home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Picasa / picasa38-setup.exe / Picasa3i18n.dll / XMLF / COLLAGEPANELTEXT_ZH-CN.XML < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2011-04-13  |  8.4 KB  |  160 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
  2. <tooltips>
  3.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/addclips" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/addclips)">
  4.   <xmbtext>σ░åΘÇëΣ╕¡τÜäσë¬Φ╛æµ╖╗σèáσê░µï╝Φ┤┤</xmbtext>
  5.  </action>
  6.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/deleteclips" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/deleteclips)">
  7.   <xmbtext>Σ╗ÄΣ╗╗σèíµáÅσêáΘÖñΘÇëΣ╕¡τÜäσë¬Φ╛æ</xmbtext>
  8.  </action>
  9.  <action type="Label" target="collagepanel/getmoreclips" xmbdesc="Label(collagepanel/getmoreclips)">
  10.   <xmbtext>ΦÄ╖σÅûµ¢┤σñÜ...</xmbtext>
  11.  </action>
  12.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/getmoreclips" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/getmoreclips)">
  13.   <xmbtext>Σ╗Äσ¢╛τëçσ║ôΦÄ╖σÅûµ¢┤σñÜσë¬Φ╛æ</xmbtext>
  14.  </action>
  15.  <action type="Label" target="collagepanel/tab1" xmbdesc="Label(collagepanel/tab1)">
  16.   <xmbtext>Φ«╛τ╜«</xmbtext>
  17.  </action>
  18.  <action type="Label" target="collagepanel/tab2" xmbdesc="Label(collagepanel/tab2)">
  19.   <xmbtext>σë¬Φ╛æ</xmbtext>
  20.  </action>
  21.  <action type="Label" target="collagepanel/shadow_checkbox_label" xmbdesc="Label(collagepanel/shadow_checkbox_label)">
  22.   <xmbtext>τ╗ÿσê╢Θÿ┤σ╜▒</xmbtext>
  23.  </action>
  24.  <action type="Label" target="collagepanel/caption_checkbox_label" xmbdesc="Label(collagepanel/caption_checkbox_label)">
  25.   <xmbtext>µÿ╛τñ║σ¢╛τëçΦ»┤µÿÄ</xmbtext>
  26.  </action>
  27.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/caption_checkbox" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/caption_checkbox)">
  28.   <xmbtext>σ£¿σ╕ªµ£ëΓÇ£σì│σ╜▒σì│µ£ëτ¢╕µ£║ΓÇ¥Φ╛╣µíåτÜäσ¢╛τëçΣ╕èΣ╗ѵûçµ£¼σ╜óσ╝ŵÿ╛τñ║σ¢╛τëçΦ»┤µÿÄ</xmbtext>
  29.  </action>
  30.  <action type="Label" target="collagepanel/set_frame_center-label" xmbdesc="Label(collagepanel/set_frame_center-label)">
  31.   <xmbtext>Φ«╛τ╜«Σ╕║ΓÇ£µíåµ₧╢Σ╕¡σ┐âΓÇ¥</xmbtext>
  32.  </action>
  33.  <action type="Label" target="collagepanel/spacing_label" xmbdesc="Label(collagepanel/spacing_label)">
  34.   <xmbtext>τ╜æµá╝Θù┤Φ╖¥</xmbtext>
  35.  </action>
  36.  <action type="Label" target="collagepanel/min_spacing_label" xmbdesc="Label(collagepanel/min_spacing_label)">
  37.   <xmbtext>µùá</xmbtext>
  38.  </action>
  39.  <action type="Label" target="collagepanel/max_spacing_label" xmbdesc="Label(collagepanel/max_spacing_label)">
  40.   <xmbtext>µ£Çσ«╜</xmbtext>
  41.  </action>
  42.  <action type="Label" target="collagepanel/bkg_settings_title" xmbdesc="Label(collagepanel/bkg_settings_title)">
  43.   <xmbtext>ΦâîµÖ»ΘÇëΘí╣</xmbtext>
  44.  </action>
  45.  <action type="Label" target="collagepanel/borders_label" xmbdesc="Label(collagepanel/borders_label)">
  46.   <xmbtext>σ¢╛τëçΦ╛╣µíå</xmbtext>
  47.  </action>
  48.  <action type="Label" target="collagepanel/format_title" xmbdesc="Label(collagepanel/format_title)">
  49.   <xmbtext>Θí╡Θ¥óµá╝σ╝Å</xmbtext>
  50.  </action>
  51.  <action type="Label" target="collagepanel/rand_order-label" xmbdesc="Label(collagepanel/rand_order-label)">
  52.   <xmbtext>Θçìτ╗äσ¢╛τëç</xmbtext>
  53.  </action>
