home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Picasa / picasa38-setup.exe / Picasa3i18n.dll / XMLF / OPTIONS_HR.XML < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2011-04-13  |  14.2 KB  |  412 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
  2. <resources>
  3.  <stringres id="options/window1.mac_title">
  4.   <xmbtext>Postavke</xmbtext>
  5.  </stringres>
  6.  <stringres id="options/window1.win_title">
  7.   <xmbtext>Opcije</xmbtext>
  8.  </stringres>
  9.  <stringres id="options/tab3.title">
  10.   <xmbtext>Op─çenito</xmbtext>
  11.  </stringres>
  12.  <stringres id="options/labelgroup4.title">
  13.   <xmbtext>Korisni─ìko su─ìelje:</xmbtext>
  14.  </stringres>
  15.  <stringres id="options/UITransitions.title">
  16.   <xmbtext>Koristi posebne efekte</xmbtext>
  17.  </stringres>
  18.  <stringres id="options/ShowTooltips.title">
  19.   <xmbtext>Prika┼╛i savjete</xmbtext>
  20.  </stringres>
  21.  <stringres id="options/ShowTooltips.title">
  22.   <xmbtext>Prika┼╛i oznake pomo─çi</xmbtext>
  23.  </stringres>
  24.  <stringres id="options/SingleClickExit.title">
  25.   <xmbtext>Kliknite da biste iza┼íli iz prikaza za ure─æivanje</xmbtext>
  26.  </stringres>
  27.  <stringres id="options/labelgroup10.title">
  28.   <xmbtext>Datoteke:</xmbtext>
  29.  </stringres>
  30.  <stringres id="options/autoexclude.title">
  31.   <xmbtext>Otkrij duplikate tijekom uvoza</xmbtext>
  32.  </stringres>
  33.  <stringres id="options/disposepreviews.title">
  34.   <xmbtext>O─ìisti datoteke predmemorije</xmbtext>
  35.  </stringres>
  36.  <stringres id="options/DoNotConfirmDeleteFromDisk.title">
  37.   <xmbtext>Izbri┼íi s diska bez potvrde</xmbtext>
  38.  </stringres>
  39.  <stringres id="options/DoNotConfirmRemoveFromAlbum.title">
  40.   <xmbtext>Ukloni iz albuma bez potvrde</xmbtext>
  41.  </stringres>
  42.  <stringres id="options/labelgroup16.title">
  43.   <xmbtext>Pridonesite pobolj┼íanju programa Picasa:</xmbtext>
  44.  </stringres>
  45.  <stringres id="options/usagestats.title">
  46.   <xmbtext>Po┼íaljite anonimnu statistiku kori┼ítenja Googleu</xmbtext>
  47.  </stringres>
  48.  <stringres id="options/privacy.title">
  49.   <xmbtext>Privatnost...</xmbtext>
  50.  </stringres>
  51.  <stringres id="options/privacy.url">
  52.   <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?answer=139492</xmbtext>
  53.  </stringres>
  54.  <stringres id="options/labelgroup20.title">
  55.   <xmbtext>Automatska a┼╛uriranja:</xmbtext>
  56.  </stringres>
  57.  <stringres id="options/item22.title">
  58.   <xmbtext>Automatski a┼╛uriraj</xmbtext>
  59.  </stringres>
  60.  <stringres id="options/item23.title">
  61.   <xmbtext>Pitaj prije preuzimanja a┼╛uriranja</xmbtext>
  62.  </stringres>
  63.  <stringres id="options/item24.title">
  64.   <xmbtext>Ne provjeravaj ima li novih a┼╛uriranja</xmbtext>
  65.  </stringres>
  66.  <stringres id="options/labelgroup25.title">
  67.   <xmbtext>Jezik:</xmbtext>
  68.  </stringres>
  69.  <stringres id="options/item27.title">
  70.   <xmbtext>Zadane postavke sustava (en-US)</xmbtext>
  71.  </stringres>
  72.  <stringres id="options/labelgroup28.title">
  73.   <xmbtext>Kada je kamera priklju─ìena, pokreni sljede─çe:</xmbtext>
  74.  </stringres>
  75.  <stringres id="options/item30.title">
  76.   <xmbtext>Picasa</xmbtext>
  77.  </stringres>
  78.  <stringres id="options/item31.title">
