home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Narzedzia / AIMP2 / aimp_2.61.583.exe / Langs / serbian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2010-06-04  |  51KB  |  914 lines
  1. [FILE]
  2. AUTHOR=Dalibor Novakovic (Cr@zy M.F.)
  3. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C9C9C9D2D2D2CFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCCCCCCC8C8C8C5C5C5C4C4C4C1C1C1BCBCBCBCBCBCB8B8B8B3B3B3AAAAAACFCFCFE9E9E9EEEEEEF1F1F1F3F3F3F6F6F6F3F3F3EEEEEEEAEAEAE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2CCCCCCB0B0B0CFCFCFEBEBEBF2F2F2FFFAFEEFE1ECE6DFE6FFFBFDF4F4F4F1F1F1EBEBEBE9E9E9E3E3E3DEDEDED9D9D9D2D2D2B0B0B0CBCFD6E9EFF7EEF5FCCBD4F97D8BBB7487B4ABB9DDF2F8FFEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD8DEE5CBCFD6A9AEB3B6B6B6E9EFF7EEF5FC7382B36E87CD8FA8E65C6C9AF0F6FEEEF5FCE9EFF7E4EBF2DEE4EBDEE4EBD4DBE1CBCFD6929292B5682ACF812AD5872A81707D8683AA8F8BA8958285D5872AD5872ACF812ACB7E2AC6792AC2752ABB6E2AAF6024883D29CE6C06EA8300F38C00ACA0B6A4A8DB969BC2CCBCC7F38C00EF8800EA8300E98000E27A00DD7400D97200CE6B06AD4804CE6C06EA8300F28A00B6B0A9A2ADC19899AEDAC4C6F38C00EF8800EA8300E67E00E27A00DD7400D97200CE6B06AD4804CF812AE49837E99C379A909C8E8EC48D80BEB79CB6E99C37E99C37E49837DE9135D5872AD5872AD5872ACB7E2AAF60241430D51430D51430D5866B8C8775B89075BF9B74A11430D51430D51430D51430D51430D51430D51430D5122DD10B10A40D42FF326BFF3C73FF2E51B83366CE3C69D0304DB5245DFF1C58FF1550FF0F4AFF0844FF023EFF003AFF003AFF0416CF1640EF3B6CFF4372FF335DB6447DC24C86C73E68BB2E5EFF2859FF2152FF1A4EFF1448FF1446FF0D40FF073BFF0417C0153EEB2F60FF3666FF414EB84D62BE4F64C04554BB2758FF2152FF1A4CFF1448FF1640EF0A3FFA0A3FFA1032E00416BE1032E0163BE5163BE51637DF1536DC1433D91430D5122DD1122DD11029CF0E27C90D22C60B20C2091CBF0719BE0B10A4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  4. Name=Serbian (SRB)
  5. VersionID=2611
  6. Help=AIMP2-en.chm
  7.  
  8. [CONTEXT]
  9. 0=Reprodukcija
  10. 1=Otvori listu
  11. 2=Konvertuj sa AIMP
  12. 3=Otvori u tag uredjivacu
  13. 4=Dodaj omiljenu lokaciju
  14. 5=Dodaj u listu
  15.  
  16. [FMTS]
  17. %A - Album
  18. %a - Izvodjac
  19. %B - Bitaza
  20. %C - Broj kanala
  21. %D - Naziv izvornog direktorijuma
  22. %E - Ekstenzija
  23. %F - Naziv fajla
  24. %G - Zanr
  25. %H - Sempl-frekvencija
  26. %L - Trajanje
  27. %S - Velicina fajla
  28. %T - Naziv
  29. %Y - Godina
  30. %M - Mark
  31. %cl - Nova linija (samo za listu pesama)
  32. %dc - Datum kreiranja fajla
  33. %tc - Vreme kreiranja fajla
  34. %tn - Broj audio zapisa
  35. %IF(A, B, C) = C, Ako je A prazno, u suprotnom - B
  36.  
  37. [Updater]
  38. FrameName=Azuriranje
  39. L1=Vasa verzija:
  40. L2=Najnovija verzija:
  41. L3=Rucna provera azuriranja 
  42. B1=Proveri azuriranja
  43. B2=Preuzimanje
  44.  
  45. [MSG]
  46. 1=Nova lista
  47. 2=Unesi naziv
  48. 3=Greska u reprodukciji
  49. 4=Ova komanda ce ukloniti fajl sa vaseg hard diska! Nastaviti?
  50. 5=(onemoguceno)
  51. 6=Nije nadjen fajl ili folder!
  52. 7=Minimiziraj na statusnu liniju
  53. 8=Prikazi u glavnom prozoru
  54. 9=Promeni naziv
  55. 10=Jacina
  56. 11=Pozicija
  57. 12=Reprodukcija
  58. 13=Reprodukcija od pocetka
  59. 14=Pauza
  60. 15=Ponovi
  61. 16=Slucajni izbor
  62. 17=Ukljuceno
  63. 18=Iskljuceno
  64. 19=Ova taster-precica je ili pogresna ili vec dodeljena od strane druge aplikacije
  65. 20=Korstiti multimedijalne tastere?
  66. 22=Pretraga zavrsena!
  67. 23=Unesite naziv:
  68. 24=Uvek na vrhu
  69. 25=Obrisati sva podesavanja?
  70. 26=Upozorenje! Nije moguce inicijalizovati %s koder.
  71. 27=Upozorenje! Dekoder za fajl %s nije pronadjen.
  72. 28=POvezivanje sa bazom podataka...
