home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
- <tooltips>
- <action type="Label" target="peoplepanel/addname" xmbdesc="Label(peoplepanel/addname)">
- <xmbtext>新增名稱</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="peoplepanel/status_label" xmbdesc="Label(peoplepanel/status_label)">
- <xmbtext>選取資料夾以顯示臉孔</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="peoplepanel/ignore" xmbdesc="Label(peoplepanel/ignore)">
- <xmbtext>σ┐╜τòÑ</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="peoplepanel/manual_add" xmbdesc="Label(peoplepanel/manual_add)">
- <xmbtext>手動新增人物</xmbtext>
- </action>
- <action type="Label" target="peoplepanel/manual_cancel" xmbdesc="Label(peoplepanel/manual_cancel)">
- <xmbtext>取消</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text1" target="peoplepanel/instructions" xmbdesc="Text1(peoplepanel/instructions)">
- <xmbtext>掃描您的相片時,Picasa 會將找到的臉孔自動分組,方便您命名。\n\n注意事項:\n\n如要識別人物,請按一下 [新增名稱],然後輸入這個人物的名稱並按下 Enter。每當您初次命名某個人物,系統都會建立新的「人物」相簿。\n\n(提示:在命名時登入您的「Picasa 網路相簿」,即可擷取您的「Google 帳戶」的所有聯絡人資訊。)\n\n如要忽略人物,請按一下臉孔縮圖上的 [X] 按鈕。\n\n建議:完成命名人物之後,Picasa 可能會提供其他與這個臉孔相符的臉孔建議,您可以按一下相關使用者的相簿以檢視並確認 (或拒絕) 這些建議。\n\n您可以將名稱標記上載到「Picasa 網路相簿」。上載或「與網頁同步處理」的相片會附上您所提供的名稱標記。</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text2" target="peoplepanel/instructions" xmbdesc="Text2(peoplepanel/instructions)">
- <xmbtext>找不到任何人物。系統找出臉孔並完成分組之後,這些臉孔會出現在「未命名」相簿中。執行掃描時,進度資訊會出現在「未命名」相簿的項目中。</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text3" target="peoplepanel/instructions" xmbdesc="Text3(peoplepanel/instructions)">
- <xmbtext>這裡會列出與目前所選人物出現在同一張相片的具名人物。</xmbtext>
- </action>
- <action type="Text4" target="peoplepanel/instructions" xmbdesc="Text4(peoplepanel/instructions)">
- <xmbtext>這裡會列出目前所選相片中的人物。</xmbtext>
- </action>
- </tooltips>
-