home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / CCleaner / ccsetup310.exe / Lang / lang-2074.dll / string.txt
Text File  |  2011-08-25  |  14KB  |  405 lines
  1. 8    CCleaner na Internetu
  2. 9    Deinstaliraj CCleaner
  3. 100    2074
  4. 102    Click here to visit the CCleaner website at www.piriform.com/ccleaner
  5. 103    Check for &updates...
  6. 104    Online &Help
  7. 105    Pritisni ovde da proveria postojenje nove izvedbe CCleaner-a
  8. 106    Pritisni ovde da vidia CCleaner pomo na internetu
  9. 107    Nova izvedba CCleaner-a (%1) je dostupna za preuzimanje.\n\n}elia li da je preuzmea sa web sajta?
  10. 108    Pritisni ovde da posetia Piriform websajt na Piriform.com
  11. 109    No update available
  12. 110    Error contacting update server
  13. 120    Pokreni CCleaner
  14. 121    Otvori CCleaner...
  15. 130    Iskljui sistem nakon iaenja
  16. 131    Spreman
  17. 132     iaenje...
  18. 133    Analiziranje...
  19. 140    &Analyze
  20. 141    &Clean
  21. 142    &Scan %1
  22. 143    &Restore default state
  23. 144    Ch&eck all
  24. 145    &Uncheck all
  25. 151    &Opcije
  26. 152    I&zlaz
  27. 153    &Pokreni  iaenje
  28. 154    &Pronai Probleme
  29. 155    &Fiksiraj odabrane Probleme...
  30. 156    &Zaustavi Skeniranje
  31. 157    &Alati
  32. 158    &Analiza
  33. 159    &Otka~i
  34. 161    Napredovanje
  35. 171    Nema izabranih Problem0.
  36. 172    }elia li bekapovati izmenu registara?
  37. 181    &Select All
  38. 182    S&elect All of Type
  39. 183    &Deselect All
  40. 184    Dese&lect All of Type
  41. 185    &Open in RegEdit...
  42. 186    &Add to Exclude list
  43. 191    UPOZORENJE O %1
  44. 201    Windows
  45. 202    Programi
  46. 203    Problemi
  47. 204    Registri
  48. 210    & ista
  49. 211    &Problemi
  50. 220    Opcije  iaenja
  51. 221    Opcije Skeniranja Problema
  52. 301     I`ENJE ZAVR`ENO - (%1 sekundi)
  53. 302    Nema pronaenih Problem0
  54. 303    Obrisano Kolaia:
  55. 304    Obrisano:
  56. 305     iaenje IE istorije se ne mo~e pokrenuti na 95 i NT4.
  57. 306    Markiraj za brisanje:
  58. 307    Empty Recycle Bin (%1 files) %2
  59. 308    Obrisano Fajlova:
  60. 309    Save to text &file...
  61. 310    ANALIZA ZAVR`ENA - (%1 sekundi)
  62. 311    %1 za brisanje. (Pribli~na veliina)
  63. 312    %1 obrisano.
  64. 313    Detalji fajlova za brisanje (Opis: Nema fajlova za brisanje joa uvek)
  65. 314    Detalji obrisanih fajlova
  66. 315    ANALIZA PREKINUTA - (%1 sekundi)
  67. 316    This analysis is incomplete
  68. 317    IE Privremeni Internet Fajlovi (%1 fajlova) %2
  69. 318    Firefox/Mozilla iaenje memorije je preskoeno.
  70. 319    Firefox/Mozilla Privremeni internet fajlovi (%1 fajlova) %2
  71. 320    Google Chrome cache cleaning was skipped.
  72. 321    CLEANING CANCELLED - (%1 secs)
  73. 322    This cleaning is incomplete
  74. 323    %1% (%2 of %3)
  75. 324    Cancelling...
