home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / CCleaner / ccsetup310.exe / Lang / lang-1048.dll / string.txt
Text File  |  2011-08-25  |  15KB  |  405 lines
  1. 8    CCleaner Homepage
  2. 9    Dezinstaleaz CCleaner
  3. 100    1048
  4. 102    Click pentru a vizita pagina noastr de Internet, CCleaner.com
  5. 103    Check for &updates...
  6. 104    Online &Help
  7. 105    Click pentru a verifica dac exist actualizri pentru CCleaner
  8. 106    Click pentru ajutor online
  9. 107    Este disponibil descrcarea unei noi versiuni a CCleaner (%1).\n\nVrei s vizitezi site-ul nostru pentru a o descrca?
  10. 108    Click pentru a vizita site-ul Piriform.com
  11. 109    Nu exist nicio actualizare
  12. 110    Eroare la conexiunea cu serverul
  13. 120    Ruleaz CCleaner
  14. 121    Deschide CCleaner...
  15. 130    ╬nchide computerul dup curcare
  16. 131    Pregtit...
  17. 132    Curcare...
  18. 133    Analiz...
  19. 140    &Analyze
  20. 141    &Clean
  21. 142    &Scan %1
  22. 143    &Restore default state
  23. 144    Ch&eck all
  24. 145    &Uncheck all
  25. 151    &Opciuni
  26. 152    &Ie_ire
  27. 153    &Ruleaz Cleaner
  28. 154    &Scaneaz pentru probleme
  29. 155    Rezol&v problemele selectate...
  30. 156    Opre_t&e scanarea
  31. 157    &Unelte
  32. 158    &Analizeaz
  33. 159    Anulea&z
  34. 161    Progres
  35. 171    Nu a fost selectat nici o problem.
  36. 172    Vrei s faci o copie de siguranc a registrului?
  37. 181    &Select All
  38. 182    S&elect All of Type
  39. 183    &Deselect All
  40. 184    Dese&lect All of Type
  41. 185    &Open in RegEdit...
  42. 186    &Add to Exclude list
  43. 191    AVERTISMENT despre %1
  44. 201    Windows
  45. 202    Aplicacii
  46. 203    Probleme
  47. 204    Re&gistru
  48. 210    &Curcare
  49. 211    &Probleme
  50. 220    Setri curcare
  51. 221    Setri scanare probleme
  52. 301    CURbARE COMPLET - (%1 secunde)
  53. 302    Nu a fost detectat nici o problem
  54. 303    ^terge Cookie:
  55. 304    ^ters:
  56. 305    IE History Cleaning nu poate rula pe 95 sau NT4.
  57. 306    Selectat pentru _tergere:
  58. 307    Golire Co_ de reciclare (%1 fi_iere) %2
  59. 308    Fi_iere _terse:
  60. 309    Save to text &file...
  61. 310    ANALIZ COMPLET - (%1 secunde)
  62. 311    %1 de _ters. (Dimensiune aproximativ)
  63. 312    %1 _ters.
  64. 313    Fi_iere care vor fi _terse (Not: Nici un fi_ier nu a fost _ters εnc)
  65. 314    Fi_iere _terse
  66. 315    ANALIZ ANULAT - (%1 secunde)
  67. 316    Aceast analiz este incomplet
  68. 317    Fi_iere temporare Internet Explorer (%1 fi_iere) %2
  69. 318    Curcatrea Firefox/Mozilla cache a fost omis.
  70. 319    Temporare cache Firefox/Mozilla (%1 fi_iere) %2
  71. 320    Curcarea cache-ului Google Chrome a fost omis.
  72. 321    OPERAbIUNE ANULAT - (%1 secunde)
  73. 322    Curcare incomplet
  74. 323    %1% (%2 din %3)
  75. 324    ^tergere...
  76. 325    Dispozitiv
  77. 326    Au mai rmas aproximativ %1
  78. 327    %1 %2, %3 %4 _i %5 %6
  79. 328    %1 %2 _i %3 %4
  80. 329    ore
  81. 330    or
  82. 331    minute
  83. 332    minut
  84. 333    secunde
  85. 334    secund
  86. 335    %1 %2, %3 %4, %5 %6 and %7 %8
  87. 336    days
  88. 337    day
  89. 351    Probleme
  90. 352    Date
  91. 353    Cheie registru
  92. 401    Probleme rezolvate
  93. 402    Rezolv problemele
  94. 403    Rezolv toate problemele selectate
  95. 404    ╬nchide
  96. 405    E_ti sigur c vrei s _tergi tot?
