home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / German.ini < prev    next >
INI File  |  2010-06-17  |  14KB  |  443 lines
  1. [Text]
  2. OPTION_VALUE_CATALAN=Katalanisch
  3. OPTION_VALUE_CROATIAN=Kroatisch
  4. ;TODO: OPTION_VALUE_CZECH=Czech
  5. OPTION_VALUE_DANISH=Dänisch
  6. OPTION_VALUE_DUTCH=Niederländisch
  7. OPTION_VALUE_ENGLISH=Englisch
  8. OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskisch
  9. OPTION_VALUE_FINNISH=Finnisch
  10. OPTION_VALUE_FRENCH=Franz├╢sisch
  11. OPTION_VALUE_GERMAN=Deutsch
  12. OPTION_VALUE_GREEK=Griechisch
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Ungarisch
  14. OPTION_VALUE_ICELANDIC=Isländisch
  15. OPTION_VALUE_ITALIAN=Italienisch
  16. OPTION_VALUE_JAPANESE=Japanisch
  17. OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Luxemburgisch
  18. OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norwegisch
  19. OPTION_VALUE_POLISH=Polnisch
  20. OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugiesisch
  21. OPTION_VALUE_RUSSIAN=Russisch
  22. OPTION_VALUE_SERBIAN=Serbisch
  23. OPTION_VALUE_SLOVAK=Slowakisch
  24. OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slowenisch
  25. OPTION_VALUE_SPANISH=Spanisch
  26. OPTION_VALUE_SWEDISH=Schwedisch
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=Einfach
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Mittel
  30. OPTION_VALUE_HARD=Schwierig
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=An
  33. OPTION_VALUE_OFF=Aus
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=Edition
  36. OPTION_VALUE_GENRE=Genre
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=Sprache
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Ordner
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Titel
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=K├╝nstler
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=Titel2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=K├╝nstler2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Wenn kein Video
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Klein
  47. OPTION_VALUE_BIG=Gross
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Halb
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=Voll (Video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Voll (HG & Video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Automatisch
  54. OPTION_VALUE_SEC=Sekunde
  55. OPTION_VALUE_SECS=Sekunden
  56.  
  57. OPTION_VALUE_PLAIN=Einfach
  58. OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
  59. OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
  60.  
  61. OPTION_VALUE_SIMPLE=Einfach
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Vergr├╢ssern
  63. OPTION_VALUE_SLIDE=Rutschen
  64. OPTION_VALUE_BALL=Ball
  65. OPTION_VALUE_SHIFT=Schieben
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Europäisch
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japanisch
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikanisch
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Blau
  72. OPTION_VALUE_GREEN=Gr├╝n
  73. OPTION_VALUE_PINK=Lila
  74. OPTION_VALUE_RED=Rot
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=Violett
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=Orange
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=Gelb
  78. OPTION_VALUE_BROWN=Braun
  79. OPTION_VALUE_BLACK=Schwarz
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=Singen
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Spieler ausw├ñhlen
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Menu ├╢ffnen
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardware Zeiger
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Software Zeiger
  87.  
  88. SING_LOADING=Lädt...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=Modus w├ñhlen
  91. SING_SING=Singen
  92. SING_SING_DESC=Singen
  93.  
  94. SING_MULTI=Party
  95. SING_MULTI_DESC=Ein rundenbasiertes Teamspiel spielen
  96.  
  97. SING_TOOLS=Werkzeuge
  98.  
  99. SING_STATS=Statistiken
  100. SING_STATS_DESC=Die Statistiken anschauen
  101.  
  102. SING_EDITOR=Editor
  103. SING_EDITOR_DESC=Erstelle deinen eigenen Song
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=Spieloptionen
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=Ver├ñndere die Spieleinstellungen
  107.  
  108. SING_EXIT=Beenden
  109. SING_EXIT_DESC=Spiel verlassen
  110.  
  111. SING_OPTIONS=Optionen
  112. SING_OPTIONS_DESC=Einstellungen ver├ñndern
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=Optionen
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=Spiel
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=Grafik
  117. SING_OPTIONS_SOUND=Sound
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=Lyrics
  119. SING_OPTIONS_THEMES=Design
  120. SING_OPTIONS_RECORD=Aufnahme
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=Erweitert
  122. SING_OPTIONS_EXIT=zur├╝ck
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Spieloptionen
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=Allgemeine Spieleinstellungen
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Spieler
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Schwierigkeit
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Sprache
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=Ordner
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Sortierung
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Debug
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Grafikoptionen
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Grafikeinstellungen
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Aufl├╢sung
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Vollbild
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Farbtiefe
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisierung
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Oszilloskop
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Phrasenbonus
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videogröße
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Soundoptionen
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Soundeinstellungen
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Mikrofon Wiedergabe
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hintergrundmusik
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mic-Anhebung
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Click-Assistent
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Beat-Click
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Rauschunterdr.