  79.   <xmbtext>bez aplikacije</xmbtext>
  80.  </stringres>
  81.  <stringres id="options/item32.title">
  82.   <xmbtext>-</xmbtext>
  83.  </stringres>
  84.  <stringres id="options/item33.title">
  85.   <xmbtext>Odaberite aplikaciju unutar programa ImageCapture...</xmbtext>
  86.  </stringres>
  87.  <stringres id="options/labelgroup34.title">
  88.   <xmbtext>Uvezene slike spremi u:</xmbtext>
  89.  </stringres>
  90.  <stringres id="options/importdest.title">
  91.   <xmbtext>Pregledaj...</xmbtext>
  92.  </stringres>
  93.  <stringres id="options/tab36.title">
  94.   <xmbtext>E-po┼íta</xmbtext>
  95.  </stringres>
  96.  <stringres id="options/labelgroup38.title">
  97.   <xmbtext>Program za e-po┼ítu:</xmbtext>
  98.  </stringres>
  99.  <stringres id="options/radio40.title">
  100.   <xmbtext>Ponudi mogu─çnost pri svakom slanju slika</xmbtext>
  101.  </stringres>
  102.  <stringres id="options/defaultmail.title">
  103.   <xmbtext>Koristi zadani program za e-po┼ítu na mom ra─ìunalu</xmbtext>
  104.  </stringres>
  105.  <stringres id="options/radio42.title">
  106.   <xmbtext>Koristi moj Google ra─ìun</xmbtext>
  107.  </stringres>
  108.  <stringres id="options/labelgroup43.title">
  109.   <xmbtext>Veli─ìina za vi┼íe slika:</xmbtext>
  110.  </stringres>
  111.  <stringres id="options/label46.title">
  112.   <xmbtext>1024 piksela</xmbtext>
  113.  </stringres>
  114.  <stringres id="options/bind47.list">
  115.   <xmbtext>160|320|480|640|800|1024|1200|1600</xmbtext>
  116.  </stringres>
  117.  <stringres id="options/labelgroup48.title">
  118.   <xmbtext>Veli─ìina za jednu sliku:</xmbtext>
  119.  </stringres>
  120.  <stringres id="options/radio50.title">
  121.   <xmbtext>Kao i vi┼íe (1024 piksela)</xmbtext>
  122.  </stringres>
  123.  <stringres id="options/bind51.format">
  124.   <xmbtext>Kao i vi┼íe (%s piks.)</xmbtext>
  125.  </stringres>
  126.  <stringres id="options/bind51.list">
  127.   <xmbtext>160|320|480|640|800|1024|1200|1600</xmbtext>
  128.  </stringres>
  129.  <stringres id="options/radio52.title">
  130.   <xmbtext>Izvorna veli─ìina</xmbtext>
  131.  </stringres>
  132.  <stringres id="options/labelgroup53.title">
  133.   <xmbtext>Po┼íalji filmove kao:</xmbtext>
  134.  </stringres>
  135.  <stringres id="options/radio55.title">
  136.   <xmbtext>Prvi okvir</xmbtext>
  137.  </stringres>
  138.  <stringres id="options/radio56.title">
  139.   <xmbtext>Cijeli film</xmbtext>
  140.  </stringres>
  141.  <stringres id="options/labelgroup57.title">
  142.   <xmbtext>Izlazni format:</xmbtext>
  143.  </stringres>
  144.  <stringres id="options/UseHTMLMailer.title">
  145.   <xmbtext>Po┼íalji ugra─æene fotografije i natpise (samo Outlook)</xmbtext>
  146.  </stringres>
  147.  <stringres id="options/tab59.title">
  148.   <xmbtext>Vrste datoteka</xmbtext>
  149.  </stringres>
  150.  <stringres id="options/label61.title">
  151.   <xmbtext>Prika┼╛i JPEG datoteke i:</xmbtext>
  152.  </stringres>
  153.  <stringres id="options/SupportBMP.title">
  154.   <xmbtext>.BMP</xmbtext>
  155.  </stringres>
  156.  <stringres id="options/SupportGIF.title">
  157.   <xmbtext>.GIF</xmbtext>
  158.  </stringres>
  159.  <stringres id="options/SupportPNG.title">
  160.   <xmbtext>.PNG</xmbtext>
  161.  </stringres>
  162.  <stringres id="options/SupportTGA.title">
  163.   <xmbtext>.TGA</xmbtext>
  164.  </stringres>
