home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / Luxembourgish.ini < prev    next >
INI File  |  2010-10-10  |  14KB  |  443 lines
  1. [Text]
  2. OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanesch
  3. OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatesch
  4. OPTION_VALUE_CZECH=Tschechesch
  5. OPTION_VALUE_DANISH=Dänesch
  6. OPTION_VALUE_DUTCH=Nidderlännesch
  7. OPTION_VALUE_ENGLISH=Englesch
  8. OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskesch
  9. OPTION_VALUE_FINNISH=Finnesch
  10. OPTION_VALUE_FRENCH=Franséisch
  11. OPTION_VALUE_GERMAN=Däitsch
  12. OPTION_VALUE_GREEK=Griichesch
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Ungaresch
  14. OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islännesch
  15. OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienesch
  16. OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanesch
  17. OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Lëtzebuergesch
  18. OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegesch
  19. OPTION_VALUE_POLISH=Polnesch
  20. OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugisesch
  21. OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russesch
  22. OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbesch
  23. OPTION_VALUE_SLOVAK=Slowakesch
  24. OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slowenesch
  25. OPTION_VALUE_SPANISH=Spuenesch
  26. OPTION_VALUE_SWEDISH=Schwedesch
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=Einfach
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Mëttel
  30. OPTION_VALUE_HARD=Schwéier
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=Un
  33. OPTION_VALUE_OFF=Aus
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=Editioun
  36. OPTION_VALUE_GENRE=Genre
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=Sprooch
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Ordner
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Titel
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=Kënschtler
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=Kënschtler2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Wa kee Video
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Kleng
  47. OPTION_VALUE_BIG=Grouss
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Hallef
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=Voll (Video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Voll (HG & Video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Automatesch
  54. OPTION_VALUE_SEC=Sekonn
  55. OPTION_VALUE_SECS=Sekonnen
  56.  
  57. OPTION_VALUE_PLAIN=Klassesch
  58. OPTION_VALUE_OLINE1=Konturen
  59. OPTION_VALUE_OLINE2=Déck
  60.  
  61. OPTION_VALUE_SIMPLE=Silben
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Vergréisseren
  63. OPTION_VALUE_SLIDE=Rutschen
  64. OPTION_VALUE_BALL=Ball
  65. OPTION_VALUE_SHIFT=Hopsen
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Europäesch
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japanesch
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikanesch
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Blo
  72. OPTION_VALUE_GREEN=Gréng
  73. OPTION_VALUE_PINK=Rosa
  74. OPTION_VALUE_RED=Rout
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=Violett
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=Giel
  78. OPTION_VALUE_BROWN=Brong
  79. OPTION_VALUE_BLACK=Schwaarz
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=Sangen
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Spiller auswielen
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Men├╝ opmaachen
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Zeiger
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Zeiger
  87.  
  88. SING_LOADING=Lueden...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=Wielt e Modus aus
  91. SING_SING=Sangen
  92. SING_SING_DESC=Sangt Solo
  93.  
  94. SING_MULTI=Party
  95. SING_MULTI_DESC=Schm├ñisst eng Party
  96.  
  97. SING_TOOLS=Geschir
  98.  
  99. SING_STATS=Statistiken
  100. SING_STATS_DESC=Kuckt d'Statistiken un
  101.  
  102. SING_EDITOR=Editor
  103. SING_EDITOR_DESC=Erstellt ├är eege Lidder
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=Optiounen
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=├ännert d'Astellunge vum Spill
  107.  
  108. SING_EXIT=Verloossen
  109. SING_EXIT_DESC=Spill verloossen
  110.  
  111. SING_OPTIONS=Optiounen
  112. SING_OPTIONS_DESC=├ännert d'Astellungen
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=Optiounen
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=Spill
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=Graphik
  117. SING_OPTIONS_SOUND=Toun
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=Lyric
  119. SING_OPTIONS_THEMES=Design
  120. SING_OPTIONS_RECORD=Mikro
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweidert
  122. SING_OPTIONS_EXIT=Zeréck
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Spilloptiounen
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=Spillastellungen
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spiller
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Schwieregkeet
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Sprooch
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=Ordner
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Zort├⌐ieren no
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Graphikoptiounen
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Graphikastellungen
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Ofléisung
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Faarfdéift
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualiséierung
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Sazbonus
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogréisst
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Tounoptiounen
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Tounastellungen
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikro lauschteren
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hannergrondmusik
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikro-Unhiewung
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click-Assistent
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Metronom
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Rauschënnerdrëck.
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=2-Spiller-Modus
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Iwwerbl├⌐ck Lautst.
