home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Linux / Ubuntu_64-bit / ubuntu-11.04-desktop-amd64.iso / isolinux / vi.hlp < prev    next >
Text File  |  2011-04-27  |  10KB  |  148 lines
  1. F1Ch├áo mß╗½ng bß║ín ─æß║┐n vß╗¢i Ubuntu!─É├óy l├á hß╗ç thß╗æng chß║íy trß╗▒c tiß║┐p (live) bß║ún ph├ón phß╗æi Ubuntu
  2. 11.04, ─æ╞░ß╗úc build v├áo 20110427.1.
  3.  
  4. CHß╗ê Mß╗ñC TRß╗ó GI├ÜP
  5.  
  6. KH├ôA   CHß╗ª ─Éß╗Ç
  7.  
  8. <F1F1>   Chß╗ë mß╗Ñc trß╗ú gi├║p tß║íi trang n├áy.
  9. <F2F2>   ─Éiß╗üu kiß╗çn ─æß╗â chß║íy Ubuntu.
  10. <F3F3>   C├íc ph╞░╞íng thß╗⌐c khß╗ƒi ─æß╗Öng nhß║▒m sß╗¡ dß╗Ñng hß╗ç thß╗æng theo mß╗Öt v├ái c├ích ─æß║╖t biß╗çt.
  11. <F4F4>   Ph╞░╞íng thß╗⌐c khß╗ƒi ─æß╗Öng bß╗ò sung; kh├┤i phß╗Ñc hß╗ç thß╗æng bß╗ï lß╗ùi.
  12. <F5F5>   Tß╗òng quan vß╗ü c├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æß║╖c biß╗çt.
  13. <F6F6>   C├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æß║╖c biß╗çt.
  14. <F7F7>   C├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æß║╖c biß╗çt cho c├íc tr├¼nh ─æiß╗üu khiß╗ân ─æ─⌐a ─æ╞░ß╗úc chß╗ìn.
  15. <F8F8>   C├íc tham biß║┐n khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æß║╖c biß╗çt cho hß╗ç thß╗æng khß╗ƒi ─æß╗Öng kiß╗âu bootstrap
  16. <F9F9>   L├ám thß║┐ n├áo ─æß╗â nhß║¡n ─æ╞░ß╗úc sß╗▒ trß╗ú gi├║p
  17. <F10F10>  C├│ bß║ún quyß╗ün v├á ─æ╞░ß╗úc ─æß║úm bß║úo vß╗ü luß║¡t ph├íp
  18.  
  19. Nhß║Ñn F2 tß╗¢i F10 ─æß╗â biß║┐t chi tiß║┐t, hoß║╖c nhß║Ñn Escape ─æß╗â tho├ít trß╗ú gi├║p.F2C├üC ─ÉIß╗ÇU KIß╗åN ─Éß╗é C├ÇI ─Éß║╢T UBUNTUBß║ín phß║úi c├│ ├¡t nhß║Ñt 384 MB RAM ─æß╗â sß╗¡ dß╗Ñng hß╗ç thß╗æng Ubuntu trß╗▒c tiß║┐p tr├¬n ─æ─⌐a
  20. này.
  21.  
  22. Bß║ún sß╗¡ dß╗Ñng trß╗▒c tiß║┐p tß╗½ ─æ─⌐a kh├┤ng y├¬u cß║ºu bß║Ñt k├¼ dung l╞░ß╗úng trß╗æng tr├¬n ─æ─⌐a
  23. cß╗⌐ng cß╗ºa bß║ín. Tuy vß║¡y, ph├ón v├╣ng swap cß╗ºa Linux c├│ sß║╡n tr├¬n ─æ─⌐a cß╗⌐ng sß║╜ ─æ╞░ß╗úc
  24. sß╗¡ dß╗Ñng nß║┐u c├│.
  25.  
  26. Xem danh s├ích c├íc c├óu hß╗Åi th╞░ß╗¥ng gß║╖p ─æß╗â biß║┐t th├¬m th├┤ng tin; t├ái liß╗çu n├áy c├│
  27. sß║╡n tr├¬n trang web cß╗ºa Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  28.  
  29. C├ím ╞ín bß║ín ─æ├ú chß╗ìn Ubuntu!
  30.  
