home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / CCleaner / ccsetup310.exe / Lang / lang-1040.dll / string.txt
Text File  |  2011-08-25  |  16KB  |  405 lines
  1. 8    Sito Web di CCleaner
  2. 9    Disinstalla CCleaner
  3. 100    1040
  4. 102    Clicca per visitare il sito web di CCleaner su www.piriform.com/ccleaner
  5. 103    Cerca &aggiornamenti...
  6. 104    Aiuto &Online
  7. 105    Clicca per cercare aggiornamenti di CCleaner online
  8. 106    Clicca per visualizzare aiuto online di CCleaner
  9. 107    E' disponibile una nuova versione di CCleaner (%1).\n\nVuoi visitare il sito web per scaricarla?
  10. 108    Clicca per visitare il sito web Piriform a Piriform.com
  11. 109    Nessun aggiornamento disponibile
  12. 110    Errore nella comunicazione con il server degli aggiornamenti
  13. 120    Avvia CCleaner
  14. 121    Apri CCleaner...
  15. 130    Spegni computer dopo la Pulizia
  16. 131    Pronto
  17. 132    Pulizia in corso...
  18. 133    Analisi in corso...
  19. 140    &Analizza
  20. 141    &Pulizia
  21. 142    &Scansione %1
  22. 143    &Reimposta stato predefinito
  23. 144    S&eleziona tutto
  24. 145    &Deseleziona tutto
  25. 151    &Opzioni
  26. 152    &Esci
  27. 153    Avvia &Pulizia
  28. 154    &Trova Problemi
  29. 155    &Ripara selezionati...
  30. 156    &Annulla Scansione
  31. 157    S&trumenti
  32. 158    &Analizza
  33. 159    A&nnulla
  34. 161    Progresso
  35. 171    Nessun problema selezionato.
  36. 172    Vuoi eseguire il backup delle modifiche al registro?
  37. 181    &Seleziona tutti
  38. 182    S&eleziona tutti del tipo
  39. 183    &Deseleziona tutti
  40. 184    Dese&leziona tutti del tipo
  41. 185    &Apri in RegEdit...
  42. 186    Aggi&ungi a Lista Esclusioni
  43. 191    AVVISO su %1
  44. 201    Windows
  45. 202    Applicazioni
  46. 203    Problemi
  47. 204    Re&gistro
  48. 210    &Pulizia
  49. 211    Pr&oblemi
  50. 220    Impostazioni Pulizia
  51. 221    Impostazioni scansione problemi
  52. 301    PULIZIA COMPLETATA - (%1 sec)
  53. 302    Nessun problema rilevato
  54. 303    Cookie Rimossi:
  55. 304    Rimosso:
  56. 305    La pulizia della cronologia di IE non funziona in 95 o NT4.
  57. 306    Contrassegnato per la cancellazione:
  58. 307    Svuota il Cestino (%1 file) %2
  59. 308    File Rimosso:
  60. 309    Salva come &testo...
  61. 310    ANALISI COMPLETATA  - (%1 sec)
  62. 311    %1 da rimuovere. (circa)
  63. 312    %1 rimossi.
  64. 313    Dettaglio dei file da cancellare (NB: Non Φ ancora stato cancellato nessun file)
  65. 314    Dettaglio dei file cancellati
  66. 315    ANALISI ANNULLATA - (%1 sec)
  67. 316    Questa analisi Φ incompleta
  68. 317    File Temporanei Internet di IE (%1 file) %2
  69. 318    La pulizia della cache di Firefox/Mozilla Φ stata tralasciata.
  70. 319    Cache Temporanei Internet Firefox/Mozilla (% 1 file) %2
  71. 320    La pulizia della cache di Google Chrome Φ stata tralasciata.
  72. 321    PULIZIA ANNULLATA - (%1 sec)
  73. 322    Questa pulizia Φ incompleta
  74. 323    %1% (%2 di %3)
  75. 324    Annullamento...
