home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / MediaCoder / MediaCoder2011-R8-5188.exe / lang / dutch.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-04-28  |  38KB  |  576 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <StringTables>
  4. <StringTable module="mccore" language="Dutch (Nederlands)">
  5.   <string id="ERROR_DECODE_AUDIO" value="Fout bij decoderen audio"/>
  6.   <string id="AUDIO_STREAM_UNSUPPORTED" value="De geselecteerde multiplexer ondersteund het geselecteerde audio formaat niet."/>
  7.   <string id="NOT_STANDALONE_ENCODER" value="De geselecteerde audio encoder is een onderdeel van de video encoder en kan niet gebruikt worden voor audio-only transcoderingen."/>
  8.   <string id="ERROR_VIDEO_TRANSCODE" value="Fout opgetreden gedurende video transcoderen."/>
  9.   <string id="TRANSCODE_DONE" value="Transcoderen afgerond."/>
  10.   <string id="TRANSCODE_REPORT" value="%d bestand(en) / %d MB zijn getranscodeerd in %.1f MB Totale tijd verstreken: %d seconden Compressie ratio: %.2f:1"/>
  11.   <string id="INCOMPATIBLE_AV" value="Het geselecteerde video formaat is niet compatible met de geselecteerde audio formaat."/>
  12.   <string id="TRANSCODE_FAIL" value="De transcodering is niet geslaagd. Controleer alstublieft de log (in Expert modus) voor details."/>
  13.   <string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Geen output bestand is aangemaakt."/>
  14.   <string id="TRANSCODE_INTERRUPTED" value="Transcodering is onderbroken door gebruiker."/>
  15.   <string id="CANNOT_MUX_AUDIO" value="Het doel audio formaat kan niet gemuxt worden in het geselecteerde container formaat. De audio stream wordt gebypasst."/>
  16.   <string id="ERROR_PS" value="Parametric stereo kan enkel toegepast worden voor encodering met bitrates die niet hoger zijn dan 48Kbps."/>
  17.   <string id="UNSUPPORTED_MODE" value="Deze encodeer modus wordt niet ondersteund door de encoder."/>
  18.   <string id="ERROR_MUX" value="Audio stream and video stream kunnen niet samen gemuxt worden."/>
  19.   <string id="ERROR_MUXER" value="Multiplexer faalt bij uitvoer."/>
  20.   <string id="INVALID_FILE" value="De container informatie van bestand %s kan niet worden geinterpreteerd. Echter is het alsnog waarschijnlijk dat het kan worden getranscodeerd. Weet u zeker dat u dit bestand wilt transcoderen?"/>
  21.   <string id="ERROR_MAKE_DIR" value="Fout bij het aanmaken van folder %s."/>
  22.   <string id="ENCODER_FAIL" value="Laden van %s is gefaald. Dit kan veroorzaakt zijn door de afwezigheid van de library/binary."/>
  23.   <string id="SOURCE_FAIL" value="Laden %s van is gefaald. Het is mogelijk dat de decoder absent is of het ondersteunt het gespecificeerde bestand niet."/>
  24.   <string id="LOADED" value="%s geladen"/>
  25.   <string id="UNLOADED" value="%s vrijgegeven"/>
  26.   <string id="APPLY_SETTINGS" value="Toepassen codec parameters"/>
  27.   <string id="ERROR_START" value="Fout bij het starten %s"/>
  28.   <string id="LOAD_ENCODER" value="Bezig met starten van encoder (%s)"/>
  29.   <string id="LOAD_SOURCE" value="Openen van bronbestand (%s)"/>
  30.   <string id="SCAN_PLUGINS" value="Scannen naar plugins"/>
  31.   <string id="LOADING" value="Bezig met laden van %s"/>
  32.   <string id="ERROR_LOADING" value="Fout bij het laden %s"/>
  33.   <string id="EXTRACTING_WAVE" value="%s bezig met uitpakken waveform"/>
  34.   <string id="STOPPED" value="%s gestopt"/>
  35.   <string id="FOUND_MATCH_PLUGIN" value="Matched input plugin voor %s gevonden"/>
  36.   <string id="START_JOB" value="Starten met transcoderen taak voor %s"/>
  37.   <string id="FINISH_JOB" value="Klaar met transcoderen taak voor %s"/>
  38.   <string id="OVERWRITE_CONFIRM" value="Het doelbestand %s bestaat al. Kies "Ja" om te overschrijven. Kies "Nee" om het huidige bestand te hernoemen. Kies "Annuleer" om dit bestand over te slaan."/>
  39.   <string id="OVERWRITE_KEEP" value="Wilt u de huidige keuze toepassen op de rest van de bestanden in de wachtrij op deze manier?"/>
  40.   <string id="ERROR_DELETE" value="Bestand %s is in gebruik en kan niet worden overschreven."/>
  41.   <string id="EXTRACT_WAVE" value="Uitpakken waveform vanuit bestand %s"/>
  42.   <string id="ERROR_AUDIO" value="Fout opgetreden gedurende audio transcoderen."/>
  43.   <string id="ERROR_VIDEO" value="Fout opgetreden gedurende video transcoderen."/>
  44.   <string id="FILE_NOT_FOUND" value="%s niet gevonden"/>
  45.   <string id="INCORRECT_VERSION" value="Niet-compatible versie van %s geladen."/>
  46.   <string id="INCORRECT_SETTINGS" value="Foutieve parameters voor %s."/>
  47.   <string id="ERROR_CREATE_PIPE" value="Fout bij creeren van pipe"/>
  48.   <string id="WAIT_PROCESS" value="Wachten op uitschakeling proces"/>
  49.   <string id="UNLOADING_DLL" value="Bezig met vrijgeven codec DLL"/>
  50.   <string id="LOADING_DLL" value="Bezig met laden codec DLL"/>
  51.   <string id="SET_FRAME_SIZE" value="Bezig met instellen frame size naar %d bytes"/>