  31. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F3C├üC PH╞»╞áNG THß╗¿C KHß╗₧I ─Éß╗ÿNGC├íc ph╞░╞íng thß╗⌐c khß╗ƒi ─æß╗Öng sß║╡n c├│
  32.  
  33. D├╣ng thß╗¡ Ubuntu m├á kh├┤ng thay ─æß╗òi m├íy cß╗ºa bß║ín
  34.   Chß║íy trß╗▒c tiß║┐p tr├¬n ─æ─⌐a. Bß║ín vß║½n c├│ thß╗â c├ái ─æß║╖t sau n├áy bß║▒ng biß╗âu t╞░ß╗úng
  35.   "C├ái ─æß║╖t" tr├¬n m├án h├¼nh nß╗ün.
  36. C├ái ─æß║╖t Ubuntu
  37.   Khß╗ƒi ─æß╗Öng qu├í tr├¼nh c├ái ─æß║╖t.
  38. Kiß╗âm tra bß╗Ö nhß╗¢ RAM
  39.   Thß╗▒c hiß╗çn kiß╗âm tra bß╗Ö nhß╗¢ RAM.
  40.  
  41. ("Ubuntu" c├│ thß╗â ─æ╞░ß╗úc thay thß║┐ bß╗ƒi t├¬n c├íc hß╗ç ─æiß╗üu h├ánh li├¬n quan kh├íc. ─É├óy
  42. l├á h╞░ß╗¢ng dß║½n chung.)
  43.  
  44. ─Éß╗â sß╗¡ dß╗Ñng c├íc kiß╗âu khß╗ƒi ─æß╗Öng n├áy, h├úy lß╗▒a chß╗ìn tß╗½ tr├¼nh ─æ╞ín bß║▒ng c├íc ph├¡m
  45. m┼⌐i t├¬n. Nhß║Ñn F4 ─æß╗â lß╗▒a chß╗ìn nhß╗»ng kiß╗âu khß╗ƒi ─æß╗Öng v├á c├ái ─æß║╖t kh├íc. Nhß║Ñn F6
  46. ─æß╗â thay ─æß╗òi c├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng. Nhß║Ñn F6 mß╗Öt lß║ºn nß╗»a ─æß╗â chß╗ìn c├íc tham sß╗æ
  47. th╞░ß╗¥ng d├╣ng tß╗½ mß╗Öt tr├¼nh ─æ╞ín.
  48.  
  49. Mß╗ìi th├┤ng b├ío trong qu├í tr├¼nh sß║╜ kh├┤ng ─æ╞░ß╗úc hiß╗ân thß╗ï trß╗½ khi trong chß║┐ ─æß╗Ö
  50. c├ái ─æß║╖t cao cß║Ñp.
  51.  
  52. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F4Sß╗¼A CHß╗«A Hß╗å THß╗ÉNG Bß╗è Lß╗ûI─É─⌐a cß╗ºa bß║ín kh├┤ng c├│ chß║┐ ─æß╗Ö cß╗⌐u trß╗ú chuy├¬n dß╗Ñng (dedicated rescue mode). Tuy
  53. vß║¡y, v├¼ bß║ín ─æ╞░ß╗úc cung cß║Ñp mß╗Öt m├┤i tr╞░ß╗¥ng ng╞░ß╗¥i d├╣ng ho├án thiß╗çn, bß║ín c├│ thß╗â
  54. sß╗¡ dß╗Ñng c├íc c├┤ng cß╗Ñ d├▓ng lß╗çnh hoß║╖c ─æß╗ô hß╗ìa ─æß╗â cß╗⌐u hß╗ç thß╗æng bß╗ï hß╗Ång, v├á sß╗¡
  55. dß╗Ñng tr├¼nh duyß╗çt web ─æß╗â t├¼m kiß║┐m sß╗▒ gi├║p ─æß╗í. Bß║ín c├│ thß╗â t├¼m thß║Ñy nhß╗»ng lß╗¥i
  56. khuy├¬n rß║Ñt tuyß╗çt vß╗¥i, gi├║p bß║ín giß║úi quyß║┐t ─æ╞░ß╗úc hß║ºu hß║┐t mß╗ìi trß╗Ñc trß║╖c khiß║┐n
  57. hß╗ç thß╗æng cß╗ºa bß║ín kh├┤ng khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æ╞░ß╗úc nh╞░ ├╜ muß╗æn.
