home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Linux / Ubuntu_64-bit / ubuntu-11.04-desktop-amd64.iso / isolinux / zh_CN.hlp < prev    next >
Text File  |  2011-04-27  |  6KB  |  110 lines
  1. F1µ¼óΦ┐ÄΣ╜┐τö¿ Ubuntu!Φ┐Öµÿ»Σ╕ÇΣ╕¬ Ubuntu 11.04 τÜäσì│τö¿τëêµ£¼πÇéµ₧äσ╗║µù╢Θù┤Σ╕║ 20110427.1.
  2.  
  3. 帮助目录
  4.  
  5. KEY    Σ╕╗Θóÿ
  6.  
  7. <F1F1>   µ£¼Θí╡∩╝îσ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò.
  8. <F2F2>   Φ┐ÉΦíî Ubuntu τÜäσ┐àΘ£Çµ¥íΣ╗╢πÇé
  9. <F3F3>   Σ╕║τë╣µ«èΣ╜┐τö¿ΦÇîσÉ»σè¿τ│╗τ╗ƒτÜäµû╣µ│òπÇé
  10. <F4F4>   σà╢σ«âσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝¢µüóσñìΣ╕ÇΣ╕¬τá┤µìƒτÜäτ│╗τ╗ƒπÇé
  11. <F5F5>   τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝éΦºêπÇé
  12. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░πÇé
  13. <F7F7>   τ╗ÖΘÇëσ«ÜτÜäτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░πÇé
  14. <F8F8>   τ│╗τ╗ƒΦç¬Σ╕╛τÜäτë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░πÇé
  15. <F9F9>   σªéΣ╜òΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐πÇé
  16. <F10F10>  τëêµ¥âσÆîµïàΣ┐¥πÇé
  17.  
  18. µîë F2-F10 ΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐∩╝îµîë Esc ΘÇÇσç║πÇéF2σ«ëΦúà UBUNTU τÜäσ┐àΘ£Çµ¥íΣ╗╢µé¿Φç│σ░æΘ£ÇΦªü 384M τÜäσåàσ¡ÿµëìΦâ╜Σ╜┐τö¿ Ubuntu Live τ│╗τ╗ƒπÇé
  19.  
  20. Liveτ│╗τ╗ƒΣ╕ìΣ╝Üσìáτö¿µé¿τí¼τ¢ÿΣ╕èτÜäτ⌐║Θù┤πÇéΣ╜åΣ╝ÜΣ╜┐τö¿µé¿τí¼τ¢ÿΣ╕èµùóµ£ëτÜä Linux swap σêåσî║πÇé
  21.  
  22. σÅéΘÿà FAQ ΦÄ╖τƒÑµ¢┤σñÜΣ┐íµü»∩╝¢µ¡ñµûçµíúσÅ»σ£¿ Ubuntu τÜäτ╜æτ½ÖΣ╕èµë╛σê░∩╝îhttp://www.ubuntu.com/
  23.  
  24. 感谢您选择Ubuntu！
  25.  
  26. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF3σÉ»σ迵û╣σ╝ÅσÅ»τö¿τÜäσÉ»σ迵û╣σ╝Å∩╝Ü
  27.  
  28. σ░¥Φ»ò Ubuntu ΦÇîΣ╕ìσ»╣µé¿τÜäτö╡ΦäæσüÜΣ╗╗Σ╜òµö╣σÅÿ
  29.   σÉ»σè¿ live τ│╗τ╗ƒπÇéσªéµ₧£µé¿µä┐µäÅ∩╝îσÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿µíîΘ¥óΣ╕èτÜä "σ«ëΦúà" µîëΘÆ«µ¥Ñσ«ëΦúàσ«âπÇé
  30. σ«ëΦúà Ubuntu
  31.   σ╝Çσºïσ«ëΦúàπÇé
  32. 检查内存
  33.   Φ┐¢Φíîσåàσ¡ÿµ╡ïΦ»ò
  34.  
  35. ("Ubuntu" σÅ»Σ╗ÑΦó½σà╢σ«âτ¢╕σà│τÜäµôìΣ╜£τ│╗τ╗ƒσÉìτº░µëÇΣ╗úµ¢┐πÇéΦ┐ÖΣ╕¬σ╕«σè⌐µûçµ£¼µÿ»ΘÇÜτö¿τÜäπÇé)
  36.  