  73. 29=Fascikla %s ne postoji
  74. 30=Greska u povezivanju sa bazom podataka
  75. 31=Operacija nije zavrsena! Da li zelite da je okoncate?
  76. 32=Fajl je konvertovan...
  77. 33=Koristiti kao podrazumevajucu
  78. 34=Frekvencija:
  79. 35=Kanala
  80. 36=Koristi promenljivi bitrate
  81. 37=Bitrate
  82. 38=Mod:
  83. 39=Kvalitet
  84. 40=Min
  85. 41=Max
  86. 42=Format:
  87. 43=(Podrazumevajuci)
  88. 44=Brzina
  89. 45=Balans
  90. 46=Povezivanje je u toku...
  91. 47=Snimi radio stream
  92. 48=Naziv
  93. 49=Registruj
  94. 50=Ovaj taster je vec u upotrebi!
  95. 51=Idi na Vreme:
  96. 52=Pogresan format
  97. 53=Nova verzija je detektovana. Da li zelite postavite novu umesto aktuelne verzije?
  98. 54=Nemoguce je dobiti informaciju
  99. 55=Trenutni status:
  100. 56=Nema dovoljno slobodnog prostora na hard disku!
  101. 57=Nisu ispunjeni svi parametri!
  102. 58=Snimanje...
  103. 59=Pauza
  104. 60=Ulaz:
  105. 61=Izlaz:
  106. 62=Preskoceno:
  107. 63=Slobodni prostor:
  108. 64=Velicina na disku:
  109. 65=Kompresija:
  110. 66=Nova fascikla
  111. 67=Trenutna velicina:
  112. 68=Otvori
  113. 69=Snimi
  114. 70=Ponisti
  115. 71=Ukljuciti pod-fascikle
  116. 72=Tip fajla
  117. 74=Puta: 
  118. 75=Sortiranje po obrascu
  119. 76=Trenutni fajl:
  120. 77=Automatska pretraga
  121. 78=Novi fajlovi:
  122. 79=Transparentnost
  123. 80=Pregled
  124. 81=Tekst:
  125. 82=Skoci
  126. 83=Copyright:
  127. 84=WMA ne moze sadrzavati slike vece od 60kb
  128. 85=Dodaj samo nove fajlove
  129. 86=Kopiraj
  130. 87=Nalepi
  131. 88=Iseci
  132. 89=Izvor
  133. 90=Destinacija
  134. 91=Tag nije pronadjen. Fajlu nece biti dodeljeno novo ime.
  135. 92=Pritisnite ESC za ponistenje
  136. 93=Mod sa vise korisnika
  137. 94=Mod sa jednim korisnikom
  138. 95=Ovaj carobnjak ce Vam pomoci da konfigurisete program prema vasim preferencijalima.
  139. 96=Format u kome ce lista biti snimljena
  140. 97=Zapamti stanje plejera pri zatvaranju
  141. 98=Prebacivanje u TrayControl mod umesto sakrivanja u statusnu liniju.
  142. 99=Dizajn:
  143. 100=Album:
  144. 101=WEB:
  145. 102=Izvodjac:
  146. 103=Naziv:
  147. 104=Komentar:
  148. 105=Zanr:
  149. 106=ukloni tag
  150. 107=Godina:
  151. 109=Po izvodjacu
  152. 108=Po nazivu albuma
  153. 110=Po godinama
  154. 111=Po zanrovima
  155. 112=<nijedan>
  156. 113=Zavrseno!
  157. 114=Ova operacija brise sve fajlove iz biblioteke! Nastaviti?
  158. 115=Trajanje
  159. 116=Fajl
  160. 117=Reprodukovano
  161. 118=Dodato
  162. 119=Ocena
  163. 120=Spisak lista
  164. 121=Vreme 
  165. 122=Zatvori
  166. 123=Kopiraj fajl na clipboard
  167. 124=Otovri uredjivac tag-ova
  168. 125=Zamena Kanala
  169. 126=Glas-eliminator
  170. 128=Kopiraj u...
  171. 129=Autopopunjavanje (Desni klik misem - izbor obrasca)
  172. 130=Pripajanje
  173. 131=Ne dodeljuj polje ukoliko nije prazno
  174. 132=(%S nije prikljucak ili SF2-fajl nije nadjen)
  175. 133=Preskoci tisinu preko 1 sekunde
  176. 134=Omot albuma
  177. 135=Azuriraj
  178. 136=Disk #
  179. 137=Pesma #
  180. 138=Ponovo se konektuj nakon %s sekundi(e)
  181. 139=Snimi kao fajl
  182. 140=Omot albuma
  183. 141=Prikazi podudarnosti:
  184. 142=za sortiranje po direktorijima koristite simbol "\" u sablonima
  185. 143=Komponenta "%s" nije ucitana
  186. 144=Da li ste sigurni, da zelite obrisati cielu statistiku?
  187. 145=Obustavi
  188. 146=Ponavljaj "A-B" segment [off]|Prezentiraj "A" tacku|Ponavljaj "A-B" segment [on]
  189. 147=Brojac reprodukcije fajlova
  190. 148=Ugradjen u fajl
  191. 149=Prikaz
  192. 150=Preuzimanje pokriva velicinu fajla iz opsega:
  193.  