  58.  
  59. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F5Tß╗öNG QUAN Vß╗Ç C├üC THAM Sß╗É KHß╗₧I ─Éß╗ÿNG ─Éß║╢C BIß╗åTTrong v├ái tr╞░ß╗¥ng hß╗úp, ─æß╗â khß╗ƒi ─æß╗Öng ─æ╞░ß╗úc hß╗ç thß╗æng bß║ín cß║ºn lß╗▒a chß╗ìn c├íc tham
  60. sß╗æ bß║▒ng c├ích nhß║ºn ph├¡m F6. Th├¡ dß╗Ñ, Linux c├│ thß╗â kh├┤ng tß╗▒ ph├ít hiß╗çn ─æ╞░ß╗úc phß║ºn
  61. cß╗⌐ng cß╗ºa bß║ín, v├á c├│ thß╗â bß║ín chß╗ë ─æß╗ïnh cß╗Ñ thß╗â ─æ╞░ß╗¥ng dß║½n hoß║╖c loß║íi thiß║┐t bß╗ï ─æß╗â
  62. n├│ c├│ thß╗â ─æ╞░ß╗úc nhß║¡n diß╗çn.
  63.  
  64. ─Éß╗â c├│ thß╗âm th├┤ng tin vß╗ü c├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng bß║ín c├│ thß╗â sß╗¡ dß╗Ñng, h├úy bß║Ñm:
  65.  
  66. <F6F6>   c├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng cho c├íc m├íy t├¡nh ─æß║╖c biß╗çt
  67. <F7F7>   c├íc tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng cho c├íc bß╗Ö ─æiß╗üu khiß╗ân ─æ─⌐a
  68. <F8F8>   Nhß╗»ng tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng cß╗ºa hß╗ç thß╗æng mß╗ôi.
  69.  
  70. C├│ nhiß╗üu c├íc m├┤ ─æun nh├ón hß╗ç thß╗æng ─æ╞░ß╗úc nß║íp ─æß╗Öng bß╗ƒi hß╗ç thß╗æng mß╗ôi khß╗ƒi ─æß╗Öng,
  71. v├á tham sß╗æ cho c├íc m├┤ ─æun n├áy kh├┤ng thß╗â nhß║¡p th├┤ng qua d├▓ng lß╗çnh
  72.  
  73. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F6C├üC THAM Sß╗É KHß╗₧I ─Éß╗ÿNG ─Éß║╢C BIß╗åT D├ÇNH RI├èNG CHO Mß╗ÿT Sß╗É PHß║ªN Cß╗¿NGBß║ín c├│ thß╗â sß╗¡ dß╗Ñng nhß╗»ng tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng sau bß║▒ng c├ích nhß║Ñn F6, kß║┐t hß╗úp
  74. c├╣ng kiß╗âu khß╗ƒi ─æß╗Öng (xem th├¬m <F3F3>). Nß║┐u muß╗æn sß╗¡ dß╗Ñng c├íc sß╗æ hß╗ç thß║¡p
  75. lß╗Ñc ph├ón bß║ín phß║úi th├¬m v├áo tiß╗ün tß╗æ 0x (v├¡ dß╗Ñ 0x300).
  76.  
  77. PHß║ªN Cß╗¿NG                              C├üC THAM Sß╗É Cß║ªN CHß╗ê ─Éß╗èNH
  78.  
  79. Chuß║⌐n IBM PS/1 hoß║╖c ValueaPoint (─æ─⌐a cß╗⌐ng chuß║⌐n IDE)
  80.                                        hd=cylinders,heads,sectors
  81. Mß╗Öt sß╗æ m├íy IBM ThinkPads               floppy.floppy=thinkpad
  82. Bß║úo vß╗ç c├íc v├╣ng truy xuß║Ñt v├áo ra       reserve=iobase,extent[,...]
  83. Mß╗Öt sß╗æ m├íy x├ích tay c├│ vß║Ñn ─æß╗ü vß╗¢i m├án h├¼nh
  84.                                        vga=771
  85. C╞░ß╗íng chß║┐ sß╗¡ dß╗Ñng tr├¼nh ─æiß╗üu khiß╗ân IDE chung (kh├┤ng d├╣ng loß║íi d├ánh ri├¬ng cho
  86. phß║ºn cß╗⌐ng hiß╗çn tß║íi)                    Copy text        all_generic_ide=1
  87.  