  76. 325    Drive
  77. 326    About %1 remaining
  78. 327    %1 %2, %3 %4 and %5 %6
  79. 328    %1 %2 and %3 %4
  80. 329    hours
  81. 330    hour
  82. 331    minutes
  83. 332    minute
  84. 333    seconds
  85. 334    second
  86. 335    %1 %2, %3 %4, %5 %6 and %7 %8
  87. 336    days
  88. 337    day
  89. 351    Problem
  90. 352    Podatak
  91. 353    Klju Registara
  92. 401    Fiksirani Problemi
  93. 402    Fiksiraj Problem
  94. 403    Fiksiraj Sve odabrane Probleme
  95. 404    Zatvori
  96. 405    }elia li da fiksiraa Sve odabrane Probleme?
  97. 500    Ne prikazuj ovu poruku opet
  98. 501    Ovaj proces e postepeno oistiti fajlove na Vaaem sistemu.\n\n}elite li da nastavite?
  99. 502    Morate zatvoriti Firefox/Mozilla da bi ste dopustili da memorija bude oiaena.\n\nDrugaije e ovaj proces biti preskoen.
  100. 503    You must close Google Chrome to allow the Internet Cache to be cleaned.\n\nOtherwise this process will be skipped.
  101. 601    %1 bajtova
  102. 602    %1KB
  103. 603    %1MB
  104. 604    %1GB
  105. 700    Search
  106. 701    Description
  107. 702    Size
  108. 703    Count
  109. 704    View &summary results
  110. 705    View &detailed results
  111. 706    &Open containing folder
  112. 707    &Sort by
  113. 708    &Tree order
  114. 709    File &size
  115. 710    File &count
  116. 711    %1 files
  117. 800    Intelligent Cookie Scan
  118. 801    Intelligently scan for cookies to keep?
  119. 802    This will allow CCleaner to keep your persistent logins for websites, such as Hotmail, GMail and Yahoo Mail.
  120. 803    Yes (Recommended)
  121. 804    No
  122. 805    Detecting Cookies...
  123. 1001    Opcije
  124. 1051    U redu
  125. 1052    Otka~i
  126. 1060    Odbijeno uvawe izmena zbog greake pri dobijanju dozvole
  127. 1201    O...
  128. 1202    Podeaavanja
  129. 1203    Kolaii
  130. 1204    Istorija izvedbi
  131. 1205    Odabrano
  132. 1206    Napredno
  133. 1207    Izuzee
  134. 1301    Mo~ete preuzeti novu izvedbu, prijaviti bagove i pomoi sa novim idejama na ovom web sajtu :)
  135. 1302    Parametri Komandne-Linije:
  136. 1303    /AUTO - Runs the cleaner upon loading and then closes the application.
  137. 1304    /LOG - Enables logging under issue scanning. (For debugging issues only.)
  138. 1305    /AUTO /SHUTDOWN - Runs the cleaner and then shuts down the computer.
  139. 1306    English version translated by Piriform.
  140. 1401    Zatvori program posle  iaenja
  141. 1402    Pokreni CCleaner sa Windowsom
  142. 1403    Dodaj "Pokreni  iaenje" u konteksni meni Korpe za Otpatke
  143. 1404    Dodaj "Otvori CCleaner..." u konteksni meni Korpe za Otpatke
  144. 1405    Briai samo fajlove u Privremenim Windows fasciklama nakon 24 sati
  145. 1406    Sakrij poruke upozorenja
  146. 1407    Jezik
  147. 1408    Prika~i potvrdu za bekapovanje registarskih Problema
  148. 1409    Samostalno proveri nove izvedbe CCleaner-a
  149. 1410    Prika~i detaljan izveataj privremenih fajlova Internet Explorera
  150. 1411    Sigurno Brisanje
  151. 1412    Normalno fajl brisanje (Brzo)
  152. 1413    Sigurno fajl brisanje (Sporo)
  153. 1414    Prosto Presnimavanje (1 pass)
  154. 1415    Advanced Overwrite (3 passes)
  155. 1416    Complex Overwrite (7 passes)
  156. 1417    Prika~i detaljan izveataj za Firefox/Mozilla privremene fajlove
  157. 1418    Snimi sve izmene u INI fajl
  158. 1420    Sigurno fajl brisanje omogueno - %1
  159. 1421    Very Complex Overwrite (35 passes)
  160. 1422    Umanji u polje za obaveatenja
  161. 1423    Wipe Free Space drives
  162. 1424    Basic settings to control how CCleaner functions
  163. 1425    Additional settings to control how CCleaner functions (Advanced users only)
  164. 1426    Wipe MFT Free Space
  165. 1427    Enable Windows Jump List Tasks
  166. 1428    Show initial results in detailed view
  167. 1429    Restore default settings
  168. 1430    Are you sure you want to restore the default settings for CCleaner?\n\nThis will remove all changes you have made to the application.