  194. [AIMP2]
  195. CM_SEL=Odaberi sve dielove
  196. CtrlRepeatAB=Ponavljaj "A-B" segment
  197. N20=Queue
  198. CpySelToCpbrd=Kopiraj oznaceno na clipboard
  199. CpySelToCpbrd.h=Kopiraj oznacene fajlove na clipboard
  200. AddBkAct.h=Dodaj marker
  201. AddBtn.h=Dodaj fajlove / foldere na listu
  202. AddFiles.h=Dodaj fajlove
  203. AddFiles=Fajl
  204. AddFolder.h=Dodaj fasciklu
  205. AddFolder=Fasciklu
  206. AddPlaylist.h=Dodaj listu
  207. AddPlaylist=Listu
  208. AddURL.h=Dodaj URL
  209. CategoryMenu=Kategorija
  210. CategoryOptions=Konfiguracija
  211. ClearPls=Obrisi sadrzaj liste
  212. CloseApp.h=Zatvori
  213. CloseBtn.h=Izlaz
  214. ClosePls=Zatvori listu
  215. CM_DEL=Ukloni iz liste
  216. CM_Find=Trazenje novih fajlova
  217. CM_SEL=Odaberi
  218. CopyInfoAct.h=Kopiraj informaciju o fajlu na clipboard
  219. CountLabel.h=Ukupan broj fajlova u listi
  220. CtrlInsAfterCurrent=Umetni nakon trenutnog
  221. CtrlJumpToTime=Idi na vreme
  222. CtrlLeftPos.h=Premotavanje
  223. CtrlNextTrack=1 zapis napred
  224. CtrlPrevTrack=1 zapis nazad
  225. CtrlRadioCap.h=Snimanje radio-sadrzaja (Uklj/Isklj)
  226. CtrlRadioCap=Snimanje radio-sadrzaja
  227. CtrlRepeat.h=Ponavljanje (Uklj/Isklj)
  228. CtrlRightPos.h=Premotaj unapred
  229. CtrlShuffle.h=Slucajni izbor (Uklj/Isklj)
  230. CurFileInfo.h=Informacija o trenutnom fajlu
  231. CurFileInfo=Informacija o fajlu
  232. Del_all.h=Ukloni sve fajlove
  233. Del_all=Ukoloni sve
  234. Del_bad.h=Ukloni fajlove koji nedostaju
  235. Del_bad=Ukloni nedosatjuce
  236. Del_CurRecycle=Ukloni sa diska fajl koji se trenutno reprodukuje 
  237. Del_NonSel.h=Ukloni sve osim oznacenih fajlova
  238. Del_NonSel=Ukloni sve osim oznacenog
  239. Del_off.h=Ukloni fajlove koji su onemoguceni
  240. Del_off=Ukolni onemogucene
  241. Del_offRecycle=Fizicki obrisi onemogucene fajlove
  242. Del_poftor.h=Ukloni duplikate fajlova
  243. Del_poftor=Ukloni duplikate
  244. Del_Recycle.h=Fizicki obrisi oznacene fajlove
  245. Del_Recycle=Fizicki obrisi oznacene fajlove
  246. Del_Sel.h=Ukloni oznacene fajlove
  247. Del_Sel=Obrisi oznaceno
  248. DelBtn.h=Ukloni fajlove iz liste
  249. DSP1=Zvucni efekti
  250. DSPCfg.h=Konfigurisi DSP-prikljucak
  251. DSPCtrls.h=Aktivan DSP-prikljucak
  252. DSPManager=DSP-Menadzer
  253. EQBtn.h=Ekvilajzer (Sakrij/Prikazi)
  254. File2Clipbrd.h=Kopiraj fajl na clipboard
  255. FileFolder=Otvori fasciklu u kojoj je oznaceni fajl
  256. FileInfo_=Informacije o fajlu
  257. FileQuickInfo=Edituj tagove
  258. FindFull.h=Napredna pretraga
  259. FindFull=Napredna pretraga
  260. FindNext=Nastavi
  261. FindQuick=Brza pretraga
  262. HelpBtn=Pomoc
  263. itmEQPos=Prikazi ekvilajzer sa leve strane
  264. Jump2begin.h=Idi na pocetak liste
  265. Jump2end.h=Idi na kraj liste
  266. LengthLabel.h=Ukupno trajanje svih fajlova u listi
  267. MenuBtn.h=Glavni meni
  268. MiscBtn.h=Ostalo
  269. N21=Posalji fajlove
  270. N22=Statusna linija
  271. N31=Mod vizualizacije
  272. N35=Prikazi prozor
  273. N36=Ekvilajzer
  274. N37=Prozor vizualizacije
  275. N38=(Sakrij sve)
  276. N40=Vizualizacija
  277. N41=Skinovi
  278. N43=Pomoc
  279. N47=Zatvori
  280. N56=Dodatni alati
  281. N57=Zatvori
  282. N6=Ponovo skeniraj listu
  283. N70=Iskljuci precice sa tastature
  284. N75=Dodatni alati
  285. N79=Prikazi aktuelnu listu
  286. N80=Ucitaj audio podesavanja
  287. N81=Snimi audio podesavanja
  288. N83=Podrazumevajuca audio podesavanja
  289. N90=Plejer
  290. N91=Reprodukcija/Pauza
  291. N92=Stop
  292. N93=Dodaj fajlove
  293. N95=Prethodni zapis
  294. N96=Sledeci zapis
  295. N98=Jacina
  296. Na10nazad.h=Idi za 10 unazad
  297. Na10vpered.h=Idi za 10 unapred
  298. NewPls=Nova lista
