home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Linux / Ubuntu_64-bit / ubuntu-11.04-desktop-amd64.iso / isolinux / pt.hlp < prev    next >
Text File  |  2011-04-27  |  8KB  |  148 lines
  1. F1Bem-vindo(a) ao Ubuntu!Isto ├⌐ um sistema ao vivo para o Ubuntu
  2. 11.04. Foi constru├¡da em 20110427.1.
  3.  
  4. ├ìNDICE DA AJUDA
  5.  
  6. TECLA  T├ôPICO
  7.  
  8. <F1F1>   Esta p├ígina, o ├¡ndice da ajuda.
  9. <F2F2>   Pr├⌐-requisitos para executar o Ubuntu.
  10. <F3F3>   M├⌐todos de arranque para usos especiais deste sistema.
  11. <F4F4>   M├⌐todos de arranque adicionais; recupera├º├úo de um sistema avariado.
  12. <F5F5>   Par├ómetros de arranque especiais, resumo.
  13. <F6F6>   Par├ómetros de arranque especiais para m├íquinas especiais.
  14. <F7F7>   Par├ómetros de arranque especiais para determinados controladores de disco.
  15. <F8F8>   Par├ómetros de arranque especiais para o sistema bootstrap.
  16. <F9F9>   Como obter ajuda.
  17. <F10F10>  Direitos de autor e garantias.
  18.  
  19. Pressione F2 a F10 para detalhes, ou Escape para sair da ajuda.F2PR├ë-REQUISITOS PARA INSTALAR O UBUNTUTem de ter pelo menos 384 megabytes de RAM para usar o sistema "live"
  20. Ubuntu.
  21.  
  22. O sistema "live" n├úo requer qualquer espa├ºo em disco. Contudo, se existirem
  23. parti├º├╡es swap no disco r├¡gido, estas ser├úo utilizadas.
  24.  
  25. Veja as FAQ para mais informa├º├úo; este documento est├í dispon├¡vel no s├¡tio
  26. web do Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  27.  
  28. Obrigado por escolher o Ubuntu!
  29.  
  30. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F3M├ëTODOS DE ARRANQUEM├⌐todos de arranque dispon├¡veis:
  31.  
  32. Experimentar o Ubuntu sem fazer quaisquer altera├º├╡es no seu computador
  33.   Inicie o sistema "live". Mais tarde, se o desejar, pode instalar usando o
  34.   ├¡cone "Instalar" dispon├¡vel  na ├ürea de trabalho.
  35. Instalar o Ubuntu
  36.   Come├ºar a instala├º├úo.
  37. Testar a mem├│ria
  38.   Executa um teste ├á mem├│ria RAM do seu computador.
  39.  
  40. ("Ubuntu" pode ser substitu├¡do por outros nomes de sistemas operativos
  41. relacionados. Esta ajuda ├⌐ gen├⌐rica.)
  42.  
  43. Para usar um destes m├⌐todos de arranque, seleccione-o no menu com as setas
  44. do seu teclado. Pressione F4 para seleccionar um arranque e modo se
  45. instala├º├úo alternativo. Pressione F6 para editar os par├ómetros de arranque.
  46. Pressione F6 outra vez para seleccionar os par├ómetros de arranque mais
  47. comuns de um menu.
  48.  
  49. Excepto no Modo Avan├ºado, as mensagens n├úo criticas de arranque do kernel
  50. ser├úo suprimidas.
  51.  
  52. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F4RECUPERAR UM SISTEMA DANIFICADOEste disco n├úo tem um modo de recupera├º├úo do sistema. Por├⌐m, uma vez que o
  53. disco cont├⌐m um ambiente de trabalho completamente us├ível, ├⌐ poss├¡vel usar a
  54. Linha de comandos e/ou ferramentas gr├íficas existentes para recuperar um
  55. sistema instalado que esteja danificado, e ainda usar o navegador web para
  56. procurar e obter ajuda. Na Internet, vai encontrar uma extensa ajuda e
  57. conselhos para a maioria dos problemas que podem provocar falhas no arranque
  58. do seu sistema.
  59.  
  60. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F5PAR├éMETROS ESPECIAIS DE ARRANQUE - RESUMOEm alguns sistemas, poder├í ter de especificar um par├ómetro premindo F6 para
  61. que o sistema arranque Por exemplo, o Linux poder├í n├úo conseguir detectar
  62. automaticamente os componentes de hardware, poder├í ter de especificar o tipo
  63. ou localiza├º├úo para que este seja reconhecido.
  64.  
  65. Para mais informa├º├úo acerca dos par├ómetros de arranque pode utilizar:
  66.  
  67. <F6F6>   par├ómetros de arranque para m├íquinas especiais
  68. <F7F7>   par├ómetros de arranque para v├írios controladores de discos
  69. <F8F8>   par├ómetros de arranque reconhecidos pelo sistema bootstrap
  70.  