  169. 1431    Start Mode
  170. 1432    Full Interface
  171. 1433    Quick Interface
  172. 1501    Kolaii za Brisanje
  173. 1502    kolaii za  uvanje
  174. 1503    Select the cookies you want to keep (This includes cookies from all Internet browsers and Flash plugins)
  175. 1504    Search
  176. 1505    &Add
  177. 1506    &Edit
  178. 1507    &Remove
  179. 1508    &Keep
  180. 1509    Enter cookie domain name
  181. 1510    I&ntelligent Scan
  182. 1511    &Import
  183. 1512    E&xport
  184. 1601    Odabrani Fajlovi i Fascikle za  iaenje
  185. 1602    Dodaj Fasciklu
  186. 1603    &Remove
  187. 1604    Upozorenje!\nOva fascikla e biti ispra~njena nakon iaenja.\n}elite li nastaviti?
  188. 1605    Ne mo~ete odabrati korenski disk.
  189. 1606    Ne mo~ete odabrati sistemsku fasciklu.
  190. 1607    Obriai odabranu stavku?
  191. 1608    Pronai Fasciklu
  192. 1609    Dodaj Fajl
  193. 1610    Dodaj izvuene fajlove/fascikle u listu za brisanje?
  194. 1611    Dodaj Registar
  195. 1612    Fajlovi i fascikle za izuzee
  196. 1613    Dodaj prevuene fajlove/fascikle u listu izuzea?
  197. 1614    &Edit
  198. 1615    Manual Edit
  199. 1616    Select additional files and folders you wish CCleaner to remove (Advanced users only)
  200. 1617    Select files, folders and registry entries you wish CCleaner to exclude from removing (Advanced users only)
  201. 1618    &Add
  202. 1619    &Manual Edit
  203. 1630    Drive or Folder
  204. 1631    File
  205. 1632    Browse
  206. 1633    All Files
  207. 1634    File Types
  208. 1635    Recurse Subfolders
  209. 1636    OK
  210. 1637    Cancel
  211. 1638    File Types:
  212. 1639    Options
  213. 1640    e.g. *.tmp;*.log
  214. 1641    For system safety reasons you cannot select this specific location.
  215. 1642    Registry Key
  216. 1643    Include files only
  217. 1644    Include files and subfolders
  218. 1645    Include files, subfolders and the folder itself
  219. 2001    Alati
  220. 2011    Deinstalacija
  221. 2013    Startup
  222. 2014    System Restore
  223. 2015    Drive Wiper
  224. 2051    Zatvori
  225. 2052    &Run Uninstaller
  226. 2053    Re&name Entry
  227. 2054    &Delete Entry
  228. 2055    Search
  229. 2071    Programi za Brisanje
  230. 2072    Datum instalacije
  231. 2073    Publisher
  232. 2074    Size
  233. 2075    Version
  234. 2101    Ovo e ukloniti stavku deinstalacije iz registara.
  235. 2102    Ali nee deinstalirati program.
  236. 2103    }elite li da nastavite?
  237. 2104    Preimenuj Stavku
  238. 2105    Ne mogu obrisati MSI instalaciju
  239. 2106    All selected restore points will be removed.
  240. 2107    Select a program from the list you want to remove from your computer
  241. 2201    Klju
  242. 2202    Program
  243. 2203    Fajl
  244. 2204    Ovi programi su podeaeni da se pokreu sa Windowsom
  245. 2205    &Delete
  246. 2206    This will permanently remove selected startup entries.\n\nAre you sure you want to do this?