  54.  <action type="Label" target="collagepanel/rand_placement-label" xmbdesc="Label(collagepanel/rand_placement-label)">
  55.   <xmbtext>ΘÜŵäŵï╝σçæτÜäµï╝Φ┤┤</xmbtext>
  56.  </action>
  57.  <action type="Label" target="collagepanel/view_and_edit-label" xmbdesc="Label(collagepanel/view_and_edit-label)">
  58.   <xmbtext>µƒÑτ£ïσ╣╢Σ┐«µö╣</xmbtext>
  59.  </action>
  60.  <action type="Label" target="collagepanel/cancelbutton-label" xmbdesc="Label(collagepanel/cancelbutton-label)">
  61.   <xmbtext>σà│Θù¡</xmbtext>
  62.  </action>
  63.  <action type="Label" target="collagepanel/resetbutton-label" xmbdesc="Label(collagepanel/resetbutton-label)">
  64.   <xmbtext>Θçìτ╜«</xmbtext>
  65.  </action>
  66.  <action type="Label" target="collagepanel/makedesktop-label" xmbdesc="Label(collagepanel/makedesktop-label)">
  67.   <xmbtext>µíîΘ¥óΦâîµÖ»</xmbtext>
  68.  </action>
  69.  <action type="Label" target="collagepanel/sharebutton-label" xmbdesc="Label(collagepanel/sharebutton-label)">
  70.   <xmbtext>σê¢σ╗║µï╝Φ┤┤</xmbtext>
  71.  </action>
  72.  <action type="Label" target="collagepanel/color_bg_label" xmbdesc="Label(collagepanel/color_bg_label)">
  73.   <xmbtext>τ║»Φë▓</xmbtext>
  74.  </action>
  75.  <action type="Label" target="collagepanel/bitmap_bg_label" xmbdesc="Label(collagepanel/bitmap_bg_label)">
  76.   <xmbtext>Σ╜┐τö¿σ¢╛τëç</xmbtext>
  77.  </action>
  78.  <action type="Label" target="collagepanel/select_all" xmbdesc="Label(collagepanel/select_all)">
  79.   <xmbtext>σà¿ΘÇë</xmbtext>
  80.  </action>
  81.  <action type="Label" target="collagepanel/select_none" xmbdesc="Label(collagepanel/select_none)">
  82.   <xmbtext>σà¿Θâ¿Σ╕ìΘÇë</xmbtext>
  83.  </action>
  84.  <action type="Label" target="collagepanel/remove_node" xmbdesc="Label(collagepanel/remove_node)">
  85.   <xmbtext>σêáΘÖñ</xmbtext>
  86.  </action>
  87.  <action type="Label" target="collagepanel/set_background" xmbdesc="Label(collagepanel/set_background)">
  88.   <xmbtext>Φ«╛τ╜«Σ╕║ΦâîµÖ»</xmbtext>
  89.  </action>
  90.  <action type="Label" target="collagepanel/bkg_from_selection" xmbdesc="Label(collagepanel/bkg_from_selection)">
  91.   <xmbtext>Σ╜┐τö¿ΘÇëΣ╕¡τÜäσ¢╛τëç</xmbtext>
  92.  </action>
  93.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/portrait" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/portrait)">
  94.   <xmbtext>τ║╡σÉæ∩╝Üσ₧éτ¢┤σ«ÜσÉæµé¿τÜäΦ«╛Φ«í</xmbtext>
  95.  </action>
  96.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/landscape" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/landscape)">
  97.   <xmbtext>µ¿¬σÉæ∩╝ܵ░┤σ╣│σ«ÜσÉæµé¿τÜäΦ«╛Φ«í</xmbtext>
  98.  </action>
  99.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/format_menu" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/format_menu)">
  100.   <xmbtext>Φ»╖Σ╕║µé¿τÜäΦ«╛Φ«íΘÇëµï⌐τ¢╕σ»╣σ«╜σ║ªσÆîΘ½ÿσ║ª</xmbtext>
  101.  </action>
  102.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/delete_custom_aspect" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/delete_custom_aspect)">
  103.   <xmbtext>σêáΘÖñσ╜ôσëìσ«╜Θ½ÿµ»ö</xmbtext>
  104.  </action>
  105.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/cancelbutton" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/cancelbutton)">
  106.   <xmbtext>σà│Θù¡ΓÇ£µï╝Φ┤┤ΓÇ¥µáçτ¡╛</xmbtext>
  107.  </action>
  108.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/makedesktop" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/makedesktop)">
