Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/OPTIONS_ZH-TW.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 13.9 KB | 415 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="options/window1.mac_title">
  <xmbtext>偏好設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/window1.win_title">
  <xmbtext>選項</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab3.title">
  <xmbtext>一般</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup4.title">
  <xmbtext>使用者介面：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/UITransitions.title">
  <xmbtext>使用特殊效果</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/ShowTooltips.title">
  <xmbtext>顯示工具提示</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/ShowTooltips.title">
  <xmbtext>顯示說明標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SingleClickExit.title">
  <xmbtext>按一下以退出 [編輯檢視]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup10.title">
  <xmbtext>檔案：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/autoexclude.title">
  <xmbtext>匯入時偵測重複的項目</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/disposepreviews.title">
  <xmbtext>清除快取檔案</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/DoNotConfirmDeleteFromDisk.title">
  <xmbtext>從磁碟刪除，但不確認</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/DoNotConfirmRemoveFromAlbum.title">
  <xmbtext>從相簿中移除，但不確認</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup16.title">
  <xmbtext>協助提升 Picasa 品質：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/usagestats.title">
  <xmbtext>傳送匿名的使用情形統計資料給 Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/privacy.title">
  <xmbtext>隱私權...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/privacy.url">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=139492</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup20.title">
  <xmbtext>自動更新：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item22.title">
  <xmbtext>自動更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item23.title">
  <xmbtext>下載更新之前請先詢問</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item24.title">
  <xmbtext>不要檢查更新</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup25.title">
  <xmbtext>語言：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item27.title">
  <xmbtext>系統預設值 (zh-TW)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup28.title">
  <xmbtext>成功連接相機時，啟動以下程式：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item30.title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item31.title">
  <xmbtext>無應用程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item32.title">
  <xmbtext>-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item33.title">
  <xmbtext>選擇 ImageCapture 中的應用程式...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup34.title">
  <xmbtext>將匯入圖片儲存在：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/importdest.title">
  <xmbtext>瀏覽...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab36.title">
  <xmbtext>電子郵件</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup38.title">
  <xmbtext>電子郵件程式：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio40.title">
  <xmbtext>每次我傳送圖片時都讓我選擇</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/defaultmail.title">
  <xmbtext>使用我電腦的預設電子郵件程式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio42.title">
  <xmbtext>使用我的 Google 帳戶</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup43.title">
  <xmbtext>多張相片大小：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label46.title">
  <xmbtext>1024 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind47.format">
  <xmbtext>%s 像素</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind47.list">
  <xmbtext>160|320|480|640|800|1024|1200|1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup48.title">
  <xmbtext>單張相片大小：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio50.title">
  <xmbtext>與多個項目相同 (1024 像素)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind51.format">
  <xmbtext>與多個項目相同 (%s 像素)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind51.list">
  <xmbtext>160|320|480|640|800|1024|1200|1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio52.title">
  <xmbtext>原始大小</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup53.title">
  <xmbtext>使用以下格式傳送電影：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio55.title">
  <xmbtext>第一個畫面</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio56.title">
  <xmbtext>完整電影</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup57.title">
  <xmbtext>輸出格式：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/UseHTMLMailer.title">
  <xmbtext>傳送內置相片及說明文字 (僅適用於 Outlook)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab59.title">
  <xmbtext>檔案類型</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label61.title">
  <xmbtext>顯示 JPEG 檔和</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportBMP.title">
  <xmbtext>.BMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportGIF.title">
  <xmbtext>.GIF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPNG.title">
  <xmbtext>.PNG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTGA.title">
  <xmbtext>.TGA</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTIF.title">
  <xmbtext>.TIF、.TIFF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPSD.title">
  <xmbtext>.PSD (Photoshop)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportRAW.title">
  <xmbtext>RAW 格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label72.title">
  <xmbtext>(</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link74.title">
  <xmbtext>支援的格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link74.url">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=15625</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label76.title">
  <xmbtext>)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportMovies.title">
  <xmbtext>電影 (.AVI、.MPG、.ASF、.WMV)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportQuicktime.title">
  <xmbtext>Quicktime 電影 (.MOV)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportGIF.title">
  <xmbtext>.gif</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPNG.title">
  <xmbtext>.png</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTIF.title">
  <xmbtext>.tif、.tiff</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportBMP.title">
  <xmbtext>.bmp</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTGA.title">
