home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / Polish.ini < prev    next >
INI File  |  2010-07-03  |  14KB  |  442 lines
  1. [Text]
  2. OPTION_VALUE_CATALAN=Kataloński
  3. OPTION_VALUE_CROATIAN=Chorwacki
  4. OPTION_VALUE_CZECH=Czeski
  5. OPTION_VALUE_DANISH=Duński
  6. OPTION_VALUE_DUTCH=Holenderski
  7. OPTION_VALUE_ENGLISH=Angielski
  8. OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskijski
  9. OPTION_VALUE_FINNISH=Fiński
  10. OPTION_VALUE_FRENCH=Francuski
  11. OPTION_VALUE_GERMAN=Niemiecki
  12. OPTION_VALUE_GREEK=Grecki
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=W─Ögierski
  14. OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islandzki
  15. OPTION_VALUE_ITALIAN=Włoski
  16. OPTION_VALUE_JAPANESE=Japoński
  17. OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luksemburski
  18. OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norweski
  19. OPTION_VALUE_POLISH=Polski
  20. OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugalski
  21. OPTION_VALUE_RUSSIAN=Rosyjski
  22. OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbski
  23. OPTION_VALUE_SLOVAK=Słowacki
  24. OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Słoweński
  25. OPTION_VALUE_SPANISH=Hiszpański
  26. OPTION_VALUE_SWEDISH=Szwedzki
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=Łatwo
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Średnio
  30. OPTION_VALUE_HARD=Trudno
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=Włączone
  33. OPTION_VALUE_OFF=Wyłączone
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=Edycja
  36. OPTION_VALUE_GENRE=Gatunek
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=J─Özyk
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Folder
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Tytuł
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=Artysta
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=Tytuł2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=Artysta2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Kiedy bez Video
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Mały
  47. OPTION_VALUE_BIG=Du┼╝y
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Połowa
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=Pe┼ény (Video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Pe┼ény (T┼éo & Video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Auto
  54. OPTION_VALUE_SEC=Sekunda
  55. OPTION_VALUE_SECS=Sekundy
  56.  
  57. OPTION_VALUE_PLAIN=Zwykły
  58. OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
  59. OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
  60.  
  61. OPTION_VALUE_SIMPLE=Prosty
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Zoom
  63. OPTION_VALUE_SLIDE=Suwak
  64. OPTION_VALUE_BALL=Kula
  65. OPTION_VALUE_SHIFT=Shift
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Euro
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japan
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=American
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Niebieski
  72. OPTION_VALUE_GREEN=Zielony
  73. OPTION_VALUE_PINK=R├│┼╝owy
  74. OPTION_VALUE_RED=Czerwony
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=Fioletowy
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=Pomarańczowy
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=Żółty
  78. OPTION_VALUE_BROWN=Br─àzowy
  79. OPTION_VALUE_BLACK=Czarny
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=Śpiew
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Wybierz graczy
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Otw├│rz Menu
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Sprz─Ötowy Kursor
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Programowy Kursor
  87.  
  88. SING_LOADING=Wczytywanie...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=Wybierz tryb
  91. SING_SING=Śpiewaj
  92. SING_SING_DESC=Szybka gra: solo lub duet
  93.  
  94. SING_MULTI=Impreza
  95. SING_MULTI_DESC=┼Üpiewaj w trybie imprezy
  96.  
  97. SING_TOOLS=narz─Ödzia
  98.  
  99. SING_STATS=statystyki
  100. SING_STATS_DESC=zobacz statystyki
  101.  
  102. SING_EDITOR=edytor
  103. SING_EDITOR_DESC=stw├│rz w┼éasn─à piosenk─Ö
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=opcje gry
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=zmiana ustawie┼ä gry
  107.  
  108. SING_EXIT=wyjście
  109. SING_EXIT_DESC=wyj┼¢cie z gry
  110.  
  111. SING_OPTIONS=opcje
  112. SING_OPTIONS_DESC=zmie┼ä ustawienia
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=Opcje
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=gra
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
  117. SING_OPTIONS_SOUND=d┼║wi─Ök
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=tekst
  119. SING_OPTIONS_THEMES=tematy
  120. SING_OPTIONS_RECORD=nagrywanie
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=zaawansow.
  122. SING_OPTIONS_EXIT=wstecz
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Opcje gry
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=og├│lne ustawienia gry
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Gracze
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Trudność
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=J─Özyk
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=Zakładki
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortowanie
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Opcje Grafiki
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=ustawienia grafiki
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rozdzielczość
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Pe┼ény ekran
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Głębia
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Wizualizacja
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oscyloskop
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Linia Bonusa
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Rozmiar filmu
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Opcje D┼║wi─Öku
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=ustawienia d┼║wi─Öku
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Podk┼éad mikrofonu
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Podk┼éad muzyczny
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Podbicie mikrofonu
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomoc klikni─Öciami
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Klikni─Öcia w rytm
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Pr├│g
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Tryb dw├│ch graczy
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=G┼éo┼¢no┼¢─ç w podgl─àdzie
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Zanikanie w podgl─àdzie
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Opcje tekstu
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=ustawienie tekstu
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Czcionka
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmizacja
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Dr─àzki
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Opcje Temat├│w
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=ustawienia temat├│w i sk├│rek
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Temat
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Sk├│rka
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Kolor
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opcje nagrywania
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=ustawienia mikrofonu
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=karta muzyczna
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=wejście
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=kanał
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Opcje zaawansowane
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=zaawansowane ustawienia
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty ┼¢piewania
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Przenikanie ekran├│w
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animacja wczytywania
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Pytania pomocnicze
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Linia bonusa
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=after Song Select
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto PartyMenu
  183.  
