home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / MediaCoder / MediaCoder2011-R8-5188.exe / tools / lang / Russian.ini < prev   
INI File  |  2009-06-29  |  12KB  |  293 lines
  1. [MainForm]
  2. Help=&╧ε∞ε∙ⁿ
  3. Back=&═αταΣ
  4. Next=&┬∩σ≡σΣ
  5. Cancel=&╤≥ε∩
  6. Finish=&╟αΓσ≡°Φ≥ⁿ
  7. Creation=╤ετΣαφΦσ
  8. Editing=╨σΣαΩ≥Φ≡εΓαφΦσ
  9. Settings=═α±≥≡εΘΩΦ
  10. About=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
  11. CreationList_Part1=╤ετΣαφΦσ ⌠αΘδα MP4 ± ≡ατδΦ≈φ√∞Φ α≤ΣΦε- Φ ΓΦΣσε∩ε≥εΩα∞Φ, ±≤ß≥Φ≥≡α∞Φ Φ ± ≡ατßΦσφΦσ∞ φα πδαΓ√.
  12. CreationList_Part2=╤ετΣαφΦσ ±≥αφΣα≡≥ΦτεΓαφφεπε 3GP ⌠αΘδα.
  13. EditionList_Part1=╨ατßΦσφΦσ ⌠αΘδεΓ MP4/M4A/MOV/3GP.
  14. EditionList_Part2=╬ß·σΣΦφσφΦσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ∞√⌡ ≥Φ∩εΓ ⌠αΘδεΓ.
  15. EditionList_Part3=╨ατΣσδσφΦσ ∩ε≥εΩεΓ Φτ ⌠αΘδεΓ AVI/MP4/MOV/TS.
  16. EditionList_Part4=╧≡σεß≡ατεΓαφΦσ ±≤ß≥Φ≥≡εΓ ass/ssa/srt Γ ⌠ε≡∞α≥ ttxt ΦδΦ vice versa. ╥αΩµσ Γ√ ∞εµσ≥σ ∩≡σεß≡ατεΓα≥ⁿ AVI ⌠αΘδ ± x264vfw Ωε∞∩≡σ±±ΦσΘ Γ MP4 ⌠αΘδ τα εΣΦφ ΩδΦΩ.
  17. EditionList_Part5=╤ετΣαφΦσ/≤ΣαδσφΦσ ≥σπεΓ Γ MP4/3GP ⌠αΘδα⌡.
  18. SettingsList_Part1=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ φα±≥≡εΘΩΦ Yamb Φ Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√⌡ ≤≥ΦδΦ≥ (MP4Box Φ Tagger).
  19. Yclosed=ταΩ≡√≥ε.
  20. Floaded=ταπ≡≤µσφε.
  21. Msg1=┬√ ≥ε≈φε ⌡ε≥Φ≥σ ²≥ε ≤ΣαδΦ≥ⁿ?
  22. Msg2=═σ Γσ≡φ√Θ ⌠αΘδ VobSub. ╬ßφεΓΦ≥σ σπε.
  23. Msg3=╘αΘδ ±ε⌡≡αφσφ Γ
  24. Msg4=Yamb φσ ∞εµσ≥ φαΘ≥Φ ≤≥ΦδΦ≥≤ MP4Box. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤ΩαµΦ≥σ ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ∩≤≥ⁿ Ω φσΘ Γ φα±≥≡εΘΩα⌡.
