home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / Finnish.ini < prev    next >
INI File  |  2010-09-15  |  14KB  |  446 lines
  1. [Text]
  2. OPTION_VALUE_CATALAN=katalaani
  3. OPTION_VALUE_CROATIAN=kroatia
  4. OPTION_VALUE_CZECH=tsekki
  5. OPTION_VALUE_DANISH=tanska
  6. OPTION_VALUE_DUTCH=hollanti
  7. OPTION_VALUE_ENGLISH=englanti
  8. OPTION_VALUE_EUSKARA=baski
  9. OPTION_VALUE_FINNISH=suomi
  10. OPTION_VALUE_FRENCH=ranska
  11. OPTION_VALUE_GERMAN=saksa
  12. OPTION_VALUE_GREEK=kreikka
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=unkari
  14. OPTION_VALUE_ICELANDIC=islanti
  15. OPTION_VALUE_ITALIAN=italia
  16. OPTION_VALUE_JAPANESE=japani
  17. OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=luxembourg
  18. OPTION_VALUE_NORWEGIAN=norja
  19. OPTION_VALUE_POLISH=puola
  20. OPTION_VALUE_PORTUGUESE=portugali
  21. OPTION_VALUE_RUSSIAN=venäjä
  22. OPTION_VALUE_SERBIAN=serbia
  23. OPTION_VALUE_SLOVAK=slovakki
  24. OPTION_VALUE_SLOVENIAN=slovenia
  25. OPTION_VALUE_SPANISH=espanja
  26. OPTION_VALUE_SWEDISH=ruotsi
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=Helppo
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Keskitaso
  30. OPTION_VALUE_HARD=Vaikea
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=Päällä
  33. OPTION_VALUE_OFF=Pois
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=Editio
  36. OPTION_VALUE_GENRE=Tyylilaji
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=Kieli
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Hakemisto
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Otsikko
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=Artisti
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=Otsikko2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=Artisti2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Kun ei videota
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Pieni
  47. OPTION_VALUE_BIG=Suuri
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Puoli
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=Kokoruutu (Video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=Kokoruutu (tausta & Video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Auto
  54. OPTION_VALUE_SEC=Sekunti
  55. OPTION_VALUE_SECS=Sekunnit
  56.  
  57. ;TODO: OPTION_VALUE_PLAIN=Plain
  58. ;TODO: OPTION_VALUE_OLINE1=OLine1
  59. ;TODO: OPTION_VALUE_OLINE2=OLine2
  60.  
  61. ;TODO: OPTION_VALUE_SIMPLE=Simple
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Zoomi
  63. ;TODO: OPTION_VALUE_SLIDE=Slide
  64. ;TODO: OPTION_VALUE_BALL=Ball
  65. ;TODO: OPTION_VALUE_SHIFT=Shift
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Europpalainen
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japanilainen
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=Amerikkalainen
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Sininen
  72. OPTION_VALUE_GREEN=vihreä
  73. OPTION_VALUE_PINK=vaaleanpunainen
  74. OPTION_VALUE_RED=punainen
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=violetti
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=oranssi
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=keltainen
  78. OPTION_VALUE_BROWN=ruskea
  79. OPTION_VALUE_BLACK=musta
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=Laula
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=Valitse pelaajat
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Avaa valikko
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardiskursori
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Softakursori
  87.  
  88. SING_LOADING=Ladataan...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=Valitse tapa
  91. SING_SING=Laula
  92. SING_SING_DESC=Laula soolo tai kilpaa
  93.  
  94. SING_MULTI=Kilpailu
  95. SING_MULTI_DESC=Laulatte kilpaa vaikka useammassa tiimiss├ñ
  96.  
  97. SING_TOOLS=Ty├╢kalut
  98.  
  99. SING_STATS=Tilastot
  100. SING_STATS_DESC=Katso tilastoja
  101.  
  102. SING_EDITOR=Editori
  103. SING_EDITOR_DESC=Luo uusia kappaleita peliin
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=Peliasetukset
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=Muuta pelin asetuksia
  107.  
