Chip 2011 November/CHIP_2011_11.iso/Programy/Narzedzia/Picasa/picasa38-setup.exe/Picasa3i18n.dll/XMLF/OPTIONS_PT-PT.XML

Extensible Markup Language | 2011-04-13 | 14.6 KB | 415 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="options/window1.mac_title">
  <xmbtext>Preferências</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/window1.win_title">
  <xmbtext>Opções</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab3.title">
  <xmbtext>Geral</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup4.title">
  <xmbtext>Interface do utilizador:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/UITransitions.title">
  <xmbtext>Utilizar efeitos especiais</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/ShowTooltips.title">
  <xmbtext>Mostrar sugest├╡es</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/ShowTooltips.title">
  <xmbtext>Mostrar etiquetas de ajuda</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SingleClickExit.title">
  <xmbtext>Um clique para sair da Vista de edição</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup10.title">
  <xmbtext>Ficheiros:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/autoexclude.title">
  <xmbtext>Detectar duplicados durante a importação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/disposepreviews.title">
  <xmbtext>Limpar ficheiros da cache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/DoNotConfirmDeleteFromDisk.title">
  <xmbtext>Eliminar do disco sem confirmação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/DoNotConfirmRemoveFromAlbum.title">
  <xmbtext>Remover do álbum sem confirmação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup16.title">
  <xmbtext>Ajude a melhorar o Picasa:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/usagestats.title">
  <xmbtext>Enviar estatísticas anónimas de utilização para a Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/privacy.title">
  <xmbtext>Privacidade...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/privacy.url">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=139492</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup20.title">
  <xmbtext>Actualizações automáticas:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item22.title">
  <xmbtext>Actualizar automaticamente</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item23.title">
  <xmbtext>Perguntar antes de transferir actualizações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item24.title">
  <xmbtext>Não verificar a existência de actualizações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup25.title">
  <xmbtext>Idioma:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item27.title">
  <xmbtext>Predefinição do sistema (en-US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup28.title">
  <xmbtext>Quando se ligar uma câmara, executar:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item30.title">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item31.title">
  <xmbtext>sem aplicação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item32.title">
  <xmbtext>-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item33.title">
  <xmbtext>Escolher aplicação dentro do ImageCapture...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup34.title">
  <xmbtext>Guardar imagens importadas no:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/importdest.title">
  <xmbtext>Procurar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab36.title">
  <xmbtext>E-mail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup38.title">
  <xmbtext>Programa de e-mail:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio40.title">
  <xmbtext>Permitir que eu escolha sempre que enviar imagens</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/defaultmail.title">
  <xmbtext>Utilizar o programa de e-mail predefinido do meu computador</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio42.title">
  <xmbtext>Utilizar a minha Conta Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup43.title">
  <xmbtext>Tamanho para várias imagens:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label46.title">
  <xmbtext>1024 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind47.format">
  <xmbtext>%s pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind47.list">
  <xmbtext>160|320|480|640|800|1024|1200|1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup48.title">
  <xmbtext>Tamanho para imagens individuais:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio50.title">
  <xmbtext>Igual a m├║ltiplo (1024 pixels)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind51.format">
  <xmbtext>Igual a m├║ltiplo (%s pixels)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind51.list">
  <xmbtext>160|320|480|640|800|1024|1200|1600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio52.title">
  <xmbtext>Tamanho original</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup53.title">
  <xmbtext>Enviar filmes como:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio55.title">
  <xmbtext>Primeiro frame</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio56.title">
  <xmbtext>Filme completo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup57.title">
  <xmbtext>Formatação de saída:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/UseHTMLMailer.title">
  <xmbtext>Enviar fotografias e legendas alinhadas (apenas no Outlook)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab59.title">
  <xmbtext>Tipos de ficheiro</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label61.title">
  <xmbtext>Mostrar ficheiros JPEG e:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportBMP.title">
  <xmbtext>.BMP</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportGIF.title">
  <xmbtext>.GIF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPNG.title">
  <xmbtext>.PNG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTGA.title">
  <xmbtext>.TGA</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTIF.title">
  <xmbtext>.TIF, .TIFF</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPSD.title">
  <xmbtext>.PSD (Photoshop)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportRAW.title">
  <xmbtext>Formatos RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label72.title">
  <xmbtext>(</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link74.title">
  <xmbtext>Formatos suportados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link74.url">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=pt_PT&answer=15625</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label76.title">
  <xmbtext>)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportMovies.title">
  <xmbtext>Filmes (.AVI, .MPG, .ASF, .WMV)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportQuicktime.title">
  <xmbtext>Filmes Quicktime (.MOV)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportGIF.title">
  <xmbtext>.gif</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPNG.title">
  <xmbtext>.png</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTIF.title">
  <xmbtext>.tif, .tiff</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportBMP.title">
  <xmbtext>.bmp</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportTGA.title">
  <xmbtext>.tga</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportPSD.title">
  <xmbtext>.psd (Photoshop)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportRAW.title">
