home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Linux / Ubuntu_64-bit / ubuntu-11.04-desktop-amd64.iso / isolinux / zh_TW.hlp < prev    next >
Text File  |  2011-04-27  |  6KB  |  107 lines
  1. F1µ¡íΦ┐ÄΣ╜┐τö¿ Ubuntu∩╝üΘÇÖµÿ» Ubuntu 11.04 τÜä live τ│╗τ╡▒πÇéσ«âµû╝ 20110427.1
  2. 建置。
  3.  
  4. 說明索引
  5.  
  6. µîëΘì╡     Σ╕╗Θíî
  7.  
  8. <F1F1>   µ£¼ΘáüΘ¥ó∩╝îσì│Φ╝öσè⌐Φ¬¬µÿÄτ┤óσ╝òπÇé
  9. <F2F2>   σƒ╖Φíî Ubuntu τÜäσ┐àσéÖΘ£Çµ▒éπÇé
  10. <F3F3>   Σ╜┐τö¿µ¡ñτ│╗τ╡▒τÜäτë╣µ«èσòƒσïòµû╣µ│òπÇé
  11. <F4F4>   σà╢σ«âσòƒσïòµû╣µ│ò∩╝¢Σ┐«σ╛⌐µÉìσú₧τÜäτ│╗τ╡▒πÇé
  12. <F5F5>   τë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕τ╕╜Φª╜πÇé
  13. <F6F6>   τ╡ªµƒÉΣ║¢τë╣µ«èµ⌐ƒσÖ¿τÜäσà╢Σ╗ûσòƒσïòσÅâµò╕πÇé
  14. <F7F7>   τ╡ªσ╖▓Θü╕σÅûτÜäτúüτóƒµÄºσê╢Φú¥τ╜«τÜäτë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕πÇé
  15. <F8F8>   τ╡ª bootstrap τ│╗τ╡▒τÜäτë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕πÇé
  16. <F9F9>   σªéΣ╜òσÅûσ╛ùσ╣½σè⌐
  17. <F10F10>  τëêµ¼èσÆîΣ┐¥Φ¡ë
  18.  
  19. µîëF2~F10Θì╡Σ╗Ñτ₧¡Φºúτ┤░τ»Ç∩╝îµêûµÿ»µîë ESC Θì╡τ╡ɵ¥ƒΦ¬¬µÿÄπÇéF2σ«ëΦú¥ Ubuntu τÜäσ┐àσéÖΘ£Çµ▒éµé¿σ┐àΘáêµ£ëΦç│σ░æ 384MB Φ¿ÿµå╢Θ½öΣ╛åΣ╜┐τö¿ Ubuntu LiveπÇé
  20.  
  21. Σ╜┐τö¿ Live τ│╗τ╡▒Σ╕ªΣ╕ìΘ£ÇΦªüΘíìσñûτÜäτí¼τóƒτ⌐║Θûô∩╝îΣ╜åΦïѵé¿τÜäτí¼τóƒΣ╕èµ£ë Linux σÅ»Σ╜┐τö¿τÜäτ╜«µÅ¢ (Swap) σêåσë▓σìÇ∩╝îLive τ│╗τ╡▒µ£âΦç¬σïòΣ╜┐τö¿πÇé
  22.  
  23. µ¢┤σñÜΦ│çΦ¿èΦ½ïσÅâΘû▒ Ubuntu σ«ÿµû╣τ╢▓τ½Ö(http://www.ubuntu.com/)Σ╕¡τÜä σ╕╕ΦªïσòÅΘíîσìÇ (FAQ)πÇé
  24.  
  25. µäƒΦ¼¥µé¿Θü╕µôç Ubuntu∩╝ü
  26.  
  27. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF3σòƒσïòµû╣µ│òσÅ»τö¿τÜäσòƒσïòµû╣µ│ò∩╕░
  28.  