  299. NextPlaylist.h=Sledeca lista
  300. OpenFiles.h=Otvori fajl(ove)
  301. OpenFiles=Otvori fajlove
  302. OpenPls=Otvori listu
  303. OpnAct.h=Otvori i reprodukuj fajlove
  304. OpnDir=Otvori fasciklu
  305. OptionHotkeys.h=Opcije precica
  306. OptionHotkeys=Precice
  307. OptionLangs.h=Jezik opcije
  308. OptionLangs=Jezik
  309. OptionPlugins.h=Opcije: Prikljucci
  310. OptionPlugins=Prikljucci
  311. Options=Opcije
  312. OptionShutdown.h=Podesavanja Automatskog iskljucivanja
  313. OptionShutdown=Automatsko iskljucivanje
  314. OptionSkins.h=Skin opcije
  315. OptionSkins=Skinovi
  316. PauseBtn.h=Reprodukcija
  317. PlayBackMode.h=Mod plejera
  318. PlayBtn.h=Reprodukcija
  319. PlayCurrentTrack.h=Reprodukuj izabrani fajl
  320. PlayCurrentTrack=Reprodukcija
  321. PlayerAbout=O programu
  322. PlayerPlayPause=Reprodukcija/Pauza
  323. PlayerPlsSwitch=Prikazi/Sakrij listu
  324. PlayerStayOnTop.h=Uvek na vrhu (Uklj/Isklj)
  325. PlayerStayOnTop=Uvek na vrhu
  326. PlayerStop.h=Zaustavi reprodukciju
  327. PlayerStopAtEnd.h=Zaustavi reprodukciju posle aktuelnog fajla
  328. PlayerToTray.h=Sakrij na statusnu liniju
  329. PlaylistPlayLast=Reprodukuj prethodnu listu
  330. PlayPauseAct.h=Start/Pauza
  331. PlsBtn.h=Sakrij/prikazi listu
  332. PlsManBtn.h=Menadzer liste
  333. PrevPlaylist.h=Prethodna lista
  334. QueryQueueMan=Queue manadzer
  335. QueueAddTo=Dodaj u queue
  336. QueueClear=Obrisi queue
  337. QueueExFrom=Izbaci iz Queue
  338. RenamePLS=Promeni ime liste
  339. SavePls=Snimi listu
  340. SelAll.h=Izaberi sve 
  341. SelAll=Izaberi sve
  342. SelNone.h=Skini oznacenje sa svih
  343. SelNone=Obrisi izabrano
  344. Send2Pls=Prebaci u drugu listu
  345. SendToAudioConverter.h=Posalji u audio konvertor
  346. SendToAudioConverter=Audio konvertor
  347. SendToNewPLS=U Novu listu
  348. SendToOutDir.h=Posalji u odabranu fasciklu
  349. SendToOutDir=Posalji u fasciklu
  350. SendToTagEditor.h=Posalji u napredni tag uredjivac
  351. SendToTagEditor=Tag uredjivac
  352. SentToNewPLS=Posalji u novu listu
  353. SizeLabel.h=Ukupna velicina svih fajlova u listi
  354. SortBtn.h=Sortiraj fajlove u listi
  355. SortByArtist=Sortiraj po izvodjacu
  356. SortByDuration=Sortiraj po duzini trajanja
  357. SortByFName=Sortiraj po fascikli
  358. SortByTitle=Sortiraj po nazivu
  359. SortInvert.h=Sortiraj: preokreni
  360. SortInvert=Odaberi suprotno
  361. SortRandomize.h=Sortiraj: mesano
  362. SortRandomize=Miks
  363. Stopbtn.h=Stop
  364. TL=Snimi listu
  365. ToTrayBtn.h=Spusti na statusnu liniju
  366. TrayCotnrol=Sakrij Kontrolu statusne linije
  367. Utils.h=Dodatni alati
  368. UtilsAudioConverter=Audio konvertor
  369. UtilsAudioLibrary=Audio biblioteka
  370. UtilsRecorder=Snimac zvuka
  371. UtilsTagEditor.h=Naporedni tag uredjivac
  372. UtilsTagEditor=Tag uredjivac
  373. UtilsRadioBrowser=Online radio pretrazivac
  374. VisualBtn.h=Meni vizualizacije
  375. VisualFullScreen=Fullscreen
  376. VisualNext.h=Sledeca vizualizacija
  377. VisualNormal.h=Normalan ekran
  378. VisualNormal=Normalno
  379. VisualPrev.h=Prethodna vizualizacija
  380. VolMinus.h=Jacina: -
  381. VolPlus.h=Jacina: +
  382. VolumeDown.h=Jacina -
  383. VolumeMute.h=Plejer: Jacina uklj/isklj
  384. VolumeUp.h=Jacina +
  385. TCFixFloat=Popravi podatke panela
  386.  
  387. [PLS]
  388. N17=Dodaj fajlove
  389. N20=Ukloni
  390. N22=Omoguci
  391. N23=Onemoguci
  392. N3=Dodaj
  393. N36=Omiljene lokacije
  394. N37=Dodaj
  395. N39=Uredi
  396.  
  397. [DropForm]
  398. B1=U redu
  399. CB1=Ne pitaj
  400. RG1=Prevuci i Pusti
  401.  
  402. [Options.MOBox]
  403. i[0]=(nema)
  404. i[1]=Start/Pauza
  405. i[2]=Dodaj fajlove
  406.  