  <xmbtext>Formatos RAW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label89.title">
  <xmbtext>(</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link91.title">
  <xmbtext>Formatos suportados</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/link91.url">
  <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=pt_PT&answer=15625</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label93.title">
  <xmbtext>)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/SupportMovies.title">
  <xmbtext>Filmes (.mov, .mpg, .m4v, .3gp, .avi, ...)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab95.title">
  <xmbtext>Apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/LoopSlideshow.title">
  <xmbtext>Repetir apresentação</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PlayMP3Tracks.title">
  <xmbtext>Reproduzir faixas de música durante a apresentação de diapositivos</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label102.title">
  <xmbtext>Seleccionar pasta de faixas de m├║sica:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/MP3SlideshowPath.title">
  <xmbtext>Procurar...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab104.title">
  <xmbtext>A imprimir</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label105.title">
  <xmbtext>Tamanhos de impressão disponíveis:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup116.title">
  <xmbtext>Pré-visualizações:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PrintProxyPreview.title">
  <xmbtext>Utilizar pré-visualizações de alta qualidade (mais lento)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup118.title">
  <xmbtext>Qualidade da impressora:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio120.title">
  <xmbtext>Compatível (resolução média)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio121.title">
  <xmbtext>Alta qualidade (resolução total)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup122.title">
  <xmbtext>Qualidade de reamostragem da impressão:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio124.title">
  <xmbtext>Geral (Lanczos-3)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/radio125.title">
  <xmbtext>Extra nítido (Lanczos-8)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab126.title">
  <xmbtext>Rede</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup128.title">
  <xmbtext>Nome de utilizador de proxy:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup130.title">
  <xmbtext>Palavra-passe de proxy:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/autoproxy.title">
  <xmbtext>Detectar automaticamente as definições de rede</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup133.title">
  <xmbtext>Nível de registo da rede:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item135.title">
  <xmbtext>Desactivar início de sessão</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item136.title">
  <xmbtext>Registar apenas erros</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item137.title">
  <xmbtext>Informação de registo mínima</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item138.title">
  <xmbtext>Informação de registo detalhada</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item139.title">
  <xmbtext>Registar todas as informações de rede</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup140.title">
  <xmbtext>Registo:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab142.title">
  <xmbtext>Álbuns da Web</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup143.title">
  <xmbtext>Tamanho de carregamento predefinido:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item145.title">
  <xmbtext>Tamanho original (carregamento mais lento)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item146.title">
  <xmbtext>Recomendado: 1600 pixels (para impressões, protecções de ecrã e partilha)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item147.title">
  <xmbtext>Médio: 1024 pixels (para partilha)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/item148.title">
  <xmbtext>Pequeno: 640 pixels (para blogues e páginas Web)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAShare1600.title">
  <xmbtext>Ao partilhar, utilizar o tamanho de 1600 pixels</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAStriped.title">
  <xmbtext>Ao sincronizar ficheiros grandes, carregar primeiro as pré-visualizações</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label156.title">
  <xmbtext>(recomendado)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup157.title">
  <xmbtext>Qualidade JPEG:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAUseHiQualityJPEG.title">
  <xmbtext>Preservar a qualidade da imagem original (ocupa mais espaço de armazenamento)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup161.title">
  <xmbtext>Visibilidade do álbum novo:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup166.title">
  <xmbtext>A sincronizar:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWAStarred.title">
  <xmbtext>Sincronizar apenas fotografias marcadas com estrela</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/confirmsync::disable.title">
  <xmbtext>Não confirmar todas as sincronizações (utilizar as definições acima)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/PWASyncOrder.title">
  <xmbtext>Sincronizar a ordem das fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup170.title">
  <xmbtext>Etiquetas de nome:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/enablefruploads.title">
  <xmbtext>Incluir em carregamentos de fotografias</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup172.title">
  <xmbtext>Marcas de água:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/haswatermark.title">
  <xmbtext>Adicionar uma marca de água a todos os carregamentos de fotografias:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label177.title">
  <xmbtext>Estampe o seu nome, um domínio Web ou um aviso de direitos de autor nas fotografias.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/tab178.title">
  <xmbtext>Etiquetas de nome</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/enablefacedetection.title">
  <xmbtext>Activar detecção de caras</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/enablefacesuggestions.title">
  <xmbtext>Activar sugest├╡es:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup185.title">
  <xmbtext>Limite de sugestão:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label188.title">
  <xmbtext>facethresh0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind189.format">
  <xmbtext>%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind189.list">
  <xmbtext>50|55|60|65|70|75|80|85|90|95</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/labelgroup190.title">
  <xmbtext>Limite de grupo:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/label193.title">
  <xmbtext>facethresh1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind194.format">
  <xmbtext>%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/bind194.list">
  <xmbtext>50|55|60|65|70|75|80|85|90|95</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/uploadcontactphotos.title">
  <xmbtext>Carregar as miniaturas dos álbuns de pessoas para os Contactos do Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/button197.title">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="options/button198.title">
  <xmbtext>Cancelar</xmbtext>
 </stringres>
</resources>