  25. Msg41=╬≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ∩≤≥ⁿ Ω MP4Box.
  26. Msg5=╤ετΣαφΦσ
  27. Msg6=╩ε∞∞αφΣφα  ±≥≡εΩα Σδ  ±ετΣαφΦ  ⌠αΘδα
  28. Msg7=╥αΩΦ Γ√Θ≥Φ?
  29. Msg12=╩ε∞∞αφΣφα  ±≥≡εΩα Σδ  ΣεßαΓδσφΦ  ≥σπεΓ
  30. Msg13=─εßαΓδ ■ ≥σπΦ Γ
  31. MsgOverwritten=ß≤Σσ≥ ∩σ≡στα∩Φ±αφ.
  32. MsgOverwriteOrNot=╧σ≡στα∩Φ±α≥ⁿ
  33. MsgNotCompatible1=Yamb εßφα≡≤µΦδ, ≈≥ε εΣΦφ ∩ε≥εΩ φσ ±εΓ∞σ±≥Φ∞ ± ±ετΣαΓασ∞√∞ ⌠αΘδε∞, ∩ε ²≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ ± φσπε ±φ ≥ε Γ√ΣσδσφΦσ Γ ±∩Φ±Ωσ.
  34. MsgNotCompatible2=Yamb εßφα≡≤µΦδ, ≈≥ε φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε≥εΩεΓ φσ ±εΓ∞σ±≥Φ∞√ ± ±ετΣαΓασ∞√∞ ⌠αΘδε∞, ∩ε ²≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ ± φΦ⌡ ±φ ≥ε Γ√ΣσδσφΦσ Γ ±∩Φ±Ωσ.
  35. MsgStarted=τα∩≤∙σφε
  36. MsgOSType=ε∩≡σΣσδ ■ ≥Φ∩ ε∩σ≡α÷ΦεφφεΘ ±Φ±≥σ∞√...
  37. MsgMP4BoxFound=MP4Box φαΘΣσφ...
  38. MsgMP4BoxMissing=MP4Box φσ φαΘΣσφ...
  39. MsgTaggerFound=Tagger φαΘΣσφ...
  40. MsgTaggerMissing=Tagger φσ φαΘΣσφ...
  41. MsgTaggerFoundButNotSupported=Tagger φαΘΣσφ, φε Yamb σπε φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥...
  42. BadTagger=φα ²≥ε≥ ⌠αΘδ   ≥σπΦ ∩≡ε±≥αΓΦ≥ⁿ φσ ∞επ≤!!!
  43. BadMP4Box=²≥ε≥ ⌠αΘδ φσ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Σδ  Yamb !!!
  44. Msgx264VFWCompatiblity=One-Click Converter ∩≡σΣφατφα≈σφ ≥εδⁿΩε Σδ  AVI ⌠αΘδεΓ ± x264vfw Ωε∞∩≡σ±±ΦσΘ.
  45. MsgNotifying=╬ß≡α≥Φ≥σ ΓφΦ∞αφΦσ...
  46. btYes=─α
  47. btNo=═σ≥
  48. ProcessIsRunningMsg=╨αßε≥α■... ∩εΣεµΣΦ≥σ φσ∞φεπε.
  49. rawAVCMsg=┬√ Σεδµφ√ Γ√±≥αΓΦ≥ⁿ ≈α±≥ε≥≤ ΩαΣ≡εΓ (FrameRate) Σδ  ∩ε≥εΩα Raw AVC, Γ ∩≡ε≥ΦΓφε∞ ±δ≤≈ασ MP4Box Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ τφα≈σφΦσ ∩ε-≤∞εδ≈αφΦ■ (25.000).