  247. 2207    &Enable
  248. 2208    D&isable
  249. 2209    Odbijeno omoguiti/onemoguiti startap stavku
  250. 2210    Omogueno
  251. 2211    Da
  252. 2212    Ne
  253. 2301    Description
  254. 2302    Date
  255. 2303    Time
  256. 2304    Status
  257. 2305    Remove
  258. 2306    Date and Time
  259. 2307    Manage all your System Restore points (The latest one is disabled for system safety)
  260. 2401    Securely erase the contents or free space on a drive
  261. 2402    Wipe
  262. 2403    Security
  263. 2404    Drives
  264. 2405    Wipe
  265. 2406    Cancel
  266. 2407    Free Space Only
  267. 2408    Entire Drive (All data will be erased)
  268. 2409    WARNING! ALL DATA ON SELECTED DISK DRIVES WILL BE ERASED!
  269. 2410    To proceed with this, type the word %1 here:
  270. 2411    Are you sure you want to cancel this operation?
  271. 2412    Formatting %1
  272. 2413    Erasing %1
  273. 3001    Internet Explorer
  274. 3002    Windows Explorer
  275. 3003    Sistem
  276. 3004    Napredno
  277. 3021    Programi
  278. 3022    Internet
  279. 3023    Multimedia
  280. 3024    Korisno
  281. 3025    Windows
  282. 3026    Firefox/Mozilla
  283. 3027    Opera
  284. 3028    Safari
  285. 3029    Google Chrome
  286. 3101    Privremeni Internet Fajlovi
  287. 3102    Kolaii
  288. 3103    Istorija
  289. 3104    Nedavno upisani URLovi
  290. 3105    Obriai Index.dat fajlove
  291. 3106    Samo-zavraavanje u istoriji
  292. 3108    Poslednja preuzeta lokacija
  293. 3109    Saved Passwords
  294. 3110    Cached Feeds
  295. 3111    Add-ons Statistics
  296. 3121    Nedavni Dokumenti
  297. 3122    Pokreni (u Start Meniju)
  298. 3123    Pomo SamoDovraavanja
  299. 3124    Drugi Explorer MRUs
  300. 3125     istoa Meni Cache
  301. 3126    Cache Traj obaveatenja
  302. 3127    Veliina/Pozicija Prozora
  303. 3128    Prisutna Korisnika Istorija
  304. 3129    Odabrani Fajlovi i Fascikle
  305. 3130    Hotfix Deinstalacije
  306. 3131    Memorija sliica
  307. 3132    Wipe Free Space
  308. 3133    Taskbar Jump Lists
  309. 3134    Wipe MFT Free Space
  310. 3141    Isprazni Korpu za otpatke
  311. 3142    Privremeni Fajlovi
  312. 3143    Zaboravljena Memorja
  313. 3144    Chkdsk Fajl Fragmenti
  314. 3145    Windows Log Fajlovi
  315. 3146    IIS Log Fajlovi
  316. 3147    Stari Prefetch podatak
  317. 3148    Clipboard
  318. 3149    Windows Error Reporting
  319. 3150    DNS Cache
  320. 3151    FTP Accounts
  321. 3152    Cached Fonts
  322. 3161    Internet Cache
  323. 3162    Internet Istorija
  324. 3163    Istorija Preuzimanja
  325. 3164    Sauvano iz Informacije
  326. 3165    Compact Databases
  327. 3166    Website Icons
  328. 3167    Session
  329. 3168    Site Preferences
  330. 3201    Ovo e imati efekta nakon restartovanja raunara.
  331. 3202    Izgubiete sve snimljene aifre ako izaberete ovu opciju.
  332. 3203    Vaa start meni e biti resetovan, nema stavki za brisanje, ali e predhodne postavke biti izgubljne.
  333. 3204    Sistem traj cache e biti resetovan, potrebno je da restartujete proces explorer.exe.
  334. 3205    Ovo e resetovati sve sauvane Windows Explorer lokacije i opcije prikaza.