  97. 500    Nu mai arta acest mesaj
  98. 501    Acest proces va _terge definitiv fi_ierele bifate din sistemul tu!\n\nE_ti sigur c vrei sa continui?
  99. 502    Trebuie s εnchizi Firefox/Mozilla pentru a putea curca Internet Cache.\n\n╬n caz contrar acest proces va fi omis.
  100. 503    Trebuie s εnchizi Google Chrome pentru a permite curcarea cache-lui Internet.\n\nAltfel acest proces va fi omis.
  101. 601    %1 bici
  102. 602    %1KB
  103. 603    %1MB
  104. 604    %1GB
  105. 700    Cutare
  106. 701    Descriere
  107. 702    Mrime
  108. 703    Total
  109. 704    View &summary results
  110. 705    View &detailed results
  111. 706    &Open containing folder
  112. 707    &Sort by
  113. 708    &Tree order
  114. 709    File &size
  115. 710    File &count
  116. 711    %1 fi_iere
  117. 800    Scanare inteligent Cookie
  118. 801    Scanare inteligent pentru Cookie de pstrat
  119. 802    Aceast opciune permite programului s pstreze informaciile pentru adresele vizitate frecvent (Hotmail, GMail, Yahoo Mail, etc.).
  120. 803    Da (recomandat)
  121. 804    Nu
  122. 805    Detectare Cookie...
  123. 1001    Opciuni
  124. 1051    OK
  125. 1052    Anuleaz
  126. 1060    Eroare salvare setri
  127. 1201    Despre
  128. 1202    Setri
  129. 1203    Cookies
  130. 1204    Istoria versiunilor
  131. 1205    Personalizare
  132. 1206    Avansate
  133. 1207    Exclude
  134. 1301    Poci descrca ultima versiune, poci semnala erori sau s ne spui prerea ta pe urmtorul site:
  135. 1302    Traducerea programului
  136. 1303    ^tef Ionesco - stef.ionesco@gmail.com
  137. 1304    /LOG - Permite logarea εn timpul scanrii. (Doar pentru deparazitare.)
  138. 1305    ---
  139. 1306    Versiunea εn limba romΓn tradus de ^tef Ionesco
  140. 1401    ╬nchide programul dup curcare
  141. 1402    Ruleaz CCleaner la pornirea computerului
  142. 1403    Adaug opciunea "Ruleaz CCleaner" εn meniul co_ului de reciclare
  143. 1404    Adaug opciunea "Deschide CCleaner..." εn meniul co_ului de reciclare
  144. 1405    ^terge fi_ierele temporare doar dac sunt mai vechi de 24 de ore
  145. 1406    Ascunde mesajele de avertizare
  146. 1407    Limb
  147. 1408    Arat prompter pentru backup-ul problemelor de registru
  148. 1409    Caut automat actualizri pentru CCleaner
  149. 1410    Detaliile fi_ierelor temporare tip LOG din Internet Explorer
  150. 1411    ^tergere definitiv
  151. 1412    ^tergere normal fi_ier (Rapid)
  152. 1413    ^tergere definitiv fi_ier (Lent)
  153. 1414    Simpl εnlocuire (1 pas)
  154. 1415    Advanced Overwrite (3 passes)
  155. 1416    Complex Overwrite (7 passes)
  156. 1417    Arat detaliile fi_ierelor temporare Firefox/Mozilla
  157. 1418    Salveaz toate setrile εntr-un fi_ier INI
  158. 1420    ^tergere definitiv fi_iere activat - %1
  159. 1421    Very Complex Overwrite (35 passes)
  160. 1422    Minimizeaz εn Tray
  161. 1423    Curc spaciul liber de pe disc
  162. 1424    Setri de baz pentru controlul funcciilor CCleaner
  163. 1425    Setri adicionale pentru controlul funcciilor CCleaner (Doar pentru utilizatorii avansaci)
  164. 1426    Curcare spaciu liber MFT
  165. 1427    Sarcini
  166. 1428    Arat rezultatele iniciale εn vizualizarea detaliat
  167. 1429    Restabilire valori implicite
  168. 1430    E_ti sigur c vrei s restabile_ti valori implicite ale setrilor din CCleanear?\n\nAcest lucru va elimina toate setrile personale pe care le-ai fcut.