  76. 325    Drive
  77. 326    Circa %1 rimanenti
  78. 327    %1 %2, %3 %4 e %5 %6
  79. 328    %1 %2 e %3 %4
  80. 329    ore
  81. 330    ora
  82. 331    minuti
  83. 332    minuto
  84. 333    secondi
  85. 334    secondo
  86. 335    %1 %2, %3 %4, %5 %6 e %7 %8 
  87. 336    giorni
  88. 337    giorno
  89. 351    Problema
  90. 352    Dati
  91. 353    Chiavi di Registro
  92. 401    Problemi Riparati
  93. 402    Ripara
  94. 403    Ripara Selezionati
  95. 404    Chiudi
  96. 405    Sei sicuro di voler riparare tutti i problemi selezionati?
  97. 500    Non mostrare pi∙ questo messaggio
  98. 501    Questo processo cancellerα definitivamente i file dal sistema. \n\nSei sicuro di voler procedere?
  99. 502    Chiudi Firefox/Mozilla per consentire la pulizia della Cache Internet.\n\nAltrimenti questo processo verrα tralasciato.
  100. 503    Chiudi Google Chrome per consentire la pulizia della Cache Internet.\n\nAltrimenti questo processo verrα tralasciato.
  101. 601    %1 byte
  102. 602    %1KB
  103. 603    %1MB
  104. 604    %1GB
  105. 700    Ricerca
  106. 701    Descrizione
  107. 702    Dimensioni
  108. 703    Contatore
  109. 704    &Vedi riepilogo
  110. 705    Vedi &dettagli risultati
  111. 706    &Apri cartella di origine
  112. 707    &Ordina per
  113. 708    Or&dinamento
  114. 709    Di&mensioni file
  115. 710    &Contatore file
  116. 711    %1 file
  117. 800    Scansione Cookie Intelligente
  118. 801    Avviare la ricerca intelligente di cookie da conservare?
  119. 802    Questo consentirα a CCleaner di conservare i dati esistenti per l'accesso ad alcuni siti web, come Hotmail, GMail, e Yahoo Mail. 
  120. 803    Si (consigliato)
  121. 804    No
  122. 805    Rilevamento Cookie...
  123. 1001    Opzioni
  124. 1051    OK
  125. 1052    Annulla
  126. 1060    Salvataggio impostazioni non riuscito a causa di permessi mancanti
  127. 1201    Informazioni
  128. 1202    Impostazioni
  129. 1203    Cookie
  130. 1204    Cronologia Versioni
  131. 1205    Personalizzate
  132. 1206    Avanzate
  133. 1207    Esclusioni
  134. 1301    Puoi scaricare la versione pi∙ recente, segnalare difetti e inviare richieste di nuove funzioni al seguente sito web :)
  135. 1302    Parametri per Riga di Comando:
  136. 1303    /AUTO - Avvia la pulizia con Windows e poi chiude l'applicazione.
  137. 1304    /LOG - Salva il log della scansione per problemi. (Solo per il debug dei problemi.)
  138. 1305    /AUTO /SHUTDOWN - Spegne il computer dopo aver effettuato la pulizia.
  139. 1306    Versione italiana tradotta da Rinaldo M. aka Whiteshark.
  140. 1401    Chiudi il programma dopo la pulizia
  141. 1402    Avvia CCleaner all'avvio del computer
  142. 1403    Aggiungi "Avvia CCleaner" al menu contestuale del Cestino
  143. 1404    Aggiungi "Apri CCleaner..." al menu contestuale del Cestino
  144. 1405    Cancella file in Windows Temp solo se pi∙ vecchi di 24 ore
  145. 1406    Nascondi messaggi di avviso
  146. 1407    Lingua
  147. 1408    Chiedi se salvare un backup dei problemi del registro
  148. 1409    Cerca automaticamente aggiornamenti per CCleaner
  149. 1410    Mostra Log dettagliato dei File Temporanei di Internet Explorer
  150. 1411    Tipo Cancellazione:
  151. 1412    Normale (veloce)
  152. 1413    Sicura (lenta)
  153. 1414    Sovrascrittura semplice (1 passaggio)
  154. 1415    Sovrascrittura avanzata (3 passaggi)
  155. 1416    Sovrascrittura complessa (7 passaggi)
  156. 1417    Mostra Log dettagliato dei File Temporanei di Firefox/Mozilla
  157. 1418    Salva tutte le impostazioni nel file INI
  158. 1420    Cancellazione sicura attivata - %1
  159. 1421    Sovrascrittura molto complessa (35 passaggi)
  160. 1422    Minimizza nell'area di notifica
  161. 1423    Bonifica lo Spazio Libero sui drive
  162. 1424    Impostazione delle funzioni base di CCleaner
  163. 1425    Impostazioni aggiuntive di CCleaner (per Utenti esperti)
  164. 1426    Bonifica Spazio Libero MFT
  165. 1427    Attiva processi in Jump List
  166. 1428    Mostra risultati iniziali in dettaglio
  167. 1429    Reimposta opzioni predefinite
  168. 1430    Sei sicuro di voler reimpostare le opzioni predefinite di CCleaner?\n\nVerranno annullate tutte le modifiche apportate al programma.