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Iwwerbl├⌐ck Fading
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyricsoptiounen
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Lyricsastellungen
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schrëftart
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisatioun
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Noutelinien
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Designoptiounen
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Designastellungen
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Design
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Faarf
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Opzeechnungsoptiounen
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofonastellungen
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundkaart
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Agank
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Erweidert Optiounen
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erweidert Astellungen
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Sangeffekt
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschierm-Faden
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lued-Animatioun
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sécherheetsfro
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Sazbonus
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=No Liddauswiel
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Partymen├╝
  183.  
  184. SING_EDIT=Editor
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstellt ├är eege Lidder
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Midi/Kar Datei als Text export├⌐ieren
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Zeréck
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importéieren
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Zeréck
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=Navigéieren
  193. SING_EDIT_SELECT=Auswielen
  194. SING_EDIT_EXIT=Zeréck
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=Auswielen
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigéieren
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=Weider
  199. SING_LEGEND_ESC=Zeréck
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=Gitt de Numm an
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=Numm vum Spiller
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=Änneren
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=Gr├ñift e Schwieregkeetsgrad eraus
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Schwieregkeetsgrad
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Weider
  208. SING_EASY=Einfach
  209. SING_MEDIUM=Mëttel
  210. SING_HARD=Schwéier
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=Sicht e Lidd eraus
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Liddauswiel
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=Erreechen
  215. SING_SONG_SELECTION=Liddauswiel
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=Men├╝
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
  218. SING_SONGS_IN_CAT=Lidder
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
  220.  
  221. SING_TIME=ZÄIT
  222. SING_TOTAL=Am Ganzen
  223. SING_MODE=Sangmodus
  224. SING_NOTES=Nouten
  225. SING_GOLDEN_NOTES=G├½llen Nouten
  226. SING_PHRASE_BONUS=Sazbonus
  227.  
  228. SING_MENU=Haaptmen├╝
  229.  
  230. SONG_SCORE=Punkten
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkten
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Lusch
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Ufänger
  235. SING_SCORE_WANNABE=Bretzkëscht
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Fortgeschrëtten
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=Stäerchen
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=Sänger
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=Top 5
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Bescht Spiller
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Weider
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Schwieregkeetsgrad
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=Perfekt!
  248. POPUP_AWESOME=Chill!
  249. POPUP_GREAT=Gäil!
  250. POPUP_GOOD=Gutt!
  251. POPUP_NOTBAD=Net schlecht
  252. POPUP_BAD=Bouh!
  253. POPUP_POOR=Schlecht!
  254. POPUP_AWFUL=Schäiss!
  255.  
  256. IMPLODE_GLUE1=,
  257. IMPLODE_GLUE2= an
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=Men├╝
  260. SONG_MENU_PLAY=Sangen
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spiller tauschen
  262. SONG_MENU_EDIT=Editor
  263. SONG_MENU_MODI=E Modus sangen
  264. SONG_MENU_CANCEL=Offbriechen
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Men├╝
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lidd b├ñif├╝gen
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Lidd l├ñschen
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lidd b├ñif├╝gen
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Bei enger neier Playlist
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=B├ñif├╝ge bei d'Playlist
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keng Playlist fonnt
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nei Playlist
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Erstellen
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Ouni-Numm
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wierklech l├ñschen?
  280. SONG_MENU_YES=Jo
  281. SONG_MENU_NO=Nee
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist wielen
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Opmaachen
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuell Playlist l├ñschen
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist l├ñschen?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Partymen├╝
  290. SONG_MENU_JOKER=Joker
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker asetzen
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=Sichen no
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Sichen no:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Alles
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=Kënschtler
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Lidd(er) fonnt
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Kee Lidd fonnt
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Sichtext aginn
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Sichen no: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=Partymodus
  305. PARTY_DIFFICULTY=Schwieregkeet
  306. PARTY_PLAYLIST=Playlist
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=All Lidder
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Ordner
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
  310. PARTY_TEAMS=Gruppenunzuel
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spillerunzuel
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spillerunzuel
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spillerunzuel
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=Weider
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=Astellunge fir de Partymodus
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Partymodus: Optiounen
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=Tippt d'Nimm vun de Spiller an Gruppen an
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Partymodus: Gruppen
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Änneren
  323.  
  324.  
  325. PARTY_ROUNDS_DESC= Wielt d'Modi
  326. PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Partymodus: Ronnen
  327. PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Party uf├ñnken
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=Unzuel vu Ronnen
  329. PARTY_SELECTMODE1=1. Ronn
  330. PARTY_SELECTMODE2=2. Ronn
  331. PARTY_SELECTMODE3=3. Ronn
  332. PARTY_SELECTMODE4=4. Ronn
  333. PARTY_SELECTMODE5=5. Ronn
  334. PARTY_SELECTMODE6=6. Ronn
  335. PARTY_SELECTMODE7=7. Ronn
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=D├⌐i n├ñchst Spiller un ├ñr Mikroen!
