home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / Aplikacje_64-bitowe / 7-Zip / 7z920-x64.msi / gu.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2010-07-06  |  26.1 KB  |  548 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip α½».૦૭
  3. ; Translated by Vinayy Sharrma, α¬╡α¬┐નય α¬╢α¬░α½ìᬫα¬╛ α¬ªα½ìα¬╡α¬╛α¬░α¬╛ α¬àનα½üα¬╡α¬╛ᬪα¬┐α¬ñ
  4. ;ᬫα½çα¬╣નα¬ñ α¬òα¬░α½çα¬▓α½Ç α¬¢α½ç α¬ñα½ï α¬¬α½ïα¬ñα¬╛નα½üα¬é α¬¿α¬╛ᬫ α¬▓α¬ûα¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬òα¬╛α¬éα¬ç α¬¼α½üα¬░α¬╛α¬ê α¬¿α¬Ñα½Ç.
  5. ;α¬╣α¬┐નα½ìᬪ α¬¬α¬░ α¬ùα¬░α½ìα¬╡ α¬òα¬░α½ï, α¬£α¬» α¬╣α¬┐નα½ìᬪ ! α¬£α¬» α¬╣α¬┐નα½ìᬪα½Ç ! α¬£α¬» α¬ùα¬░α¬╡α½Ç α¬ùα½üᬣα¬░α¬╛α¬ñ ! α¬£α¬» α¬ùα½üᬣα¬░α¬╛α¬ñα½Ç
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Gujarati, Indian, α¬╣α¬┐નα½ìᬪα½üα¬╕α½ìα¬ñα¬╛ન"
  10. 00000001="ગુજરાતી"
  11. 00000002="71"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="7-ᬣα¬┐ᬬ α¬╕α¬éα¬░α¬Üનα¬╛"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="7-ᬣα¬┐ᬬ α¬¿α¬╛ α¬╡α¬┐α¬╢α½ç"
  20. 01000103="7-ᬣα¬┐ᬬ α¬Å α¬¿α¬┐α¬âα¬╢α½üα¬▓α½ìα¬ò α¬╕α½ëᬽα¬╝α½ìᬃα¬╡α½çᬻα¬░ α¬¢α½ç. α¬ñα½ï α¬¬α¬ú, α¬åᬬ α¬¬α¬éᬣα½Çα¬òα½âα¬ñ(α¬░ᬣα¬┐α¬╕α½ìᬃα¬░α½ìα¬í) α¬Ñα¬êનα½ç α½¡-ᬣα¬╝α¬┐ᬬ α¬¿α¬╛ α¬╡α¬┐α¬òα¬╛α¬╕ᬫα¬╛α¬é α¬╕α¬╣ᬻα½ïα¬ù α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα½ï α¬¢α½ï."
  21. 01000104="સહયોગ"
  22. 01000105="પંજીકરણ"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200="ફોલ્ડર્સ"
  26. 01000210="&α¬òα¬╛α¬░α½ìᬻα¬░α¬ñ α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░"
  27. 01000211="&ᬬα½ìα¬░α¬úα¬╛α¬▓α½Çનα½üα¬é α¬àα¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬻα½Ç(ᬃα½çᬫα½ìᬬα¬░α¬░α½Ç) α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░"
  28. 01000212="&ચાલુ"
  29. 01000213="&નિર્દિષ્ટ:"
  30. 01000214="ᬽα¬òα½ìα¬ñ α¬╣ᬃα¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ α¬»α½ïα¬ùα½ìᬻ(α¬░α¬┐ᬫα½éα¬╡α½çબα¬▓) α¬íα½ìα¬░α¬╛α¬êα¬╡ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬£ α¬¬α½ìα¬░ᬻα½ïα¬ù α¬òα¬░α½ï"
  31.  
  32. 01000281="α¬àα¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬻα½Ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬½α¬╛α¬çα¬▓ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ન α¬¿α¬┐α¬░α½ìᬪα¬┐α¬╖α½ìᬃ α¬òα¬░α½ï(બα¬ñα¬╛α¬╡α½ï)."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300="ᬬα½ìα¬░α¬úα¬╛α¬▓α½Ç α¬òα½ç α¬ñα¬éα¬ñα½ìα¬░"
  36. 01000301="૭-ᬣα¬┐ᬬ α¬¿α¬╛ α¬╢α½çα¬▓ (α¬òα¬╡α¬Ü) α¬¬α½ìα¬░α¬╕α¬éα¬ù α¬«α½çનα½ü α¬«α¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ï"
  37. 01000302="α¬╕α½ïᬬα¬╛નα½Çα¬òα½âα¬ñ(α¬òα½çα¬╕α½ìα¬òα½çα¬íα½çα¬í) α¬¬α½ìα¬░α¬╕α¬éα¬ù α¬«α½çનα½ü"
  38. 01000310="ᬬα½ìα¬░α¬╕α¬éα¬ù(α¬òα½ïનα½ìᬃα½çα¬òα½ìα¬╕α½ìᬃ) α¬«α½çનα½ü α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬Åα¬ü:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400="ભાષા"
  42. 01000401="ભાષા:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47.  
  48. ; Context menu
  49. 02000101="૭-જિપ"
  50. 02000102="૭-ᬣα¬┐ᬬ α¬åᬪα½çα¬╢ (α¬òᬫα¬╛α¬éα¬íα½ìα¬╕)"
  51. 02000103="α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬ûα½ïα¬▓α½ï"
  52. 02000104="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬ûα½ïα¬▓α¬ñα¬╛ α¬╣α½ê."
  53. 02000105="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓α½ìα¬╕ α¬¼α¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï..."
  54. 02000106="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬½α¬╛α¬çα¬▓α½ï α¬¼α¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï ."
  55. 02000107="α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ï..."
  56. 02000108="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬ôα¬éનα½ç  α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ç α¬¢α½ç."
  57. 02000109="α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣નα½Ç α¬£α¬╛α¬üα¬Ü α¬òα¬░α½ï"
  58. 0200010A="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣નα½Ç α¬Åα¬òα¬╕α½éα¬ñα½ìα¬░α¬ñα¬╛ α¬ñᬬα¬╛α¬╕α½ç α¬¢α½ç."
  59. 0200010B="α¬àα¬╣α¬┐ᬻα¬╛α¬é α¬¼α¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï"
  60. 0200010C="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬Ñα½Ç α¬╡α¬░α½ìα¬ñᬫα¬╛ન α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ᬫα¬╛α¬é α¬½α¬╛α¬çα¬▓α½ï α¬¼α¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï."
  61. 0200010D="{0} α¬«α¬╛α¬é α¬¼α¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï"
  62. 0200010E="α¬ëᬬ-ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬«α¬╛α¬é α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓α½ìα¬╕ α¬¿α½ç α¬¼α¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï."
  63. 0200010F="{0} α¬«α¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ï"
  64. 02000110="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½ü α¬¿α½ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬«α¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ï."
  65. 02000111="દબα¬╛α¬╡α½ï(α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üન) α¬àનα½ç α¬çᬫα½çα¬▓ α¬òα¬░α½ï..."
  66. 02000112="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬ôα¬éનα½ç α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½Ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ç α¬¢α½ç α¬àનα½ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬ê-ᬫα½çα¬▓ α¬ªα½ìα¬╡α¬╛α¬░α¬╛ α¬«α½ïα¬òα¬▓α½ç α¬¢α½ç."