  407. [Options]
  408. AnimCheck=Animacija balona sa informacijom
  409. AutoNormalize=Automatski normalizuj jacinu zvuka
  410. B1=Izaberi
  411. B10=Podrazumevajuci
  412. B11=Omoguci sve
  413. B12=Onemoguci sve
  414. B13=Izaberi font
  415. B14=Izaberi font
  416. B15=Boja pozadine
  417. B16=Boja okvira
  418. B17=Primeni
  419. B18=Primeni
  420. B19=Primeni
  421. B2=Legenda
  422. B22=Legenda
  423. B3=Legenda
  424. B4=Legenda
  425. B5=Uredi
  426. B6=Ukloni
  427. B7=Seme
  428. B9=Ukloni
  429. BitBtn1=Podrazumevajuci
  430. BitBtn3=Zatvori
  431. BitBtn4=primeni
  432. BitBtn5=Primeni
  433. BMCheck=Otvori markere u novu listu - "Markeri"
  434. CB1=Pitaj korisnika
  435. CB11=Prikaz informacija na traku zadataka
  436. CB12=Audio CD
  437. CB13=Prikazi informaciju o fajlu kada se pokazivac prevuce preko ikone
  438. CB14=Uvek prikazi ikonu na statusnoj traci
  439. CB15=Reprodukuj dodane fajlove odmah
  440. CB16=Audio fajlovi
  441. CB17=Liste
  442. CB18=Onemoguci iskljucenje displeja (ekrana)
  443. CB19=Pocni odmah reprodukciju
  444. CB2=Koristi font koji je definisan u skin-u
  445. CB20=Prikazi ekran programa prilikom startovanja
  446. CB21=Uvek na vrhu
  447. CB22=Zaustavi reprodukciju kada se brise trenutni fajl
  448. CB23=Integracija u opcije Explorer-a
  449. CB24=Integracija unutar menija autostarta CD/DVD-a
  450. CB25=onemoguci taster-precice
  451. CB26=Prikazi balon sa pomocnim informacijama
  452. CB27=Koristi fade zvuka
  453. CB28=Prikazi animaciju
  454. CB29=Automatsko snimanje liste (preporuceno)
  455. CB3=Snimi apsolutne putanje fajlova (preporuceno)
  456. CB30=Koristi fade-efekat na dugmicima
  457. CB32=Auto-podesiti da prati zanr unapred
  458. CB33=Ne prikazuj na statusnoj traci
  459. CB38=Onemoguci transparentnost, ako je prozor aktivan
  460. CB39=Onemoguci transparentnost, ako je prozor lebdeci
  461. CB4=Ne snimaj "Default" liste
  462. CB40=Dodaj vezu "Run"-meniju
  463. CB41=Dodaj vezu vazecoj programskoj listi
  464. CB42=Blaga transparentnost
  465. CB43=Snimi listu u direktorijum profila korisnika
  466. CB44=Automatski snimi podesavanja u intervalu od 1 sata
  467. CB45=Prikazi poziciju fajla
  468. CB46=Zatvori listu dvostrukim klikom na tab
  469. CB47=Dodaj u aktuelnu listu ako se otvara jedan zapis
  470. CB5=Spusti na statusnu liniju
  471. CB6=Automatski skeniraj listu prilikom dodavanja fajlova
  472. CB7=Onemoguci ponavljanje ako je samo jedan zapis u listi
  473. CB8=Ne pitaj za naziv liste prilikom njenog kreiranja 
  474. CB9=Reprodukuj otvoreni fajl odmah
  475. CB10=Dozvoli pomeranje naslova pesama na Windows traci zadataka
  476. CB22=Zaustavi reprodukciju, ako je reprodukovani fajl uklonjen iz liste
  477. CB31=Snimi queue pri izlasku
  478. CB34=Dodaj pauzu izmedju pesama
  479. CB35=Glatko pomeranje tabova za plejliste
  480. CB36=Koristi Cross-fade efekat izmedju pesama
  481. CB48=Snimi stanje plejera, prilikom navigacije liste preko "sledeci / prethodni fajl" dugmica
  482. CB49=Glatko crtanje ivica pokretne linije
  483. CB50=Prikazi informacije oznacenih fajlova
  484. CB51=Kaskadni kontekstni meni
  485. CB52=Dozvoli privlacenje prozora uz ivice ekrana ili drugih AIMP prozora
  486. cbAnimEQ=Animacija prozora u kome je ekvilajzer
  487. cbLogVolume=Logaritamski potenciometar za jacinu
  488. chPlsAnim=Animacija prozora u kome je lista
  489. DelQues=Trazi potvrdu pre nogo se fajl fizicki ukloni sa diska
  490. DndSortByName=Sortiraj prema nazivu fajla
  491. GB1=Animacija pokretne linije
  492. GB10=Informacija o uredjaju
  493. GB11=Format snimka
  494. GB14=Kolone
  495. GB15=Format stringa za kopiranje na clipboard 
  496. GB2=Format stringa u listi
  497. GB3=Format teksta u pokretnoj liniji
  498. GB4=Format informacije
  499. GB5=Osetljivost skrolujuce linije
  500. GB6=Osetljivost podesavanja jacine
  501. GB7=buffer u modu prikaza na celom ekranu
  502. GB8=Izaberi tipove fajlova
  503. GB9=Brzina osetljivosti
  504. gbUserSort=Sortirajuci obrasci
  505. GlobalVolumeCtrl=Globalna kotntrola jacine zvuka
  506. hdr1=Numeracija
  507. hdr2=Vreme
  508. hdr3=Track switchers
  509. Jmp2Track=Automatski prelaz na sledeci zapis
  510. L3=Snimanje