  88. Nhß╗»ng c├ích giß║úi quyß║┐t (tß║ím thß╗¥i) cho c├íc sß╗▒ cß╗æ phß║ºn cß╗⌐ng hay treo:
  89.  
  90. tß║»t chß║┐ ─æß╗Ö ─æß╗ïnh h╞░ß╗¢ng ngß║»t APIC (hay gß║╖p lß╗ùi)
  91.                                        noapic nolapic
  92. tß║»t ACPI (mß╗Öt phß║ºn)                    acpi=noirq or acpi=off
  93. tß║»t viß╗çc sß╗¡ dß╗Ñng cß╗òng USB              nousb
  94. truy cß║Ñn li├¬n tß╗Ñc cho c├íc ngß║»t         irqpoll
  95.  
  96. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F7C├üC THAM Sß╗É KHß╗₧I ─Éß╗ÿNG ─Éß║╢C BIß╗åT - Mß╗ÿT Sß╗É TR├îNH ─ÉIß╗ÇU KHIß╗éN ─É─¿A Cß╗¿NGBß║ín c├│ thß╗â sß╗¡ dß╗Ñng nhß╗»ng tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng sau bß║▒ng c├ích nhß║Ñn F6, kß║┐t hß╗úp
  97. c├╣ng kiß╗âu khß╗ƒi ─æß╗Öng (xem th├¬m <F3F3>).
  98.  
  99. PHß║ªN Cß╗¿NG                    C├üC THAM Sß╗É Cß║ªN CHß╗ê ─Éß╗èNH
  100.  
  101. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  102. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  103. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (─æ╞░ß╗úc k├¡ch hoß║ít nß║┐u nh╞░ kh├íc
  104. kh├┤ng)
  105. Mß║ích chß╗º SCSI cß╗ºa h├úng BusLogic
  106.                              BusLogic.BusLogic=iobase
  107. Mß╗Öt sß╗æ m├íy t├¡nh cß╗ºa DELL     aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  108.  
  109. Danh s├ích n├áy ch╞░a ─æß║ºy ─æß╗º, xin xem th├¬m tß║¡p tin kernel-parameters.txt ─æß╗â c├│
  110. th├¬m c├íc tham sß╗æ kh├íc.
  111.  
  112. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F8C├üC THAM Sß╗É KHß╗₧I ─Éß╗ÿNG ─Éß║╢C BIß╗åT - TR├îNH C├ÇI ─Éß║╢TBß║ín c├│ thß╗â sß╗¡ dß╗Ñng nhß╗»ng tham sß╗æ khß╗ƒi ─æß╗Öng sau bß║▒ng c├ích nhß║Ñn F6, kß║┐t hß╗úp
  113. c├╣ng kiß╗âu khß╗ƒi ─æß╗Öng (xem th├¬m <F3F3>). C├íc tham sß╗æ sau ─æiß╗üu chß╗ënh c├ích
  114. hoß║ít ─æß╗Öng cß╗ºa hß╗ç thß╗æng mß╗ôi khß╗ƒi ─æß╗Öng.
  115.  
  116. Kß║╛T QUß║ó                                 THAM Sß╗É
  117.  
  118. Tß║»t ACPI cho ├ính xß║í PCI (d├╣ng cho mß╗Öt sß╗æ m├íy chß╗º cß╗ºa HP hay c├íc m├íy t├¡nh
  119. d├╣ng chip cß╗ºa VIA)                      pci=noacpi
  120. Sß╗¡ dß╗Ñng nhß║¡p liß╗çu Braille (d├ánh cho ng╞░ß╗¥i khiß║┐m thß╗ï)
  121.                                         brltty=driver,device,texttable
  122.  
