home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Picasa / picasa38-setup.exe / Picasa3i18n.dll / XMLF / COLLAGEPANELTEXT_CA.XML < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2011-04-13  |  8.8 KB  |  160 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
  2. <tooltips>
  3.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/addclips" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/addclips)">
  4.   <xmbtext>Afegeix els clips seleccionats al collage</xmbtext>
  5.  </action>
  6.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/deleteclips" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/deleteclips)">
  7.   <xmbtext>Elimina els clips seleccionats de la safata </xmbtext>
  8.  </action>
  9.  <action type="Label" target="collagepanel/getmoreclips" xmbdesc="Label(collagepanel/getmoreclips)">
  10.   <xmbtext>Obt├⌐n-ne m├⌐s...</xmbtext>
  11.  </action>
  12.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/getmoreclips" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/getmoreclips)">
  13.   <xmbtext>Obt├⌐n m├⌐s clips de la Biblioteca</xmbtext>
  14.  </action>
  15.  <action type="Label" target="collagepanel/tab1" xmbdesc="Label(collagepanel/tab1)">
  16.   <xmbtext>Configuraci├│</xmbtext>
  17.  </action>
  18.  <action type="Label" target="collagepanel/tab2" xmbdesc="Label(collagepanel/tab2)">
  19.   <xmbtext>Clips</xmbtext>
  20.  </action>
  21.  <action type="Label" target="collagepanel/shadow_checkbox_label" xmbdesc="Label(collagepanel/shadow_checkbox_label)">
  22.   <xmbtext>Dibuixa ombres</xmbtext>
  23.  </action>
  24.  <action type="Label" target="collagepanel/caption_checkbox_label" xmbdesc="Label(collagepanel/caption_checkbox_label)">
  25.   <xmbtext>Mostra les llegendes</xmbtext>
  26.  </action>
  27.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/caption_checkbox" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/caption_checkbox)">
  28.   <xmbtext>Mostra llegendes com a text sobre imatges amb un marge de "c├ámera instant├ánia"</xmbtext>
  29.  </action>
  30.  <action type="Label" target="collagepanel/set_frame_center-label" xmbdesc="Label(collagepanel/set_frame_center-label)">
  31.   <xmbtext>Defineix com a centre del marc</xmbtext>
  32.  </action>
  33.  <action type="Label" target="collagepanel/spacing_label" xmbdesc="Label(collagepanel/spacing_label)">
  34.   <xmbtext>Espaiat de la graella</xmbtext>
  35.  </action>
  36.  <action type="Label" target="collagepanel/min_spacing_label" xmbdesc="Label(collagepanel/min_spacing_label)">
  37.   <xmbtext>Cap</xmbtext>
  38.  </action>
  39.  <action type="Label" target="collagepanel/max_spacing_label" xmbdesc="Label(collagepanel/max_spacing_label)">
  40.   <xmbtext>M├áx.</xmbtext>
  41.  </action>
  42.  <action type="Label" target="collagepanel/bkg_settings_title" xmbdesc="Label(collagepanel/bkg_settings_title)">
  43.   <xmbtext>Opcions de fons</xmbtext>
  44.  </action>
  45.  <action type="Label" target="collagepanel/borders_label" xmbdesc="Label(collagepanel/borders_label)">
  46.   <xmbtext>Marges de la imatge</xmbtext>
  47.  </action>
  48.  <action type="Label" target="collagepanel/format_title" xmbdesc="Label(collagepanel/format_title)">
  49.   <xmbtext>Format de p├ágina</xmbtext>
  50.  </action>
  51.  <action type="Label" target="collagepanel/rand_order-label" xmbdesc="Label(collagepanel/rand_order-label)">
  52.   <xmbtext>Barreja les fotos</xmbtext>
  53.  </action>
  54.  <action type="Label" target="collagepanel/rand_placement-label" xmbdesc="Label(collagepanel/rand_placement-label)">
  55.   <xmbtext>Desordena el collage</xmbtext>
  56.  </action>
  57.  <action type="Label" target="collagepanel/view_and_edit-label" xmbdesc="Label(collagepanel/view_and_edit-label)">
  58.   <xmbtext>Visualitza i edita</xmbtext>
  59.  </action>
  60.  <action type="Label" target="collagepanel/cancelbutton-label" xmbdesc="Label(collagepanel/cancelbutton-label)">
  61.   <xmbtext>Tanca</xmbtext>
  62.  </action>
  63.  <action type="Label" target="collagepanel/resetbutton-label" xmbdesc="Label(collagepanel/resetbutton-label)">
  64.   <xmbtext>Restaura</xmbtext>
  65.  </action>
  66.  <action type="Label" target="collagepanel/makedesktop-label" xmbdesc="Label(collagepanel/makedesktop-label)">
  67.   <xmbtext>Fons d'escriptori</xmbtext>
  68.  </action>
  69.  <action type="Label" target="collagepanel/sharebutton-label" xmbdesc="Label(collagepanel/sharebutton-label)">
  70.   <xmbtext>Crea un collage</xmbtext>
  71.  </action>
  72.  <action type="Label" target="collagepanel/color_bg_label" xmbdesc="Label(collagepanel/color_bg_label)">
  73.   <xmbtext>Color llis</xmbtext>
  74.  </action>
  75.  <action type="Label" target="collagepanel/bitmap_bg_label" xmbdesc="Label(collagepanel/bitmap_bg_label)">
  76.   <xmbtext>Utilitza la imatge</xmbtext>
  77.  </action>
  78.  <action type="Label" target="collagepanel/select_all" xmbdesc="Label(collagepanel/select_all)">
  79.   <xmbtext>Selecciona-ho tot</xmbtext>
  80.  </action>
  81.  <action type="Label" target="collagepanel/select_none" xmbdesc="Label(collagepanel/select_none)">
  82.   <xmbtext>No en seleccionis cap</xmbtext>
  83.  </action>
  84.  <action type="Label" target="collagepanel/remove_node" xmbdesc="Label(collagepanel/remove_node)">
  85.   <xmbtext>Elimina</xmbtext>
  86.  </action>