  169. 1431    Modalitα di Avvio
  170. 1432    Interfaccia Completa
  171. 1433    Interfaccia Ridotta
  172. 1501    Cookie da Cancellare
  173. 1502    Cookie da Conservare
  174. 1503    Seleziona i cookie da conservare (inclusi cookie di tutti i browser Internet e plugin Flash) 
  175. 1504    Ricerca
  176. 1505    &Aggiungi
  177. 1506    &Modifica
  178. 1507    &Rimuovi
  179. 1508    &Conserva
  180. 1509    Inserisci nome dominio cookie
  181. 1510    Scansione I&ntelligente
  182. 1511    &Importa
  183. 1512    &Esporta
  184. 1601    Cartelle e File Personalizzati da Pulire
  185. 1602    Aggiungi Cartella
  186. 1603    &Rimuovi
  187. 1604    Attenzione!\nQuesta cartella verrα svuotata da tutti i file durante la pulizia.\nSei sicuro di volerlo fare?
  188. 1605    Non puoi selezionare la root di un drive.
  189. 1606    Non puoi selezionare una cartella di sistema.
  190. 1607    Rimuovere le voci selezionate?
  191. 1608    Scelta Cartella
  192. 1609    Aggiungi File
  193. 1610    Aggiungi file/cartelle trascinati alla lista di eliminazione?
  194. 1611    Aggiungi Registro
  195. 1612    File e cartelle da escludere
  196. 1613    Aggiungere file/cartelle trascinati alla lista esclusioni?
  197. 1614    &Modifica
  198. 1615    Modifica Manuale
  199. 1616    Seleziona cartelle e file aggiuntivi che CCleaner dovrα rimuovere (per Utenti esperti)
  200. 1617    Seleziona file, cartelle e voci di Registro che CCleaner escluderα dalla rimozione (per Utenti esperti)
  201. 1618    &Aggiungi
  202. 1619    &Modifica manuale
  203. 1630    Drive o Cartella
  204. 1631    File
  205. 1632    Sfoglia
  206. 1633    Tutti i File
  207. 1634    Tipi di File
  208. 1635    Incluse Sottocartelle
  209. 1636    OK
  210. 1637    Annulla
  211. 1638    Tipi di File:
  212. 1639    Opzioni
  213. 1640    es. *.tmp;*.log
  214. 1641    Per tutelare la sicurezza del sistema Φ impossibile selezionare questa specifica posizione.
  215. 1642    Chiave di Registro
  216. 1643    Includi solo file
  217. 1644    Includi file e sottocartelle
  218. 1645    Includi file, sottocartelle e la cartella stessa
  219. 2001    Strumenti
  220. 2011    Disinstallazione Programmi
  221. 2013    Avvio
  222. 2014    Ripristino Sistema
  223. 2015    Bonifica Drive
  224. 2051    Chiudi
  225. 2052    &Disinstalla
  226. 2053    Ri&nomina voce
  227. 2054    &Cancella voce
  228. 2055    Ricerca
  229. 2071    Programmi Installati
  230. 2072    Data Installazione
  231. 2073    Pubblicato da
  232. 2074    Dimensioni
  233. 2075    Versione
  234. 2101    Questo rimuoverα la voce 'disinstalla' dal registro.
  235. 2102    Non disinstallerα l'applicazione.
  236. 2103    Sei sicuro di voler procedere?
  237. 2104    Rinomina voce
  238. 2105    Impossibile cancellare MSI installer.
  239. 2106    Tutti i punti di ripristino selezionati verranno rimossi.
  240. 2107    Seleziona nell'elenco il programma che vuoi rimuovere dal computer
  241. 2201    Chiave
  242. 2202    Programma
  243. 2203    File
  244. 2204    Questi programmi sono impostati per essere eseguiti all'avvio
  245. 2205    &Cancella
  246. 2206    Questo rimuoverα definitivamente le voci in esecuzione automatica selezionate.\n\nSei sicuro di volerlo fare?