  165.  <stringres id="options/SupportTIF.title">
  166.   <xmbtext>.TIF, .TIFF</xmbtext>
  167.  </stringres>
  168.  <stringres id="options/SupportPSD.title">
  169.   <xmbtext>.PSD (Photoshop)</xmbtext>
  170.  </stringres>
  171.  <stringres id="options/SupportRAW.title">
  172.   <xmbtext>Oblici RAW</xmbtext>
  173.  </stringres>
  174.  <stringres id="options/label72.title">
  175.   <xmbtext>(</xmbtext>
  176.  </stringres>
  177.  <stringres id="options/link74.title">
  178.   <xmbtext>Podr┼╛ani oblici</xmbtext>
  179.  </stringres>
  180.  <stringres id="options/link74.url">
  181.   <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=15625</xmbtext>
  182.  </stringres>
  183.  <stringres id="options/label76.title">
  184.   <xmbtext>)</xmbtext>
  185.  </stringres>
  186.  <stringres id="options/SupportMovies.title">
  187.   <xmbtext>Filmovi (.AVI, .MPG, .ASF, .WMV)</xmbtext>
  188.  </stringres>
  189.  <stringres id="options/SupportQuicktime.title">
  190.   <xmbtext>Quicktime filmovi (.MOV)</xmbtext>
  191.  </stringres>
  192.  <stringres id="options/SupportGIF.title">
  193.   <xmbtext>.gif</xmbtext>
  194.  </stringres>
  195.  <stringres id="options/SupportPNG.title">
  196.   <xmbtext>.png</xmbtext>
  197.  </stringres>
  198.  <stringres id="options/SupportTIF.title">
  199.   <xmbtext>.tif, .tiff</xmbtext>
  200.  </stringres>
  201.  <stringres id="options/SupportBMP.title">
  202.   <xmbtext>.bmp</xmbtext>
  203.  </stringres>
  204.  <stringres id="options/SupportTGA.title">
  205.   <xmbtext>.tga</xmbtext>
  206.  </stringres>
  207.  <stringres id="options/SupportPSD.title">
  208.   <xmbtext>.psd (Photoshop)</xmbtext>
  209.  </stringres>
  210.  <stringres id="options/SupportRAW.title">
  211.   <xmbtext>Oblici RAW</xmbtext>
  212.  </stringres>
  213.  <stringres id="options/label89.title">
  214.   <xmbtext>(</xmbtext>
  215.  </stringres>
  216.  <stringres id="options/link91.title">
  217.   <xmbtext>Podr┼╛ani oblici</xmbtext>
  218.  </stringres>
  219.  <stringres id="options/link91.url">
  220.   <xmbtext>http://picasa.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=15625</xmbtext>
  221.  </stringres>
  222.  <stringres id="options/label93.title">
  223.   <xmbtext>)</xmbtext>
  224.  </stringres>
  225.  <stringres id="options/SupportMovies.title">
  226.   <xmbtext>Filmovi (.mov, .mpg, .m4v, .3gp, .avi...)</xmbtext>
  227.  </stringres>
  228.  <stringres id="options/tab95.title">
  229.   <xmbtext>Prezentacija</xmbtext>
  230.  </stringres>
  231.  <stringres id="options/LoopSlideshow.title">
  232.   <xmbtext>Ponavljaj prezentaciju</xmbtext>
  233.  </stringres>
  234.  <stringres id="options/PlayMP3Tracks.title">
  235.   <xmbtext>Reproduciraj glazbu tijekom prezentacije</xmbtext>
  236.  </stringres>
  237.  <stringres id="options/label102.title">
  238.   <xmbtext>Odaberite mapu s pjesmama:</xmbtext>
  239.  </stringres>
  240.  <stringres id="options/MP3SlideshowPath.title">
  241.   <xmbtext>Pregledaj...</xmbtext>
  242.  </stringres>
  243.  <stringres id="options/tab104.title">
  244.   <xmbtext>Ispis</xmbtext>
  245.  </stringres>
  246.  <stringres id="options/label105.title">
  247.   <xmbtext>Dostupne veli─ìine ispisa:</xmbtext>
  248.  </stringres>
  249.  <stringres id="options/labelgroup116.title">
  250.   <xmbtext>Pregledi:</xmbtext>
  251.  </stringres>
  252.  <stringres id="options/PrintProxyPreview.title">