  169. 1431    Mod Start
  170. 1432    Interfac complet
  171. 1433    Interfac rapid
  172. 1501    Cookies de _ters
  173. 1502    Cookies de pstrat
  174. 1503    Alege cookies de pstrat (Inclusiv cele din browser-ul Internet _i plugin-urile Flash)
  175. 1504    Cutare
  176. 1505    &Add
  177. 1506    &Edit
  178. 1507    &Remove
  179. 1508    &Keep
  180. 1509    Introdu numele domeniului cookie
  181. 1510    I&ntelligent Scan
  182. 1511    &Import
  183. 1512    E&xport
  184. 1601    Directoare _i fi_iere personalizate de curcat
  185. 1602    Adaug director
  186. 1603    &Remove
  187. 1604    Avertisment!\nAcest director va fi golit de toate fi_ierele dup curcare.\nE_ti sigur c vrei s faci asta?
  188. 1605    Nu poci selecta rdcina unui drive.
  189. 1606    Nu poci selecta un director de sistem.
  190. 1607    ^tergi informaciile selectate?
  191. 1608    Alege director
  192. 1609    Adaug fi_ier
  193. 1610    Adugaci fi_ierele/directoarele la lista pentru eliminat?
  194. 1611    Adaug registru
  195. 1612    Fi_iere _i foldere de exclus
  196. 1613    Adaugi fi_ierele sau folderele εn lista celor excluse?
  197. 1614    &Edit
  198. 1615    Editare manual
  199. 1616    Selecteaz fi_ierele _i folderele suplimentare pe care vrei s le elimini cu CCleaner (Doar pentru utilizatorii avansaci)
  200. 1617    Selecteaz fi_ierele, folderele _i εnregistrrile de registru pe care vrei ca CCleaner s le exclud (Doar pentru utilizatorii avansaci)
  201. 1618    &Add
  202. 1619    &Manual Edit
  203. 1630    Disc sau Folder
  204. 1631    Fi_ier
  205. 1632    Rsfoie_te
  206. 1633    Toate fi_ierele
  207. 1634    Tipuri de fi_ier
  208. 1635    Include _i subfolderele
  209. 1636    OK
  210. 1637    Revocare
  211. 1638    Tipuri de fi_iere:
  212. 1639    Opciuni
  213. 1640    ex. *.tmp; *.log
  214. 1641    Pentru motive de siguranc a sistemului nu poci selecta aceast locacie.
  215. 1642    Cheie de registru
  216. 1643    Include doar fi_ierele
  217. 1644    Include fi_ierele _i subfolderele
  218. 1645    Include fi_ierele, subfolderele _i folderul εns_i
  219. 2001    Unelte
  220. 2011    Dezinstaleaz
  221. 2013    Start
  222. 2014    Restabilire sistem
  223. 2015    Curcare hard
  224. 2051    ╬nchide
  225. 2052    &Run Uninstaller
  226. 2053    Re&name Entry
  227. 2054    &Delete Entry
  228. 2055    Cutare
  229. 2071    Lista de programe
  230. 2072    Data instalrii
  231. 2073    Distribuitor
  232. 2074    Mrime
  233. 2075    Versiune
  234. 2101    Aceasta va _terge dezinstalarea din registru.
  235. 2102    Nu va dezinstala aplicacia.
  236. 2103    E_ti sigur c vrei s faci asta?
  237. 2104    Redenume_te
  238. 2105    Nu pot _terge fi_ierele MSI
  239. 2106    Acest lucru va elimina copia de rezerv pentru restabilirea sistemului.
  240. 2107    Alege un program din list pe care vrei s-l elimini de pe computer
  241. 2201    Cheie
  242. 2202    Program
  243. 2203    Fi_ier
  244. 2204    Aceste programe pornesc odat cu computerul
  245. 2205    &Delete
  246. 2206    Aceasta va _terge programul din lista de start.\n\nE_ti sigur c vrei s faci asta?