  29. σ£¿Σ╕ìσ░ìΘ¢╗ΦàªΘÇ▓ΦíîΣ╗╗Σ╜òΦ«èσïòτÜäµâàµ│üΣ╕ïτ¢┤µÄÑΦ⌐ªτö¿ UbuntuπÇé
  30.   σòƒσïò live τ│╗τ╡▒πÇéΦïѵé¿τ¿ìσ╛îµâ│ΦªüΘÇ▓Φíîσ░çτ│╗τ╡▒σ«ëΦú¥σê░τí¼τóƒ∩╝îµé¿σÅ»Σ╗ÑΘ╗₧Θü╕µíîΘ¥óΣ╕èτÜä"σ«ëΦú¥"σ£ûτñ║πÇé
  31. σ«ëΦú¥ Ubuntu
  32.   Θûïσºïσ«ëΦú¥Σ╜£µÑ¡πÇé
  33. 測試記憶體
  34.   σƒ╖ΦíîΦ¿ÿµå╢Θ½öµ╕¼Φ⌐ªπÇé
  35.  
  36. (σ¢áτé║ΘÇÖµÿ»Σ╕ÇΣ╗╜ΘÇÜτö¿τÜäΦ¬¬µÿĵûçΣ╗╢∩╝îµûçΣ╗╢Σ╕¡ "Ubuntu" ΘÇÖσÇïσ¡ùµ¿úΣ╣ƒΦ¿▒µ£âΦó½σà╢Σ╗ûµ£ëτ¢╕Θù£τÜäΣ╜£µÑ¡τ│╗τ╡▒τÜäσÉìτ¿▒µ¢┐µÅ¢πÇé)
  37.  
  38. µ¼▓Σ╜┐τö¿σà╢Σ╕¡Σ╕Çτ¿«Θûïµ⌐ƒµû╣µ│ò∩╝îσ£¿Θü╕σû«Σ╕¡Σ╜┐τö¿µû╣σÉæΘì╡Θü╕µôç∩╝¢µîëΣ╕ï F4 Θü╕µôçσŪΣ╕Çτ¿«σòƒσïòσÆîσ«ëΦú¥µ¿íσ╝Å∩╝¢µîëΣ╕ï F6 Σ╗Ñτ╖¿Φ╝»σòƒσïòσÅâµò╕∩╝¢σåìµ¼íµîëΣ╕ï F6
  39. 可從常用啟動參數中選擇。
  40.  
  41. 除非在專家模式，否則非嚴重核心啟動訊息將不會顯示。
  42.  
  43. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF4Σ┐«σ╛⌐µÉìσú₧τÜäτ│╗τ╡▒ΘÇÖσàëτóƒµ▓Ƶ£ëΣ┐«σ╛⌐µ¿íσ╝ÅπÇéτä╢σ¢áσàëτóƒµÅÉΣ╛¢σ«îµò┤τÜäΣ╜┐τö¿τÆ░σóâ∩╝îΘéäµÿ»σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿µîçΣ╗ñσêù /
  44. 圖形工具修復損壞系統，或用網頁瀏覽器尋求幫助。對於大部份開機問題，網路上有詳細指引。
  45.  
  46. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF5τë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕ - τ╕╜Φª╜σ£¿σ░æΘâ¿Σ╗╜τ│╗τ╡▒Σ╕¡∩╝îµé¿σÅ»Φâ╜Θ£ÇΦªüµîëΣ╕ï F6 Σ╛åΦ╝╕σàÑσÅâµò╕Σ╗Ñσòƒσïòτ│╗τ╡▒πÇéΣ╛ïσªé∩╝îLinux σÅ»Φâ╜τäíµ│òΦç¬σïòσü╡µ╕¼σê░µé¿τÜäτí¼Θ½ö∩╝îµé¿σÅ»Φâ╜ΦªüµîçµÿÄσà╢Σ╜ìτ╜«µêûΘí₧σ₧ïσÑ╜Φ«ôτ│╗τ╡▒Φ╛¿Φ¡ÿπÇé
  47.  
  48. 檢視更多有關於您可以使用的啟動參數資訊，請按︰
  49.  
  50. <F6F6>   τë╣µ«èµ⌐ƒσÖ¿τÜäσòƒσïòσÅâµò╕
  51. <F7F7>   τ╡ªΣ╕ìσÉîτÜäτúüτóƒµÄºσê╢σÖ¿τÜäσòƒσïòσÅâµò╕
  52. <F8F8>   σòƒσïòτ│╗τ╡▒σ╖▓τƒÑτÜäσòƒσïòσÅâµò╕
  53.  