  87.  <action type="Label" target="collagepanel/set_background" xmbdesc="Label(collagepanel/set_background)">
  88.   <xmbtext>Defineix com a fons</xmbtext>
  89.  </action>
  90.  <action type="Label" target="collagepanel/bkg_from_selection" xmbdesc="Label(collagepanel/bkg_from_selection)">
  91.   <xmbtext>Utilitza la selecci├│</xmbtext>
  92.  </action>
  93.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/portrait" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/portrait)">
  94.   <xmbtext>Retrat: Orienta el teu disseny verticalment</xmbtext>
  95.  </action>
  96.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/landscape" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/landscape)">
  97.   <xmbtext>Apa├»sat: orienta el disseny horitzontalment</xmbtext>
  98.  </action>
  99.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/format_menu" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/format_menu)">
  100.   <xmbtext>Selecciona l'amplada i l'al├ºada relatives del teu disseny</xmbtext>
  101.  </action>
  102.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/delete_custom_aspect" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/delete_custom_aspect)">
  103.   <xmbtext>Suprimeix la relaci├│ d'aspecte actual</xmbtext>
  104.  </action>
  105.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/cancelbutton" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/cancelbutton)">
  106.   <xmbtext>Tanca la pestanya Collage</xmbtext>
  107.  </action>
  108.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/makedesktop" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/makedesktop)">
  109.   <xmbtext>Desa com a imatge JPG a l'├álbum de collage i a continuaci├│ estableix-la com a fons d'escriptori</xmbtext>
  110.  </action>
  111.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/resetbutton" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/resetbutton)">
  112.   <xmbtext>Desf├⌐s tots els canvis</xmbtext>
  113.  </action>
  114.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/sharebutton" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/sharebutton)">
  115.   <xmbtext>Desa com a imatge JPG a l'├álbum de collages (dins de la col┬╖lecci├│ de projectes).</xmbtext>
  116.  </action>
  117.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/rand_order" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/rand_order)">
  118.   <xmbtext>Ordena les imatges aleat├▓riament </xmbtext>
  119.  </action>
  120.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/rand_placement" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/rand_placement)">
  121.   <xmbtext>Barreja el disseny del collage</xmbtext>
  122.  </action>
  123.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/select_all" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/select_all)">
  124.   <xmbtext>Selecciona totes les imatges (Ctrl-A)</xmbtext>
  125.  </action>
  126.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/select_none" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/select_none)">
  127.   <xmbtext>Anul┬╖la la selecci├│ de totes les imatges (Ctrl-D)</xmbtext>
  128.  </action>
  129.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/remove_node" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/remove_node)">
  130.   <xmbtext>Elimina la selecci├│ del collage (Supr)</xmbtext>
  131.  </action>
  132.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/set_background" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/set_background)">
  133.   <xmbtext>Utilitza la imatge seleccionada com a fons</xmbtext>
  134.  </action>
  135.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_top" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_top)">
  136.   <xmbtext>Mou la foto al capdamunt de la pila</xmbtext>
  137.  </action>
  138.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_up" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_up)">
  139.   <xmbtext>Despla├ºa la foto al capdamunt de la pila</xmbtext>
  140.  </action>
  141.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_down" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_down)">
  142.   <xmbtext>Despla├ºa la foto cap avall a la pila</xmbtext>
  143.  </action>
  144.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/move_bottom" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/move_bottom)">
  145.   <xmbtext>Despla├ºa la imatge al capdavall de la pila</xmbtext>
  146.  </action>
  147.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_12" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_12)">
  148.   <xmbtext>Alinea la rotaci├│ per adre├ºar-la</xmbtext>
  149.  </action>
  150.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_3" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_3)">
  151.   <xmbtext>Alinea la rotaci├│ 90┬║ en el sentit de les agulles del rellotge</xmbtext>
  152.  </action>
  153.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_6" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_6)">
  154.   <xmbtext>Alinea la rotaci├│ 180┬║ en el sentit de les agulles del rellotge</xmbtext>
  155.  </action>
  156.  <action type="Tooltip" target="collagepanel/snap_9" xmbdesc="Tooltip(collagepanel/snap_9)">
  157.   <xmbtext>Alinea la rotaci├│ a 270┬║ en el sentit de les agulles del rellotge</xmbtext>
  158.  </action>
  159. </tooltips>
  160.