  247. 2207    &Enable
  248. 2208    D&isable
  249. 2209    Eroare la abilitare/dezabilitare elemente la start:
  250. 2210    Abilitat
  251. 2211    Da
  252. 2212    Nu
  253. 2301    Descriere
  254. 2302    Data
  255. 2303    Ora
  256. 2304    Stat
  257. 2305    Elimin
  258. 2306    Data _i ora
  259. 2307    Manager Restabilire sistem (Ultimul punct de restabilire este dezabilitat pentru siguranca sistemului)
  260. 2401    ^tergere sigur a spaciului liber de pe hard
  261. 2402    ^tergere
  262. 2403    Siguranc
  263. 2404    Harduri
  264. 2405    ^tergere
  265. 2406    Revocare
  266. 2407    Doar spaciul liber
  267. 2408    Tot hardul (Toate datele vor fi _terse)
  268. 2409    AVERTISMENT! TOATE DATELE DE PE VOLUMELE SELECTATE VOR FI ^TERSE!
  269. 2410    Pentru a continua scrie aici cuvΓntul %1:
  270. 2411    E_ti sigur c vrei s revoci aceast acciune?
  271. 2412    Formatting %1
  272. 2413    Erasing %1
  273. 3001    Internet Explorer
  274. 3002    Windows Explorer
  275. 3003    Sistem
  276. 3004    Avansate
  277. 3021    Aplicacii
  278. 3022    Internet
  279. 3023    Multimedia
  280. 3024    Utilitare
  281. 3025    Windows
  282. 3026    Firefox/Mozilla
  283. 3027    Opera
  284. 3028    Safari
  285. 3029    Google Chrome
  286. 3101    Fi_iere temporare Internet
  287. 3102    Cookies
  288. 3103    Istorie
  289. 3104    Adrese Internet recente
  290. 3105    ^terge fi_ierele tip Index.dat
  291. 3106    Autocompletare
  292. 3108    Ultima descrcare
  293. 3109    Parole salvate
  294. 3110    Fluxuri cache
  295. 3111    Statistici Actualizari
  296. 3121    Documente recente
  297. 3122    Ruleaz (εn Meniu Start)
  298. 3123    Autocompletare cutare
  299. 3124    Alte MRU din Explorer
  300. 3125    Ordine Meniu
  301. 3126    Notificri εn Tray
  302. 3127    Dimensiuni ferestre
  303. 3128    Istorie asistenc
  304. 3129    Directoare _i fi_iere personalizate
  305. 3130    Dezinstalator Hotfix
  306. 3131    Cache iconice
  307. 3132    Curc spaciu liber
  308. 3133    List bar de instrumente
  309. 3134    Curcare spaciu liber MFT
  310. 3141    Gole_te co_ reciclare
  311. 3142    Fi_iere temporare
  312. 3143    Note
  313. 3144    Fragmente fi_iere Chkdsk
  314. 3145    Fi_iere Windows Log
  315. 3146    Fi_iere IIS Log
  316. 3147    Informacii Prefetch vechi
  317. 3148    Desktop
  318. 3149    Raport de eroare de Windows
  319. 3150    Cache DNS
  320. 3151    Conturi FTP
  321. 3152    Cached Fonts
  322. 3161    Internet Cache
  323. 3162    Istorie Internet
  324. 3163    Istorie descrcri
  325. 3164    Formulare informacii salvate
  326. 3165    Compactare baz de date
  327. 3166    Pictograme site-uri
  328. 3167    Sesiune
  329. 3168    Preferinte Site
  330. 3201    Aceasta va avea efect dup repornirea computerlui.
  331. 3202    Prin selectarea acestei opciuni vei pierde toate parolele salvate.
  332. 3203    Meniul tu de start va fi resetat, nu va fi _ters nimic dar vei pierde eventualele a_ezri ale meniului.
  333. 3204    Tray cache va fi resetat, trebuie s reporne_ti explorer.exe.
  334. 3205    Aceasta va reseta toate vizualizrile _i setrile ferestrelor din Windows Explorer.
  335. 3206    Aceasta va _terge lista cu programele cele mai folosite din meniul de start.
  336. 3207    Curcarea spaciului liber va diminua semnificativ timpul de curcare. V recomandm s lsaci dezabilitat aceast opciune pentru folosirea normal a programului.