  67. 02000113=" {0} α¬«α¬╛α¬é α¬ªα¬¼α¬╛α¬╡α½ï α¬àનα½ç α¬êᬫα½çα¬▓ α¬òα¬░α½ï"
  68. 02000114="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬ôα¬éનα½ç α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½Ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ç α¬¢α½ç α¬àનα½ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬ê-ᬫα½çα¬▓ α¬ªα½ìα¬╡α¬╛α¬░α¬╛ α¬«α½ïα¬òα¬▓α½ç α¬¢α½ç."
  69.  
  70.  
  71. 02000140="<ફોલ્ડર>"
  72. 02000141="<સંગ્રહ(આર્ચિવ)>"
  73.  
  74. ; Properties
  75. 02000203="માર્ગ"
  76. 02000204="નામ"
  77. 02000205="વિસ્તાર"
  78. 02000206="ફ઼ોલ્ડર"
  79. 02000207="આકાર"
  80. 02000208="α¬òα½üα¬▓ α¬åα¬òα¬╛α¬░"
  81. 02000209="α¬╡α¬┐α¬╢α½çα¬╖α¬ñα¬╛ α¬»α¬╛ α¬ùα½üα¬úધα¬░α½ìᬫ"
  82. 0200020A="સર્જિત"
  83. 0200020B="ચલાવેલી"
  84. 0200020C="પરિવર્ધિત"
  85. 0200020D="ઠોસ"
  86. 0200020E="ટિપ્પણી"
  87. 0200020F="ગુપ્તિકૃત"
  88. 02000210="નα¬╛ α¬¬α½éα¬░α½ìα¬╡α½ç α¬╡α¬┐ભα¬╛જન(ᬃα½üα¬òα¬íα½ç) α¬òα¬░α½ï "
  89. 02000211="નα¬╛ α¬¼α¬╛ᬪ α¬╡α¬┐ભα¬╛જન(ᬃα½üα¬òα¬íα½ç) α¬òα¬░α½ï"
  90. 02000212="શબ્દકોશ"
  91. 02000213="સીઆરસી"
  92. 02000214="પ્રકાર"
  93. 02000215="વિરોધી"
  94. 02000216="પદ્ધતિ"
  95. 02000217="ᬻᬣᬫα¬╛ન α¬åᬣα½ìα¬₧α¬╛α¬╡α¬▓α½Ç(α¬ôᬬα¬░α½çᬃα¬┐α¬éα¬ù α¬╕α¬┐α¬╕α½ìᬃᬫ)"
  96. 02000218="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¬α½ìα¬░α¬úα¬╛α¬▓α½Ç"
  97. 02000219="પ્રયોગકર્તા"
  98. 0200021A="સમૂહ"
  99. 0200021B="α¬░α½ïα¬ò α¬òα½ç α¬ƒα½üα¬òα¬íα¬╛α¬ô"
  100. 0200021C="પ્રતિક્રિયા"
  101. 0200021D="સ્થાન"
  102. 0200021E="ᬫα¬╛α¬░α½ìα¬ù α¬¬α½ìα¬░α¬ñα½ìᬻᬻ"
  103. 0200021F="ફોલ્ડરસ"
  104. 02000220="ફાઇલ્સ"
  105. 02000221="સંસ્કરણ"
  106. 02000222="જત્થા"
  107. 02000223="α¬àનα½çα¬ò α¬£α¬ñα½ìα¬Ñα¬╛α¬ô"
  108. 02000224="ઓફસેટ"
  109. 02000225="કડિયાઁ"
  110. 02000226="ટુકડ઼ે"
  111. 02000227="જત્થે"
  112.  
  113. 02000229="૬૪-બિટ"
  114. 0200022A="મોટું-એન્ડિયન"
  115. 0200022B="સીપીયૂ"
  116. 0200022C="ભα½îα¬ñα¬┐α¬ò α¬åα¬òα¬╛α¬░"
  117. 0200022D="α¬╢α½Çα¬░α½ìα¬╖α¬òα½ïα¬éનα¬╛ α¬åα¬òα¬╛α¬░"
  118. 0200022E="જાઁચયોગ"
  119. 0200022F="ચરિત્રતાઓ"
  120. 02000230="α¬åભα¬╛α¬╕α½Ç α¬¬α¬ñα½ìα¬ñα½ï"
  121. 02000231="આઈડી"
  122. 02000232="α¬╕α¬éα¬òα½ìα¬╖α¬┐ᬬα½ìα¬ñ α¬¿α¬╛ᬫ"
  123. 02000233="α¬╕α¬░α½ìᬣα¬ò α¬àનα½üᬬα½ìα¬░ᬻα½ïα¬ù"
  124. 02000234="α¬╕α½çα¬òα½ìᬃα¬░નα½ï α¬åα¬òα¬╛α¬░"
  125. 02000235="સ્થિતિ"
  126. 02000236="કડ઼ી"
  127.  
  128. ; Status bar
  129. 02000301="{0} α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½ü(α¬ô)"
  130. 02000302="{0} α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½ü(α¬ô)"
  131.  
  132. 02000320="ફ઼ાઇલો:"
  133. 02000321="ફ઼ોલ્ડર્સ:"
  134. 02000322="આકાર:"
  135. 02000323="α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½çα¬▓α½üα¬é α¬åα¬òα¬╛α¬░:"
  136. 02000324="સંગ્રહ:"
  137.  
  138. ; List Context Menu
  139. 02000401="&સ્તંભ..."
  140.  
  141. 02000411="&ખોલો"
  142. 02000412="&બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï..."
  143.  
  144. ; ToolBar
  145. 02000501="બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï"
  146.  
  147. ; Messages
  148. 02000601="α¬å α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬àᬪα½ìᬻα¬ñનα½Çα¬òα½âα¬ñ α¬╕α¬éα¬Üα¬╛α¬▓ન α¬╕ᬫα¬░α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñ α¬¿α¬Ñα½Ç."
  149. 02000602="{0} α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬¿α½ç α¬àᬪα½ìᬻα¬ñનα½Çα¬òα½âα¬ñ α¬¿α¬Ñα½Ç α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½üα¬é"
  150. 02000603=" '{0}' α¬½α¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬╕α¬░α½ìᬣα¬┐α¬ñ α¬¿α¬Ñα½Ç α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½üα¬é"
  151. 02000604="ᬽα¬╛α¬çα¬▓ α¬╕ᬫα¬░α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬¿α¬Ñα½Ç."
  152. 02000605="ત્રુટિ"
  153. 02000606="બα¬╣α½ü α¬╡ધα¬╛α¬░α½ç α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬ô"
  154. 02000607="α¬åᬬα½çα¬▓α½Ç α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα¬╛ α¬¿α¬╛મનα¬╛ α¬╡α¬┐α¬╕α½ìα¬ñα¬╛α¬░નα½Ç α¬╕α¬╛α¬Ñα½ç α¬òα½ïα¬ê α¬¬α¬ú α¬╕ᬫα½ìબનα½ìધα¬┐α¬ñ α¬àનα½üᬬα½ìα¬░ᬻα½ïα¬ù(ᬬα½ìα¬░α½ïα¬ùα½ìα¬░α¬╛ᬫ) α¬¿α¬Ñα½Ç"
  155. 02000608="α¬åᬫα¬╛α¬é α¬òα½ïα¬ê α¬¬α¬ú α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐ α¬¿α¬Ñα½Ç"
  156. 02000609="'{0}' α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα½ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣નα¬╛α¬é α¬░α½éᬬᬫα¬╛α¬é α¬¿α¬Ñα½Ç α¬ûα½ïα¬▓α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½üα¬é"
  157. 0200060A="'{0}' α¬ùα½üᬬα½ìα¬ñα¬┐α¬òα½âα¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣નα½ç α¬¿α¬Ñα½Ç α¬ûα½ïα¬▓α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½ü. α¬ùα¬▓α¬ñ α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ?"