  52.   <string id="INVALID_SAMPLE_RATE" value="De sample rate van de input stream ligt buiten het geldige bereik van %s."/>
  53.   <string id="RUNNING" value="Bezig met uitvoeren %s"/>
  54.   <string id="INVALID_BITRATE" value="Ongeldige bitrate ingesteld."/>
  55.   <string id="CT_INFO" value="Om CT aacPlus encoder te gebruiken, moet u of Winamp5 installeren of bijbehorende DLLs kopieren naar MediaCoder's "codecs" folder."/>
  56.   <string id="PREVIEW_TIP" value="Video preview is niet beschikbaar voordat (laatste pass van) video encodering is begonnen."/>
  57.   <string id="PREVIEW_TIP2" value="Preview is alleen beschikbaar nadat transcodering is begonnen."/>
  58.   <string id="INVALID_DEST_DIR" value="De output folder is niet toegankelijk. Transcodering proces kan niet voortzetten."/>
  59.   <string id="INVALID_TEMP_DIR" value="De werkfolder is niet geldig. Transcodering proces kan niet voortzetten."/>
  60.   <string id="JOIN_TIP1" value="MediaCoder is in Joiner modus. Echter, bestand %s en %s zijn niet in dezelfde resolutie of frame rate. Om een succesvolle samenvoeging te verzekeren, past u alsublieft de schaling toe en specificeer de frame rate."/>
  61.   <string id="JOIN_TIP2" value="MediaCoder is in Joiner modus. Echter, bestand %s en %s zijn niet in dezelfde audio sampling rate. Om een succesvolle samenvoeging te verzekeren, past u alsublieft resampling toe."/>
  62.   <string id="JOIN_TIP3" value="Joiner modus heeft enkel beperlte onderteuning op dit moment en is niet compatible met de huidige instellingen."/>
  63.   <string id="WMA_NA" value="Windows Media Encoder is niet geinstalleerd."/>
  64.   <string id="SPLIT_ERROR" value="Target modus vereist encoders in target bitrate mode in plaats van target kwaliteit modus."/>
  65.   <string id="INCOMPAT_AUDIO" value="Het doel audio formaat is niet compatible met de huidige instellingen."/>
  66.   <string id="INCOMPAT_VIDEO" value="Het doel video formaat is niet compatible met de huidige instellingen."/>
  67.   <string id="INCOMPAT_CONTAINER" value="Het doel container formaat is niet compatible met de huidige instellingen."/>
  68.   <string id="transcode_paused" value="transcodeer proces gepauzeerd"/>
  69.   <string id="transcode_resuming" value="transcodeer proces voortgezet..."/>
  70.   <string id="inited" value="Geinitialiseerd"/>
  71.   <string id="httpd_starting" value="Poging om ingebouwde HTTPd te starten op poort %d"/>
  72.   <string id="httpd_started" value="Ingebouwde HTTPd gestart op poort %d"/>
  73.   <string id="httpd_stopped" value="Ingebouwde HTTPd gestopt"/>
  74.   <string id="httpd_error" value="De ingebouwde HTTP daemon kan niet worden gestart. MediaCoder's ingebouwde HTTP daemon luistert alleen op localhost en wordt gebruikt om enkele gebruikersinterfaces van MediaCoder te genereren. Als het niet kan starten, dan zal MediaCoder alsnog starten maar sommige gebruikersinterfaces zullen niet getoond worden."/>
  75.   <string id="transcoding" value="transcoderen is bezig..."/>
  76.   <string id="transcoding_audio" value="transcoderen audio bezig..."/>
  77.   <string id="preprocessing" value="voorbewerken..."/>
  78.   <string id="video_enc_no_audio" value="De video encoder engine %s heeft geen audio ondersteuning. Kies alstublieft een externe multiplexer om audio/video transcoderingen met deze video encoder uit te voeren."/>
  79.   <string id="NO_FILE_OUTPUTED" value="Geen output bestand is aangemaakt"/>
  80.   <string id="split_error" value="De huidige instellingen kunnen niet werken in split modus"/>
  81.   <string id="decode_thread_block" value="De decode thread lijkt geblokkeerd. Als u geen andere programma's heeft draaien die alle CPU tijd opeist, dan kan dit een aanwijzing zijn dat de decoder tegen een fout is aangelopen en gestopt is met werken. Wilt u de taak onderbreken?"/>
  82.   <string id="encode_thread_block" value="De encode thread lijkt geblokkeerd. Als u geen andere programma's heeft draaien die alle CPU tijd opeist, dan kan dit een aanwijzing zijn dat de encoder tegen een fout is aangelopen en gestopt is met werken. Wilt u de taak onderbreken?"/>
  83.   <string id="muxing" value="bezig streams te muxen in container"/>
  84.   <string id="test_phase" value="Testfase"/>
  85.   <string id="test_failure" value="De test fase is gefaald. Wilt u alsnog het gehele bestand verwerken?"/>
  86.   <string id="scan_stream" value="Bezig met scannen bitstream"/>
  87.   <string id="scan_audio" value="Bezig met scannen audio tracks"/>
  88.   <string id="analyze_stream" value="Bezig met analyseren van bitstream"/>
  89.   <string id="parse_url" value="Bezig met parsen URL"/>
  90.   <string id="muxer_absent" value="De geselecteerde muxer is afwezig in de huidige MediaCoder distributie. U kunt een additionele muxer downloaden van de officiele website van MediaCoder."/>
  91.   <string id="start_pos_exceed" value="The specified start position has exceeded the duration. Do you want to continue?"/>
  92.   <string id="gen_thumb" value="Generating thumbnail(s)"/>
  93. </StringTable>
  94.  