  123. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F9T├îM TH├èM TRß╗ó GI├ÜPNß║┐u nh╞░ bß║ín kh├┤ng thß╗â khß╗ƒi ─æß╗Öng Ubuntu, h├úy ─æß╗½ng thß║Ñt vß╗ìng! Nh├│m trß╗ú gi├║p
  124. Ubuntu lu├┤n sß║╡n s├áng gi├║p ─æß╗í bß║ín! Ch├║ng t├┤i ─æß║╖c biß╗çt quan t├óm ─æß║┐n viß╗çc ─æ╞░ß╗úc
  125. th├┤ng b├ío c├íc sß╗▒ cß╗æ khi khß╗ƒi ─æß╗Öng, bß╗ƒi v├¼ n├│i chung ch├║ng kh├┤ng chß╗ë xß║úy ra
  126. vß╗¢i chß╗ë mß╗Öt ng╞░ß╗¥i. Hoß║╖c l├á ch├║ng t├┤i ─æ├ú biß║┐t ─æß║┐n sß╗▒ cß╗æ cß╗ºa bß║ín v├á c├│ thß╗â
  127. cung cß║Ñp cho bß║ín mß╗Öt c├ích giß║úi quyß║┐t nhanh, hoß║╖c ch├║ng t├┤i rß║Ñt muß╗æn bß║ín
  128. th├┤ng b├ío ─æß╗â c├╣ng giß║úi quyß║┐t vß║Ñn ─æß╗ü vß╗¢i bß║ín, nhß╗¥ ─æ├│ ng╞░ß╗¥i d├╣ng tiß║┐p theo gß║╖p
  129. phß║úi c├╣ng sß╗▒ cß╗æ n├áy sß║╜ ─æ╞░ß╗úc h╞░ß╗ƒng lß╗úi tß╗½ kinh nghiß╗çm cß╗ºa bß║ín!
  130.  
  131. Xem danh s├ích c├íc c├óu hß╗Åi th╞░ß╗¥ng gß║╖p ─æß╗â biß║┐t th├¬m th├┤ng tin; t├ái liß╗çu n├áy c├│
  132. sß║╡n tr├¬n trang web cß╗ºa Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  133.  
  134. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.F10Bß║óN QUYß╗ÇN V├Ç Bß║óO ─Éß║óMUbuntu thuß╗Öc Bß║ún quyß╗ün (C) 2004-2010 cß╗ºa Canonical Ltd., v├á tß║¡p hß╗úp c├┤ng
  135. tr├¼nh cß╗ºa nhiß╗üu t├íc giß║ú nguy├¬n bß║ún v├á ng╞░ß╗¥i ─æ├│ng g├│p.
  136.  
  137. Bß║ín c├│ thß╗â tß╗▒ do ph├ón phß╗æi lß║íi hß╗ç thß╗æng Ubuntu. Sau khi khß╗ƒi ─æß╗Öng, nhß╗»ng
  138. ─æiß╗üu khoß║ún ph├ón ph├ít lß║íi cho tß╗½ng g├│i phß║ºn mß╗üm ─æ╞░ß╗úc ghi trong c├íc tß║¡p tin
  139. t╞░╞íng ß╗⌐ng nß║▒m trong /usr/share/doc/T├¬nG├│i/copyright.
  140.  
  141. Ubuntu KH├öNG ─ÉI K├êM Vß╗ÜI Bß║ñT K├î Bß║óO ─Éß║óM N├ÇO trong giß╗¢i hß║ín cho ph├⌐p cß╗ºa
  142. luß║¡t ph├íp hiß╗çn h├ánh.
  143.  
  144. Hß╗ç thß╗æng n├áy ─æ╞░ß╗úc dß╗▒a tr├¬n Debian. Xem th├¬m http://www.debian.org/ ─æß╗â biß║┐t
  145. th├¬m chi tiß║┐t v├á th├┤ng tin vß╗ü dß╗▒ ├ín Debian.
  146.  
  147. Nhß║Ñn ph├¡m F1 ─æß╗â xem chß╗ë mß╗Ñc cß╗ºa trß╗ú gi├║p, hoß║╖c Escape ─æß╗â ─æ├│ng trß╗ú gi├║p.
  148.