  184. SING_EDIT=Edytor
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=stw├│rz w┼éasn─à piosenk─Ö
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Zaimportuj tekst z pliku midi
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=wstecz
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Import
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=wstecz
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=nawiguj
  193. SING_EDIT_SELECT=wybierz
  194. SING_EDIT_EXIT=wstecz
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=wybierz
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=nawiguj
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=kontynuacja
  199. SING_LEGEND_ESC=wstecz
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=Wpisz nazw─Ö gracza/y
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=Nazwa graczy
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=Wpisz nazw─Ö
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=wybierz trudno┼¢─ç
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Trudność
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=do wybory piosenki
  208. SING_EASY=Łatwo
  209. SING_MEDIUM=Średnio
  210. SING_HARD=Trudno
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=Wybierz Piosenk─Ö
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Wyb├│r piosenki
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=id┼║ do ..
  215. SING_SONG_SELECTION=wyb├│r piosenki
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=playlista
  218. SING_SONGS_IN_CAT=Piosenki
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
  220.  
  221. SING_TIME=Czas
  222. SING_TOTAL=cały
  223. SING_MODE=┼¢piewaj solo
  224. SING_NOTES=nuty
  225. SING_GOLDEN_NOTES=z┼éote nuty
  226. SING_PHRASE_BONUS=linia bonus
  227.  
  228. SING_MENU=G┼é├│wne Menu
  229.  
  230. SONG_SCORE=Ocena ┼¢piewania
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=Ocena
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Drewniane ucho
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Amator
  235. SING_SCORE_WANNABE=Pocz─àtkuj─àcy artysta
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Obiecuj─àcy artysta
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=Wschodz─àca gwiazda
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=Wielki Artysta
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=Super gwiazda
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=Najlepszych 5 graczy
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=najlepszych 5
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Do wyboru piosenek
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=zmie┼ä trudno┼¢─ç
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=idealnie!
  248. POPUP_AWESOME=wspaniale!
  249. POPUP_GREAT=świetnie!
  250. POPUP_GOOD=dobrze!
  251. POPUP_NOTBAD=nie┼║le!
  252. POPUP_BAD=┼║le!
  253. POPUP_POOR=słabo!
  254. POPUP_AWFUL=okropnie!
  255.  
  256. IMPLODE_GLUE1=,
  257. IMPLODE_GLUE2= oraz
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=menu piosenki
  260. SONG_MENU_PLAY=Śpiewaj
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zmie┼ä graczy
  262. SONG_MENU_EDIT=Edytuj
  263. SONG_MENU_MODI=┼Üpiewaj Modi
  264. SONG_MENU_CANCEL=Anuluj
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu Piosenki
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenk─Ö
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Usu┼ä piosenk─Ö
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Dodaj piosenk─Ö
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nowej playlisty
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do istniej─àcej playlisty
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Brak playlist
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nowa Playlista
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Stw├│rz
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Bez nazwy
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Usun─à─ç?
  280. SONG_MENU_YES=Tak
  281. SONG_MENU_NO=Nie
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otw├│rz Playlist─Ö
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otw├│rz
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=usu┼ä t─Ö playlist─Ö
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Usun─à─ç playlist─Ö?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Menu Imprezy
  290. SONG_MENU_JOKER=Joker
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=we┼║ jokera
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=szukaj
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Szukaj:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Wsz─Ödzie
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=Tytuł
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=Wykonawca
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Znaleziono %d utwor├│w
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Nic nie znaleziono
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Wpisz tekst do wyszukania
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Szukaj: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=tryb imprezy
  305. PARTY_DIFFICULTY=Poziom
  306. PARTY_PLAYLIST=Tryb playlisty
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=Wszystkie piosenki
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Folder
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlista
  310. PARTY_TEAMS=Dru┼╝yny
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=Dru┼╝yna 1
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=Dru┼╝yna 2
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=Dru┼╝yna 3
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=dalej
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=ustawienia trybu imprezy
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Impreza - Ustawienia
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=wpisz nazwy graczy i dru┼╝yn
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Nazwy dru┼╝yn
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=wpisz nazwy
  323.  
  324.  