  253.   <xmbtext>Koristi preglede visoke kvalitete (sporije)</xmbtext>
  254.  </stringres>
  255.  <stringres id="options/labelgroup118.title">
  256.   <xmbtext>Kvaliteta pisa─ìa:</xmbtext>
  257.  </stringres>
  258.  <stringres id="options/radio120.title">
  259.   <xmbtext>Kompatibilno (pola razlu─ìivosti)</xmbtext>
  260.  </stringres>
  261.  <stringres id="options/radio121.title">
  262.   <xmbtext>Visoka kvaliteta (puna razlu─ìivost)</xmbtext>
  263.  </stringres>
  264.  <stringres id="options/labelgroup122.title">
  265.   <xmbtext>Kvaliteta obrade ispisa:</xmbtext>
  266.  </stringres>
  267.  <stringres id="options/radio124.title">
  268.   <xmbtext>Op─çenito (Lanczos-3)</xmbtext>
  269.  </stringres>
  270.  <stringres id="options/radio125.title">
  271.   <xmbtext>Vrlo o┼ítro (Lanczos-8)</xmbtext>
  272.  </stringres>
  273.  <stringres id="options/tab126.title">
  274.   <xmbtext>Mre┼╛a</xmbtext>
  275.  </stringres>
  276.  <stringres id="options/labelgroup128.title">
  277.   <xmbtext>Proxy korisni─ìko ime:</xmbtext>
  278.  </stringres>
  279.  <stringres id="options/labelgroup130.title">
  280.   <xmbtext>Proxy zaporka:</xmbtext>
  281.  </stringres>
  282.  <stringres id="options/autoproxy.title">
  283.   <xmbtext>Automatski otkrij mre┼╛ne postavke</xmbtext>
  284.  </stringres>
  285.  <stringres id="options/labelgroup133.title">
  286.   <xmbtext>Razina mre┼╛nog dnevnika:</xmbtext>
  287.  </stringres>
  288.  <stringres id="options/item135.title">
  289.   <xmbtext>Onemogu─çi bilje┼╛enje</xmbtext>
  290.  </stringres>
  291.  <stringres id="options/item136.title">
  292.   <xmbtext>Zapisuj samo pogre┼íke</xmbtext>
  293.  </stringres>
  294.  <stringres id="options/item137.title">
  295.   <xmbtext>Minimalne informacije iz dnevnika</xmbtext>
  296.  </stringres>
  297.  <stringres id="options/item138.title">
  298.   <xmbtext>Detaljne informacije iz zapisnika</xmbtext>
  299.  </stringres>
  300.  <stringres id="options/item139.title">
  301.   <xmbtext>Bilje┼╛i sve informacije o mre┼╛i</xmbtext>
  302.  </stringres>
  303.  <stringres id="options/labelgroup140.title">
  304.   <xmbtext>Dnevnik:</xmbtext>
  305.  </stringres>
  306.  <stringres id="options/tab142.title">
  307.   <xmbtext>Web-albumi</xmbtext>
  308.  </stringres>
  309.  <stringres id="options/labelgroup143.title">
  310.   <xmbtext>Zadana veli─ìina prijenosa:</xmbtext>
  311.  </stringres>
  312.  <stringres id="options/item145.title">
  313.   <xmbtext>Izvorna veli─ìina (najsporiji prijenos)</xmbtext>
  314.  </stringres>
  315.  <stringres id="options/item146.title">
  316.   <xmbtext>Preporu─ìuje se: 1600 piksela (za ispis, ─ìuvare zaslona i dijeljenje)</xmbtext>
  317.  </stringres>
  318.  <stringres id="options/item147.title">
  319.   <xmbtext>Srednja: 1024 piksela (za dijeljenje)</xmbtext>
  320.  </stringres>
  321.  <stringres id="options/item148.title">
  322.   <xmbtext>Mala: 640 piksela (za blogove i web-stranice)</xmbtext>
  323.  </stringres>
  324.  <stringres id="options/PWAShare1600.title">
  325.   <xmbtext>Prilikom dijeljenja koristi veli─ìinu od 1600 piksela</xmbtext>
  326.  </stringres>
  327.  <stringres id="options/PWAStriped.title">
  328.   <xmbtext>Prilikom sinkroniziranja velikih datoteka najprije u─ìitaj preglede</xmbtext>
  329.  </stringres>
  330.  <stringres id="options/label156.title">
  331.   <xmbtext>(preporu─ìeno)</xmbtext>
