home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Linux / Ubuntu_64-bit / ubuntu-11.04-desktop-amd64.iso / isolinux / pt_BR.hlp < prev    next >
Text File  |  2011-04-27  |  7KB  |  147 lines

  1. F1Bem vindo ├á Ubuntu!Este ├⌐ um sistema ao vivo para o Ubuntu
  2. 11.04. Ele foi compilado em 20110427.1.
  3.  
  4. ├ìNDICE DE AJUDA
  5.  
  6. CHAVE  T├ôPICO
  7.  
  8. <F1F1>   Esta p├ígina, ├¡ndice de ajuda.
  9. <F2F2>   Pr├⌐-requisitos para a execu├º├úo do Ubuntu.
  10. <F3F3>   M├⌐todos especiais de inicializa├º├úo para usar este sistema.
  11. <F4F4>   M├⌐todos adicionais de inicializa├º├úo; recuperar um sistema danificado.
  12. <F5F5>   Par├ómetros especiais de inicializa├º├úo, vis├úo geral.
  13. <F6F6>   Par├ómetros especiais de inicializa├º├úo para m├íquinas especiais.
  14. <F7F7>   Par├ómetros especiais de inicializa├º├úo para controladores de disco
  15. selecionados.
  16. <F8F8>   Par├ómetros especiais de inicializa├º├úo para o sistema bootstrap.
  17. <F9F9>   Como obter ajuda.
  18. <F10F10>  Direitos autorais e garantias.
  19.  
  20. Pressione do F2 ao F10 para detalhes, ou Esc para sair da ajuda.F2PR├ë-REQUISITOS PARA A INSTALA├ç├âO DO UBUNTUVoc├¬ deve ter pelo menos 384 megabytes de RAM para usar este sistema Ubuntu
  21. live.
  22.  
  23. O sistema live n├úo requer nenhum espa├ºo em disco. Mas ele utilizar├í
  24. parti├º├╡es swap j├í existentes, se estiverem dispon├¡veis.
  25.  
  26. Veja o FAQ (Perguntas Freq├╝entes) para mais informa├º├╡es; este documento est├í
  27. dispon├¡vel no site do Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  28.  
  29. Obrigado por escolher o Ubuntu!
  30.  
  31. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F3M├ëTODOS DE INICIALIZA├ç├âOM├⌐todos de inicializa├º├úo dispon├¡veis:
  32.  
  33. Experimentar o Ubuntu sem nenhuma mudan├ºa no seu computador
  34.   Iniciar o sistema Live. Se preferir, voc├¬ pode instal├í-lo depois
  35.   utilizando o ├¡cone "Instalar" no desktop.
  36. Instalar Ubuntu
  37.   Iniciar a instala├º├úo
  38. Teste de mem├│ria
  39.   Executa o teste de mem├│ria.
  40.  
  41. ("Ubuntu" pode ser substitu├¡do por outros nomes de sistema operacional
  42. relacionados. Este texto de ajuda ├⌐ gen├⌐rico.)
  43.  
  44. Para utilizar um desses m├⌐todos de inicializa├º├úo, selecione-o do menu com as
  45. setas do teclado. Tecle F4 para selecionar a inicializa├º├úo alternativa e os
  46. modos de instala├º├úo. Tecle F6 para editar os par├ómetros de boot. Tecle F6
  47. novamente para selecionar do menu dos par├ómetros de boot mais usados.
  48.  
  49. Exceto no modo expert, mensagens de inicializa├º├úo n├úo-cr├¡ticas ser├úo
  50. suprimidas.
  51.  
  52. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F4RECUPERANDO UM SISTEMA DANIFICADON├úo h├í modo de recupera├º├úo espec├¡fico definido neste disco, contudo, uma vez
  53. que o disco fornece um ambiente completo, ├⌐ poss├¡vel usar a linha de
  54. comandos ou ferramentas da interface gr├ífica para recuperar um sistema
  55. quebrado, e para usar um navegador para procurar ajuda na web. H├í bastante
  56. textos dispon├¡veis online que o ajudar├úo a identificar e resolver a maioria
  57. dos problemas que podem levar o seu sistema deixar de inicializar
  58. corretamente.
  59.  
  60. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F5PAR├éMETROS ESPECIAIS DE INICIALIZA├ç├âO - VIS├âO GERALEm alguns sistemas, ├⌐ preciso especificar um par├ómetro teclando F6 para dar
  61. o boot no sistema. Por exemplo, o Linux pode n├úo detectar o seu hardware
  62. automaticamente, sendo necess├írio voc├¬ especificar a sua localiza├º├úo ou tipo
  63. para que ele possa ser reconhecido.
  64.  
  65. Para mais informa├º├╡es sobre quais par├ómetros de inicializa├º├úo voc├¬ pode
  66. usar, pressione:
  67.  
  68. <F6F6>   par├ómetros de inicializa├º├úo para m├íquinas especiais
  69. <F7F7>   par├ómetros de inicializa├º├úo para diversos controladores de disco
  70. <F8F8>   par├ómetros de inicializa├º├úo entendidos pelo sistema bootstrap
  71.  