  158. 0200060B="α¬ñα¬éα¬ñα½ìα¬░ α¬£α¬░α½éα¬░α½Ç α¬«α¬╛α¬ñα½ìα¬░α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬«α½çᬫα½ïα¬░α½Ç(α¬╕α½ìᬫα½âα¬ñα¬┐) α¬╡α¬┐α¬ñα¬░α¬┐α¬ñ α¬¿α¬Ñα½Ç α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½üα¬é"
  159. 0200060C="α¬àᬣα½ìα¬₧α¬╛α¬ñ α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐"
  160. 0200060D="α¬àα¬╕ᬫα¬░α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░"
  161.  
  162. ; Dialogs
  163. 02000702="સારું"
  164. 02000705="&હાઁ"
  165. 02000707="&બધα¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╣α¬╛α¬ü"
  166. 02000709="&ના"
  167. 0200070B="&બધα¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬¿α¬╛"
  168.  
  169. 02000710="રદ્દ"
  170. 02000711="&રદ્દ"
  171. 02000713="&બα¬éᬪ α¬òα¬░α½ï"
  172. 02000714="રૂકો"
  173. 02000715="ᬬα½üનα¬â α¬╢α½üα¬░α½ü α¬òα¬░α½ï"
  174.  
  175. 02000720="ᬫᬪᬪ"
  176.  
  177. ; Extract dialog
  178. 02000800="બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï"
  179. 02000801="&બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï:"
  180. 02000802="કૂટશબ્દ(પાસવર્ડ)"
  181.  
  182. 02000810="ᬫα¬╛α¬░α½ìα¬ù α¬╕α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñα¬┐"
  183. 02000811="α¬åα¬ûα½ï α¬«α¬╛α¬░α½ìα¬ùનα¬╛ᬫ"
  184. 02000812="α¬╡α¬░α½ìα¬ñᬫα¬╛ન α¬«α¬╛α¬░α½ìα¬ùનα¬╛ᬫ"
  185. 02000813="α¬òα½ïα¬ê α¬«α¬╛α¬░α½ìα¬ù α¬¿α¬╛ᬫ α¬¿α¬Ñα½Ç"
  186.  
  187. 02000820="α¬àધα¬┐α¬▓α½çα¬ûન α¬░α½Çα¬ñ"
  188. 02000821="α¬àધα¬┐α¬▓α½çα¬ûન α¬òα¬░α¬ñα¬╛α¬é α¬¬α¬╣α¬▓α¬╛α¬é α¬¬α½éછα½ï"
  189. 02000822="α¬╡α¬ùα¬░ α¬¬α½éછα½ç α¬àધα¬┐α¬▓α½çα¬ûન(ᬣα½üનα½üα¬é  α¬«α¬ƒα¬╛α¬╡α¬╡α½üα¬é) α¬òα¬░α½ï"
  190. 02000823="ᬬα¬╣α½çα¬▓α¬╛α¬Ñα½Ç α¬╣ᬻα¬╛α¬ñ α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓α¬╕નα½ç α¬¢α½ïα¬íα½ï"
  191. 02000824="α¬╕α½ìα¬╡α¬Üα¬╛α¬▓α¬┐α¬ñ α¬¬α½üન: α¬¿α¬╛ᬫα¬òα¬░α¬ú"
  192. 02000825="ᬬα¬╣α½çα¬▓α¬╛α¬Ñα½Ç α¬╣ᬻα¬╛α¬ñ α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓α¬╕નα½ï α¬╕α½ìα¬╡α¬Üα¬╛α¬▓α¬┐α¬ñ(α¬ôᬃα½ïᬫα½çᬃα¬┐α¬ò) α¬¬α½üન: α¬¿α¬╛ᬫα¬òα¬░α¬ú α¬òα¬░α½ï"
  193.  
  194. 02000830="ફ઼ાઇલો"
  195. 02000831="&α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓α½ï"
  196. 02000832="&બધα¬╛ α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓α½ï"
  197.  
  198. 02000881="બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½çα¬▓α½Ç α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓α½ïα¬é α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ન α¬¿α¬┐α¬░α½ìᬪα¬┐α¬╖α½ìᬃ α¬òα¬░α½ï."
  199.  
  200. 02000890="બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½üα¬é α¬¢α½ç"
  201.  
  202. ; Overwrite dialog
  203. 02000900="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¬α½ìα¬░α¬ñα¬┐α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛પન α¬¿α½ç α¬¬α¬╛α¬òα½ìα¬òα½ü α¬òα¬░α½ï"
  204. 02000901="α¬ùનα½ìα¬ñα¬╡α½ìᬻ α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ᬫα¬╛α¬é α¬¬α¬╣α½çα¬▓α¬╛α¬Ñα½Ç α¬£ α¬¬α½ìα¬░α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬Ñα¬Åα¬▓α½Ç α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¢α½ç."
  205. 02000902="α¬╢α½üα¬é α¬åᬬ α¬¬α¬╣α½çα¬▓α¬╛α¬Ñα½Ç α¬╣ᬻα¬╛α¬ñ α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α½ç α¬¼α¬ªα¬▓α¬╡α½üα¬é α¬¬α¬╕α¬éᬪ α¬òα¬░α¬╢α½ï?"
  206. 02000903="α¬åનα½Ç α¬£α½ïα¬íα½ç?"
  207.  
  208. 02000911="α¬╕α½ìα¬╡α¬Üα¬╛α¬▓α¬┐α¬ñ α¬¬α½üન: α¬¿α¬╛ᬫα¬òα¬░α¬ú"
  209.  
  210. 02000982="{0} α¬¼α¬╛α¬çᬃα½ìα¬╕"
  211. 02000983="નα½ç α¬¬α¬░α¬┐α¬╡α¬░α½ìધα¬┐α¬ñ"
  212.  
  213. ; Messages dialog
  214. 02000A00="નα¬┐ᬪα¬╛નα¬╛α¬ñα½ìᬫα¬ò α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢"
  215.  
  216. 02000A80="સંદેશ"
  217.  
  218. 02000A91="'{0}' α¬¿α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬àα¬╕α¬╣α¬╛ᬻα¬ò α¬ªα¬¼α¬╛α¬╡α¬╛α¬╡α¬╛નα½Ç α¬¬α¬ªα½ìધα¬ñα¬┐."
  219. 02000A92="α¬íα½çᬃα¬╛ α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐ΓÇÖ{0}' α¬«α¬╛α¬é. α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬ñα½éᬃα½çα¬▓α½Ç α¬¢α½ç."
  220. 02000A93="'{0}' α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½Çα¬åα¬░α¬╕α½Ç α¬àα¬╕ᬽα¬▓. α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬ñα½éᬃα½çα¬▓α½Ç α¬¢α½ç."