  109.   <xmbtext>σ£¿ΓÇ£µï╝Φ┤┤ΓÇ¥τ¢╕σåîΣ╕¡σŪσ¡ÿΣ╕║ JPG σ¢╛τëç∩╝îτä╢σÉÄσ░åσà╢Φ«╛τ╜«Σ╕║µíîΘ¥óΦâîµÖ»</xmbtext>
  110.  </action>
  111.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/resetbutton" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/resetbutton)">
  112.   <xmbtext>µÆñµ╢êµëǵ£ëµ¢┤µö╣</xmbtext>
  113.  </action>
  114.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/sharebutton" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/sharebutton)">
  115.   <xmbtext>σ£¿ΓÇ£µï╝Φ┤┤ΓÇ¥τ¢╕σåî∩╝êσ£¿ΓÇ£Θí╣τ¢«ΓÇ¥σ¢╛τëçΘ¢åΣ╕ï∩╝ëΣ╕¡σŪσ¡ÿΣ╕║ JPG σ¢╛τëçπÇé</xmbtext>
  116.  </action>
  117.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/rand_order" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/rand_order)">
  118.   <xmbtext>ΘÜŵ£║µÄÆσêùσ¢╛τëçΘí║σ║Å</xmbtext>
  119.  </action>
  120.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/rand_placement" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/rand_placement)">
  121.   <xmbtext>µ╖╖σÉêµï╝Φ┤┤σ╕âσ▒Ç</xmbtext>
  122.  </action>
  123.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/select_all" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/select_all)">
  124.   <xmbtext>ΘÇëµï⌐σà¿Θâ¿σ¢╛τëç (Ctrl-A)</xmbtext>
  125.  </action>
  126.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/select_none" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/select_none)">
  127.   <xmbtext>σÅûµ╢êΘÇëΣ╕¡σà¿Θâ¿σ¢╛τëç (Ctrl-D)</xmbtext>
  128.  </action>
  129.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/remove_node" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/remove_node)">
  130.   <xmbtext>σêáΘÖñµï╝Φ┤┤Σ╕¡τÜäΘÇëΘí╣ (Del)</xmbtext>
  131.  </action>
  132.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/set_background" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/set_background)">
  133.   <xmbtext>Σ╜┐τö¿ΘÇëΣ╕¡τÜäσ¢╛τëçΣ╜£Σ╕║ΦâîµÖ»</xmbtext>
  134.  </action>
  135.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_top" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_top)">
  136.   <xmbtext>σ░åσ¢╛τëçτº╗Φç│σáåσÅáΘí╢Θâ¿</xmbtext>
  137.  </action>
  138.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_up" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_up)">
  139.   <xmbtext>σ£¿σáåσÅáΣ╕¡Σ╕èτº╗σ¢╛τëç</xmbtext>
  140.  </action>
  141.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_down" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_down)">
  142.   <xmbtext>σ£¿σáåσÅáΣ╕¡Σ╕ïτº╗σ¢╛τëç</xmbtext>
  143.  </action>
  144.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_bottom" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_bottom)">
  145.   <xmbtext>σ░åσ¢╛τëçτº╗Φç│σáåσÅáσ║òΘâ¿</xmbtext>
  146.  </action>
  147.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_12" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_12)">
  148.   <xmbtext>µùïΦ╜¼Φç│τ½ûτ¢┤σÉæΣ╕èΣ╗Ñσ»╣Θ╜É</xmbtext>
  149.  </action>
  150.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_3" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_3)">
  151.   <xmbtext>Θí║µù╢ΘÆêµùïΦ╜¼ 90 σ║ªσ»╣Θ╜É</xmbtext>
  152.  </action>
  153.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_6" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_6)">
  154.   <xmbtext>Θí║µù╢ΘÆêµùïΦ╜¼ 180 σ║ªσ»╣Θ╜É</xmbtext>
  155.  </action>
  156.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_9" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_9)">
  157.   <xmbtext>Θí║µù╢ΘÆêµùïΦ╜¼ 270 σ║ªσ»╣Θ╜É</xmbtext>
  158.  </action>
  159. </tooltips>
  160.