home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Linux / Ubuntu_64-bit / ubuntu-11.04-desktop-amd64.iso / isolinux / gl.hlp < prev    next >
Text File  |  2011-04-27  |  8KB  |  148 lines
  1. F1Reciba a nosa benvida a Ubuntu!Este ├⌐ un sistema vivo para Ubuntu 11.04.
  2. Foi constru├¡do o  20110427.1.
  3.  
  4. ├ìNDICE DA AXUDA
  5.  
  6. CLAVE  TEMA
  7.  
  8. <F1F1>   Esta p├íxina, o ├¡ndice da axuda
  9. <F2F2>   Prerrequisitos para executar Ubuntu.
  10. <F3F3>   M├⌐todos de arranque para as formas especiais de usar este sistema
  11. <F4F4>   M├⌐todos de inicio adicionais; rescate dun sistema estragado.
  12. <F5F5>   Par├ímetros de inicio especiais, vista xeral.
  13. <F6F6>   Par├ímetros de inicio especiais para m├íquinas especiais.
  14. <F7F7>   Par├ímetros de inicio especiais para os controladores de disco seleccionados.
  15. <F8F8>   Par├ímetros de inicio especiais para o sistema de bootstrap.
  16. <F9F9>   Como obter axuda.
  17. <F10F10>  Dereitos de autor├¡a e garant├¡as.
  18.  
  19. Prema entre F2 e F10 para obter detalles ou Escape para sa├¡r da axuda.F2PRERREQUISITOS PARA INSTALAR UBUNTUDebe ter un m├¡nimo de 384 megabytes de RAM para utilizar este sistema Ubuntu
  20. ┬½ao vivo┬╗.
  21.  
  22. O sistema vivo non require de ning├║n espazo do seu disco duro. Por├⌐n,
  23. empregaranse as partici├│ns de intercambio de Linux que existan no disco de
  24. estaren dispo├▒├¡beis.
  25.  
  26. Para obter m├íis informaci├│n, consulte as Preguntas frecuentes; este
  27. documento est├í ├í s├║a disposici├│n no sitio web de Ubuntu,
  28. http://www.ubuntu.com/
  29.  
  30. Grazas por escoller Ubuntu!
  31.  
  32. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F3M├ëTODOS DE INICIOM├⌐todos de inicio dispo├▒├¡beis:
  33.  
  34. Experimente co Ubuntu sen facer cambios no seu computador
  35.   Inicie o sistema ao vivo. Se quere, p├│deo instalar m├íis tarde mediante a
  36.   icona ┬½Instalar┬╗ do escritorio.
  37. Instalar Ubuntu
  38.   Iniciar a instalaci├│n.
  39. Examinar a memoria
  40.   Realizar unha proba da memoria.
  41.  
  42. (P├│dese substitu├¡r ┬½Ubuntu┬╗ polo nome doutros sistemas operativos
  43. relacionados. Este texto de axuda ├⌐ xen├⌐rico).
  44.  
  45. Para empregar un destes m├⌐todos de arranque, selecci├│neo do men├║ coas teclas
  46. do cursor. Prema F4 para seleccionar modos de inicio e instalaci├│n
  47. alternativos. Prema F6 para modificar os par├ímetros de arranque. Prema F6 de
  48. novo para seleccionar dun men├║ de par├ímetros de inicio de uso frecuente.
  49.  
  50. Ag├ís en modo experto, as mensaxes de arranque do n├║cleo non cr├¡ticas son
  51. suprimidas.
  52.  
  53. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F4RESCATE DUN SISTEMA ESTRAGADO.Non hai un modo de recuperaci├│n adicado neste disco. Por├⌐n, xa que o disco
  54. fornece un contorno de usuario completo, ├⌐ pos├¡bel usar a li├▒a de ordes e/ou
  55. as ferramentas gr├íficas fornecidas para recuperar un sistema estragado e
  56. usar un navegador web para buscar axuda. Pode atopar m├íis consellos en li├▒a
  57. para a maior├¡a dos problemas que poder├¡an causar que o seu sistema normal
  58. falle ao se iniciar correctamente.
  59.  
  60. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F5PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - VISTA XERALPode que nalg├║ns sistemas haxa que especificar un par├ímetro premendo F6 para
  61. iniciar o sistema. Por exemplo, pode que Linux non sexa quen de detectar
  62. automaticamente o hardware e que haxa que especificar explicitamente a s├║a
  63. localizaci├│n ou tipo para que o reco├▒eza.
  64.  
  65. Para obter m├íis informaci├│n sobre os par├ímetros de inicio que pode usar,
  66. prema:
  67.  
  68. <F6F6>   par├ímetros de inicio para m├íquinas especiais
  69. <F7F7>   par├ímetros de inicio para diversos controladores de disco
  70. <F8F8>   par├ímetros de inicio que entende o sistema de bootstrap
  71.  