  <xmbtext>.tga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPSD.title">
  <xmbtext>.psd (Photoshop)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportRAW.title">
  <xmbtext>RAW 格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label89.title">
  <xmbtext>(</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link91.title">
  <xmbtext>支援的格式</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link91.url">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=zh-TW&answer=15625</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label93.title">
  <xmbtext>)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportMovies.title">
  <xmbtext>電影 (.mov、.mpg、.m4v、.3gp、.avi 等格式)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab95.title">
  <xmbtext>投影播放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/LoopSlideshow.title">
  <xmbtext>循環投影播放</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PlayMP3Tracks.title">
  <xmbtext>在投影播放期間播放音樂</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label102.title">
  <xmbtext>選取音樂曲目資料夾：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/MP3SlideshowPath.title">
  <xmbtext>瀏覽...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab104.title">
  <xmbtext>列印</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label105.title">
  <xmbtext>支援的列印大小：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup116.title">
  <xmbtext>預覽：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PrintProxyPreview.title">
  <xmbtext>使用高畫質預覽 (速度較慢)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup118.title">
  <xmbtext>印表機品質：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio120.title">
  <xmbtext>相容 (半解析度)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio121.title">
  <xmbtext>高畫質 (完整解析度)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup122.title">
  <xmbtext>列印重新取樣品質：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio124.title">
  <xmbtext>一般 (Lanczos-3)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio125.title">
  <xmbtext>高銳利度 (Lanczos-8)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab126.title">
  <xmbtext>網路</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup128.title">
  <xmbtext>Proxy 使用者名稱：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup130.title">
  <xmbtext>Proxy 密碼：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/autoproxy.title">
  <xmbtext>自動偵測網路設定</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup133.title">
  <xmbtext>網路記錄層級：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item135.title">
  <xmbtext>停用記錄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item136.title">
  <xmbtext>僅記錄錯誤</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item137.title">
  <xmbtext>最少記錄資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item138.title">
  <xmbtext>詳細記錄資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item139.title">
  <xmbtext>記錄所有網路資訊</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup140.title">
  <xmbtext>記錄：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab142.title">
  <xmbtext>網路相簿</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup143.title">
  <xmbtext>預設上載大小：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item145.title">
  <xmbtext>原始大小 (上載速度最慢)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item146.title">
  <xmbtext>建議：1600 像素 (適合列印、螢幕保護程式及分享)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item147.title">
  <xmbtext>中：1024 像素 (適合分享)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item148.title">
  <xmbtext>小相片：640 像素 (適合網誌及網頁)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAShare1600.title">
  <xmbtext>請使用 1600 萬像素大小分享</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAStriped.title">
  <xmbtext>同步處理大型檔案時，請先上載預覽</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label156.title">
  <xmbtext>(建議)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup157.title">
  <xmbtext>JPEG畫質：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAUseHiQualityJPEG.title">
  <xmbtext>保留圖像原畫質 (占用較多儲存空間)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup161.title">
  <xmbtext>新相簿顯示設定：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup166.title">
  <xmbtext>同步處理：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAStarred.title">
  <xmbtext>僅同步處理已加星號的相片</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/confirmsync::disable.title">
  <xmbtext>同步處理時不需要確認 (使用以上設定)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWASyncOrder.title">
  <xmbtext>同步處理相片順序</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup170.title">
  <xmbtext>名稱標記：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/enablefruploads.title">
  <xmbtext>納入相片上載內容</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup172.title">
  <xmbtext>浮水印：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/haswatermark.title">
  <xmbtext>為上載的所有相片加上浮水印：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label177.title">
  <xmbtext>在相片上加上您的姓名、網域或著作權聲明戳記。</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab178.title">
  <xmbtext>名稱標記</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/enablefacedetection.title">
  <xmbtext>啟用臉孔偵測</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/enablefacesuggestions.title">
  <xmbtext>啟用建議功能：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup185.title">
  <xmbtext>建議門檻：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label188.title">
  <xmbtext>facethresh0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind189.format">
  <xmbtext>%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind189.list">
  <xmbtext>50|55|60|65|70|75|80|85|90|95</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup190.title">
  <xmbtext>叢集門檻：</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label193.title">
  <xmbtext>facethresh1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind194.format">
  <xmbtext>%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind194.list">
  <xmbtext>50|55|60|65|70|75|80|85|90|95</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/uploadcontactphotos.title">
  <xmbtext>將人物相簿中的縮圖上載至 Google 通訊錄</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/button197.title">
  <xmbtext>τó║σ«Ü</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/button198.title">
  <xmbtext>取消</xmbtext>
 </stringres>
</resources>