  37. ΦªüΣ╜┐τö¿Φ┐ÖΣ║¢σÉ»σ迵û╣µ│òΣ╣ïΣ╕Ç∩╝îσ£¿ΦÅ£σìòΣ╕èΣ╜┐τö¿τ«¡σñ┤µîëΘö«µ¥ÑΘÇëµï⌐σ«âπÇéµîëΣ╕ï F4 µ¥ÑΘÇëµï⌐σÅ»ΘÇëτÜäσÉ»σè¿σÆîσ«ëΦúൿíσ╝ÅπÇéµîëΣ╕ï F6 µ¥Ñτ╝ûΦ╛æσÉ»σè¿σÅéµò░πÇéσåìµ¼íµîëΣ╕ï F6
  38. 来从普通使用的启动参数菜单上选择。
  39.  
  40. 专家模式除外，隐藏非关键的内核启动信息。
  41.  
  42. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF4Σ┐«σñìµìƒσ¥ÅτÜäτ│╗τ╗ƒµ£¼σàëτ¢ÿΣ╕¡Σ╕ìσîàσɽσìòτï¼τÜäµï»µò浿íσ╝ÅπÇéΣ╜åµÿ»∩╝îτö▒Σ║Äσàëτ¢ÿΣ╕¡µÅÉΣ╛¢Σ║åσ«îµò┤τÜäτö¿µê╖τÄ»σóâ∩╝îµé¿σÅ»Σ╗ÑΣ╜┐τö¿σæ╜Σ╗ñΦíîσÆî/µêûσ¢╛σ╜óτòîΘ¥óτÜäσ╖Ñσà╖µ¥ÑΣ┐«σñìτ│╗τ╗ƒ∩╝îσ╣╢Σ╜┐τö¿ Web
  43. 浏览器寻求帮助。在网上能找到许多系统无法正常启动的解决方法。
  44.  
  45. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF5τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ - µÇ╗Φºêσ£¿Σ╕ÇΣ║¢τ│╗τ╗ƒΣ╕è∩╝îµé¿Σ╣ƒΦ«╕Θ£ÇΦªüΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 µ¥Ñµîçσ«ÜΣ╕ÇΣ╕¬σÅéµò░Σ╗ÑΣ╛┐σÉ»σè¿τ│╗τ╗ƒπÇéΣ╛ïσªé∩╝îLinux
  46. 也许不能自动检测到您的硬件，您也许需要指定它的具体位置或者类型以便它能够被识别。
  47.  
  48. 想了解您可以使用的启动参数的更多信息，请按：
  49.  
  50. <F6F6>   τë╣σ«Üµ£║σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  51. <F7F7>   Σ╕ìσÉîτúüτ¢ÿµÄºσê╢σÖ¿τÜäσÉ»σè¿σÅéµò░
  52. <F8F8>   σ╝òσ»╝τ¿ïσ║Åσ╖▓Φºúµ₧ÉσÉ»σè¿σÅéµò░
  53.  
  54. 引导程序在动态地装载多块内核模块，这些模块的参数不能在命令行给出。
  55.  
  56. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF6τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ - σÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäτí¼Σ╗╢Σ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖(σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇéσªéµ₧£µé¿ΦªüΣ╜┐τö¿ 16 Φ┐¢σê╢τÜäµò░σ¡ù∩╝îµé¿σ┐àΘí╗Σ╜┐τö¿ 0x σëìτ╝Ç(Σ╛ïσªé∩╝î
  57. 0x300)。
  58.  
  59. τí¼Σ╗╢                                     σÅéµò░Φ»┤µÿÄ
  60.  
  61. IBM PS/1 µêûΦÇà ValuePoint (IDE τí¼τ¢ÿ)        hd=cylinders,heads,sectors
  62. ThinkPad τ│╗σêù                            floppy.floppy=thinkpad
  63. Σ┐¥µèñ I/Oτ½»σÅúσî║                              reserve=iobase,extent[,...]
  64. σ▒Åσ╣òµÿ╛τñ║µ£ëΘù«ΘóÿτÜäτ¼öΦ«░µ£¼τö╡Φäæ                          vga=771
  65. σ╝║σê╢Σ╜┐τö¿ΘÇÜτö¿ IDE Θ⌐▒σè¿                          all_generic_ide=1
  66.  
  67. 针对锁定或其它硬件失效的(临时)处理办法：
  68.  
  69. τªüτö¿Σ╕ìτ¿│σ«ÜτÜä APIC Σ╕¡µû¡µƒÑΦ»ó                       noapic nolapic
  70. (Θâ¿σêå)τªüµ¡ó ACPI                            acpi=noirq µêûΦÇà acpi=off
  71. τªüτö¿ USB                                 nousb
  72. Φ╜«Φ»óΣ╕¡µû¡                                   irqpoll
  73.  
  74. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF7τë╣σ«ÜτÜäσÉ»σè¿σÅéµò░ - σÉäσ╝ÅσÉäµá╖τÜäτ¢ÿτëçΘ⌐▒σè¿σÖ¿Σ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖(σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇé
  75.  
  76. τí¼Σ╗╢                           σÅéµò░Φ»┤µÿÄ
  77.  