  247. 2207    &Attiva
  248. 2208    D&isattiva
  249. 2209    Attivazione/disattivazione voce di esecuzione in avvio non riuscita:
  250. 2210    Attivato
  251. 2211    Si
  252. 2212    No
  253. 2301    Descrizione
  254. 2302    Data
  255. 2303    Ora
  256. 2304    Stato
  257. 2305    Rimuovi
  258. 2306    Data e Ora
  259. 2307    Gestione di tutti i Punti di Ripristino del Sistema (il pi∙ recente Φ inaccessibile per motivi di sicurezza)
  260. 2401    Distruzione sicura di contenuti o spazio libero su un drive
  261. 2402    Bonifica
  262. 2403    Sicurezza
  263. 2404    Drive
  264. 2405    Bonifica
  265. 2406    Annulla
  266. 2407    Solo Spazio Libero
  267. 2408    Intero Drive (verranno distrutti tutti i dati)
  268. 2409    ATTENZIONE! TUTTI I DATI PRESENTI SUI DRIVE SELEZIONATI VERRANNO DISTRUTTI!
  269. 2410    Per procedere, digita qui la parola %1:
  270. 2411    Sei sicuro di voler annullare questa operazione?
  271. 2412    Formattazione di %1
  272. 2413    Cancellazione di %1
  273. 3001    Internet Explorer
  274. 3002    Esplora Risorse
  275. 3003    Sistema
  276. 3004    Avanzate
  277. 3021    Applicazioni
  278. 3022    Internet
  279. 3023    Multimedia
  280. 3024    Utilitα
  281. 3025    Windows
  282. 3026    Firefox/Mozilla
  283. 3027    Opera
  284. 3028    Safari
  285. 3029    Google Chrome
  286. 3101    File Temporanei Internet
  287. 3102    Cookie
  288. 3103    Cronologia
  289. 3104    Indirizzi web digitati di recente
  290. 3105    File Index.dat
  291. 3106    Cronologia Autocompletamento Moduli
  292. 3108    Ultima Collocazione Download
  293. 3109    Password Salvate
  294. 3110    Feed Salvati
  295. 3111    Statistiche Add-on
  296. 3121    Documenti Recenti
  297. 3122    Esegui (nel Menu Start)
  298. 3123    Autocompletamento Ricerca
  299. 3124    Altri MRU di Esplora Risorse
  300. 3125    Cache Ordinamento Menu
  301. 3126    Cache Notifiche in Tray
  302. 3127    Cache posizione/dimensione finestre
  303. 3128    Cronologia Assistenza Utente
  304. 3129    Cartelle e File Personalizzati
  305. 3130    Disinstallatori Aggiornamenti di Windows
  306. 3131    Cache Thumbnail
  307. 3132    Bonifica Spazio Libero
  308. 3133    Jump List Barra Processi
  309. 3134    Bonifica Spazio Libero MFT
  310. 3141    Svuota Cestino
  311. 3142    File Temporanei
  312. 3143    Scaricamenti di Memoria
  313. 3144    Frammenti File di Chkdsk
  314. 3145    File Log di Windows
  315. 3146    File Log IIS
  316. 3147    Vecchi dati Prefetch
  317. 3148    Appunti
  318. 3149    Segnalazione Errore Windows
  319. 3150    Cache DNS
  320. 3151    Account FTP
  321. 3152    Font in cache
  322. 3161    Cache Internet
  323. 3162    Cronologia Internet
  324. 3163    Cronologia dei download
  325. 3164    Informazioni Modulo Salvate
  326. 3165    Compatta Database
  327. 3166    Icone dei Siti Web
  328. 3167    Sessione
  329. 3168    Preferenze Sito
  330. 3201    Questo avrα effetto dopo il riavvio del computer.
  331. 3202    Selezionando questa opzione perderai tutte le password salvate.
  332. 3203    Il Menu Start verrα reimpostato, non sarα rimossa alcuna voce ma ogni ordinamento personalizzato andrα perduto.
  333. 3204    La cache della Tray di sistema verrα reimpostata, dovrai riavviare il processo explorer.exe.