  325. PARTY_ROUNDS_DESC= wybierz tryb w kt├│rym chcesz gra─ç
  326. PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Rundy imprezy
  327. PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=start imprezy
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=liczba rund
  329. PARTY_SELECTMODE1=tryb rundy 1
  330. PARTY_SELECTMODE2=tryb rundy 2
  331. PARTY_SELECTMODE3=tryb rundy 3
  332. PARTY_SELECTMODE4=tryb rundy 4
  333. PARTY_SELECTMODE5=tryb rundy 5
  334. PARTY_SELECTMODE6=tryb rundy 6
  335. PARTY_SELECTMODE7=tryb rundy 7
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=nast─Öpni gracze do mikrofon├│w
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=Nast─Öpna Runda
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=rozpocznij rund─Ö
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=Wyb├│r piosenki      
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=┼¢piewaj      
  343. PARTY_SONG_MENU=menu
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=wynik ostatniej rundy
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=Punkty
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=zwyci─Özca gry
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=Zwyci─Özca imprezy
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=do menu g┼é├│wnego
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Runda
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Zwyci─Özca
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=jeszcze nie gra┼é
  355. PARTY_NOBODY=nikt
  356. NEXT_ROUND=Nast─Öpna runda:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=Odpada!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s 
  360. PARTY_SCORE_WINS2=wygrywa!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME=Tryb losowania
  363. MODE_RANDOM_DESC=Jeden tryb b─Ödzie wybrany losowo
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Trzymaj Lini─Ö
  366. MODE_HDL_DESC=┼Üpiewaj lepiej jak linia na pasku.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=Do 5000
  369. MODE_5000POINTS_DESC=Wygrywa ten, kto pierwszy uzyska 5000 punkt├│w.
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Pojedynek
  372. MODE_DUEL_DESC=┼Üpiewacie w pojedynku do 10000 punkt├│w.
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Pojedynek dru┼╝yn
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=Przeka┼╝ mikrofon!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME=Tryb ┼¢lepca
  378. MODE_BLIND_DESC=Pojedynek bez pokazywania nut.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Statystyki
  381. STAT_MAIN_DESC=Og├│lne
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Statystyki
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statystyki.  \n Ostatni Reset o %2:.2d.%1:.2d.%3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Piosenki(%3:d z Video), z czego %1:d by┼éo granych i %2:d nie by┼éo jeszcze ┼¢piewanych.\n Najbardziej popularna piosenka to %5:s z %4:s.
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od ostatniego resetu by┼éo %0:d r├│┼╝nych graczy.\n Najlepszy gracz to %1:s ze ┼¢redni─à %2:d Punkt├│w.\n %3:s posiada najwy┼╝szy wynik %4:d Punkt├│w.
  387.  
  388. STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Statystyki
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=Statystyki szczeg├│┼éowe
  392.  
  393. STAT_NEXT=Nast─Öpna strona
  394. STAT_PREV=Poprzednia strona
  395. STAT_REVERSE=Odwr├│─ç kolejno┼¢─ç
  396. STAT_PAGE=strona %0:d z %1:d stron\n (%2:d z %3:d wpis├│w)
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=Najwy┼╝sze wyniki
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Najni┼╝sze wyniki
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Najlepsi
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Najgorsi
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n ┼Üredni wynik: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=Najpopularniejsze \n piosenki
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Najmniej popularne piosenki
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx ┼¢piewane
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=Najpopularniejsi \n wykonawcy
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Najmniej popularni wykonawcy
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx ┼¢piewani
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=Zrzut ekranu zapisany
  415. SCREENSHOT_FAILED=Nie mog─Ö zapisa─ç zrzutu ekranu
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=Plik zapisany
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Nie mog─Ö zapisa─ç pliku
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=Plik nieznaleziony
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Nie mog─Ö zapisa─ç zmian w obecnym kodowaniu. Skonwertuj na UTF-8?
  422. EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nie zaznaczona ┼¢cie┼╝ka
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Błąd
  425. MSG_INFO_TITLE=Informacja
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Pytanie
  427. MSG_QUIT_USDX=Czy na prawd─Ö chcesz opu┼¢ci─ç UltraStar?
  428. MSG_END_PARTY=Na pewno chcesz zako┼äczy─ç tryb imprezy?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=Brak piosenek
  431. ERROR_NO_PLUGINS=Brak wtyczek
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Brak dost─Öpnych tryb├│w dla obecnie ustawionych graczy/zespo┼é├│w
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= wyst─àpi┼é b┼é─àd podczas startu trybu impreza
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Piosenka nie mo┼╝e by─ç za┼éadowana.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Piosenka nie mo┼╝e by─ç za┼éadowana: Brak pliku
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Piosenka nie mo┼╝e by─ç za┼éadowana: nie mog─Ö znale┼¢─ç nut.
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Piosenka nie mo┼╝e by─ç za┼éadowana: nie mog─Ö znale┼¢─ç linii dziel─àcych
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Piosenka nie mo┼╝e by─ç za┼éadowana: B┼é─àd rozpoznawania linii %0:d
  439. ERROR_NO_EDITOR=Dodatek nie jest dost─Öpny dla Linux/Mac
  440. ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Gracz %d zosta┼é przypisany do wielu mikrofon├│w. Sprawd┼║ ustawienia w obcjach gry.
  441. ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Gracz %d nie ma przypisanego mikrofonu. Sprawd┼║ ustawienia nagrywania.
  442.