  72. O sistema de bootstrap carga dinamicamente moitos m├│dulos do n├║cleo, e os
  73. par├ímetros para eses m├│dulos non se poden especificar na li├▒a de ordes.
  74.  
  75. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F6PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - HARDWARE DIVERSOPode empregar os seguintes par├ímetros de arranque premendo F6 en combinaci├│n
  76. co m├⌐todo de arranque (vexa <F3F3>). Se emprega n├║meros hexadecimais ten
  77. que empregar o prefixo 0x (p.ex. 0x300).
  78.  
  79. HARDWARE                               PAR├üMETRO A ESPECIFICAR
  80.  
  81. IBM PS/1 ou ValuePoint (disco IDE)     hd=cilindros,cabezas,sectores
  82. Alg├║ns ThinkPads de IBM                floppy.floppy=thinkpad
  83. Protexer os rangos de portos de Entrada e Sa├¡da
  84.                                        reserve=iobase,extent[,...]
  85. Port├ítiles con problemas coa pantalla  vga=771
  86. Obrigar a que se utilice o controlador xen├⌐rico de IDE
  87.                                        all_generic_ide=1
  88.  
  89. Pode ser pos├¡bel (temporalmente) evitar retenci├│ns ou outros problemas de
  90. hardware:
  91.  
  92. desactivar o enrutamento das interrupci├│ns APIC problem├íticas
  93.                                        noapic nolapic
  94. desactivar ACPI (parcialmente)         acpi=noirq ou acpi=off
  95. desactivar USB                         sen usb
  96. mostra de interrupci├│ns                irqpoll
  97.  
  98. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F7PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - DIVERSOS CONTROLADORES DE DISCOPode empregar os seguintes par├ímetros de arranque premendo F6 en combinaci├│n
  99. co m├⌐todo de arranque (vexa <F3F3>).
  100.  
  101. HARDWARE                     PAR├üMETRO A ESPECIFICAR
  102.  
  103. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconectar]]]
  104. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  105. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (activado se non ├⌐ cero)
  106. Hosts SCSI BusLogic          BusLogic.BusLogic=iobase
  107. Algunhas m├íquinas DELL       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  108.  
  109. Esta lista est├í incompleta; consulte o ficheiro kernel-parameters.txt para
  110. obter m├íis informaci├│n.
  111.  
  112. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F8PAR├üMETROS DE INICIO ESPECIAIS - SISTEMA DE INSTALACI├ôNPode empregar os seguintes par├ímetros de arranque premendo F6 en combinaci├│n
  113. co m├⌐todo de arranque (vexa <F3F3>). Estes par├ímetros controlan a maneira
  114. de traballar do sistema de bootstrap.
  115.  
  116. RESULTADO                               PAR├üMETRO
  117.  
  118. Desactivar ACPI para os mapas PCI (├║til para alg├║ns servidores de HP e as
  119. m├íquinas baseadas en Via)               pci=noacpi
  120. Usar unha consola Braille               brltty=driver,dispositivo,tabela
  121. de texto
  122.  
  123. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F9OBTER AXUDASe non pode iniciar Ubuntu, non desespere! O equipo de Ubuntu est├í disposto
  124. a axudarlle! Estamos moi interesados en ter informaci├│n sobre os problemas
  125. de inicio, porque normalmente non lle pasan a unha ├║nica persoa. Pode que
  126. xa te├▒amos informaci├│n do seu problema concreto e o poidamos solucionar
  127. rapidamente. No caso contrario desexamos co├▒ecelo e examinalo, as├¡ o
  128. seguinte usuario que se atope con el beneficiarase da s├║a experiencia!
  129.  
  130. Para obter m├íis informaci├│n, consulte as Preguntas frecuentes; este
  131. documento est├í ├í s├║a disposici├│n no sitio web de Ubuntu,
  132. http://www.ubuntu.com/
  133.  
  134. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.F10DEREITOS DE AUTOR├ìA E GARANT├ìASUbuntu ├⌐ Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd. e incorpora o traballo
  135. doutros moitos autores orixinais e colaboradores.
  136.  
  137. O sistema Ubuntu p├│dese redistribuir libremente. Despois do inicio, os
  138. termos de distribuci├│n exactos de cada paquete aparecen descritos no
  139. ficheiro correspondente en /usr/share/doc/nome_do_paquete/copyright.
  140.  
  141. Ubuntu ven sen ABSOLUTAMENTE NENGUNHA GARANT├ìA, nos limites permitidos
  142. pola lexislaci├│n aplic├íbel.
  143.  
  144. Este sistema bas├⌐ase en Debian. Consulte http://www.debian.org/ para obter
  145. m├íis detalles e informaci├│n sobre o proxecto Debian.
  146.  
  147. Prema F1 para o ├¡ndice da axuda ou Escape para sa├¡r da axuda.
  148.