  221. 02000A94=" '{0}' α¬ùα½üᬬα½ìα¬ñα¬┐α¬òα½âα¬ñ(α¬Åનα¬òα½ìα¬░α¬┐ᬬα½ìᬃα½çα¬í) α¬½α¬╛α¬çα¬▓ α¬«α¬╛α¬é α¬íα½çᬃα¬╛ α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐. α¬ùα¬▓α¬ñ α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ?"
  222. 02000A95=" '{0}' α¬ùα½üᬬα½ìα¬ñα¬┐α¬òα½âα¬ñ(α¬Åનα¬òα½ìα¬░α¬┐ᬬα½ìᬃα½çα¬í) α¬½α¬╛α¬çα¬▓ α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½Çα¬åα¬░α¬╕α½Ç α¬àα¬╕ᬽα¬▓. α¬ùα¬▓α¬ñ α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ?"
  223.  
  224. ; Password dialog
  225. 02000B00="α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ(ᬬα¬╛α¬╕α¬╡α¬░α½ìα¬í) α¬íα¬╛α¬▓α½ç"
  226. 02000B01="α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ(ᬬα¬╛α¬╕α¬╡α¬░α½ìα¬í) α¬íα¬╛α¬▓α½ç:"
  227. 02000B02="&α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ(ᬬα¬╛α¬╕α¬╡α¬░α½ìα¬í) α¬ªα¬┐α¬ûα¬╛α¬╡α½ï"
  228. 02000B03="α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ α¬¬α½üનα¬â α¬¿α¬╛α¬ûα½ï:"
  229. 02000B10="α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ α¬╕α¬╣α½çᬣα½çα¬▓α¬╛α¬éα¬Ñα½Ç α¬£α½üᬪα½éα¬é α¬¢α½ç"
  230. 02000B11="α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬½α¬òα½ìα¬ñ α¬çα¬éα¬ùα½ìα¬▓α¬┐α¬╢ α¬╡α¬░α½ìα¬úᬫα¬╛α¬▓α¬╛, α¬àα¬éα¬òα½ï α¬àનα½ç α¬╡α¬┐α¬╢α½çα¬╖ α¬àα¬òα½ìα¬╖α¬░α½ïα¬é (!, #, $, ...) α¬¿α½ï α¬£ α¬ëᬬᬻα½ïα¬ù α¬òα¬░α½ï"
  231. 02000B12="α¬òα½éᬃα¬╢બα½ìᬪ α¬ûα½éબ α¬£ α¬«α½ïᬃα½üα¬é α¬¢α½ç"
  232.  
  233. ; Progress dialog
  234. 02000C00="પ્રક્રિયા"
  235. 02000C01="α¬╡α½ìᬻα¬ñα½Çα¬ñ α¬╕ᬫᬻ:"
  236. 02000C02="α¬╢α½çα¬╖ α¬¼α¬Üα½çα¬▓α½üα¬é α¬╕ᬫᬻ:"
  237. 02000C03="α¬òα½üα¬▓ α¬åα¬òα¬╛α¬░:"
  238. 02000C04="ગતિ:"
  239. 02000C05="ᬬα½ìα¬░α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬òα¬░α½çα¬▓α½üα¬é:"
  240. 02000C06="દબα¬╛α¬╡α¬╛નα½üα¬é(α¬åα¬òα¬╛α¬░ α¬¢α½ïᬃα¬╛ α¬òα¬░α¬╡α¬╛નα½üα¬é)α¬àનα½üᬬα¬╛α¬ñ:"
  241.  
  242. 02000C10="&પૄષ્ઠ્ભૂમિ"
  243. 02000C11="&અગ્રભૂમિ(ડેસ્ક્ટોપ)"
  244. 02000C12="&વિશ્રામ"
  245. 02000C13="&ᬣα¬╛α¬░α½Ç α¬░α¬╛α¬ûα½ï"
  246.  
  247. 02000C20="થોભેલું"
  248.  
  249. 02000C30="α¬ñα½üᬫα½ç α¬░ᬪα½ìᬪ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬Üα¬╛α¬╣α½ï α¬¢α½ï. α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç?"
  250.  
  251. ; Compress dialog
  252. 02000D00="α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬£α½ïα¬íα½ï"
  253. 02000D01="&સંગ્રહ:"
  254. 02000D02="&α¬àᬪα½ìᬻα¬ñનα½Çα¬òα¬░α¬ú α¬╕α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñα¬┐(ᬫα½ïα¬í):"
  255. 02000D03="α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ &α¬óα¬╛α¬üα¬Üα¬╛:"
  256. 02000D04="&α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üન α¬╡α¬┐ધα¬┐:"
  257. 02000D05="&α¬áα½ïα¬╕ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α½ï"
  258. 02000D06="&પરિમાપ:"
  259. 02000D07="વિકલ્પ"
  260. 02000D08="&α¬Åα¬╕α¬Åᬽα¬╝α¬Åα¬òα½ìα¬╕(SFX) α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α½ï"
  261. 02000D09="અનેક-સૂત્રી"
  262. 02000D0A="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ &નα¬╛ᬫ α¬ùα½üᬬα½ìα¬ñα¬┐α¬òα¬░α¬ú α¬òα¬░α½ï"
  263. 02000D0B="&α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üન α¬╕α½ìα¬ñα¬░:"
  264. 02000D0C="&α¬╢બα½ìᬪα¬òα½ïα¬╢ α¬åα¬òα¬╛α¬░:"
  265. 02000D0D="&α¬╢બα½ìᬪ α¬åα¬òα¬╛α¬░:"
  266. 02000D0E="α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üન α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α½ìᬫα½âα¬ñα¬┐ α¬¬α½ìα¬░ᬻα½ïα¬ù:"
  267. 02000D0F="ᬬα½ìα¬░α¬╕α¬╛α¬░α¬ú α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α½ìᬫα½âα¬ñα¬┐ α¬¬α½ìα¬░ᬻα½ïα¬ù:"
  268. 02000D10="ગુપ્તિકરણ"
  269. 02000D11="α¬ùα½üᬬα½ìα¬ñα¬┐α¬òα¬░α¬ú α¬¬α¬ªα½ìધα¬ñα¬┐:"
  270. 02000D12="α¬╕α½Çᬬα½Çᬻα½é α¬╕α½éα¬ñα½ìα¬░ α¬╕α¬éα¬ûα½ìᬻα¬╛:"
  271. 02000D13="α¬áα½ïα¬╕ α¬ƒα½üα¬òα¬íα¬╛નα½ï α¬åα¬òα¬╛α¬░:"
  272. 02000D14="અ-ઠોસ"
  273. 02000D15="ઠોસ"
  274. 02000D16="α¬╕α¬╛ᬥα½Ç α¬½α¬╛α¬çα¬▓α½ï α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï"
  275.  
  276. 02000D40="ᬣα¬ñα½ìα¬Ñα¬╛α¬ôᬫα¬╛α¬é α¬╡α¬┐ભα¬╛જન, α¬¼α¬╛α¬çᬃα½ìα¬╕:"
  277. 02000D41="ᬣα¬ñα½ìα¬Ñα¬╛નα½ï α¬åα¬òα¬╛α¬░ α¬ûα½ïᬃα½üα¬é α¬¢α½ç"
  278. 02000D42="નα¬┐α¬░α½ìᬪα½çα¬╢α¬┐α¬ñ α¬£α¬ñα½ìα¬Ñα¬╛ α¬åα¬òα¬╛α¬░: {0} α¬¼α¬╛α¬çᬃα¬╕.\n α¬åᬬ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣નα½ç α¬Åα¬╡α¬╛ α¬£α¬ñα½ìα¬Ñα¬╛α¬ôᬫα¬╛α¬é α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬Üα¬╛α¬╣α½ï α¬¢α½ï, α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç?"