  50. ClickToHideMsg=╤∩≡ ≥α≥ⁿ
  51. ClickToSeeMoreMsg=╙τφα≥ⁿ ßεδⁿ°σ
  52. OverwriteMsgExp=─δ  ∩σ≡στα∩Φ±Φ ⌠αΘδα φαµ∞Φ≥σ ─α ΦδΦ φαµ∞Φ≥σ ═σ≥ Σδ  ±∞σφ√ Φ∞σφΦ...
  53. SelectYourFile=Select your File...
  54. MsgMKVextractFound=MKVextract found...
  55. MsgNotSupported=not supported.
  56. MsgDeletingFilesExtracted=Deleting Files Extracted...
  57. MsgAllFileSupported=All Files supported
  58. MsgTaggingOf=Tagging of
  59. MsgCommandLineUsedToTag=Command Line used for Tagging :
  60. MKVFileFound=Matroska input file found...
  61. ExtractOnlyStreamsSupportedByMP4Box=Extracting only streams supported by MP4Box...
  62. MsgSplitPart1=Split
  63. MsgSplitPart2=into
  64. MsgSplitPart3=MB part...
  65. MsgSplitPart4=each
  66. MsgSplitPart5=from
  67. MsgSplitPart6=to
  68. MsgSplitPart7=at Chapter
  69. MsgCommandLineUsedToSplit=Command Line used for the splitting : 
  70. MsgFrameRateDetected=Video Frame-Rate detected :
  71. MsgEAC3toFound=EAC3to found...
  72.  
  73. [SettingsPage]
  74. TitleText=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ φα±≥≡εΘΩΦ
  75. SubtitleText=═α±≥≡εΘΩΦ Σδ  Yamb, MP4Box Φ Tagger.
  76. OverwriteChBox=╧σ≡στα∩Φ±α≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ.
  77. KeepAllMPEG4=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ±σ ∩α≡α∞σ≥≡√ MPEG-4 ∩≡Φ εß·σΣΦφσφΦΦ ΦδΦ ±ετΣαφΦΦ ⌠αΘδεΓ.
  78. FlatForStreaming=╤φα≈αδα ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ ±ε Γ±σ∞Φ Σαφφ√∞Φ (Σδ  ∩ε≥εΩεΓεπε ΓΦΣσε).
  79. ProcessPriority=╧≡Φε≡Φ≥σ≥:
  80. Language=▀τ√Ω:
  81. OnFinishEvent=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ Ωε∞∞αφΣ√ "∩ε ταΓσ≡°σφΦ■".
  82. LogYambFolder=╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ log ⌠αΘδ Γ ∩α∩Ω≤ ± Yamb.
  83. LogOutputFolder=╤ε⌡≡αφ ≥ⁿ log ⌠αΘδ Γ ∩α∩Ω≤ ± Ωεφσ≈φ√∞ ⌠αΘδε∞.
  84. iTunesStyle=╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ±∩Φ±Ωε Γ ±≥Φδσ Modern.
  85. VerboseMode=─σ≥αδΦτα÷Φ .
  86. Warning4AVC=╬≥εß≡αµα≥ⁿ ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦ  Σδ  ∩ε≥εΩεΓ Raw AVC Streams Γ ∩≡ε÷σ±±σ ±δΦ φΦ .
  87. ForceConcatenation=Always force Concatenation.
  88. TaggerOrNot=Use it also as a tagger.
  89. OverwriteLogfile=Overwrite Log File.
  90. EnableCommandLinePreview=Enable Command Line Preview.
  91. RemoveFilesExtracted=Remove All Streams extracted from the input file.
  92.  
  93. [AboutPage]
  94. Links=╤±√δΩΦ:
  95. MP4Box=- MP4Box, ≈α±≥ⁿ GPAC Framework:
  96. AP=- MKVExtract, part of MKVtoolnix :
  97. MP4Tags=- EAC3to Official Website :
  98. Yamb=- ±αΘ≥ YAMB:
  99. ThanksTo=╤∩α±Φßε:
  100. MediaInfo=- Zenitram Φ σπε ßΦßδΦε≥σΩα MediaInfo:
  101. JVCL=- ╩ε∞∩εφσφ≥√ JVCL:
  102. KDE=- ΦΩεφΩΦ KDE:
  103. You=- Φ, Ωεφσ≈φε, Γ√...
  104.  