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=2-Spieler-Modus
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Vorschau Lautst.
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Vorschau Fading
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Lyricsoptionen
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Einstellungen f├╝r die Lyrics
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Schriftart
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Effekt
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisation
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notenlinien
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Designoptionen
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Design und Skineinstellungen
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Design
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Farbe
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Aufnahmeoptionen
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=Mikrofoneinstellungen
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Soundkarte
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Eingang
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanal
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Erweiterte Optionen
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erweiterte Einstellungen
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Singeffekte
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Bildschirm-Fade
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Lade-Animation
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Sicherheitsabfr.
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Phrasenbonus
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Nach Songauswahl
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto Party-Men├╝
  183.  
  184. SING_EDIT=Editor
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Erstelle deinen eigenen Song
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Midi/Kar-Datei in Text exportieren
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zur├╝ck
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importieren
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zur├╝ck
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=Navigieren
  193. SING_EDIT_SELECT=Auswählen
  194. SING_EDIT_EXIT=zur├╝ck
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=Auswählen
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=Navigieren
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=Weiter
  199. SING_LEGEND_ESC=zur├╝ck
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=Spielernamen eingeben.
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=Spielernamen
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=Schwierigkeitsgrad ausw├ñhlen
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Schwierigkeitsgrad
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=zur Song-Auswahl
  208. SING_EASY=Einfach
  209. SING_MEDIUM=Mittel
  210. SING_HARD=Schwierig
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=W├ñhle deinen Song
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Song-Auswahl
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=Gehe zu ..
  215. SING_SONG_SELECTION=Song-Auswahl
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=Men├╝
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Playlist
  218. SING_SONGS_IN_CAT=Songs
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Playlist: %s
  220.  
  221. SING_TIME=ZEIT
  222. SING_TOTAL=Gesamt
  223. SING_MODE=Singmodus
  224. SING_NOTES=Noten
  225. SING_GOLDEN_NOTES=Goldener Ton
  226. SING_PHRASE_BONUS=Phrasenbonus
  227.  
  228. SING_MENU=Hauptmen├╝
  229.  
  230. SONG_SCORE=Songpunktzahl
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=Punkte
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Nichtsk├╢nner
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Amateur
  235. SING_SCORE_WANNABE=M├╢chtegern
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Fortgeschritten
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=Sternchen
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=Hit-K├╝nstler
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=UltraStar
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=Top-5-Spieler
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=Top 5
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Zur Songauswahl
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=Schwierigkeitsstufen
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=Perfekt!
  248. POPUP_AWESOME=Cool!
  249. POPUP_GREAT=Toll!
  250. POPUP_GOOD=Gut!
  251. POPUP_NOTBAD=O.K.!
  252. POPUP_BAD=Schlecht!
  253. POPUP_POOR=Mies!
  254. POPUP_AWFUL=Grausam!
  255.  
  256. IMPLODE_GLUE1=,
  257. IMPLODE_GLUE2= und
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=Men├╝
  260. SONG_MENU_PLAY=Singen
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Spieler wechseln
  262. SONG_MENU_EDIT=Editor
  263. SONG_MENU_MODI=Einen Modus singen
  264. SONG_MENU_CANCEL=Abbrechen
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Men├╝
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Song hinzuf├╝gen
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Song l├╢schen
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Song hinzuf├╝gen
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Zu neuer Playlist
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Zu bestehender Playlist
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Keine Playlist vorhanden
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Neue Playlist
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Erstellen
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Unbenannt
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Wirklich l├╢schen?
  280. SONG_MENU_YES=Ja
  281. SONG_MENU_NO=Nein
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Playlist ├╢ffnen
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=├╢ffnen
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Aktuelle Playlist l├╢schen
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Playlist l├╢schen?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Party-Men├╝
  290. SONG_MENU_JOKER=Joker
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Joker einsetzen
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=Song suchen
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Suchen in:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Allem
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=Titel
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=Artist
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d Song(s) gefunden
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Keinen Song gefunden
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Suchtext eingeben
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Suche nach: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=Party-Modus
  305. PARTY_DIFFICULTY=Schwierigkeit
  306. PARTY_PLAYLIST=Playlist-Modus
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=Alle Lieder
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Ordner
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Playlist
  310. PARTY_TEAMS=Anzahl der Teams
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=Spieleranzahl
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=Spieleranzahl
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=Spieleranzahl
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=weiter
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=Einstellungen f├╝r das Partyspiel.