  511. L12=Posebno skulovanje
  512. L17=Skrulovanje plejlista pomocu tockica misa 
  513. L18=Skrulovanje pomocu pritiska "%s" tastera
  514. L24=Sablon naziva fajlova
  515. L1=Prevuci i pusti
  516. L10=Brzina pokretne linije:
  517. L106=Server
  518. L107=Port
  519. L108=Korisnik
  520. L11=ms
  521. L110=Konvertuj ne-unikod tekst sa ekvivalentom
  522. L13=Podesavanje taster-precica
  523. L14=Na pritisak odgovarajuce taster-precice promeni poziciju za
  524. L15=sekundi
  525. L16=Na pritisak odgovarajuce taster-precice promeni jacinu zvuka za
  526. L2=Lista
  527. L20=Automatika
  528. L21=Brzina vizualizacije
  529. L22=Osvezi ekran vizualizacije svakih
  530. L25=Velicina:
  531. L28=Velicina:
  532. L29=Kontrola misa
  533. L30=Jedan klik:
  534. L31=Dupli klik:
  535. L32=Klik srednjim tasterom:
  536. L33=Informacija o fajlu
  537. L34=Vreme usporenja:
  538. L36=Ikona statusne linije
  539. L37=Ikona koja ce se koristiti:
  540. L38=Format podataka
  541. L39=Tipovi fajlova koji su pridruzeni AIMP-u
  542. L40=Prilikom dvostrukog klika na fajl
  543. L41=Razno
  544. L42=Autostart
  545. L43=Integracija
  546. L44=Na pritisak odgovarajuce taster-precice promeni brzinu za
  547. L46=Traka sa informacijom
  548. L47=Balon sa pomocnom informacijom
  549. L48=AIMP2 jezik
  550. L5=Prilkom starta programa:
  551. L54=AIMP2 Skin
  552. L6=Na kraju liste
  553. L60=Prikazi
  554. L63=Tajmer:
  555. L64=Izlazni audio uredjaj:
  556. L65=Instalirani uredjaji:
  557. L66=Fade zvuka
  558. L67=Uredjaj (driver):
  559. L7=Prilikom otvaranja fajlova
  560. L77=Efekti
  561. L78=Konfiguracija internet veze
  562. L79=Vreme isteka:
  563. L81=Velicina buffer-a:
  564. L83=Snimanje sa radija
  565. L85=Fascikla u koju ce biti snimljen fajl:
  566. L86=Kvalitet zavisi od kvaliteta izvornog signala
  567. L93=Podrska:
  568. L98=Lozinka
  569. L99=Prioritet:
  570. Min2TaskBar=Spustanje na statusnu liniju:
  571. MLAD=Automatski dodaj fajlove u audio biblioteku
  572. MLOF=Dodaj fajlove u biblioteku samo sa fiksnih medija
  573. MLRS=Omoguci automatsko ocenjivanje za sistemske fajlove
  574. N2=Snimi
  575. NSSI=Sakrij drugi tekst sa informacijom
  576. RG1=Reprodukcija
  577. RG2=Akcija
  578. RG3=Lista
  579. RG4=Podrazumevajuca akcija
  580. RG5=Akcija
  581. RG6=Konfiguracija autostarta
  582. ShowCat=Grupisi po kategorijama
  583. Split2Files=Podeli na fajlove
  584. StatusInTray=Prikazi status plejera u statusnoj traci
  585. TrackListFmt=Format linije u listi
  586. UseGradientFill=Koristi boju za prikaz pozadine balona sa informacijom
  587.  
  588. [Options.RadioGroup1]
  589. i[0]=Pokreni reprodukciju
  590. i[1]=Predji u stanje u kome je plejer bio pre zatvaranja
  591. i[2]=Ne preduzimaj nista
  592.  
  593. [Options.RadioGroup2]
  594. i[0]=Predji na sledecu listu
  595. i[1]=Ponovi listu
  596. i[2]=Ostani u stanju pripravnosti
  597.  
  598. [Options.RadioGroup3]
  599. i[0]=Kreiraj novu listu
  600. i[1]=Dodaj u aktuelnu listu
  601. i[2]=Dodaj u praznu "Default" listu
  602.  
  603. [Options.TrayCmd]
  604. i[0]=(onemoguceno)
  605. i[1]=Prikazi/Sakrij
  606. i[2]=Dovedi napred
  607. i[3]=Informacije o fajlu
  608. i[4]=Jacina zvuka u AIMP-u
  609. i[5]=Start/Pauza
  610. i[6]=Dodaj i reprodukuj fajlove
  611. i[7]=Sledeci fajl
  612. i[8]=Prethodni fajl
  613.  
  614. [Options.RadioGroup4]
  615. i[0]=Dodaj fajlove na trenutnu poziciju u listi
  616. i[1]=Dodaj fajlove na kraju liste
  617. i[2]=Dodaj fajlove na pocetak liste
  618. i[3]=Dodaj na slucajnu poziciju u listi
  619.  
  620. [Options.ComboBox5]
  621. i[0]=Normalna indikacija
  622. i[1]=Obrnuta indikacija
  623.  
  624. [Options.RadioGroup6]
  625. i[0]=Onemoguceno
  626. i[1]=Samo za aktuelnog korisnika
  627. i[2]=Za sve korisnike
  628.  
  629. [Options.ComboBox7]
  630. i[0]=Prikazi na vrhu ekrana
  631. i[1]=Prikazi na dnu ekrana
  632.  
  633. [SearchForm]
  634. CB1=Trazi u naslovima
  635. CB2=Trazi u izvodjacima
  636. CB3=Trazi u albumima
  637. CB4=Trazi u zanrovima
  638. CB5=Trazi u nazivima fajlova
  639. GB1=Opcije pretrage
  640. N1=Reprodukcija
  641. N2=Predji na fajl
  642.  
  643. [PluginCtrl.ListView1]
  644. c[0]=Naziv
  645. c[1]=Modul
  646.  