  105. [MuxPage]
  106. TitleText=╤ετΣαφΦσ ⌠αΘδα MP4
  107. TitleText2=╤ετΣαφΦσ ⌠αΘδα 3GPP
  108. SubtitleText=╧σ≡σ≥α∙Φ≥σ ±■Σα ±ΓεΦ ⌠αΘδ√ Φ ε≥∞σ≥ⁿ≥σ φ≤µφ√σ ∩ε≥εΩΦ. ╧≡ε≈Φσ ε∩÷ΦΦ σ±≥ⁿ Γ φα±≥≡εΘΩα⌡.
  109. Path=╧≤≥ⁿ
  110. File=╘αΘδ
  111. Index=╚φΣσΩ±
  112. Description=╬∩Φ±αφΦσ
  113. Name=╚∞ 
  114. Language=▀τ√Ω
  115. btAdd=&─εßαΓΦ≥ⁿ
  116. btDelete=&╙ΣαδΦ≥ⁿ
  117. btMoveUp=&┬Γσ≡⌡
  118. btMoveDown=&┬φΦτ
  119. btProperties=&╤ΓεΘ±≥Γα
  120. VFRCreate=╤ετΣαφΦσ VFR
  121. lbSplitAt=╨ατΣσδΦ≥ⁿ φα:
  122. btBrowse=&┬√ß≡α≥ⁿ
  123. Compliance=╤εε≥Γσ≥±≥ΓΦσ:
  124. Hint=Hint for Streaming.
  125.  
  126. [ProcessPage]
  127. TitleText=╟α∩≤∙σφε
  128. SubtitleText=╧εΣεµΣΦ≥σ... ²≥ε≥ ∩≡ε÷σ±± ταΘ∞σ≥ φσ∞φεπε Γ≡σ∞σφΦ. ┼±δΦ ⌡ε≥Φ≥σ, ≥ε ∞εµσ≥σ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ σπε Γ δ■ßεΘ ∞ε∞σφ≥ Φ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Ω φα±≥≡εΘΩα∞.