  95. <StringTable module="mcgui" language="Dutch (Nederlands)">
  96.   <string id="fl_name" value="Naam"/>
  97.   <string id="fl_size" value="Grootte"/>
  98.   <string id="fl_type" value="Type"/>
  99.   <string id="fl_state" value="Status"/>
  100.   <string id="fl_destdir" value="Output bestand"/>
  101.   <string id="fl_preset" value="Preset bestand"/>
  102.   <string id="fl_path" value="Volledig pad"/>
  103.   <string id="output_folder" value="Output folder"/>
  104.   <string id="container" value="Container"/>
  105.   <string id="duration" value="Duration"/>
  106.   <string id="secs" value="sec(s)"/>
  107.   <string id="video" value="Video"/>
  108.   <string id="bitrate" value="Bitrate"/>
  109.   <string id="resolution" value="Resolutie"/>
  110.   <string id="framerate" value="Framerate"/>
  111.   <string id="fps" value="fps"/>
  112.   <string id="audio" value="Audio"/>
  113.   <string id="ratemode" value="Rate modus"/>
  114.   <string id="srate" value="Sample rate"/>
  115.   <string id="channel" value="Kanaal"/>
  116.   <string id="quality" value="Kwaliteit"/>
  117.   <string id="approx" value="Ongeveer"/>
  118.   <string id="estsize" value="Geschatte grootte"/>
  119.   <string id="positioning" value="Positionering"/>
  120.   <string id="startoffset" value="Start offset"/>
  121.   <string id="length" value="Lengte"/>
  122.   <string id="selfile" value="Selecteer een bestand om de eigenschappen te bekijken."/>
  123.   <string id="properties_of" value="Eigenschappen van %s"/>
  124.   <string id="menu_file" value="Bestand"/>
  125.   <string id="menu_add_file" value="Bestand toevoegen"/>
  126.   <string id="menu_add_dir" value="Folder toevoegen"/>
  127.   <string id="menu_add_dir_all" value="Folder recursief toevoegen"/>
  128.   <string id="menu_add_track" value="Track toevoegen"/>
  129.   <string id="menu_add_url" value="URL toevoegen"/>
  130.   <string id="menu_add_rss" value="RSS toevoegen"/>
  131.   <string id="menu_set_out_folder" value="Output folder instellen"/>
  132.   <string id="menu_set_out_file" value="Output bestand instellen"/>
  133.   <string id="menu_load_preset" value="Laad preset"/>
  134.   <string id="menu_save_preset" value="Opslaan als preset"/>
  135.   <string id="menu_revert" value="Alle instellingen terugdraaien"/>
  136.   <string id="menu_save_settings" value="Huidige settings opslaan"/>
  137.   <string id="menu_settings" value="Instellingen"/>
  138.   <string id="menu_exit" value="Afsluiten"/>
  139.   <string id="menu_item" value="Item"/>
  140.   <string id="menu_remove" value="Verwijder geselecteerde item"/>
  141.   <string id="menu_remove_all" value="Verwijder alle items"/>
  142.   <string id="menu_remove_finished" value="Verwijder afgeronde items"/>
  143.   <string id="menu_set_target_mode" value="Doel formaat modus instellen"/>
  144.   <string id="menu_private_settings" value="Prive formaat instellingen gebruiken"/>
  145.   <string id="menu_global_settings" value="Algemene formaat instellingen gebruiken"/>
  146.   <string id="menu_toggle_settings" value="Toggle doel formaat modus"/>
  147.   <string id="menu_set_state" value="Item status instellen"/>
  148.   <string id="menu_state_undone" value="Niet afgerond"/>
  149.   <string id="menu_state_done" value="Afgerond"/>
  150.   <string id="menu_state_reset" value="Reset status van alle items"/>
  151.   <string id="menu_load_queue" value="Wachtrij laden"/>
  152.   <string id="menu_save_queue" value="Wachtrij opslaan"/>
  153.   <string id="menu_show_details" value="Toon bestand details"/>
  154.   <string id="menu_detail_src" value="Details van geselecteerde bestand"/>
  155.   <string id="menu_detail_dest" value="Details van getranscodeerde bestand"/>
  156.   <string id="menu_action" value="Transcodeer"/>
  157.   <string id="menu_start" value="Start met transcoderen"/>
  158.   <string id="menu_start_audio" value="Transcodeer alleen audio"/>
  159.   <string id="menu_stop" value="Stop met transcoderen"/>
  160.   <string id="menu_skip" value="Overslaan huidig bestand"/>
  161.   <string id="menu_show_ui" value="Toon interface"/>
  162.   <string id="menu_show_cropper" value="Toon Easy Cropper"/>
  163.   <string id="menu_toggle_console" value="Toggle console window"/>
  164.   <string id="menu_toggle_stats" value="Toggle statistieken window"/>
  165.   <string id="menu_clear_log" value="Log opschonen"/>
  166.   <string id="menu_audioenc_ver" value="Toon Audio Encoder versie"/>
  167.   <string id="menu_videoenc_ver" value="Toon Video Encoder versie"/>
  168.   <string id="menu_muxer_ver" value="Toon Multiplexer versie"/>
  169.   <string id="menu_cfg_dsp" value="Configureer DSP Plugins"/>
  170.   <string id="menu_playback" value="Terugspelen"/>
  171.   <string id="menu_play" value="Afspelen"/>
  172.   <string id="menu_play_mpui" value="Afspelen met MPUI"/>
  173.   <string id="menu_stop_play" value="Stop terugspelen "/>
  174.   <string id="menu_preview" value="Afspelen getranscodeerd"/>
  175.   <string id="menu_audio" value="Audio"/>
  176.   <string id="menu_mute" value="Dempen"/>
  177.   <string id="menu_inc_vol" value="Volume harder"/>