  54. 許多核心模組經由啟動系統動態載入，且那些模組的參數無法透過命令列來指定。
  55.  
  56. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF6τë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕ - σÉäΘí₧τí¼Θ½öµé¿σÅ»ΘÇÅΘüĵîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╗ÑΣ╕ïσòƒσïòσÅâµò╕∩╝îΘàìσÉêσòƒσïòµû╣µ│ò∩╝êσÅâΦÇâ <F3F3>∩╝ëπÇéΦïÑΣ╜┐τö¿ 16 ΘÇ▓Σ╜ìµé¿σ┐àΘáêΣ╗Ñ 0x Σ╜£τé║ΘûïΘá¡ (Σ╛ïσªé 0x300)πÇé
  57.  
  58. τí¼Θ½ö                                     Θ£ÇΦªüµîçσ«ÜτÜäσÅâµò╕
  59.  
  60. IBM PS/1 µêû ValuePoint (IDE τúüτóƒ)         hd=cylinders,heads,sectors
  61. µƒÉΣ║¢ IBM ThinkPad τ¡åΘ¢╗                     floppy.floppy=thinkpad
  62. Σ┐¥Φ¡╖Φ╝╕σàÑ/Φ╝╕σç║σƒáσìÇ󃃠                            reserve=iobase,extent[,...]
  63. µ£ëΦ₧óσ╣òΘí»τñ║σòÅΘíîτÜäτ¡åΦ¿ÿσ₧ïΘ¢╗Φઠ                         vga=771
  64. σ╝╖σê╢Σ╜┐τö¿ΘÇÜτö¿τÜä IDE Θ⌐àσïòτ¿ïσ╝Å                       all_generic_ide=1
  65.  
  66. 對鎖死或其他硬體故障的可能（暫時性）解決方案：
  67.  
  68. σü£τö¿σòÅΘíîσ╛êσñÜτÜä APIC Σ╕¡µû╖τ¿ïσ║Å                      noapic nolapic
  69. ∩╝êσ▒ÇΘâ¿∩╝ëσü£τö¿ ACPI                            acpi=noirq µêû acpi=off
  70. σü£τö¿ USB                                 nousb
  71. Σ╕¡µû╖Φ╝¬Φ⌐ó                                   irqpoll
  72.  
  73. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF7τë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕ - σÉäΘí₧τúüτóƒµ⌐ƒµé¿σÅ»ΘÇÅΘüĵîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╗ÑΣ╕ïσòƒσïòσÅâµò╕∩╝îΘàìσÉêσòƒσïòµû╣µ│ò∩╝êσÅâΦÇâ <F3F3>∩╝ëπÇé
  74.  
  75. τí¼Θ½ö                           Θ£ÇΦªüµîçσ«ÜτÜäσÅâµò╕
  76.  
  77. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  78. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  79. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (Θ¥₧Θ¢╢σëçσòƒτö¿)
  80. BusLogic SCSI Σ╕╗τ½»             BusLogic.BusLogic=iobase
  81. µƒÉΣ║¢ DELL Θ¢╗Φઠ                  aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  82.  
  83. ΘÇÖΣ╗╜σêùΦí¿ΘéäΣ╕ìµÿ»σ╛êσ«îµò┤∩╝îΘíìσñûΦ│çΦ¿èΦ½ïσÅâΦÇâτ│╗τ╡▒µá╕σ┐âτÜä kernel-parameters.txt µ¬öµíêΣ╕¡τÜäΦ¬¬µÿÄπÇé
  84.  
  85. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF8τë╣µ«èσòƒσïòσÅâµò╕ - σ«ëΦú¥τ│╗τ╡▒µé¿σÅ»ΘÇÅΘüĵîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╗ÑΣ╕ïσòƒσïòσÅâµò╕∩╝îΘàìσÉêσòƒσïòµû╣µ│ò∩╝êσÅâΦÇâ <F3F3>∩╝ëπÇéΘÇÖΣ║¢σÅâµò╕µÄºσê╢ Bootstrap τ│╗τ╡▒σªéΣ╜òσ╖ÑΣ╜£πÇé
  86.  