  78. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  79. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  80. Adaptec 274x∩╝î284x            aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enabled if non-zero)
  81. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  82. µƒÉΣ║¢µê┤σ░öµ£║σÖ¿                       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  83.  
  84. µ£¼σêùΦí¿µëÇσɽσåàσ«╣σ╣╢Σ╕ìσ«îµò┤∩╝îΦ»╖σÅéΘÿàσåàµá╕τÜä kernel-parameters.txt µûçΣ╗╢Σ╗ÑΣ║åΦºúµ¢┤σñÜσåàσ«╣πÇé
  85.  
  86. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF8τë╣σ«ÜσÉ»σè¿σÅéµò░ - σ«ëΦúàτ│╗τ╗ƒΣ╜áσÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çµîëΣ╕ï F6 Σ╜┐τö¿Σ╕ïσêùσÉ»σè¿σÅéµò░∩╝î σÆîσÉ»σ迵û╣σ╝ÅΣ╕ÇΦ╡╖(σÅéΦÇâ <F3F3>)πÇéΦ┐ÖΣ║¢σÅéµò░µÄºσê╢τ¥ÇΦç¬Σ╕╛τ│╗τ╗ƒτÜäσ╖ÑΣ╜£πÇé
  87.  
  88. τ╗ôµ₧£                                      σÅéµò░
  89.  
  90. τªüτö¿ PCI µÿáσ░äτÜä ACPI σèƒΦâ╜(ΘÇéτö¿Σ║ÄΣ╕ÇΣ║¢ HP µ£ìσèíσÖ¿σÆîτö▒σà╢µÉ¡σ╗║τÜäµ£║σÖ¿)
  91.                                         pci=noacpi
  92. Σ╜┐τö¿σ╕âΦÄ▒σÅ╢τ¢▓µûçτ╗êτ½»                               brltty=driver,device,texttable
  93.  
  94. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF9ΦÄ╖σ╛ùσ╕«σè⌐σªéµ₧£µé¿Σ╕ìΦâ╜σÉ»σè¿ Ubuntu∩╝îΦ»╖Σ╕ìΦªüτü░σ┐â∩╝üUbuntu σ¢óΘÿƒµÇ╗Σ╝ÜσÅèµù╢τÜäτ╗Öµé¿σ╕«σè⌐∩╝üµêæΣ╗¼τë╣σê½Σ╣ÉΣ║Äσɼσê░σà│Σ║ÄσÉ»σè¿τÜäΘù«Θóÿ∩╝îσ¢áΣ╕║σñºΘâ¿σêåµù╢σÇÖΦ┐ÖΣ╕ìΣ╗àΣ╗àσÅæτöƒσ£¿Σ╕ÇΣ╕¬Σ║║Φ║½
  95. 上。我们可能已经听过跟您一样的问题，从而能提供一个迅速的解决方案，或者我们期待了解您的问题并和您一起研究解决，这样下一个和您遇到同样问题的用户将从您的经
  96. 验中获益良多。
  97.  
  98. σÅéΘÿà FAQ ΦÄ╖τƒÑµ¢┤σñÜΣ┐íµü»∩╝¢µ¡ñµûçµíúσÅ»σ£¿ Ubuntu τÜäτ╜æτ½ÖΣ╕èµë╛σê░∩╝îhttp://www.ubuntu.com/
  99.  
  100. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇéF10τëêµ¥âσÆîµïàΣ┐¥Ubuntu τÜäτëêµ¥â (C) 2004-2010 σ▒₧Σ║Ä Canonical µ£ëΘÖÉσà¼σÅ╕σÅèΣ╝ùσñÜΦ╜»Σ╗╢Σ╜£ΦÇàσÆîΦ┤íτî«ΦÇàπÇé
  101.  
  102. Ubuntu
  103. 系统可自由地重新发行。启动结束后，每个包的具体的发行条款都在对应的文件“/usr/share/doc/包的名称/copyright“里有详细的描述。
  104.  
  105. 除了遵守相关的法律条款，Ubuntu没有任何形式的任何担保。
  106.  
  107. µ£¼τ│╗τ╗ƒµÿ»σ£¿ Debian τÜäσƒ║τíÇΣ╕èµ₧äσ╗║τÜäπÇéσÅéΘÿàhttp://www.debian.org/µ¥ÑΦÄ╖τƒÑµ¢┤σñÜσà│Σ║Ä Debian Θí╣τ¢«τÜäτ╗åΦèéσÆîΣ┐íµü»πÇé
  108.  
  109. µîë F1 Φ░âσç║σ╕«σè⌐τ¢«σ╜ò∩╝îµêûΦÇàµîë Esc ΘÇÇσç║σ╕«σè⌐πÇé
  110.