  71. Muitos m├│dulos do kernel s├úo lidos de forma din├ómica pelo sistema bootstrap,
  72. e os par├ómetros para esses m├│dulos n├úo podem ser fornecidos na linha de
  73. comandos.
  74.  
  75. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F6PAR├éMETROS DE ARRANQUE ESPECIAIS - HARDWARE DIVERSOPoder├í seguir os seguintes parametros de arranque premindo F6,  a condizer
  76. com o m├⌐todo de arranque (veja <F3F3>). Se usar n├║meros hexadecimais deve
  77. usar o prefixo 0x (ex. 0x300).
  78.  
  79. HARDWARE                               PAR├éMETRO A ESPECIFICAR
  80.  
  81. IBM PS/1 ou ValuePoint (disco IDE)     hd=cilindros,cabe├ºas,sectores
  82. Alguns ThinkPads IBM                   floppy.floppy=thinkpad
  83. Proteger regi├╡es de portos I/O         reserve=iobase,extent[,...]
  84. Port├íteis com problemas na apresenta├º├úo de ecr├ú
  85.                                        vga=771
  86. For├ºar o uso de uma driver IDE gen├⌐rica
  87.                                        all_generic_ide=1
  88.  
  89. Poss├¡veis solucoes (tempor├írias) para bloqueios ou outras falhas de
  90. hardware:
  91.  
  92. Desactivar interruptor de roteamento APIC em erro
  93.                                        noapic nolapic
  94. desactivar (parcialmente) ACPI         acpi=noirq ou acpi=off
  95. Desactivar USB                         nousb
  96. poll de interrup├º├╡es                   irqpoll
  97.  
  98. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F7PAR├éMETROS DE ARRANQUE ESPECIAIS - DISCOS R├ìGIDOS DIVERSOSPoder├í seguir os seguintes parametros de arranque premindo F6,  a condizer
  99. com o m├⌐todo de arranque (veja <F3F3>).
  100.  
  101. HARDWARE                     PAR├éMETRO A ESPECIFICAR
  102.  
  103. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconectar]]]
  104. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  105. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (activado se diferente de
  106. zero)
  107. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  108. Certas m├íquinas DELL         aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  109.  
  110. Esta lista est├í incompleta, veja o ficheiro kernel-parameters.txt do seu
  111. kernel para mais.
  112.  
  113. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F8PAR├éMETROS ESPECIAIS DE ARRANQUE - SISTEMA DE INSTALA├ç├âOPoder├í seguir os seguintes parametros de arranque premindo F6,  a condizer
  114. com o m├⌐todo de arranque (veja <F3F3>). Estes par├ómetros controlam o
  115. sistema bootstrap.
  116.  
  117. RESULTADO                               PAR├éMETRO
  118.  
  119. Desactivar mapas ACPI para PCI (├║til para alguns servidores HP ou m├íquinas
  120. baseadas em Via)                        pci=noacpi
  121. Usar uma consola virtual (tty) Braile   brltty=controlador,dispositivo,tabelatexto
  122.  
  123. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F9COMO OBTER AJUDASe n├úo consegue iniciar o Ubuntu, n├úo desespere! A equipa do Ubuntu est├í
  124. dispon├¡vel para o ajudar! Estamos especialmente interessados em ouvir sobre
  125. problemas no arranque, porque em geral n├úo surgem apenas a uma pessoa. Ou
  126. j├í ouvimos falar acerca do seu problema em particular e podemos indicar uma
  127. resolu├º├úo r├ípida, ou gostar├¡amos de ouvir sobre ele e trabalhar para a sua
  128. resolu├º├úo conjuntamente consigo, e assim o pr├│ximo utilizador com o mesmo
  129. problema beneficiar├í da sua experi├¬ncia!
  130.  
  131. Veja as FAQ para mais informa├º├úo; este documento est├í dispon├¡vel no s├¡tio
  132. web do Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  133.  
  134. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.F10DIREITOS DE AUTOR E GARANTIASUbuntu ├⌐ Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., e incorpora o trabalho de
  135. muito outros autores e contribuintes.
  136.  
  137. O sistema Ubuntu ├⌐ pass├¡vel de ser distribu├¡do livremente. Ap├│s o in├¡cio de
  138. sistema, os termos exactos de distribui├º├úo para cada pacote est├úo descritos
  139. no ficheiro /usr/share/doc/nomedopacote/copyright.
  140.  
  141. Ubuntu vem sem ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA, nos termos permitidos pela
  142. lei.
  143.  
  144. Este sistema ├⌐ baseado em Debian. Veja http://www.debian.org/ para mais
  145. detalhes e informa├º├╡es no projecto Debian.
  146.  
  147. Pressione F1 para o ├¡ndice da ajuda, ou Escape para sair da ajuda.
  148.