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=Partymodus: N├ñchst Ronn
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Ronn uf├ñnken
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=Partymodus: Liddauswiel
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Sangen
  343. PARTY_SONG_MENU=Partymen├╝
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=Punkten vun d├½ser Ronn
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=Partymodus: Punkten
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=Gew├½nner vum Partyspill
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=Partymodus: Gew├½nner
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zer├⌐ck am Haaptmen├╝
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Ronn
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Gewënner
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=-
  355. PARTY_NOBODY=Keen
  356. NEXT_ROUND=N├ñchst Ronn:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=Verluer!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s
  360. PARTY_SCORE_WINS2=huet gewonn!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME=Zouf├ñllege Modus
  363. MODE_RANDOM_DESC=E Modus g├½tt zouf├ñlleg gewielt.
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Balken halen
  366. MODE_HDL_DESC=Halt d'Bew├ñertung bis beim ugewisene Ber├ñich.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=Bis 5000
  369. MODE_5000POINTS_DESC=Wien als ├⌐ischt 5000 Punkten huet, gew├½nnt.
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Duell
  372. MODE_DUEL_DESC=Wien d├⌐i meeschte Punkten huet gew├½nnt.
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Teamsangen
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=G├½ft de Mikro weider!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME=Blann Modus
  378. MODE_BLIND_DESC=Erreecht blann d├⌐i h├⌐chst Punktezuel.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Statistiken
  381. STAT_MAIN_DESC=Allgemeng
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiken
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=Statistike vun %0:s \n Lescht Reinitialisatioun den %1:.2d.%2:.2d.%3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=Et ginn %0:d Lidder (%3:d mat Video). Dovunner goufen op mannst %1:d scho gesongen an %2:d nach net. \n\n Dat meescht gesongend Lidd ass %5:s vun %4:s.
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=%0:d verschidde Spiller hunn gesonge s├ñit der leschter Reinitialisatioun. \n\n De beschte Spiller ass %1:s mat %2:d Punkten. Mat %4:d Punkten huet %3:s den Highscore.
  387.  
  388. STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d.%1:.2d.%2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Statistiken
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaill├⌐iert Statistiken
  392.  
  393. STAT_NEXT=N├ñchst S├ñit
  394. STAT_PREV=Vireg S├ñit
  395. STAT_REVERSE=Ëmkéieren
  396. STAT_PAGE=S├ñit %0:d/%1:d \n (%2:d Antrag vun %3:d %3:d )
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=Highscore
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Schlechtst Punkten
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Beschte S├ñnger
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechtst S├ñnger
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Duerchschn├½ttlech Punktenzuel: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=Lieblings Lidder
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Onbel├⌐iftsten Lidder
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx gesongen
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=Lieblings Band
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Onbel├⌐iftsten Band
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Lidder gesongen: %1:d
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=Screenshot ass gesp├ñichert.
  415. SCREENSHOT_FAILED=Screenshot kann net gesp├ñichert ginn.
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=Datei ass gesp├ñichert.
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Datei kann net gesp├ñichert ginn.
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=Datei net fonnt
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=├ännerunge konnten net an der aktueller Kod├⌐ierung ges├⌐chert ginn. Op UTF-8 konvert├⌐ieren?
  422. EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Keng Spuer ausgewielt
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Feeler
  425. MSG_INFO_TITLE=Informatioun
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Bestätegung
  427. MSG_QUIT_USDX=UltraStar wierklech verloossen?
  428. MSG_END_PARTY=Party wierklech verloossen?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=Keng Lidder fonnt
  431. ERROR_NO_PLUGINS=Kee Plugin fonnt
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Et gi keng Modi fir d├⌐i aktuell Spiller- an/oder Gruppenastellungen.
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=E Fehler ass beim Starte vum Partyspill opgetrueden.
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Lidd g├½tt net gelueden.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Lidd g├½tt net gelueden: Datei gouf net fonnt.
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Lidd g├½tt net gelueden: Et goufe keng Noute fonnt.
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Lidd g├½tt net gelueden: Et goufe keng Saazwiessel fonnt.
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Lidd g├½tt net gelueden: Feeler beim Parze vun der Zeil %0:d
  439. ERROR_NO_EDITOR=Den Editor geet net op Linux/Mac
  440. ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=De Spiller %d huet ze vill Mikroe gewielt. Iwwerpr├⌐ift d'Opzeechnungsoptiounen.
  441. ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=De Spiller %d huet kee Mikro gewielt. Iwwerpr├⌐ift d'Opzeechnungsoptiounen.
  442. ;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=W├⌐i oft gesonge matzielen
  443.