  647. [PluginCtrl]
  648. B1=Ucitaj
  649. B2=Ucitaj sve
  650. B3=Izbaci
  651. B4=Izbaci sve
  652. B5=Skini prikljucke sa interneta
  653. B6=Zatvori
  654. B7=Opcije
  655. B8=Instaliraj prikljucak
  656. CB7=Ne prikazuj standardne prikljucke u listi
  657. CB8=Ucitaj sve nadjene prikljucke (zahteva restart)
  658. GB1=Neucitani prikljucci
  659. GB2=Ucitani prikljucci
  660. GB3=Informacije o prikljucku
  661. L1=Tipovi prikljucaka
  662. L13=Paznja! Prikljucak nece biti ucitan prilikom sledeceg starta programa
  663. L2=Prikljucci:
  664. L3=Tipovi prikljucaka
  665.  
  666. [BMForm]
  667. B1=Dodaj u listu
  668. B2=Reprodukuj
  669. B3=Ukloni
  670. B4=Uredi
  671. B5=Dodaj omiljenu lokaciju
  672. B6=Zatvori
  673. L1=Omiljene lokacije:
  674. N1=Fajl
  675. N2=Fascikla
  676. N3=Putanja do fajla
  677. N4=Naslov
  678.  
  679. [AIMP2Converter]
  680. Add=Dodaj
  681. B1.h=Izbor fascikle
  682. B2.h=Ucitavanje fajlova iz liste
  683. B3.h=Podesavanje kvaliteta
  684. CB5=Dozvoli vezu sa CDDB
  685. Del=Ukloni
  686. DelAll=Ukloni sve
  687. DeleteAfterConvert=Ukloni izvorni fajl nakon konverzije
  688. SkipIfExists=Preskoci fajl, ukoliko isti postoji u odredisnom direktoriju
  689. EncLabel=Enkoderi:
  690. GB1=Status
  691. L10=Ulaz [PCM]:
  692. L16=Preostalo:
  693. L18=Proteklo:
  694. L2=Ulaz:
  695. L3=Izlaz:
  696. L4=Brzina:
  697. N3=Ucitaj iz liste
  698. openbutton.h=Dodaj
  699. openbutton=Dodaj
  700. OutPutLAbel=Izlaz:
  701. rateLabel=Kvalitet:
  702. StartBtn.h=Start
  703. StartBtn=Start
  704. StopBtn.h=Stop
  705. StopBtn=Stop
  706. TagBox=Tag-ovi
  707.  
  708. [AIMP2Converter.ComboBox3]
  709. i[0]=Pozadina
  710. i[1]=Normal
  711.  
  712. [RecForm]
  713. AIMPBtn1.h=Pauziraj snimanje
  714. AIMPBtn1=Pauziraj snimanje
  715. GB1=Izvor snimanja
  716. GB2=Format
  717. GB3=Status
  718. L1=Uredjaj:
  719. L2=Audio ulaz:
  720. L3=Jacina:
  721. L4=Nivo signala:
  722. L5=Koderi:
  723. L6=Kvalitet:
  724. L7=Fascikla:
  725. L8=Naziv fajla:
  726. L9=SNIMANJE
  727. SpeedButton1.h=Kofigurisi format
  728. SpeedButton2.h=Izaberi fasciklu
  729. SpeedButton3.h=Generisi ime
  730. StartBtn.h=Pocni snimanje
  731. StartBtn=Pocni snimanje
  732. StopBtn.h=Zaustavi snimanje
  733. StopBtn=Zaustavi snimanje
  734.  
  735. [EditorForm]
  736. bRename=Promeni ime
  737. CB1=Prikazi izgled pre promene imena
  738. CB8=Premesti fajlove u odabranu fasciklu
  739. GB1=Legenda
  740. GB2=Promena imena/Sortiranje
  741. L17=Kompositor:
  742. L18=Enkoder:
  743. L23=Godina:
  744. L34=Tekst:
  745. L37=Ocena:
  746. L46=kompzitor:
  747. L54=%2 - Broj fajlova
  748. L57=Mozete koristiti simbol "\" da sortirate fascikle ( "%Y\%1 - %T" )
  749. L58=Preimenuj fajlove prema obrascu:
  750. L8=Fajl:
  751. N1=Dodaj fajlove
  752. N10=Obrisi izabrano
  753. N2=Ukloni izabrano
  754. N3=Lista
  755. N4=Ucitaj iz liste
  756. N7=Obrisi
  757. N9=Izaberi sve
  758. cbTranslitirate=Automatski prevod
  759. cbReplaceSpaces=Zameni razmake simbolom "_"
  760.  
  761. [EditorForm.FileTable]
  762. c[0]=Naziv fajla
  763. c[1]=Izvodjac
  764. c[2]=Naziv 
  765. c[3]=Godina
  766. c[4]=Informacija
  767. c[5]=Zanr
  768. c[6]=#
  769. c[7]=Informacije
  770. c[8]=Format
  771.  
  772. [EditorForm.ComboBox1]
  773. i[0]=Fajlovi dodati od strane korisnika
  774. i[1]=Fajlovi locirani na disku
  775.  
  776. [CNVForm.FileList]
  777. c[0]=Naziv fajla
  778. c[1]=Informacija
  779. c[2]=Modul
  780.  
  781. [EditorForm.RegisterFmt]
  782. i[0]=Bez izmena
  783. i[1]=Sve reci s velikim pocetnim slovom
  784. i[2]=Prva rec s velikim pocetnim slovom
  785. i[3]=SVA SLOVA VELIKA
  786. i[4]=sva slova mala
  787.  