  178.   <string id="menu_dec_vol" value="Volume zachter"/>
  179.   <string id="menu_switch_audio" value="Schakel Audio Track"/>
  180.   <string id="menu_left_channel" value="Links kanaal"/>
  181.   <string id="menu_right_channel" value="Rechts kanaal"/>
  182.   <string id="menu_stereo" value="Stereo"/>
  183.   <string id="menu_control" value="Controle"/>
  184.   <string id="menu_pause" value="Pauze/Hervatten"/>
  185.   <string id="menu_fs" value="Volledig Scherm"/>
  186.   <string id="menu_ontop" value="On Top gedurende afspelen"/>
  187.   <string id="menu_options" value="Opties"/>
  188.   <string id="menu_ui_lang" value="Gebruikersinterface taal"/>
  189.   <string id="menu_default" value="Standaard"/>
  190.   <string id="menu_ui_mode" value="Gebruikersinterface modus"/>
  191.   <string id="menu_ui_simple" value="Eenvoudige modus"/>
  192.   <string id="menu_ui_device" value="Apparaat modus"/>
  193.   <string id="menu_ui_normal" value="Normale modus"/>
  194.   <string id="menu_ui_expert" value="Expert modus"/>
  195.   <string id="menu_ui_skinned" value="Skinned modus"/>
  196.   <string id="menu_setup_wizard" value="Setup Wizard"/>
  197.   <string id="menu_cfg_xul" value="Configureer verkenner"/>
  198.   <string id="menu_del_origin" value="Verwijder originele bestand na transcoderen"/>
  199.   <string id="menu_action_on_finish" value="Zodra alle taken afgerond..."/>
  200.   <string id="menu_no_action" value="Geen actie"/>
  201.   <string id="menu_poweroff" value="Uitschakelen"/>
  202.   <string id="menu_hibernate" value="Hibernate"/>
  203.   <string id="menu_standby" value="Stand by"/>
  204.   <string id="menu_reboot" value="Herstarten"/>
  205.   <string id="menu_logoff" value="Uitloggen"/>
  206.   <string id="menu_devices" value="Apparaten"/>
  207.   <string id="menu_extensions" value="Extensies"/>
  208.   <string id="menu_ext_man" value="Extensie manager"/>
  209.   <string id="menu_plugins" value="Plugins"/>
  210.   <string id="menu_phone" value="Mobiele telefoons"/>
  211.   <string id="menu_dmp" value="Digitale media players"/>
  212.   <string id="menu_game_console" value="Game consoles"/>
  213.   <string id="menu_disc_player" value="Home players"/>
  214.   <string id="menu_pda" value="PDA / Pocket PC"/>
  215.   <string id="menu_other_device" value="Andere apparaten"/>
  216.   <string id="menu_about" value="Over"/>
  217.   <string id="menu_support" value="Ondersteuning"/>
  218.   <string id="menu_website" value="MediaCoder website"/>
  219.   <string id="menu_forum" value="MediaCoder ondersteuning forum"/>
  220.   <string id="menu_wiki" value="MediaCoderWiki"/>
  221.   <string id="menu_donate" value="Doneer aan MediaCoder"/>
  222.   <string id="menu_check_update" value="Controleer op updates"/>
  223.   <string id="menu_splash" value="Splash"/>
  224.   <string id="menu_version" value="Versie"/>
  225.   <string id="menu_crop_opt" value="Inkrimp optie"/>
  226.   <string id="menu_crop_disabled" value="Geen inkrimping"/>
  227.   <string id="menu_crop_manual" value="Handmatig inkrimpen"/>
  228.   <string id="menu_crop_to_fit" value="Auto passend inkrimpen"/>
  229.   <string id="menu_expand_to_fit" value="Auto passend uitzetten"/>
  230.   <string id="menu_clip_effect" value="Clipping en effecten"/>
  231.   <string id="menu_set_preset" value="Stel preset bestand in"/>
  232.   <string id="menu_sysinfo" value="Systeem informatie"/>
  233.   <string id="menu_build_ext" value="Bouw uw eigen"/>
  234.   <string id="menu_invert_sel" value="Inverteer selectie"/>
  235.   <string id="menu_select_all" value="Selecteer alles"/>
  236.   <string id="menu_move_up" value="Verplaats omhoog"/>
  237.   <string id="menu_move_down" value="Verplaats omlaag"/>
  238.   <string id="menu_remote_ext" value="Laad remote extensie"/>
  239.   <string id="skin_catalog" value="Catalogus"/>
  240.   <string id="skin_preset" value="Preset"/>
  241.   <string id="skin_video" value="Video"/>
  242.   <string id="skin_audio" value="Audio"/>
  243.   <string id="skin_res" value="Resolutie"/>
  244.   <string id="skin_fps" value="FPS"/>
  245.   <string id="task_progress1" value="Huidige taak:"/>
  246.   <string id="task_progress2" value="Totaal taken:"/>
  247.   <string id="skin_input" value="Input"/>
  248.   <string id="skin_output" value="Output"/>
  249.   <string id="skin_play" value="Afspelen/Stoppen"/>
  250.   <string id="skin_preview" value="Preview"/>
  251.   <string id="skin_convert" value="Converteer"/>
  252.   <string id="skin_container" value="Container"/>
  253.   <string id="skin_save" value="Opslaan"/>
  254.   <string id="skin_edit" value="Bewerk"/>
  255.   <string id="skin_delete" value="Verwijder"/>
  256.   <string id="need_restart" value="Het programma moet herstart worden om de wijzigingen van de instellingen door te voeren."/>
  257.   <string id="summary" value="Samenvatting"/>
  258.   <string id="muxer" value="Muxer"/>
  259.   <string id="original" value="Origineel"/>
  260.   <string id="transcoded" value="Getranscodeerd"/>
  261.   <string id="picture" value="Afbeelding"/>