  334. 3205    Questo reimposterα le impostazioni di posizionamento e visualizzazione di Esplora Risorse.
  335. 3206    Questo svuoterα l'elenco dei programmi usati di recente nel menu Start.
  336. 3207    La Bonifica dello Spazio Libero aumenta notevolmente il tempo necessario per la pulizia. Si consiglia di non attivare questa opzione durante il normale uso.
  337. 3501    Pulizia Registro
  338. 3502    Integritα File
  339. 3601    DLL condivise mancanti
  340. 3602    Estensioni file non usate
  341. 3603    Problemi Class e ActiveX
  342. 3604    Applicazioni
  343. 3605    Font
  344. 3606    Percorsi Applicazioni
  345. 3607    File di Help
  346. 3608    Installer
  347. 3609    Software Obsoleto
  348. 3610    Esecuzioni Automatiche
  349. 3611    Ordinamento Menu Start
  350. 3612    Collegamenti nel Menu Start
  351. 3613    Collegamenti sul Desktop
  352. 3614    Cache MUI
  353. 3615    Librerie Tipi
  354. 3616    Suoni Eventi
  355. 3617    Servizi di Windows
  356. 3701    DLL condivise mancanti
  357. 3702    Estensione file non usata
  358. 3703    Problema ActiveX/COM
  359. 3704    Problema Apri con applicazione
  360. 3705    Problema Font
  361. 3706    Problema Percorso Applicazione
  362. 3707    Problema File Help
  363. 3708    Problema Riferimento a Installer
  364. 3709    Problema Riferimento a Uninstaller
  365. 3710    Icona Predefinita non valida
  366. 3711    Chiave di Software Obsoleto
  367. 3712    Chiave Obsoleta del Menu Start
  368. 3713    Software in esecuzione automatica mancante
  369. 3714    Classe file non valida o vuota
  370. 3715    Problema Sconosciuto
  371. 3716    Riferimento a collegamento mancante
  372. 3717    Riferimento MUI mancante
  373. 3718    Riferimento a Libreria Tipo mancante
  374. 3719    Chiave registro non usata
  375. 3720    Riferimento a file non valido
  376. 3721    Regola firewall non valida
  377. 3722    Riferimento a classe non valido
  378. 3723    Riferimento a file non valido
  379. 3801    Il file %1 si riferisce a una DLL Condivisa e non esiste. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  380. 3802    L'estensione di file %1 si riferisce a un identificatore di programma non valido. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  381. 3803    Il componente COM %1 si riferisce a una CLSID non valida. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  382. 3804    Impossibile localizzare l'applicazione riferita a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  383. 3805    Font %1 non trovato. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  384. 3806    Impossibile localizzare l'applicazione riferita a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  385. 3807    Impossibile localizzare il file di Help riferito a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  386. 3808    Impossibile localizzare il file di installazione o la directory riferita a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  387. 3809    Impossibile localizzare il file di disinstallazione o la directory riferita a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  388. 3810    Impossibile localizzare l'Uninstaller riferito a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  389. 3811    Impossibile localizzare l'icona riferita a: %1.
  390. 3812    La chiave software: %1 non contiene alcuna informazione e pu≥ essere rimossa. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  391. 3813    Impossibile localizzare la cartella del Menu Start riferita a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  392. 3814    Impossibile localizzare il file in esecuzione automatica riferito a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  393. 3815    La chiave %1 non contiene alcuna informazione e pu≥ essere rimossa. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  394. 3816    Un file riferito a un collegamento non esiste. File: %1
  395. 3817    Impossibile localizzare il file riferito a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  396. 3818    Impossibile localizzare la Libreria Tipo riferita a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software
  397. 3819    Impossibile localizzare il file riferito a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software. 
  398. 3820    Impossibile rilevare l'applicazione %1 riferita a: %2. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  399. 3821    Impossibile rilevare la CLSID riferita a %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  400. 3822    Impossibile rilevare il file riferito a: %1. Questi riferimenti vengono spesso lasciati da disinstallazioni di software.
  401. 3901    Soluzione: Cancella il Valore di Registro.
  402. 3902    Soluzione: Cancella la Chiave di Registro.
  403. 3903    Soluzione: Cancella la Chiave DefaultIcon dal Registro.
  404. 3904    Soluzione: Cancella il file del Collegamento.
  405.