  788. [Options.HotKeysList]
  789. c[0]=Naziv komande
  790. c[1]=Lokalno
  791. c[2]=Globalno
  792.  
  793. [Options.OptionMenu]
  794. i[0]=Reprodukovanje
  795. i[1]=Lista
  796. i[10]=Obrazac
  797. i[11]=Sortiranje po obrascu
  798. i[12]=Sistem
  799. i[13]=Statusna linija
  800. i[14]=Pridruzivanja
  801. i[15]=Interfejs
  802. i[16]=Skinovi
  803. i[17]=Jezik
  804. i[2]=Automatika
  805. i[3]=Prevuci i pusti
  806. i[4]=Dodaj fajlove
  807. i[5]=Plejer
  808. i[6]=Streaming
  809. i[7]=Kontrole
  810. i[8]=Precice tastature
  811. i[9]=Informaciona linija
  812.  
  813. [AULibrary]
  814. PathEdit.h=Dupli klik na stavku u tabeli - rucno uredjivanje putanje
  815. DelSelectedFromDB=Ukloni oznaceno iz audio biblioteke
  816. miClearStatistics=Obrisi statistiku
  817. miEditPaths=Prikazi uklonjene fajlove
  818. ApplyToChecked=Potvrdi oznaceno
  819. AddDir=Dodaj fasciklu
  820. AddFiles=Dodaj fajlove
  821. Albtn.h=Sortiraj po albumu
  822. AllFilesShow.h=Prikazi sve fajlove
  823. ArBtn.h=Sortiraj prema izvodjacu
  824. BestFiles.h=Najbolji fajlovi
  825. btnDBService.h=Servisi...
  826. DelFiles=Ukloni fajlove
  827. DelPhysFiles=Fizicki ukloni
  828. DTree.h=<bez sortiranja>
  829. EditFile=Uredi
  830. GnBtn.h=Sortiraj prema zanru
  831. LibBtn.h=Biblioteka
  832. miBy24Hours=prema 24 sata
  833. miBy2Weeks=prema 2 sedmice
  834. miBy3Weeks=prema 3 sedmice
  835. miByMonth=prema mesecu
  836. miByWeek=prema sedmici
  837. N13=Obrisi fajlove koji su dodati sa daljinskih uredjaja
  838. N14=Oceni
  839. N16=Ponovo skeniraj tag-ove svih fajlova iz biblioteke
  840. N17=Kompresuj DB
  841. N19=Ukloni lose fajlove iz biblioteke
  842. N22=Prosiri/Skupi
  843. N24=Ukloni iz biblioteke
  844. N27=Kreiraj fasciklu
  845. N28=Ocisti biblioteku
  846. N29=Nova lista
  847. N30=Promeni ime liste
  848. N33=Ukloni
  849. N35=Posalju u...
  850. N36=Sacuvaj kao...
  851. N39=Izaberi
  852. N42=Uvezi
  853. NewFilesBtn.h=Novi fajlovi
  854. RctNew.h=Nikada reprodukovano
  855. SendAdd=Dodaj u listu
  856. SendConvert=posalji u konverter
  857. SendPlay=Reprodukcija
  858. Sort=Sortiranje
  859. Top100Btn.h=Najboljih 100
  860. Top10Btn.h=Najboljih 10
  861. UpdateItem=Ponovo skeniraj tag-ove
  862. UpdTree=Azuriraj
  863. ViewStyle.h=Izbor pregleda
  864. yeBtn.h=Sortiraj prema godini
  865. L1=Oznaci fajl kao preslusan posle reprodukcije
  866. ShowDrives.h=Lista portabilnih uređaja
  867. bQuickAccess.h=Panel sa informacijama o selektovanom fajlu
  868.  
  869. [SplashBar]
  870. CB1=Prikazi informacije o treutnom fajlu pri pocetku reprodukcije
  871. CB2=Lijevo|Desno|Centar
  872. CB3-1=Prikazi na vrhu desktopa
  873. CB3-2=Prikazi na dnu desktopa
  874. CB4=Prikazi omot albuma
  875. CB6=Ne prikazuj ako aplikacija radi u full screen-u
  876. L3=Prikazi zastoj:
  877. L5=Poravnanje teksta:
  878. GB2=Prikazi opcije
  879. RB1=Linija informacija
  880. GB4=Obrazac linije informacija
  881.  
  882. [AIMPOnlineRadioForm.ListView]
  883. c[0]=Naziv
  884. c[1]=Trenutna reprodukcija
  885. c[2]=Zanr
  886. c[3]=Bitrate
  887. c[4]=Format
  888. c[5]=Slusaoci
  889.  
  890. [AIMPOnlineRadioForm]
  891. lbGenre=Zanr:
  892. bRefresh=Osvezi
  893. bAddToPlaylist=Dodaj u listu
  894. bPlaySelect=Reprodukuj oznaceno
  895.  
  896. [AIMPScheduler]
  897. L1=Vreme:
  898. L2=Izadji iz stanja hibernacije
  899. L3=Akcija koja ce se izvrsiti, nakon reprodukcije fajlova:
  900. L4=Reprodukuj fajl
  901. L5=Reprodukuj listu
  902. CB1=Opadanje zvuka
  903. CB2=Alarm
  904. A1=Iskljuci racunar
  905. A2=Predji na stand-by mod
  906. A3=Zatvori AIMP
  907. A4=Obustavi reprodukciju
  908. B1=nakon proteklog vremena
  909. B2=nakon zavrsetka liste
  910. B3=nakon zavrsetka pripreme
  911. B4=nakon zavrsetka pesme
  912. R1=U dato vreme
  913. R2=Po isteku vremena
  914.