  279.  
  280. 02000D81="ભંડારણ"
  281. 02000D82="સાધારણ"
  282. 02000D83="અધિકતમ"
  283. 02000D84="તેજ"
  284. 02000D85="α¬╕α¬░α½ìα¬╡α¬╛ધα¬┐α¬ò α¬ñα½çᬣ"
  285. 02000D86="અત્યન્ત"
  286.  
  287. 02000D90="બα½ìα¬░α¬╛α¬ëᬣ α¬»α¬╛ α¬ÿα½éᬫα½ï"
  288.  
  289. 02000DA1="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓α½çα¬é α¬£α½ïα¬íα½ï α¬àનα½ç α¬¬α½ìα¬░α¬ñα¬┐α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ᬬα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï"
  290. 02000DA2="ᬽα¬╛α¬çα¬▓α½ï α¬àᬪα½ìᬻα¬ñનα½Çα¬òα½âα¬ñ α¬òα¬░α½ï α¬àનα½ç α¬£α½ïα¬íα½ï"
  291. 02000DA3="α¬àα¬╡α¬╕α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñ α¬½α¬╛α¬çα¬▓α½ïα¬é α¬ñα¬╛ᬣα¬╛ α¬òα¬░α½ï"
  292. 02000DA4="ᬽα¬╛α¬çα¬▓α½ïα¬é α¬╕ᬫα¬òα½ìα¬░ᬫα¬ú(α¬╕α¬┐α¬éα¬òα½ìα¬░α½ïનα¬╛α¬êᬣα¬╝) α¬òα¬░α½ï"
  293.  
  294. 02000DB1="બધα¬╛ α¬½α¬╛α¬çα¬▓α½ïα¬é"
  295.  
  296. 02000DC0="α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üન α¬òα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½üα¬é α¬¢α½ç"
  297.  
  298. ; Columns dialog
  299. 02000E00="સ્તંભ"
  300. 02000E01="α¬å α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ᬫα¬╛α¬é α¬£α½ï α¬╕α½ìα¬ñα¬éભ, α¬ñમનα½ç α¬ªα¬┐α¬ûα¬╛α¬ê α¬ªα½ç α¬Åα¬╡α¬╛ α¬¼α¬¿α¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ α¬Üα¬╛α¬╣α½ï α¬¢α½ï α¬ñα½çમનα½ç α¬ƒα¬┐α¬ò(α¬Üયન) α¬òα¬░α½ï. α¬╕α½ìα¬ñα¬éભα½ï α¬¿α½ï α¬òα½ìα¬░ᬫ α¬¼α¬ªα¬▓α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬èᬬα¬░ α¬▓α½ç α¬£α¬╛α¬ô α¬àનα½ç α¬¿α½Çα¬Üα½ç α¬▓α½ç α¬£α¬╛α¬ô α¬¼α¬ƒα¬¿(α¬ûᬃα¬òα¬╛)નα½ï α¬ëᬬᬻα½ïα¬ù α¬òα¬░α½ï"
  301. 02000E02="α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬╕α½ìα¬ñα¬éભ"
  302. 02000E03="&ᬬα¬┐α¬òα½ìα¬╕α½çα¬▓(બα½éα¬üᬪ) α¬Üα½îα¬íα¬╝α½ç."
  303.  
  304. 02000E10="&α¬èᬬα¬░ α¬▓α¬ê α¬£α¬╛α¬ô"
  305. 02000E11="&નα½Çα¬Üα½ç α¬▓α¬ê α¬£α¬╛α¬ô"
  306. 02000E12="&દિખાવો"
  307. 02000E13="&છુપાવો"
  308. 02000E14="સેટ(સ્થિર)"
  309.  
  310. 02000E81="શીર્ષક"
  311. 02000E82="ચૌડ઼ાઈ"
  312.  
  313. ; Testing
  314. 02000F90="પરીક્ષણ"
  315.  
  316.  
  317. ; file Manager
  318.  
  319. 03000000="૭-ᬣα¬┐ᬬ α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¬α½ìα¬░બનα½ìધα¬ò"
  320.  
  321. ; Menu
  322. 03000102="&ફ઼ાઇલ"
  323. 03000103="&સંપાદન"
  324. 03000104="&દર્શન"
  325. 03000105="&ઔજાર"
  326. 03000106="&ᬫᬪᬪ"
  327. 03000107="&મનપસંદ"
  328.  
  329. ; file
  330. 03000210="&ખોલો"
  331. 03000211="&α¬àα¬éᬪα¬░ α¬ûα½ïα¬▓α½ï"
  332. 03000212="&બα¬╛α¬╣α¬░ α¬ûα½ïα¬▓α½ï"
  333. 03000220="&દૃશ્ય"
  334. 03000221="&સંપાદન"
  335. 03000230="&ᬬα½üન: α¬¿α¬╛ᬫα¬òα¬░α¬ú"
  336. 03000231="&ᬫα¬╛α¬é α¬¿α¬òα¬▓ α¬¼α¬¿α¬╛α¬╡α½ï..."
  337. 03000232="&ᬫα¬╛α¬é α¬▓α¬ç α¬£α¬╛α¬ô..."
  338. 03000233="&મિટાવો"
  339. 03000240="&α¬╕α¬éᬬα¬ñα½ìα¬ñα¬┐ᬻα¬╛α¬ü α¬»α¬╛ α¬ùα½üα¬ú"
  340. 03000241="&ટિપ્પણી"
  341. 03000242="&ᬣα¬╛α¬üα¬Ü α¬»α½ïα¬ùનα½Ç α¬ùα¬úનα¬╛ α¬òα¬░α½ï"
  342. 03000243="&અન્તર"
  343. 03000250="&ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α½ï"
  344. 03000251="&ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α½ï"
  345. 03000260="&નિર્ગમન"
  346. 03000270="&ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓નα½ï α¬╡α¬┐ભα¬╛જન α¬òα¬░α½ï..."
  347. 03000271="&ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓નα½ï α¬╕α¬éᬻα½ïજન α¬òα¬░α½ï..."
  348.  
  349. ; Edit
  350. 03000310="&ᬬα½üα¬░α½ìα¬╡α¬╕α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñα½Ç(ᬬα¬╣α½çα¬▓α¬╛ α¬£α½çα¬╡α½üα¬é)"
  351. 03000311="&ᬬα½üનα¬â α¬òα¬░α½ï"
  352. 03000320="&કાપો"
  353. 03000321="&નα¬òα¬▓ α¬òα¬░α½ï"
  354. 03000322="&ચિપકાવો"
  355. 03000323="&મિટાવો"
  356. 03000330="&બધα¬╛ α¬Üયન α¬òα¬░α½ï"
  357. 03000331="&બધα¬╛ α¬àα¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï"
  358. 03000332="&α¬Üયન α¬èα¬éધα½üα¬é α¬òα¬░α½ï"
  359. 03000333="α¬Üયન α¬òα¬░α½ï..."
  360. 03000334="α¬àα¬Üયન α¬òα¬░α½ï..."