  337. 3501    Curcare registru
  338. 3502    Integritate fi_iere
  339. 3601    Fi_iere DLL orfane
  340. 3602    Extensii nefolosite
  341. 3603    Probleme Class _i ActiveX
  342. 3604    Aplicacii
  343. 3605    Fonturi
  344. 3606    Cale aplicacii
  345. 3607    Fi_iere Help
  346. 3608    Instalri
  347. 3609    Programe vechi
  348. 3610    Ruleaz la start
  349. 3611    Ordonare Meniu Start
  350. 3612    Scurtturi Meniu Start
  351. 3613    Scurtturi Desktop
  352. 3614    MUI Cache
  353. 3615    Librrii
  354. 3616    Evenimente sonore
  355. 3617    Executabile Windows
  356. 3701    Fi_iere DLL orfane
  357. 3702    Extensii nefolosite
  358. 3703    Probleme Class _i ActiveX
  359. 3704    Probleme de deschidere ale aplicaciilor
  360. 3705    Probleme fonturi
  361. 3706    Probleme de cale ale aplicaciilor
  362. 3707    Probleme cu fi_iere tip Help
  363. 3708    Probleme referitoare la instalri
  364. 3709    Probleme referitoare la dezinstalri
  365. 3710    Icoane invalide
  366. 3711    ╬nregistrri programe vechi
  367. 3712    Programe vechi
  368. 3713    Aplicacie lips din Meniul Start
  369. 3714    Fi_iere class invalide sau goale
  370. 3715    Probleme necunoscute
  371. 3716    Scurtturi orfane
  372. 3717    Referince MUI orfane
  373. 3718    Referince librrii orfane
  374. 3719    ╬nregistrri de registru nefolosite
  375. 3720    Referince fi_iere incorecte
  376. 3721    Firewall invalid
  377. 3722    Clasa de referinta invalida
  378. 3723    Fisier de referinta invalid
  379. 3801    Acest fi_ier %1 face referinc la un DLL care nu mai exist. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  380. 3802    Aceast extensie %1 face referinc la un program care nu mai exist. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  381. 3803    Componenta COM %1 face referinc la un CLSID inexistent. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  382. 3804    Referinca aplicaciei la: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  383. 3805    Fontul %1 nu poate fi gsit. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  384. 3806    Referinca aplicaciei la: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  385. 3807    Referinca la fi_ierul tip Help: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  386. 3808    Fi_ierul de instalare sau directorul acestuia: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  387. 3809    Fi_ierul de dezinstalare sau directorul acestuia: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  388. 3810    Fi_ierul de dezinstalare : %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  389. 3811    Referinca scurtturii %1 nu poate fi localizat.
  390. 3812    Cheia programului: %1 nu concine nici o informacie, deci poate fi _tears. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  391. 3813    Directorul din Meniul Star cu referinc la: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  392. 3814    Fi_ierul de start cu referinc la: %1 nu poate fi localizat. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  393. 3815    Cheia %1 nu concine nici o informacie, deci poate fi _tears. Acestea rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  394. 3816    Fi_ierul la care se refer scurttura nu mai exist. Fi_ier: %1
  395. 3817    Fi_ierul cu referinc la: %1 nu poate fi localizat. Aceste referince rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  396. 3818    Fi_ierul cu referinc la: %1 nu poate fi localizat. Aceste referince rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii unui program.
  397. 3819    Referinca fi_ierului la: %1 nu poate fi localizat. Aceste referince rmΓn de obicei εn urma dezinstalrii programelor.
  398. 3820    Aplicatia %1 cu referinta la:%2 nu poate fi localizat.Aceste referinte su lasate in urma dupa dezinstalarea programului
  399. 3821    CLSID referire la:% 1 nu a putut fi localizat. Aceste referince sunt de obicei lasate εn urm dup dezinstalarea software-ului.
  400. 3822    Fisierul localizat in %1 nu poate fi localizat.
  401. 3901    Solucie: ^terge valoarea din registru.
  402. 3902    Solucie: ^terge cheia din registru.
  403. 3903    Solucie: ^terge cheia iconicei din registru.
  404. 3904    Solucie: ^terge scurttura.
  405.