  129. Time=┬≡σ∞ 
  130. Events=╤εß√≥Φ 
  131. CurrentStatus=╥σΩ≤∙ΦΘ ±≥α≥≤±:
  132. TimeRemain=╬±≥αδε±ⁿ Γ≡σ∞σφΦ:
  133. btAbort=&╤≥ε∩
  134. ConvAborted=╧≡σεß≡ατεΓαφΦσ ε≥∞σφσφε.
  135. ConvFailed=╧≡σεß≡ατεΓαφΦσ φσ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ.
  136. ConvSucceed=╧≡σεß≡ατεΓαφΦσ ταΓσ≡°σφε.
  137. ExtractAborted=╚τΓδσ≈σφΦσ ≥≡σΩα ε≥∞σφσφε.
  138. ExtractFailed=╥≡σΩ ΦτΓδσ≈ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ.
  139. ExtractSucceed=╚τΓδσ≈σφΦσ ≥≡σΩα ταΓσ≡°σφε.
  140. ConcatAborted=╬ß·σΣΦφσφΦσ ε≥∞σφσφε.
  141. ConcatFailed=╘αΘδ√ εß·σΣΦφΦ≥ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ.
  142. ConcatSucceed=╬ß·σΣΦφσφΦσ ταΓσ≡°σφε.
  143. CreateAborted=╤ετΣαφΦσ ⌠αΘδα ε≥∞σφσφε.
  144. CreateFailed=╘αΘδ ±ετΣα≥ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ.
  145. CreateSucceed=╘αΘδ ±ετΣαφ.
  146. SplitAborted=╨ατΣσδσφΦσ ε≥∞σφσφε.
  147. SplitFailed=╘αΘδ ≡ατΣσδΦ≥ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ.
  148. SplitSucceed=╨ατΣσδσφΦσ ταΓσ≡°σφε.
  149. TagAborted=╧≡ε±≥αφεΓΩα ≥σπεΓ ε≥∞σφσφα.
  150. TagFailed=╥σπΦ ∩≡ε±≥αΓΦ≥ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ.
  151. TagSucceed=╥σπΦ ∩≡ε±≥αΓδσφ√.
  152. ImportAVIVideo=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ΓΦΣσε∩ε≥εΩ AVI...
  153. ImportAVIAudio=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ α≤ΣΦε∩ε≥εΩ AVI...
  154. ImportVobsubFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ VobSub...
  155. ImportISOFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ ISO...
  156. ImportSRTFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ SRT...
  157. ImportTTXTFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ TTXT...
  158. ImportAACFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ AAC...
  159. ImportAC3File=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ AC-3...
  160. ImportImageFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ Φτεß≡αµσφΦσ...
  161. StoringFile=╤ε⌡≡αφ ■ ≡ατΣσδσφφ√Θ ⌠αΘδ
  162. ImportM4VFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ M4V...
  163. ImportPSVideoFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ΓΦΣσε Φτ ⌠αΘδα MPEG-PS...
  164. ImportPSAudioFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ α≤ΣΦε Φτ ⌠αΘδα MPEG-PS...
  165. ImportTSFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ∩ε≥εΩ MPEG-2 TS...
  166. ImportMP3File=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ MP3...
  167. ImportAVCFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ∩ε≥εΩ AVC...
  168. ImportNHNTFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ NHNT...
  169. ImportNHMLFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ NHML...
  170. ImportAMRFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ AMR...
  171. ImportEVRCFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ EVRC...
  172. ImportSMVFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ SMV...
  173. ImportAMRWBFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ AMR-WB...
  174. ImportQCPFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ QCP...
  175. ImportH263File=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ H263...
  176. ImportOGGVideo=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ΓΦΣσε Φτ ⌠αΘδα OGG...
  177. ImportOGGAudio=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ OGG-Vorbis...
  178. ImportSAFFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ SAF...
  179. ImportTeXMLFile=╚∞∩ε≡≥Φ≡≤■ ⌠αΘδ TeXML...
  180. UnknownPID=╬°ΦßΩα: ┬ ⌠αΘδσ φσ φαΘΣσφε ∩εΣ⌡εΣ ∙Φ⌡ ≥≡σΩεΓ.
  181. InvalidUTF=═σ Γσ≡φ√σ Σαφφ√σ UTF
  182. MsgError=╬ßφα≡≤µσφ√ ε°ΦßΩΦ...∩εΣ≡εßφε±≥Φ ±∞ε≥≡Φ≥σ Γ log ⌠αΘδσ.
  183. FileW=╟α∩Φ±√Γα■...
  184. FileI=File ▌Ω±∩ε≡≥Φ≡≤■...
  185. FileS=File ╨ατΣσδ ■...
  186. FileA=File ─εßαΓδ ■...
  187. FileTag=─δ  ⌠αΘδα ß≤Σ≤≥ ∩≡ε∩Φ±αφ√ ≥σπΦ...
  188. AVCinAVIDetect=εßφα≡≤µσφ ∩ε≥εΩ AVC Video ßστ AVI...
  189. CmdUsedForExtract=╩ε∞αφΣφα  ±≥≡εΩα Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  Σδ  ΦτΓδσ≈σφΦ  ≥≡σΩα
  190. MsgNewTask=─δ  ∩≡εΣεδµσφΦ  ≡αßε≥√ φαµ∞Φ≥σ ═σ≥, Σδ  ταΓσ≡°σφΦ  ─α.
  191. ClickToHide=╤∩≡ ≥α≥ⁿ
  192. ClickToSeeMore=╙τφα≥ⁿ ßεδⁿ°σ
  193. FinishCaption=╟αΓσ≡°Φ≥ⁿ
  194. TotalTimeElapsed=Total Time Elapsed...
  195. ExtractionFromMKVDone=Extraction from the Matroska input file done...
  196.  
