6162}">
  <xmbtext>Iz izbranih slik ustvari film</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{FF04B854-3029-46ff-B762-FB9AF417F93F}">
  <xmbtext>Ustvarite plakat iz slike</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{BB850B65-96B6-4e41-A2AE-77DE38A82D24}">
  <xmbtext>Natisni kontaktno kopijo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{41498351-7E63-4b93-A791-4DFF474DAB6A}">
  <xmbtext>Odpri datoteko v Photoshopu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{E856228C-5D51-4640-8B6D-0ED68E909A16}">
  <xmbtext>Shrani urejanje vseh izbranih slik</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{A2945939-8FDF-4e15-B57B-91B404437D84}">
  <xmbtext>Nastavi sliko kot ozadje namizja</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="buttontooltip:{5154347B-CEC7-44ac-973C-C5E677802956}">
  <xmbtext>Nalo┼╛ite videoposnetke v svoj ra─ìun Google Video</xmbtext>
 </stringres>
</resources>