  262.   <string id="time" value="Tijd"/>
  263.   <string id="output" value="Output"/>
  264.   <string id="lowest" value="Laagste"/>
  265.   <string id="highest" value="Hoogste"/>
  266.   <string id="enable_ps" value="Activeer parametrisch stereo"/>
  267.   <string id="type" value="Type"/>
  268.   <string id="mode" value="Modus"/>
  269.   <string id="compress_level" value="Compressie niveau"/>
  270.   <string id="multiplexer" value="Multiplexer"/>
  271.   <string id="option" value="Optie"/>
  272.   <string id="add" value="Toevoegen"/>
  273.   <string id="remove" value="Verwijderen"/>
  274.   <string id="mux" value="Mux"/>
  275.   <string id="additional_tracks" value="Additionele tracks"/>
  276.   <string id="crop_options" value="Inkrimp opties"/>
  277.   <string id="dividable" value="Deelbaar door"/>
  278.   <string id="display_scale" value="Schaal weergeven"/>
  279.   <string id="coordinate" value="Coordinaat"/>
  280.   <string id="properties" value="Eigenschappen"/>
  281.   <string id="aspect_ratio" value="Aspect ratio"/>
  282.   <string id="pixel_num" value="Pixelnummer"/>
  283.   <string id="done" value="Klaar"/>
  284.   <string id="play_pause" value="Afspelen/Pauze"/>
  285.   <string id="backward" value="Terug"/>
  286.   <string id="forward" value="Vooruit"/>
  287.   <string id="tips" value="Tips"/>
  288.   <string id="working_folder" value="Werkfolder"/>
  289.   <string id="keep_dir" value="Behoud originele folderstructuur"/>
  290.   <string id="browse" value="Bladeren"/>
  291.   <string id="open" value="Open"/>
  292.   <string id="close" value="Sluiten"/>
  293.   <string id="start_pos" value="Startpositie"/>
  294.   <string id="end_pos" value="Eindpositie"/>
  295.   <string id="audio_delay" value="Audio vertraging"/>
  296.   <string id="global" value="Globaal"/>
  297.   <string id="time_format" value="Tijd formaat: HH:MM:SS:MMM"/>
  298.   <string id="fixed_bitrate" value="Vaste bitrate"/>
  299.   <string id="fixed_quality" value="Vaste kwaliteit"/>
  300.   <string id="twopass" value="2-Pass"/>
  301.   <string id="threepass" value="3-Pass"/>
  302.   <string id="backend" value="Backend"/>
  303.   <string id="codec" value="Codec"/>
  304.   <string id="format" value="Bewerk"/>
  305.   <string id="play" value="Afspelen"/>
  306.   <string id="source" value="Bron"/>
  307.   <string id="encoder" value="Encoder"/>
  308.   <string id="downmix" value="Downmix"/>
  309.   <string id="aid" value="Audio ID"/>
  310.   <string id="lang" value="Taal"/>
  311.   <string id="gain" value="Versterking"/>
  312.   <string id="auto" value="Auto"/>
  313.   <string id="preview" value="Preview"/>
  314.   <string id="text" value="Tekst"/>
  315.   <string id="resample" value="Resample"/>
  316.   <string id="split" value="Splitsen"/>
  317.   <string id="resize" value="Resize"/>
  318.   <string id="crop" value="Inkrimpen"/>
  319.   <string id="rotate" value="Rotatie"/>
  320.   <string id="post_proc" value="Nabewerking"/>
  321.   <string id="denoiser" value="Denoiser"/>
  322.   <string id="deint" value="De-interlace"/>
  323.   <string id="tagging_naming" value="Tagging / naamgeving"/>
  324.   <string id="transfer_tags" value="Overzetten tags"/>
  325.   <string id="format_name" value="Bewerk output bestandsnaam"/>
  326.   <string id="subtitling" value="Ondertitelen"/>
  327.   <string id="sub_file" value="Ondertitel bestand"/>
  328.   <string id="play" value="Afspelen"/>
  329.   <string id="stop" value="Stoppen"/>
  330.   <string id="pause" value="Pauze"/>
  331.   <string id="fs" value="FS"/>
  332.   <string id="actions" value="Acties"/>
  333.   <string id="average_bitrate" value="Gemiddelde bitrate"/>
  334.   <string id="mpeg_ver" value="MPEG versie"/>
  335.   <string id="obj_type" value="Object type"/>
  336.   <string id="audio_format" value="Audio formaat"/>
  337.   <string id="fastest_speed" value="Hoogste snelheid"/>
  338.   <string id="best_quality" value="Beste kwaliteit"/>
  339.   <string id="command_line" value="Command line"/>
  340.   <string id="file_ext" value="Bestandsextensie"/>
  341.   <string id="raw_pcm_data" value="Ruwe PCM data"/>
  342.   <string id="pcm_as_input" value="Ruwe PCM data als input"/>
  343.   <string id="stdin_as_input" value="Standaard input als audio data input"/>
  344.   <string id="profile" value="Profiel"/>
  345.   <string id="content_type" value="Content type"/>
  346.   <string id="music" value="Muziek"/>
  347.   <string id="voice" value="Spraak"/>
  348.   <string id="vbr" value="Variabele bitrate"/>
  349.   <string id="cbr" value="Constante bitrate"/>
  350.   <string id="bitrate_quality" value="Bitrate / Kwaliteit"/>
  351.   <string id="algorithm_quality" value="Algoritme kwaliteit"/>
  352.   <string id="hint_track" value="Hint track"/>
  353.   <string id="no_basic_settings" value="Klik hier om codec parameters aan te passen"/>
  354.   <string id="waveform_file" value="Waveform bestand"/>
  355.   <string id="pcm_file" value="Ruwe PCM bestand"/>
  356.   <string id="task_stats" value="Taak status"/>
  357.   <string id="total_files" value="Totaal aantal bestanden"/>