  197. [SplitPage]
  198. TitleText=╨ατΣσδσφΦσ ⌠αΘδα
  199. SubtitleText=╟απ≡≤τΦ≥σ ⌠αΘδ Φ ε≥∞σ≥ⁿ≥σ µσδασ∞√Θ Γα≡Φαφ≥. ┬φΦ∞αφΦσ: Γ±σ ∞σ≥αΣαφφ√σ Φ ≥σπΦ ß≤Σ≤≥ ≤Σαδσφ√.
  200. VideoPreview=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ∩≡σΓⁿ■
  201. SplitbySize=╧ε ≡ατ∞σ≡≤:
  202. SplitbyDuration=╧ε Γ≡σ∞σφΦ:
  203. SplitFrom=┬≡σ∞  ε≥
  204. SplitTo=Σε
  205. SplitbyChapters=╧ε πδαΓα∞:
  206. SplitbyAllChapters=╨ατΣσδΦ≥ⁿ Γ±σ πδαΓ√
  207. Split10=┬ ²≥ε∞ ≡σµΦ∞σ YAMB ≡ατΣσδΦ≥ Φ±⌡εΣφ√Θ ⌠αΘδ Φ±⌡εΣ 
  208. Split11=Φτ Γ√ß≡αφφεπε ≡ατ∞σ≡α. ╤≥εΦ≥ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε Σδ 
  209. Split12=ΓΦΣσε ∩ε≥εΩεΓ MP4Box Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ßδΦµαΘ°ΦΘ Ωδ■≈σΓεΘ
  210. Split13=ΩαΣ≡ ΩαΩ ≥ε≈Ω≤ ≡ατ≡√Γα. ╧ε ²≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ Φ≥επεΓ√σ
  211. Split14=⌠αΘδ√ ∞επ≤≥ φσ∞φεπε ε≥δΦ≈α≥ⁿ±  Γ ≡ατ∞σ≡σ ε≥
  212. Split15=Γ√ß≡αφφ√⌡ τφα≈σφΦΘ.
  213. Split20=┬ ²≥ε∞ ≡σµΦ∞σ YAMB ≡ατΣσδΦ≥ Φ±⌡εΣφ√Θ ⌠αΘδ Φ±⌡εΣ 
  214. Split21=Φτ Γ√ß≡αφφεΘ ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφε±≥Φ ⌠≡απ∞σφ≥α. ┬≡σ∞ 
  215. Split22=ταΣασ≥±  Γ ⌠ε≡∞α≥σ ≈α±√:∞Φφ≤≥√:±σΩ≤φΣ√.ΣεδΦ ±σΩ≤φΣ
  216. Split23=ΦδΦ Γ ΓΦΣσ ≈Φ±δα ±σΩ≤φΣ.
  217. Split30=▌≥ε≥ ≡σµΦ∞ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Σδ  Γ√ΣσδΦφΦ  ≈α±≥Φ ⌠αΘδα.
  218. Split31=╧≡Φ ≡ατΣσδσφΦΦ YAMB Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ Γ≡σ∞  φα≈αδα Φ
  219. Split32=Ωεφ÷α ⌠≡απ∞σφ≥α. ┬≡σ∞  ταΣασ≥±  Γ ⌠ε≡∞α≥σ
  220. Split33=≈α±√:∞Φφ≤≥√:±σΩ≤φΣ√.ΣεδΦ ±σΩ≤φΣ ΦδΦ ≈Φ±δε ±σΩ≤φΣ.
  221. Split40=┼±δΦ Γα° ⌠αΘδ ±εΣσ≡µΦ≥ ≡ατδΦ≈φ√σ πδαΓ√ Φ/ΦδΦ ≥≡σΩΦ,
  222. Split41=YAMB ∞εµσ≥ Γ√ΣσδΦ≥ⁿ ≥εδⁿΩε Γ√ß≡αφφ≤■ πδαΓ≤ ΦδΦ ≥≡σΩ.
  223. Split50=┼±δΦ Γα° ⌠αΘδ ±εΣσ≡µΦ≥ ≡ατδΦ≈φ√σ πδαΓ√ Φ/ΦδΦ ≥≡σΩΦ,
  224. Split51=YAMB ≡ατΣσδΦ≥ Γα° ⌠αΘδ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± φΦ∞Φ.
  225.  