  361. 03000335="ᬬα½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░ α¬ªα½ìα¬╡α¬╛α¬░α¬╛ α¬Üયન"
  362. 03000336="ᬬα½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░ α¬ªα½ìα¬╡α¬╛α¬░α¬╛ α¬àα¬Üયન"
  363.  
  364. ; View
  365. 03000410="ᬫα½ïᬃα¬╛α¬é α¬¬α½ìα¬░α¬ñα½Çα¬ò"
  366. 03000411="α¬▓α¬ÿα½ü α¬¬α½ìα¬░α¬ñα½Çα¬ò"
  367. 03000412="&સૂચી"
  368. 03000413="&વર્ણન"
  369. 03000420="અવિતરિત"
  370. 03000430="ᬫα½éα¬▓ α¬½α¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬ûα½ïα¬▓α½ï"
  371. 03000431="α¬Åα¬ò α¬╕α½ìα¬ñα¬░ α¬èᬬα¬░ α¬Üα¬óα¬╝α½ï"
  372. 03000432="ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░α½ï α¬¿α½ï α¬çα¬ñα¬┐α¬╣α¬╛α¬╕..."
  373. 03000440="&α¬ñα¬╛ᬣα¬╛ α¬òα¬░α½ï"
  374. 03000449="α¬Üα½îα¬íα¬╝α¬╛ α¬ªα½âα¬╢α½ìᬻ"
  375. 03000450="&૨ α¬½α¬╝α¬▓α¬ò"
  376. 03000451="&α¬öᬣα¬╛α¬░ α¬¬α¬ƒα½ìᬃα½Çα¬ô"
  377. 03000460="α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬öᬣα¬╛α¬░ α¬¬α¬ƒα½ìᬃα½Ç"
  378. 03000461="ᬫα¬╛નα¬ò α¬öᬣα¬╛α¬░ α¬¬α¬ƒα½ìᬃα½Ç"
  379. 03000462="ᬫα½ïᬃα¬╛ α¬ûᬃα¬òα¬╛(બટન)"
  380. 03000463="α¬ûᬃα¬òα¬╛(બટન)નα¬╛ α¬╢બα½ìᬪ α¬ªα¬┐α¬ûα¬╛α¬╡α½ï"
  381.  
  382. ; Tools
  383. 03000510="&વિકલ્પ..."
  384. 03000511="&બα½çα¬₧α½ìα¬Üᬫα¬╛α¬░α½ìα¬ò(ᬬα½ìα¬░α¬╛ᬫα¬╛α¬úα¬┐α¬ò α¬ñα½üα¬▓નα¬╛)"
  385.  
  386. ; Help
  387. 03000610="&સામગ્રી..."
  388. 03000620="૭-ᬣα¬┐ᬬ α¬¿α¬╛ α¬╡α¬┐α¬╢α½çᬫα¬╛α¬é..."
  389.  
  390. ; Favorites
  391. 03000710="&ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬«α¬¿α¬¬α¬╕α¬éᬪᬫα¬╛α¬é α¬Åα¬╡α½Ç α¬░α½Çα¬ñα½ç α¬£α½ïα¬íα½ï..."
  392. 03000720="પુસ્તચિન્હ"
  393.  
  394. ; Options Dialog
  395.  
  396. 03010000="વિકલ્પ"
  397.  
  398. ; Plugins
  399. 03010100="પ્લગઇન(શક્તિદાયક)"
  400. 03010101="&પ્લગઇન(શક્તિદાયક):"
  401. 03010110="વિકલ્પ..."
  402.  
  403. ; Edit
  404. 03010200="સંપાદક"
  405. 03010201="&સંપાદક:"
  406. 03010202="&અન્તર:"
  407.  
  408. ; System
  409. 03010300="ᬬα½ìα¬░α¬úα¬╛α¬▓α½Ç α¬òα½ç α¬ñα¬éα¬ñα½ìα¬░"
  410. 03010302="α¬╕α¬éબધα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï α½¡-ᬣα¬┐ᬬ α¬¿α¬╛ α¬╕α¬╛α¬Ñα½ç:"
  411. 03010310="પ્લગઇન(શક્તિદાયક)"
  412.  
  413. ; Settings
  414. 03010400="વ્યવસ્થાઓ"
  415. 03010401="ᬪα¬┐α¬ûα¬╛α¬╡α½ï \"..\"α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½ü"
  416. 03010402="α¬╡α¬╛α¬╕α½ìα¬ñα¬╡α¬┐α¬ò α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¬α½ìα¬░α¬ñα½Çα¬ò α¬¼α¬ñα¬╛α¬╡α½ï"
  417. 03010410="α¬ñα¬éα¬ñα½ìα¬░ α¬¿α½ï α¬«α½çનα½ü α¬¼α¬ñα¬╛α¬╡α½ï"
  418. 03010420="&α¬åα¬ûα½Ç α¬¬α¬¿α½ìα¬òα½ìα¬ñα¬┐નα½üα¬é α¬Üયન"
  419. 03010421=" &α¬ùα½ìα¬░α¬┐α¬í(ᬣα¬╛α¬▓) α¬░α½çα¬ûα¬╛ α¬ªα¬┐α¬ûα¬╛α¬╡α½ï"
  420. 03010422="α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½ü α¬ûα½ïα¬▓α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬Åα¬ò α¬£(α¬╕α¬┐α¬éα¬ùα¬▓)-α¬òα½ìα¬▓α¬┐α¬ò"
  421. 03010430="&α¬╡α½êα¬òα¬▓α½ìᬬα¬┐α¬ò α¬Üયન α¬╕α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñα¬┐"
  422. 03010440="&ᬫα½ïᬃα¬╛ α¬╕α½ìᬫα½âα¬ñα¬┐ α¬¬α½âα¬╖α½ìα¬áનα½ï α¬¬α½ìα¬░ᬻα½ïα¬ù α¬òα¬░α½ï"
  423.  
  424. ; Strings
  425.  
  426. 03020201="નકલ"
  427. 03020202="α¬▓α¬ç α¬£α¬╛α¬ô"
  428. 03020203="ᬫα¬╛α¬é α¬¿α¬òα¬▓:"
  429. 03020204="ᬫα¬╛α¬é α¬▓α¬ç α¬£α¬╛α¬ô:"
  430. 03020205="નકલ..."
  431. 03020206="α¬▓α¬ç α¬£α¬╛α¬ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  432. 03020207="α¬åα¬╡α¬╛ α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░α½ï α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬ñᬫα½ç α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬ôα¬é α¬¿α½ç α¬╣ᬃα¬╛α¬╡α¬╡α½üα¬é α¬òα½ç α¬¿α¬òα¬▓ α¬òα¬░α¬╡α½üα¬é α¬¿α¬Ñα½Ç α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα¬╛."
  433. 03020208="α¬å α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬å α¬╕α¬₧α½ìα¬Üα¬╛α¬▓ન α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬╕ᬫα¬░α½ìα¬Ñα¬┐α¬ñ α¬¿α¬Ñα½Ç."
  434. 03020209="α¬ùનα½ìα¬ñα¬╡α½ìᬻ α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï."
  435.  