  358.   <string id="encoded_files" value="Afgeronde bestanden"/>
  359.   <string id="skipped_files" value="Overgeslagen bestanden"/>
  360.   <string id="error_files" value="Foute bestanden"/>
  361.   <string id="encoded_mb" value="Gecodeerde MBs"/>
  362.   <string id="time_elapsed" value="Tijd verstreken"/>
  363.   <string id="output_stats" value="Output statistieken"/>
  364.   <string id="time_remained" value="Tijd over"/>
  365.   <string id="position" value="Positie"/>
  366.   <string id="frames" value="Frames"/>
  367.   <string id="encoding_speed" value="Snelheid"/>
  368.   <string id="video_bitrate" value="Video bitrate"/>
  369.   <string id="audio_bitrate" value="Audio bitrate"/>
  370.   <string id="hybrid_compression" value="Hybride compressie"/>
  371.   <string id="correction_file" value="Maak correctiebestand"/>
  372.   <string id="best_compression" value="Beste compressie"/>
  373.   <string id="amrnb" value="AMR smalband"/>
  374.   <string id="amrwb" value="AMR breedband"/>
  375.   <string id="enable_dtx" value="Activeer DTX"/>
  376.   <string id="task_mode" value="Taak modus"/>
  377.   <string id="als_apo" value="Adaptive prediction order"/>
  378.   <string id="als_mode" value="RLSMLS Modus"/>
  379.   <string id="isc" value="Onafhankelijke stereo codering"/>
  380.   <string id="ltp" value="Lange termijn voorspelling"/>
  381.   <string id="logger" value="Logger"/>
  382.   <string id="console" value="Console"/>
  383.   <string id="audio_opts" value="Audio opties"/>
  384.   <string id="video_opts" value="Video opties"/>
  385.   <string id="muxer_opts" value="Muxer opties"/>
  386.   <string id="device" value="Apparaat"/>
  387.   <string id="start" value="Start"/>
  388.   <string id="set_time" value="Tijd instellen"/>
  389.   <string id="WM_WIN9X" value="Windows Media Video wordt niet ondersteund op Windows 98/ME."/>
  390.   <string id="UNABLE_CROP" value="Kan Easy Crop niet uitvoeren omdat de video breedte en hoogte van het bestand niet kan worden vastgesteld."/>
  391.   <string id="NO_READY_ITEM" value="Alle items in de lijst zijn getranscodeerd. Wilt u de status van alle items resetten?"/>
  392.   <string id="NO_ITEM" value="Er is geen item om te transcoderen."/>
  393.   <string id="EXIT_CONFIRM" value="Het transcoderen is bezig. Wilt u echt afsluiten?"/>
  394.   <string id="NO_FILE" value="U moet een of meer bestanden in de transcodeer lijst toevoegen voordat u deze handeling kan uitvoeren."/>
  395.   <string id="PLUGIN_XML_ERROR" value="Ongeldig XML."/>
  396.   <string id="CROP_CONFIRM" value="Wilt u de wijzigingen van de inkrimp parameters bewaren?"/>
  397.   <string id="PSP_DIRECT" value="PSP is verbonden. Wilt u direct transcoderen naar uw PSP? (Output folder wordt ingesteld als %s)"/>
  398.   <string id="CHANGE_DEST_DIR" value="De output folder is niet toegankelijk op het moment. Kies alstublieft een andere folder als de output folder."/>
  399.   <string id="DRIVE_ABSENT" value="De schijf of de output folder is niet beschikbaar. Als het een verwijderbare schijf is, dan kan het verwijderd of niet verbonden zijn."/>
  400.   <string id="NO_DEV_PLUGIN" value="Geen extensie beschikbaar."/>
  401.   <string id="URL_ERROR" value="De URL verwijst waarschijnlijk niet naar een streaming media."/>
  402.   <string id="CROP_TIPS" value="Houdt de linker muisknop ingedrukt binnen de video window en sleep om de links/top positie van het inkrimp gebied in te stellen. Sleep de buitenste rand van het video window om de breedte/hoogte van het inkrimp gebied in te stellen."/>
  403.   <string id="DEVICE_TIP" value="Merk alstublieft op dat de huidige instellingen gewijzigd zijn door de plug-in. Kies Ja als u alle instellingen wilt laten zoals ze zijn. Kies Nee om alle instellingen terug te draaien naar hun standaardwaarden."/>
  404.   <string id="PRESET_NEW" value="U staat op het punt om een nieuwe preset te maken. Weet u zeker dat u dit wilt?"/>
  405.   <string id="PRESET_ERR_LOAD" value="Kan het preset bestand niet laden."/>
  406.   <string id="PRESET_ERROR" value="Fout bij toegang tot preset bestand."/>
  407.   <string id="PRESET_DEL_CONFIRM" value="U staat op het punt de geselecteerde preset te verwijderen. Weet u zeker dat u dit wilt?"/>
  408.   <string id="DEMO_MSG" value="Dit is een demo release enkel voor evaluatie doeleinden."/>
  409.   <string id="PRESET_DEL_CAT" value="Er is geen preset over in de huidige catalogus. Wilt u deze catalogus verwijderen?"/>
  410.   <string id="PRESET_TIP" value="De catalogus is leeg. Om een preset toe te voegen aan de catalogus, type de naam voor de preset in de preset combo box, maak uw instellingen en klik de Opslaan knop."/>
  411.   <string id="COMMAND_ERROR" value="Ongeldig commando"/>
  412.   <string id="NO_ENCODER_VER" value="Kan huidige versie informatie van %s niet ophalen"/>
  413.   <string id="ver_info" value="%s Versie %d.%d.%d build %d (gebaseerd op %s)"/>
  414.   <string id="based_on" value="Gebaseerd op "/>
  415.   <string id="copyright_info" value="MediaCoder is vrije software gedistribueerd onder MPL licentie. (C)2005-08 Stanley Huang <stanleyhuangyc@gmail.com>. Alle rechten voorbehouden."/>