  226. [ExtractPage]
  227. TitleText=╚τΓδσ≈σφΦσ ±εΣσ≡µΦ∞επε Φτ ⌠αΘδα
  228. SubtitleText=╟απ≡≤τΦ≥σ Γα° ⌠αΘδ Φ Γ√ßσ≡Φ≥σ φ≤µφ√σ ≥≡σΩΦ.
  229. gbContent=╤εΣσ≡µαφΦσ
  230. ExtractToAVI=╚τΓδσ≈ⁿ Γ AVI.
  231. ExtractToMP4=╚τΓδσ≈ⁿ Γ MP4.
  232. ExtractToRAW=╚τΓδσ≈ⁿ Γ ΓΦΣσ Raw.
  233. ExtractToRawAll=╚τΓδσ≈ⁿ Γ±σ ∩ε≥εΩΦ Γ ΓΦΣσ Raw.
  234. ExtractVideoStream=╚τΓδσ≈ⁿ ΓΦΣσε∩ε≥εΩ.
  235. ExtractAudioStream=╚τΓδσ≈ⁿ α≤ΣΦε∩ε≥εΩ.
  236. ExtractToSRT=╚τΓδσ≈ⁿ Γ ⌠ε≡∞α≥σ SRT.
  237. ExtractToTTXT=╚τΓδσ≈ⁿ Γ ⌠ε≡∞α≥σ TTXT.
  238. ExtractToOGM=╚τΓδσ≈ⁿ Γ ⌠ε≡∞α≥σ OGM Text.
  239. ExtractToCUE=╚τΓδσ≈ⁿ Γ ⌠ε≡∞α≥σ CUESheet.
  240. MsgExtractRawVideo=╚τΓδσ≈σφΦσ ΓΦΣσε∩ε≥εΩα Φτ
  241. MsgExtractRawAudio=╚τΓδσ≈σφΦσ α≤ΣΦε∩ε≥εΩα Φτ
  242. MsgExtractVobSub=╚τΓδσ≈σφΦσ ∩ε≥εΩα VobSub Φτ
  243. MsgExtractSubtitle=╚τΓδσ≈σφΦσ ±≤ß≥Φ≥≡εΓ Φτ
  244. MsgExtractChapters=╚τΓδσ≈σφΦσ Σαφφ√⌡ ∩ε πδαΓα∞ Φτ
  245. MsgToSRTFormat=Γ ⌠ε≡∞α≥σ SRT...
  246. MsgToTTXTFormat=Γ ⌠ε≡∞α≥σ TTXT...
  247. MsgToOGMTextFormat=Γ ⌠ε≡∞α≥σ OGM Text...
  248. MsgToCueSheetFormat=Γ ⌠ε≡∞α≥σ CueSheet...
  249. MsgEncapsulateVideoInMP4=┬φσΣ≡Φ≥ⁿ ΓΦΣσε∩ε≥εΩ Γ φεΓ√Θ MP4 ⌠αΘδ...
  250. MsgEncapsulateVideoInAVI=┬φσΣ≡Φ≥ⁿ ΓΦΣσε∩ε≥εΩ Γ AVI ⌠αΘδ...
  251. MsgCmdUsedForExtraction=╩ε∞∞αφΣφα  ±≥≡εΩα Σδ  ΦτΓδσ≈σφΦ  ≥≡σΩεΓ
  252. MsgFileSavedIn=╘αΘδ ±ε⌡≡αφσφ Γ
  253.  