  436. 03020210="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬«α¬┐ᬃα¬╛α¬╡α½ï α¬å α¬¬α¬╛α¬òα½ìα¬òα½üα¬é α¬òα¬░α½ï"
  437. 03020211="ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬«α¬┐ᬃα¬╛α¬╡α½ï α¬¬α¬╛α¬òα½ìα¬òα½üα¬é α¬òα¬░α½ï"
  438. 03020212="α¬àનα½çα¬ò α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬«α¬┐ᬃα¬╛α¬╡α½ï α¬¬α¬╛α¬òα½ìα¬òα½üα¬é α¬òα¬░α½ï"
  439. 03020213="α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç α¬òα½ç α¬ñᬫα½ç α¬«α½çᬃα¬╡α¬╡α¬╛ α¬Üα¬╛α¬╣α½ï α¬¢α½ï '{0}'?"
  440. 03020214="α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç α¬òα½ç α¬ñᬫα½ç α¬½α¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬«α¬┐ᬃα¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛α¬éα¬ùα½ï α¬¢α½ï ΓÇÖ{0}' α¬àનα½ç α¬åનα½Ç α¬¼α¬ºα½Ç α¬╕α¬╛ᬫα¬ùα½ìα¬░α½Ç α¬¬α¬ú?"
  441. 03020215="α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç α¬òα½ç α¬ñᬫα½ç α¬«α¬┐ᬃα¬╛α¬╡α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛α¬éα¬ùα½ï α¬¢α½ï α¬å {0} α¬╡α¬╕α½ìα¬ñα½üα¬ôα¬é α¬¿α½ç?"
  442. 03020216="ᬫα½çᬃα¬╡α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  443. 03020217="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬òα¬┐α¬éα¬╡α¬╛ α¬½α¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬«α¬┐ᬃα¬╛α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐"
  444. 03020218="α¬ñα¬éα¬ñα½ìα¬░ α¬▓α¬╛α¬éબα¬╛ α¬«α¬╛α¬░α½ìα¬ù α¬╡α¬╛α¬▓α½Ç α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα½ç α¬¬α½üનα¬âα¬Üα¬òα½ìα¬░α¬ú α¬¬α½çᬃα½Ç(α¬░α¬┐α¬╕α¬╛α¬êα¬òα¬▓ α¬¼α¬┐ન)ᬫα¬╛α¬é α¬¿α¬Ñα½Ç α¬▓α¬ç α¬£α¬╛α¬ç α¬╢α¬òα¬ñα½ü."
  445.  
  446. 03020220="ᬬα½üનα¬â α¬¿α¬╛ᬫα¬òα¬░α¬ú..."
  447. 03020221="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬òα½ç α¬½α¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░નα¬╛ α¬¬α½üનα¬â α¬¿α¬╛ᬫα¬òα¬░α¬ú α¬«α¬╛α¬é α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐"
  448. 03020222="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓નα½Ç α¬¿α¬òα¬▓ α¬òα¬░α¬╡α½ü α¬¬α¬╛α¬òα½ìα¬òα½üα¬é α¬òα¬░α½ï"
  449. 03020223="α¬ñᬫα½ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬½α¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α½Ç α¬¬α½ìα¬░α¬ñα¬┐α¬▓α¬┐ᬬα¬┐ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬Üα¬╛α¬╣α½ï α¬¢α½ï α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç"
  450.  
  451. 03020230="ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α½ï"
  452. 03020231="ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬¿α¬╛ᬫ:"
  453. 03020232="નα¬╡α½ü α¬½α¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░"
  454. 03020233="ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐"
  455.  
  456. 03020240="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α½ï"
  457. 03020241="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α¬╛ᬫ:"
  458. 03020242="નα¬╡α½Ç α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓"
  459. 03020243="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬ñα½êᬻα¬╛α¬░ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬ñα½ìα¬░α½üᬃα¬┐"
  460.  
  461. 03020250="ચયન"
  462. 03020251="α¬Üયન α¬░ᬪα½ìᬪ"
  463. 03020252="મુખૌટો:"
  464.  
  465. 03020260="ᬽα¬╝α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░α½ïα¬éનα½ï α¬çα¬ñα¬┐α¬╣α¬╛α¬╕"
  466.  
  467. 03020280=" '{0}' α¬½α¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¬α¬░α¬┐α¬╡α¬░α½ìધα¬┐α¬ñ α¬Ñα¬ê α¬¢α½ç.\nα¬╢α½üα¬é α¬ñᬫα½ç α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ᬫα¬╛α¬é α¬åનα½ç α¬àᬪα½ìᬻα¬ñનα½Çα¬òα½âα¬ñ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛α¬ùα½ï α¬¢α½ï?"
  468. 03020281="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α½ç α¬àᬪα½ìᬻα¬ñનα½Çα¬òα½âα¬ñ α¬¿α¬Ñα½Ç α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½üα¬é\n'{0}'"
  469. 03020282="α¬╕α¬éᬬα¬╛ᬪα¬òનα½ç α¬╢α¬░α½é α¬¿α¬Ñα½Ç α¬òα¬░α½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½üα¬é."
  470. 03020283="α¬ûα½ïα¬▓α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  471. 03020284="α¬å α¬½α¬╛α¬çα¬▓ α¬Åα¬ò α¬╡α¬┐α¬╖α¬╛α¬úα½ü(α¬╡α¬╛ᬻα¬░α¬╕) α¬£α½çα¬╡α½Ç α¬▓α¬╛α¬ùα½ç α¬¢α½ç (ᬽα¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α¬╛ᬫ α¬▓α¬╛α¬éબα½Ç α¬ûα¬╛α¬▓α½Ç α¬£α¬ùα¬╣ α¬¿α¬╛ᬫᬫα¬╛α¬é α¬░α¬╛α¬ûα¬ñα½ï α¬¢α½ç)."
  472.  
  473. 03020290="ટિપ્પણી"
  474. 03020291="&ટિપ્પણી:"
  475.  
  476. 030202A0="પ્રણાલી"
  477.  
  478. 03020300="સંગણક"
  479. 03020301="સઞ્જાલ"
  480. 03020302="દસ્તાવેજ"
  481.  
  482. 03020400="જોડો"
  483. 03020401="બα¬╛α¬╣α¬░ α¬òα¬╛α¬óα½ï"
  484. 03020402="પરીક્ષણ"
  485.  
  486. 03020420="નકલ"
  487. 03020421="α¬▓α¬ê α¬£α¬╛α¬ô"
  488. 03020422="મિટાવો"
  489. 03020423="સૂચના"
  490.  
  491. 03020500="ᬽα¬╝α¬╛α¬çα¬▓નα½üα¬é α¬╡α¬┐ભα¬╛જન α¬òα¬░α½ï"
  492. 03020501="&ᬫα¬╛α¬é α¬╡α¬┐ભα¬╛જન:"
  493. 03020510="α¬╡α¬┐ભα¬╛જન α¬òα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  494. 03020520="α¬╡α¬┐ભα¬╛જન α¬òα¬░α¬╡α¬╛નα½üα¬é α¬¬α¬╛α¬òα½ìα¬òα½üα¬é α¬òα¬░α½ï"
  495. 03020521="α¬╢α½üα¬é α¬ñમનα½ç α¬»α¬òα½Çન α¬¢α½ç α¬òα½ç α¬ñᬫα½ç α¬½α¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α½ç {0} α¬£α¬ñα½ìα¬Ñα¬╛α¬ôᬫα¬╛α¬é α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛α¬ùα½ï α¬¢α½ï?"