  72. Diversos m├│dulos do kernel s├úo carregados dinamicamente pelo sistema
  73. bootstrap, e par├ómetros para estes m├│dulos n├úo podem ser passados pela linha
  74. de comando.
  75.  
  76. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F6PAR├éMETROS ESPECIAIS DE INICIALIZA├ç├âO - HARDWARE DIVERSOVoc├¬ pode usar os par├ómetros de boot abaixo teclando F6 em combina├º├úo com o
  77. m├⌐todo de boot (veja <F3F3>). Se voc├¬ usar n├║meros hexadecimais, use o
  78. prefixo 0x (exemplo: 0x300).
  79.  
  80. HARDWARE                               PAR├éMETROS A ESPECIFICAR
  81.  
  82. IBM PS/1 ou ValuePoint (disco IDE)     hd=cilindros,cabe├ºas,setores
  83. Alguns ThinkPads IBM                   floppy.floppy=thinkpad
  84. Proteger intervalos de porta E/S       reserve=iobase,extent[,...]
  85. Laptops com problemas no v├¡deo         vga=771
  86. For├ºar uso de IDE gen├⌐rico             all_generic_ide=1
  87.  
  88. Eventuais (tempor├írios) contornos para bloqueios ou outras falhas de
  89. hardware:
  90.  
  91. desativar roteamento de interrup├º├úo buggy APIC
  92.                                        noapic nolapic
  93. desabilitar ACPI (parcialmente)        acpi=noirq ou acpi=off
  94. desativar USB                          nousb
  95. questionar interrup├º├╡es                irqpoll
  96.  
  97. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F7PAR├éMETROS ESPECIAIS DE INICIALIZA├ç├âO - DRIVES DE DISCO DIVERSOSVoc├¬ pode usar os par├ómetros de boot abaixo teclando F6 em combina├º├úo com o
  98. m├⌐todo de boot (veja <F3F3>).
  99.  
  100. HARDWARE                     PAR├éMETROS A ESPECIFICAR
  101.  
  102. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  103. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  104. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (habilitado se diferente de
  105. zero)
  106. Dispositivos SCSI BusLogic   BusLogic.BusLogic=iobase
  107. Certas m├íquinas DELL         aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  108.  
  109. Esta lista est├í incompleta, veja o arquivo kernel-parameters.txt do kernel
  110. para mais.
  111.  
  112. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F8PAR├éMETROS ESPECIAIS DE INICIALIZA├ç├âO - SISTEMA DE INSTALA├ç├âOVoc├¬ pode usar os par├ómetros de boot abaixo teclando F6 em combina├º├úo com o
  113. m├⌐todo de boot (veja <F3F3>). Estes par├ómetros controlam como o sistema
  114. bootstrap funciona.
  115.  
  116. RESULTADO                               PAR├éMETRO
  117.  
  118. Desabilitar ACPI para mapeamento PCI (├║til em alguns servidores HP e
  119. m├íquinas Via)                           pci=noacpi
  120. Use o tty em Braile                     brltty=driver,device,texttable
  121.  
  122. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F9OBTENDO AJUDASe voc├¬ n├úo conseguir iniciar o Ubuntu, n├úo entre em p├ónico! A equipe do
  123. Ubuntu est├í pronta pra ajudar! N├│s estamos especialmente interessados em
  124. ouvir sobre problemas na inicializa├º├úo, porque em geral eles n├úo acontecem
  125. para apenas uma pessoa. ├ë prov├ível que n├│s j├í ouvimos sobre seu problema e
  126. podemos ajud├í-lo com uma resposta r├ípida, ou ent├úo n├│s gostar├¡amos de ouvir
  127. mais detalhes e trabalhar com voc├¬ numa solu├º├úo, para que o pr├│ximo usu├írio
  128. que tiver o mesmo problema se beneficie da sua experi├¬ncia!
  129.  
  130. Veja o FAQ (Perguntas Freq├╝entes) para mais informa├º├╡es; este documento est├í
  131. dispon├¡vel no site do Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  132.  
  133. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.F10DIREITOS AUTORAIS E GARANTIAS.Ubuntu ├⌐ Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., e incorpora o trabalho de
  134. muitos outros autores originais e contribuidores.
  135.  
  136. O sistema Ubuntu ├⌐ livremente redistribu├¡vel. Ap├│s a inicializa├º├úo, os
  137. termos exatos de distribui├º├úo para cada pacote est├úo descritos no
  138. correspondente arquivo /usr/share/doc/nomedopacote/copyright.
  139.  
  140. O Ubuntu vem sem QUAISQUER GARANTIAS, ao limite permitido pela lei
  141. aplicável.
  142.  
  143. Este sistema ├⌐ baseado no Debian. Veja http://www.debian.org/ para mais
  144. detalhes e informa├º├╡es sobre o projeto Debian.
  145.  
  146. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Esc para sair.
  147.