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Party Optionen
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=Team- und Spielernamen eingeben.
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Party Spielernamen
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Namen eingeben
  323.  
  324.  
  325. PARTY_ROUNDS_DESC= W├ñhle welche Modi du spielen m├╢chtest
  326. PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Party Runden
  327. PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Partyspiel starten
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=Anzahl der Runden
  329. PARTY_SELECTMODE1=Modus Runde 1
  330. PARTY_SELECTMODE2=Modus Runde 2
  331. PARTY_SELECTMODE3=Modus Runde 3
  332. PARTY_SELECTMODE4=Modus Runde 4
  333. PARTY_SELECTMODE5=Modus Runde 5
  334. PARTY_SELECTMODE6=Modus Runde 6
  335. PARTY_SELECTMODE7=Modus Runde 7
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=Die n├ñchsten Spieler an die Mikros!
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=Party n├ñchste Runde
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Runde starten
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=Party Song-Auswahl
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Singen
  343. PARTY_SONG_MENU=Party-Men├╝
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=Punkte der letzten Runde.
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=Party Punkte
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=Gewinner des Partyspiels.
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=Party Gewinner
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Zur├╝ck zum Hauptmen├╝
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Runde
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Sieger
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=Noch nicht gespielt
  355. PARTY_NOBODY=Niemand
  356. NEXT_ROUND=N├ñchste Runde:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=Ausgeschieden!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s
  360. PARTY_SCORE_WINS2=hat gewonnen!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME= zuf├ñlliger Modus
  363. MODE_RANDOM_DESC= W├ñhlt einen zuf├ñlligen Modus aus
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Balken halten
  366. MODE_HDL_DESC=Halte die Bewertungsanzeige im angezeigten Bereich.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=Bis 5000
  369. MODE_5000POINTS_DESC=Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Duell
  372. MODE_DUEL_DESC=Normales Spiel. H├╢chste Punktzahl gewinnt.
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Teamsingen
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=Gib das Mikro weiter!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME=Blind Modus
  378. MODE_BLIND_DESC=Erreiche blind die h├╢chste Punktzahl.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Statistiken
  381. STAT_MAIN_DESC=Allgemein
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiken
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am h├ñufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die h├╢chste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.
  387.  
  388. STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d.%1:.2d.%2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Statistiken
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=Detaillierte Statistiken
  392.  
  393. STAT_NEXT=N├ñchste Seite
  394. STAT_PREV=Vorherige Seite
  395. STAT_REVERSE=Umkehren
  396. STAT_PAGE=Seite %0:d von %1:d \n (%2:d von %3:d Eintr├ñgen)
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=Highscores
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Lowscores
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Beste S├ñnger
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Schlechteste S├ñnger
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=Beliebteste Songs
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Unbeliebteste Songs
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx gesungen
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=Beliebteste Bands
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Unbeliebteste Bands
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n Gesungene Songs: %1:d
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=Bildschirmfoto gesichert
  415. SCREENSHOT_FAILED=Konnte Bildschirmfoto nicht sichern
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=Datei gesichert
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Konnte Datei nicht sichern
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=├änderungen k├╢nnen nicht in der aktuellen Kodierung gesichert werden. Nach UTF-8 konvertieren?
  422. EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Keine Spur ausgew├ñhlt
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Fehler
  425. MSG_INFO_TITLE=Information
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Frage
  427. MSG_QUIT_USDX=UltraStar wirklich beenden?
  428. MSG_END_PARTY=Party-Modus wirklich beenden?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=Keine Songs vorhanden.
  431. ERROR_NO_PLUGINS=Keine Plugins vorhanden.
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=Es sind keine Modi f├╝r die akutellen Spieler und/oder Teameinstellungen vorhanden
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= Ein Fehler ist beim Starten des Partyspiels aufgetreten
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Song konnte nicht geladen werden.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Song konnte nicht geladen werden: Datei wurde nicht gefunden.
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Song konnte nicht geladen werden: Es wurden keine Noten gefunden.
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Song konnte nicht geladen werden: Es wurden keine Satzwechsel gefunden.
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Song konnte nicht geladen werden: Fehler beim parsen der Zeile %0:d
  439. ERROR_NO_EDITOR=Diese Funktion ist unter Linux/Mac noch nicht verf├╝gbar
  440. ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Mehrere Mikrofone f├╝r Spieler %d gew├ñhlt.\nAufnahmeoptionen ├╝berpr├╝fen.
  441. ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Kein Mikrofon f├╝r Spieler %d gew├ñhlt.\nAufnahmeoptionen ├╝berpr├╝fen.
  442. ;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Wie oft gesungen mitz├ñhlen
  443.