  335. 3206    This will clear the most recently used programs list on start menu.
  336. 3207    Wiping Free Space will significantly increase the amount of time the cleaning takes. We recommend you leave this disabled for normal usage.
  337. 3501    Registry Cleaner
  338. 3502    Fajl Integracija
  339. 3601    Izgubljeni deljeni DLLs
  340. 3602    Ne koriaene Ekstenzije
  341. 3603    ActiveX i Class Problemi
  342. 3604    Programi
  343. 3605    Fontovi
  344. 3606    Putanje programa
  345. 3607    Fajlovi Pomoi
  346. 3608    Instalacije
  347. 3609    Zastareli programi
  348. 3610    Pokreni sa Windowsom
  349. 3611    Start Menu  istoa
  350. 3612    Start Menu Preice
  351. 3613    Preice na Ekranu
  352. 3614    MUI Cache
  353. 3615    Tip knji~ice
  354. 3616    Sound Events
  355. 3617    Windows Services
  356. 3701    Izgubljeni deljeni DLL
  357. 3702    Ne koriaene Ekstenzije
  358. 3703    ActiveX/COM Problem
  359. 3704    Otvori sa programskim problemom
  360. 3705    Font Problem
  361. 3706    Programske putanje Problema
  362. 3707    Problem fajla Pomoi
  363. 3708    Problem Reference Instalacije
  364. 3709    Problem Reference Deinstalacije
  365. 3710    Pogreane trenutne Ikone
  366. 3711    klju Zastarelih programa
  367. 3712    klju starog Start Menija
  368. 3713    nedostajui Startup Programi
  369. 3714    Ne va~ea ili prazna vrsta fajla
  370. 3715    Nepoznat Problem
  371. 3716    Nedostaje veza preice
  372. 3717    Nedostaje MUI Referenca
  373. 3718    Nedostaje TypeLib Refereca
  374. 3719    Unused registry key
  375. 3720    Invalid file reference
  376. 3721    Invalid firewall rule
  377. 3722    Invalid class reference
  378. 3723    Invalid file reference
  379. 3801    Fajl %1 je prepoznat kao Shared DLL i ne postoji. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  380. 3802    Ekstenzija fajla %1 prepoznaje pogreaan programski identifikator. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  381. 3803    COM komponenta %1 prepoznaje pogreaan CLSID. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  382. 3804    Program prepoznat u: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  383. 3805    Font %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  384. 3806    Program prepoznat u: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  385. 3807    Fajl Pomoi prepoznat u: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  386. 3808    Fajl instalera ili fascikla prepoznata u: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  387. 3809    Fajl deinstalera ili fascikla prepoznata u: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  388. 3810    Deinstaler prepoznat po: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  389. 3811    Ikona prepoznata po: %1 nije pronaen.
  390. 3812    Klju programa: %1 ne sadr~i nikakve informacije pa se mo~e obrisati. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  391. 3813    Start Meni fascikla prepoznata po: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  392. 3814    Startup fajl prepoznat u: %1 nije pronaen. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  393. 3815    Klju %1 ne sadr~i nikakve informacije pa se mo~e obrisati. Takvi fajlovi esto ostanu nakon deinstalacije programa.
  394. 3816    Fajl prepoznat sa Preicom ne postoji. Fajl: %1
  395. 3817    Rference fajlova u: %1 ne mogu biti uvratene. Ove reference su ostale nakon deinstalacije programa.
  396. 3818    TypeLib reference u: %1 ne mogu biti uvratene. Ove reference su ostale nakon deinstalacije programa. 
  397. 3819    The file referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
  398. 3820    The Application %1 referenced at: %2 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
  399. 3821    The CLSID referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
  400. 3822    The file referenced at: %1 could not be located. These references are often left behind after uninstalling software.
  401. 3901    Reaenje: Obriai procenu registara.
  402. 3902    Reaenje: Obriai klju registara.
  403. 3903    Reaenje: Obriai klju registara trenutne Ikone.
  404. 3904    Reaenje: Obriai fajl preice.
  405.