  416.   <string id="pause_error" value="De werkende encoder ondersteunt geen pauzering"/>
  417.   <string id="cw" value="CW"/>
  418.   <string id="ccw" value="CCW"/>
  419.   <string id="KB" value="KB"/>
  420.   <string id="split_into" value="Splits in clips van %d %s"/>
  421.   <string id="state_idle" value="Idle"/>
  422.   <string id="state_audio" value="Bezig met verwerken audio"/>
  423.   <string id="state_video" value="Bezig met verwerken video"/>
  424.   <string id="state_mux" value="Muxing streams"/>
  425.   <string id="state_postproc" value="Bezig met nabewerken"/>
  426.   <string id="state_play" value="Bezig met afspelen"/>
  427.   <string id="state_shutdown" value="Bezig met afsluiten"/>
  428.   <string id="audio_quality" value="Audio kwaliteit"/>
  429.   <string id="video_quality" value="Video kwaliteit"/>
  430.   <string id="video_format" value="Video formaat"/>
  431.   <string id="keep_choice" value="Wilt u deze keuze blijvend maken? Als u Ja kiest dan wordt u in het vervolg niet meer aan de vorige vraag herinnerd."/>
  432.   <string id="processed_files" value="Verwerkte bestanden"/>
  433.   <string id="clear" value="Opschonen"/>
  434.   <string id="progress_audio" value="Bezig met transcoderen audio (%3.1f%% klaar)"/>
  435.   <string id="progress_preproc" value="Bezig met voorbewerken (%3.1f%% klaar)"/>
  436.   <string id="progress_1pass" value="%4.1f%% klaar"/>
  437.   <string id="progress_npass" value="%4.1f%% klaar (pass %d van %d)"/>
  438.   <string id="select" value="Selecteer"/>
  439.   <string id="in_time" value="In tijd"/>
  440.   <string id="out_time" value="Uit tijd"/>
  441.   <string id="mark_in" value="Markeer in"/>
  442.   <string id="mark_out" value="Markeer uit"/>
  443.   <string id="ok" value="OK"/>
  444.   <string id="cancel" value="Annuleer"/>
  445.   <string id="duration_error" value="De duur van het geselecteerde bestand is niet geldig of kan niet correct worden opgehaald."/>
  446.   <string id="subtitle" value="Subtitel"/>
  447.   <string id="font" value="Font"/>
  448.   <string id="outline" value="Uitlijning"/>
  449.   <string id="blur" value="Blur"/>
  450.   <string id="scale" value="Schalen"/>
  451.   <string id="advanced" value="Geavanceerd"/>
  452.   <string id="codepage" value="Code pagina"/>
  453.   <string id="input_file" value="Input bestand"/>
  454.   <string id="basics" value="Basics"/>
  455.   <string id="save_changes" value="Wijzigingen opslaan"/>
  456.   <string id="loop_play" value="Loop afspelen"/>
  457.   <string id="target_format" value="Doel formaat"/>
  458.   <string id="raw_video_data" value="Ruwe Video Data"/>
  459.   <string id="raw_audio_data" value="Ruwe Audio Data"/>
  460.   <string id="enable_audio" value="Activeer Audio"/>
  461.   <string id="enable_video" value="Activeer Video"/>
  462.   <string id="copy_audio" value="Kopieer Audio"/>
  463.   <string id="copy_video" value="Kopieer Video"/>
  464.   <string id="use_muxer" value="Gebruik Multiplexer"/>
  465.   <string id="preset_loaded" value="Preset geladen"/>
  466.   <string id="preset_saved" value="Preset opgeslagen"/>
  467.   <string id="normalize" value="Normaliseer"/>
  468.   <string id="httpd_error" value="De ingebouwde HTTP daemon faalt te starten en dus kan de UI die u opent niet worden weergegeven."/>
  469.   <string id="auto_select" value="Auto selecteer"/>
  470.   <string id="browser_notice" value="Veel van MediaCoder's gebruikers interfaces zijn XUL gebaseerd, wat afhangt van Firefox om te renderen. Firefox is een vrije, open source, cross-platform, grafische web browser. Als u Firefox heeft, maar MediaCoder heeft gefaald deze te detecteren, dan kunt u handmatig het pad opgeven naar Firefox. Als u het niet heeft, klik dan de knop rechtsonder om het te downloaden."/>
  471.   <string id="invalid_browser_path" value="Zonder Firefox beschikbaar, kan MediaCoder's XUL gebaseeerde gebruikers interfaces niet getoond worden. Wilt u Firefox nu downloaden?"/>
  472.   <string id="browser_setup" value="Browser setup"/>
  473.   <string id="firefox_not_found" value="Firefox niet gevonden"/>
  474.   <string id="firefox_path" value="Pad naar Firefox:"/>
  475.   <string id="get_firefox" value="Neem Firefox"/>
  476.   <string id="find_firefox" value="Vind Firefox"/>
  477.   <string id="publish" value="Publiceer"/>
  478.   <string id="options" value="Opties"/>
  479.   <string id="enabled" value="Geactiveerd"/>
  480.   <string id="disabled" value="Gedeactiveerd"/>
  481.   <string id="throughput" value="Verwerkingscapaciteit"/>
  482.   <string id="statistics" value="Statistieken"/>
  483.   <string id="file_exts" value="Wildcard voor bestanden"/>
  484.   <string id="default" value="Standaard"/>
  485.   <string id="clipping" value="Clipping"/>
  486.   <string id="effects" value="Effecten"/>
  487.   <string id="auto_level" value="Auto niveau"/>
  488.   <string id="deblock" value="Deblokkeren"/>
  489.   <string id="horizontal" value="Horizontaal"/>
  490.   <string id="vertical" value="Verticaal"/>
  491.   <string id="dering" value="Deringing"/>