  332.  </stringres>
  333.  <stringres id="options/labelgroup157.title">
  334.   <xmbtext>JPEG kvaliteta:</xmbtext>
  335.  </stringres>
  336.  <stringres id="options/PWAUseHiQualityJPEG.title">
  337.   <xmbtext>Zadr┼╛i izvornu kvalitetu slike (koristi vi┼íe prostora za pohranu)</xmbtext>
  338.  </stringres>
  339.  <stringres id="options/labelgroup161.title">
  340.   <xmbtext>Vidljivost novog albuma:</xmbtext>
  341.  </stringres>
  342.  <stringres id="options/labelgroup166.title">
  343.   <xmbtext>Sinkronizacija:</xmbtext>
  344.  </stringres>
  345.  <stringres id="options/PWAStarred.title">
  346.   <xmbtext>Sinkroniziraj samo fotografije ozna─ìene zvjezdicom</xmbtext>
  347.  </stringres>
  348.  <stringres id="options/confirmsync::disable.title">
  349.   <xmbtext>Ne potvr─æuj svaku sinkronizaciju (koristi gore navedene postavke)</xmbtext>
  350.  </stringres>
  351.  <stringres id="options/PWASyncOrder.title">
  352.   <xmbtext>Redoslijed sinkronizacije fotografija</xmbtext>
  353.  </stringres>
  354.  <stringres id="options/labelgroup170.title">
  355.   <xmbtext>Oznake naziva:</xmbtext>
  356.  </stringres>
  357.  <stringres id="options/enablefruploads.title">
  358.   <xmbtext>Obuhvati s prijenosima fotografija</xmbtext>
  359.  </stringres>
  360.  <stringres id="options/labelgroup172.title">
  361.   <xmbtext>Vodeni ┼╛igovi:</xmbtext>
  362.  </stringres>
  363.  <stringres id="options/haswatermark.title">
  364.   <xmbtext>Dodaj vodeni ┼╛ig na sve prenesene fotografije:</xmbtext>
  365.  </stringres>
  366.  <stringres id="options/label177.title">
  367.   <xmbtext>Ozna─ìite fotografije svojim imenom, web-domenom ili obavije┼í─çu o autorskom pravu.</xmbtext>
  368.  </stringres>
  369.  <stringres id="options/tab178.title">
  370.   <xmbtext>Oznake imena</xmbtext>
  371.  </stringres>
  372.  <stringres id="options/enablefacedetection.title">
  373.   <xmbtext>Omogu─çi prepoznavanje lica</xmbtext>
  374.  </stringres>
  375.  <stringres id="options/enablefacesuggestions.title">
  376.   <xmbtext>Omogu─çi prijedloge:</xmbtext>
  377.  </stringres>
  378.  <stringres id="options/labelgroup185.title">
  379.   <xmbtext>Prag prijedloga:</xmbtext>
  380.  </stringres>
  381.  <stringres id="options/label188.title">
  382.   <xmbtext>facethresh0</xmbtext>
  383.  </stringres>
  384.  <stringres id="options/bind189.format">
  385.   <xmbtext>%s</xmbtext>
  386.  </stringres>
  387.  <stringres id="options/bind189.list">
  388.   <xmbtext>50|55|60|65|70|75|80|85|90|95</xmbtext>
  389.  </stringres>
  390.  <stringres id="options/labelgroup190.title">
  391.   <xmbtext>Prag grupiranja:</xmbtext>
  392.  </stringres>
  393.  <stringres id="options/label193.title">
  394.   <xmbtext>facethresh1</xmbtext>
  395.  </stringres>
  396.  <stringres id="options/bind194.format">
  397.   <xmbtext>%s</xmbtext>
  398.  </stringres>
  399.  <stringres id="options/bind194.list">
  400.   <xmbtext>50|55|60|65|70|75|80|85|90|95</xmbtext>
  401.  </stringres>
  402.  <stringres id="options/uploadcontactphotos.title">
  403.   <xmbtext>Prenesi minijature iz albuma osoba na uslugu Google Kontakti</xmbtext>
  404.  </stringres>
  405.  <stringres id="options/button197.title">
  406.   <xmbtext>U redu</xmbtext>
  407.  </stringres>
  408.  <stringres id="options/button198.title">
  409.   <xmbtext>Odustani</xmbtext>
  410.  </stringres>
  411. </resources>
  412.