  496. 03020522="ᬫα½éα¬▓ α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα¬╛ α¬åα¬òα¬╛α¬░નα½Ç α¬ñα½üα¬▓નα¬╛ᬫα¬╛α¬é α¬£α¬ñα½ìα¬Ñα¬╛નα½üα¬é α¬åα¬òα¬╛α¬░ α¬¿α¬╛નα½ï α¬£ α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å"
  497.  
  498. 03020600="ᬽα¬╛α¬çα¬▓α½ï α¬╕α¬éᬻα½ïᬣα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï"
  499. 03020601="&ᬫα¬╛α¬é α¬╕α¬éᬻα½ïજન α¬òα¬░α½ï:"
  500. 03020610="α¬╕α¬éᬻα½ïજન α¬Ñα¬ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  501. 03020620="α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬┐α¬ñ α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα½ï α¬½α¬òα½ìα¬ñ α¬¬α½ìα¬░α¬Ñᬫ α¬¡α¬╛α¬ù α¬£ α¬Üયનα¬┐α¬ñ α¬òα¬░α½ï"
  502. 03020621="ᬽα¬╛α¬çα¬▓ α¬¿α½ç α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬┐α¬ñ α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα¬╛ α¬¡α¬╛α¬ùનα¬╛ α¬░α½éᬬᬫα¬╛α¬é α¬ôα¬│α¬ûα½Ç α¬¿α¬Ñα½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½ü"
  503. 03020622="α¬╡α¬┐ભα¬╛ᬣα¬┐α¬ñ α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα¬╛ α¬Åα¬ò α¬Ñα½Ç α¬╡ધα¬╛α¬░α½ç α¬¡α¬╛α¬ù α¬╢α½ïધα½Ç α¬¿α¬Ñα½Ç α¬╢α¬òα¬ñα½ü"
  504.  
  505. 03020710="ᬣα¬╛α¬üα¬Üᬻα½ïα¬ù(α¬Üα½çα¬òα¬╕ᬫ)નα½Ç α¬ùα¬úનα¬╛ α¬òα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  506. 03020720="ᬣα¬╛α¬üα¬Üᬻα½ïα¬ù(α¬Üα½çα¬òα¬╕ᬫ) α¬«α¬╛α¬╣α¬┐α¬ñα½Ç"
  507. 03020721="α¬╕α½Çα¬åα¬░α¬╕α½Ç α¬£α¬╛α¬üα¬Üᬻα½ïα¬ù(α¬Üα½çα¬òα¬╕ᬫ) α¬åα¬üα¬òα¬íα¬╝α½ïα¬é α¬«α¬╛ᬃα½ç :"
  508. 03020722="α¬╕α½Çα¬åα¬░α¬╕α½Ç α¬£α¬╛α¬üα¬Üᬻα½ïα¬ù(α¬Üα½çα¬òα¬╕ᬫ) α¬åα¬üα¬òα¬íα¬╝α½ïα¬é α¬àનα½ç α¬¿α¬╛ᬫα½ïα¬é α¬«α¬╛ᬃα½ç :"
  509.  
  510. 03020800="α¬ñα¬▓α¬╛α¬╢α½Ç(α¬╕α½ìα¬òα½êનα¬┐α¬éα¬ù) α¬òα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½ü α¬¢α½ç..."
  511.  
  512. 03020900="α¬ùα½üα¬ú α¬»α¬╛ α¬╕α¬éᬬα¬ñα½ìα¬ñα¬┐ᬻα¬╛α¬ü"
  513.  
  514. 03020A01="ᬣα½ç α¬½α½ïα¬▓α½ìα¬íα¬░નα½ï α¬▓α¬╛α¬éબα½ï α¬«α¬╛α¬░α½ìα¬ù α¬¢α½ç α¬ñα½çનα¬╛α¬Ñα½Ç α¬╕α¬₧α½ìα¬Üα¬╛α¬▓ન α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻα¬╛ α¬¼α½ïα¬▓α¬╛α¬╡α½Ç α¬¿α¬Ñα½Ç α¬╢α¬òα¬╛α¬ñα½Ç."
  515. 03020A02="α¬ñᬫα¬╛α¬░α½ç α¬Åα¬ò α¬½α¬╛α¬çα¬▓નα½ï α¬Üયન α¬ñα½ï α¬òα¬░α¬╡α½ï α¬£ α¬¬α¬íα¬╢α½ç"
  516. 03020A03="α¬ñᬫα¬╛α¬░α½ç α¬Åα¬ò α¬òα½ç α¬£α½ìᬻα¬╛ᬪα¬╛ α¬½α¬╛α¬çα¬▓α½ïα¬éનα½ï α¬Üયન α¬ñα½ï α¬òα¬░α¬╡α½ï α¬£ α¬¬α¬íα¬╢α½ç"
  517. 03020A04="ᬽα¬╛α¬çα¬▓ {0} α¬¬α¬╣α½çα¬▓α¬╛α¬Ñα½Ç α¬╣ᬻα¬╛α¬ñ α¬¢α½ç"
  518.  
  519. ; Computer
  520. 03031100="α¬òα½üα¬▓ α¬åα¬òα¬╛α¬░"
  521. 03031101="α¬╕α½ìα¬╡α¬ñનα½ìα¬ñα½ìα¬░ α¬░α¬┐α¬òα½ìα¬ñα¬╕α½ìα¬Ñα¬╛ન(α¬ûα¬╛α¬▓α½Ç α¬£α¬ùα¬╣)"
  522. 03031102="α¬òα½ìα¬▓α¬╕α½ìᬃα¬░(α¬╕ᬫα½éα¬╣) α¬åα¬òα¬╛α¬░"
  523. 03031103="ધ્યાનાકર્ષક(લેબલ)"
  524.  
  525. ; Network
  526. 03031200="α¬╕α½ìα¬Ñα¬╛નα¬┐α¬ò α¬¿α¬╛ᬫ"
  527. 03031201="પ્રદાયક"
  528.  
  529. ; Benchmark Dialog
  530.  
  531. 03080000="(α¬òα¬╕α½îᬃα½Ç α¬Üα¬┐નα½ìα¬╣)બα½çα¬₧α½ìα¬Üᬫα¬╛α¬░α½ìα¬ò"
  532. 03080001="α¬╕α½ìᬫα½âα¬ñα¬┐ α¬ëᬬᬻα½ïα¬ù:"
  533. 03080002="α¬╕α¬éα¬òα½üα¬Üન α¬òα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½üα¬é α¬¢α½ç"
  534. 03080003="ᬬα½ìα¬░α¬╕α¬╛α¬░α¬ú α¬òα¬░α½Ç α¬░α¬╣α½ìᬻα½üα¬é α¬¢α½ç"
  535. 03080004="ગતિ(વેગ)"
  536. 03080005="ક્રમાંકન"
  537. 03080006="α¬òα½üα¬▓ α¬òα½ìα¬░ᬫα¬╛α¬éα¬òન"
  538. 03080007="વર્તમાન"
  539. 03080008="પરિણામ"
  540. 03080009="પાસ:"
  541. 0308000A="ત્રુટિયાઁ:"
  542. 0308000B="α¬╕α½Çᬬα½Çᬻα½é α¬ëᬬᬻα½ïα¬ù"
  543. 0308000C="α¬òα½ìα¬░ᬫα¬╛α¬éα¬òન / α¬ëᬬᬻα½ïα¬ù"
  544.  
  545. ;!@LangEnd@!
  546.  
  547.             
  548.