  492.   <string id="brightness" value="Helderheid"/>
  493.   <string id="contrast" value="Contrast"/>
  494.   <string id="saturation" value="Verzadiging"/>
  495.   <string id="hue" value="Tint"/>
  496.   <string id="gamma" value="Gamma"/>
  497.   <string id="apply" value="Toepassen"/>
  498.   <string id="revert" value="Terugdraaien"/>
  499.   <string id="refresh" value="Vernieuwen"/>
  500.   <string id="no_rss" value="Geen RSS feed beschikbaar"/>
  501.   <string id="comments" value="commentaar"/>
  502.   <string id="add_comments" value="klik om te bekijken en becommentarieren"/>
  503.   <string id="delete_notice" value="U heeft ervoor gekozen om de originele bestanden te verwijderen na het transcoderen. Weet u zeker dat u dit wilt"/>
  504.   <string id="persist_choice" value="Onthoud mijn keuze en laat deze herinnering niet meer zien."/>
  505.   <string id="shutdown_notice" value="Uw systeem wordt afgesloten."/>
  506.   <string id="donate" value="Doneer"/>
  507.   <string id="confirm" value="Bevestig"/>
  508.   <string id="message" value="Bericht"/>
  509.   <string id="prompt" value="Prompt"/>
  510.   <string id="prompt_yes" value="Ja"/>
  511.   <string id="prompt_no" value="Nee"/>
  512.   <string id="prompt_cancel" value="Annuleer"/>
  513.   <string id="prompt_ok" value="OK"/>
  514.   <string id="prompt_countdown" value="%d seconden over voor keuze"/>
  515.   <string id="prompt_errcode" value="Laatste Foutcode: %03d | Klik om meer informatie te krijgen over deze fout"/>
  516.   <string id="stream_copy" value="Stream kopie"/>
  517.   <string id="revert_notice" value="Wilt u alle instellingen terugdraaien naar standaard voordat u verder gaat? Dit kan sommige gebreken voorkomen veroorzaakt door niet-compatible instellingen, maar zal ook uw handmatig gewijzigde en getunede parameters terugdraaien."/>
  518.   <string id="splitting" value="Bezig met splitsen"/>
  519.   <string id="error" value="Fout"/>
  520.   <string id="paused" value="Gepauzeerd"/>
  521.   <string id="stopping" value="Bezig met stoppen"/>
  522.   <string id="transcoding" value="Bezig met transcoderen"/>
  523.   <string id="screenshot_msg" value="De screenshot is opgeslagen in "/>
  524.   <string id="tray_info" value="%.1f%% / %d bestande(n) afgerond"/>
  525.   <string id="job_done" value="Taak afgerond"/>
  526.   <string id="job_skipped" value="Taak overgeslagen"/>
  527.   <string id="job_stopped" value="Taak onderbroken"/>
  528.   <string id="secs" value="seconde(n)"/>
  529.   <string id="mins" value="minuten"/>
  530.   <string id="encoding_fps" value="Coderen fps"/>
  531.   <string id="benchmark" value="Benchmark"/>
  532.   <string id="mbrate" value="16x16 M.B. Rate"/>
  533.   <string id="enter_url" value="Voer de URL in van de te transcoderen stream"/>
  534.   <string id="generic" value="Algemeen"/>
  535.   <string id="priority" value="Prioriteit"/>
  536.   <string id="display_frames" value="Weergeven encoding frame"/>
  537.   <string id="original_folder" value="Originele folder"/>
  538.   <string id="bandwidth" value="Bandbreedte"/>
  539.   <string id="forum_posts" value="Forum posts"/>
  540.   <string id="Loading..." value="Bezig met laden..."/>
  541.   <string id="remote" value="Remote"/>
  542.   <string id="bframes" value="B-Frames"/>
  543.   <string id="greyscale" value="Grijsschaal"/>
  544.   <string id="cartoon" value="Cartoon"/>
  545.   <string id="qpel" value="Enable Quarter-Pixel"/>
  546.   <string id="gmc" value="Global Motion Compensation"/>
  547.   <string id="hqmode" value="Hoge kwaliteitsmodus"/>
  548.   <string id="memode" value="Motion Est. modus"/>
  549.   <string id="merange" value="Motion Est. bereik"/>
  550.   <string id="level" value="Niveau"/>
  551.   <string id="frameref" value="Predictor Frames"/>
  552.   <string id="subq" value="Subpel Refinement"/>
  553.   <string id="extraopts" value="Extra opties"/>
  554.   <string id="m4b_isma" value="Rewrites als ISMA 1.0 bestand"/>
  555.   <string id="m4b_3gp" value="Rewrites als 3GPP bestand"/>
  556.   <string id="flac_exaustive" value="Exhaustive Model Search"/>
  557.   <string id="configure" value="Configureer"/>
  558.   <string id="plugins" value="Plugins"/>
  559.   <string id="dsp_plugins" value="Audio DSP Plugins"/>
  560.   <string id="in_plugins" value="Audio Input Plugins"/>
  561.   <string id="rescan" value="Opnieuw scannen"/>
  562.   <string id="av_server" value="A/V Server"/>
  563.   <string id="agent" value="Agent"/>
  564.   <string id="listen_addr" value="Luister adres"/>
  565.   <string id="on_the_fly_coding" value="On-the-fly transcoderen"/>
  566.   <string id="addr" value="Adres"/>
  567.   <string id="port" value="Port"/>
  568.   <string id="cropper" value="Inkrimper"/>
  569.   <string id="preset" value="Preset"/>
  570.   <string id="overhead" value="Overhead"/>
  571.   <string id="fetch_rss" value="Ophalen RSS"/>
  572.   <string id="show_report" value="Toon rapport"/>
  573.   <string id="show_url" value="Toon URL"/>
  574.   <string id="external_file" value="Extern bestand"/>
  575. </StringTable>
  576. </StringTables>