  87. τ╡ɵ₧£                                      σÅâµò╕
  88.  
  89. σü£τö¿ ACPI σ░ì PCI σ░ìµÿá∩╝êσ£¿µƒÉΣ║¢ HP Σ╝║µ£ìσÖ¿σÆîΣ╗Ñ VIA τé║σƒ║τñÄτÜäµ⌐ƒσÖ¿Σ╕èσ╛êµ£ëτö¿∩╝ë
  90.                                         pci=noacpi
  91. Σ╜┐τö¿τ¢▓Σ║║µëôσ¡ùµ⌐ƒ                                 brltty=driver,device,texttable
  92.  
  93. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF9σÅûσ╛ùσìöσè⌐Φïѵé¿τäíµ│òσòƒσïò Ubuntu∩╝îΦ½ïΣ╕ìΦªüσñ▒µ£¢∩╝üUbuntu σ£ÿΘÜèσ╖▓µ║ûσéÖσÑ╜τé║µé¿µÅÉΣ╛¢σ┐àΦªüτÜäσìöσè⌐∩╝üµêæσÇæτë╣σêѵâ│Φü╜µ£ëΘù£σòƒσïòτÜäσòÅΘíî∩╝îσ¢áτé║σƒ║µ£¼Σ╕èΘÇÖΣ╕ªΣ╕ìσŬτÖ╝τöƒσ£¿Σ╕ÇσÇïΣ║║Φ║½Σ╕è
  94. 。我們一是已知道您的特殊問題並可提供快速的解決方法，或者我們也想要聽一下問題並和您一起解決，而下一個碰到同樣問題的使用者將會受益於您的經驗！
  95.  
  96. µ¢┤σñÜΦ│çΦ¿èΦ½ïσÅâΘû▒ Ubuntu σ«ÿµû╣τ╢▓τ½Ö(http://www.ubuntu.com/)Σ╕¡τÜä σ╕╕ΦªïσòÅΘíîσìÇ (FAQ)πÇé
  97.  
  98. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇéF10τëêµ¼èσÆîΣ┐¥ΘñèUbuntu τé║ Canonical µ£ëΘÖÉσà¼σÅ╕τëêµ¼èµëǵ£ë (C) 2004 - 2010∩╝îΣ╕ªσîàσÉ½Φ¿▒σñÜσà╢Σ╗ûσăΣ╜£ΦÇàσÆîΦ▓óτì╗ΦÇàτÜäΣ╜£σôüπÇé
  99.  
  100. Ubuntu τ│╗τ╡▒σÅ»Φç¬τö▒µòúΣ╜êπÇéσ£¿σòƒσïòΣ╣ïσ╛î∩╝îµ»ÅΣ╕ÇΣ╗╜σÑùΣ╗╢τÜäΦ⌐│τ┤░µòúΣ╜êµó¥τ┤äΘâ╜σ£¿σà╢σ░ìµçëτÜ䵬öµíê usr/share/doc/σÑùΣ╗╢σÉìτ¿▒/copyright. Σ╕¡µÅÅΦ┐░πÇé
  101.  
  102. Ubuntu τ╡òτäíΘÖäσ╕╢Σ╗╗Σ╜òΣ┐¥Θñè∩╝îσ£¿Θü⌐τö¿Σ╣ïµ│òσ╛ïµëÇσàüΦ¿▒τ»äσ£ìσàºπÇé
  103.  
  104. µ¡ñτ│╗τ╡▒µÿ»Σ╗Ñ Debian τé║σƒ║τñÄ∩╝îµ¢┤σñÜΘù£µû╝ Debian Φ¿êτò½τÜäτ┤░τ»ÇσÅèΦ│çΦ¿èΦ½ïσÅâΦÇâ http://www.debian.org/πÇé
  105.  
  106. µîëΣ╕ï F1 µ¬óΦªûΦ¬¬µÿÄτ┤óσ╝ò∩╝îµêû Esc Θ¢óΘûïπÇé
  107.