  254. [Properties]
  255. TrackProp=╤ΓεΘ±≥Γα ≥≡σΩα
  256. TaggerProp=╥αππσ≡
  257. TabPic=╚τεß≡αµσφΦσ
  258. TabMore=╧εΣ≡εßφσσ...
  259. gbSourceInfo=╚±⌡εΣφ√σ Σαφφ√σ
  260. gbProperties=╤ΓεΘ±≥Γα
  261. chTagSupport=┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ ≥σπεΓ
  262. PreviousTrackSelected=┬√ß≡α≥ⁿ ∩≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ ≥≡σΩ...
  263. NextTrackSelected=┬√ß≡α≥ⁿ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ≥≡σΩ...
  264. lbType=╥Φ∩
  265. lbInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ 
  266. lbFile=╘αΘδ
  267. lbVideoStream=┬ΦΣσε∩ε≥εΩ
  268. lbAudioStream=└≤ΣΦε∩ε≥εΩ
  269. lbSubStream=╤≤ß≥Φ≥≡√
  270. PropForm=╤ΓεΘ±≥Γα
  271.  
  272. [ConcatPage]
  273. TitleText=╬ß·σΣΦφσφΦσ ⌠αΘδεΓ
  274. SubtitleText=╟απ≡≤τΦ≥σ Γα°Φ ⌠αΘδ√ Φ Γ√ßσ≡Φ≥σ φ≤µφ√σ ≥≡σΩΦ. ╧ε∞φΦ≥σ, ≈≥ε εß·σΣΦφ σ∞√σ ⌠αΘδ√ Σεδµφ√ Φ∞σ≥ⁿ εΣΦφαΩεΓ√σ ∩α≡α∞σ≥≡√.
  275.  
  276. [ConverterPage]
  277. TitleText=One-Click Converter - ∩≡σεß≡ατεΓαφΦσ Γ εΣΦφ ΩδΦΩ
  278. SubtitleText=┬√ßσ≡Φ≥σ ±≤ß≥Φ≥≡√ ΦδΦ AVI ± Ωε∞∩≡σ±±ΦσΘ x264vfx Φ ε≥∞σ≥ⁿ≥σ µσδασ∞√Θ Γα≡Φαφ≥.
  279. SubOptions=╧α≡α∞σ≥≡√ ±≤ß≥Φ≥≡εΓ
  280. ConvSRT=╧≡σεß≡ατεΓα≥ⁿ Γ ⌠ε≡∞α≥ SubRip (SRT)
  281. ConvTTXT=╧≡σεß≡ατεΓα≥ⁿ Γ ⌠ε≡∞α≥ GPAC (TTXT)
  282. VideoOptions=╧α≡α∞σ≥≡√ ΓΦΣσε
  283. NoteForVideo=┬φΦ∞αφΦσ: YAMB ±∩ε±εßσφ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ≈α±≥ε≥≤ ΩαΣ≡εΓ (Frame-Rate) ∩≡σεß≡ατ≤σ∞√⌡ ⌠αΘδεΓ. ╧ε ≤∞εδ≈αφΦ■ MP4Box ß≤Σσ≥ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ²≥ε τφα≈σφΦσ. ┼±δΦ Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ Σ≡≤π≤■ ≈α±≥ε≥≤ ΩαΣ≡εΓ, ΓΓσΣΦ≥σ σσ Γ εΩε°Ωσ ±∩≡αΓα. ┴√Γασ≥ ∩εδστφε ∩≡Φ ∩≡εßδα⌡ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦ .
  284. MsgConversionOf=Conversion of
  285. MsgConvertToTTXT=to ttxt format
  286. MsgConverToSRT=to srt format
  287. MsgExtractionOf=Extraction of 
  288. MsgExtractionToRawAVC=to raw h264
  289. CmdUsedForConversion=Command Line used for the conversion :
  290. MsgMuxAVI=Mux
  291. MsgMuxAVItoMP4=to MP4
  292. CmdUsedForMux=Command Line used for the mux :
  293. MsgNotaSSAFile=is not a correct SSA/ASS subtitle file...