  108. SING_EXIT=Lopeta
  109. SING_EXIT_DESC=Sammuta peli
  110.  
  111. SING_OPTIONS=Asetukset
  112. SING_OPTIONS_DESC=Muuta asetuksia
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=Asetukset
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=Peli
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=Kuva
  117. SING_OPTIONS_SOUND=Äänet
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=Sanasto
  119. SING_OPTIONS_THEMES=Teemat
  120. SING_OPTIONS_RECORD=Mikrofonit
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=Erikoiset
  122. SING_OPTIONS_EXIT=Takaisin
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Peliasetukset
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=Yleiset peliasetukset
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Laulajat
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Vaikeustaso
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Kieli
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=Välilehdet
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Järjestys
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Virheentunnistus
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Kuva-asetukset
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=Kuva-asetukset
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Resoluutio
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Kokoruutu
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Syvyys
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Visualisointi
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Ääniaallokko
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Rivibonus
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Videon koko
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Ääniasetukset
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=Ääniasetukset
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=Laulusi kuuluu kaittimista
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Taustamusiikki
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Mikrofonin vahvistus
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Klikkausapuri
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Biittiklikkaaja
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Aloituspiste
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Kaksinpelimoodi
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Esikatselutaso
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Esikatselufeidaus
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Sanoitusasetukset
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=Sanoitusasetukset
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Fontti
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Tehoste
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=Solmisaatio
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Nuottiviivasto
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Teema-asetukset
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=Teema- ja tyyliasetukset
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Teema
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Tyyli
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Väri
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Mikrofoniasetukset
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=M├ñ├ñrit├ñ mikrofonit
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Äänikortti
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Tulo
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanava
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Erikoisasetukset
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=Erikoisasetukset
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Laulun efektit
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=Kuvan feidaus
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animaatiot
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Turvakyselyt
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Rivibonus
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Kappaleen valinnan j├ñlkeen
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Automaattinen tiimipeli
  183.  
  184. SING_EDIT=Editori
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Luo oma laulusi
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Tuo teksti midi tiedostosta
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=Takaisin
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Tuo
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=Takaisin
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=Liiku
  193. SING_EDIT_SELECT=Valitse
  194. SING_EDIT_EXIT=Takaisin
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=Valitse
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=Selaa
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=Eteenpäin
  199. SING_LEGEND_ESC=Takaisin
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=Kirjoita pelinimet
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=Pelinimet
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=Kirjoita nimi
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=Valitse vaikeustaso
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Vaikeustaso
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=Kappaleen valintaan
  208. SING_EASY=Helppo
  209. SING_MEDIUM=Normaali
  210. SING_HARD=Vaikea
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=Valitse kappaleesi
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=Kappaleen valinta
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=Siirry...
  215. SING_SONG_SELECTION=Kappale
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=Valikko
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=Kappalelista
  218. SING_SONGS_IN_CAT=Kappaletta
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Kappalelista: %s
  220.  
  221. SING_TIME=Pituus
  222. SING_TOTAL=Pisteesi
  223. SING_MODE=Soololaulu
  224. SING_NOTES=Nuotilleen
  225. SING_GOLDEN_NOTES=Kultanuotilleen
  226. SING_PHRASE_BONUS=Rivibonus
  227.  
  228. SING_MENU=Aloitusvalikko
  229.  
  230. SONG_SCORE=Laulusi pisteytys
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=Laulun Pisteet
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Sävelkorvaton
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Amat├╢├╢ri
  235. SING_SCORE_WANNABE=Matkija
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Toiveikas
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=Nouseva t├ñhti
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=Päälaulaja
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=Supertähti
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultratähti
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=5 parasta laulajaa
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=5 parasta
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=Kappaleen valintaan
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=vaihda vaikeustasoa
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=Täydellistä!
  248. POPUP_AWESOME=Mahtavaa!
  249. POPUP_GREAT=Hienoa!
  250. POPUP_GOOD=Hyvä!
  251. POPUP_NOTBAD=Ei huono!
  252. POPUP_BAD=Huono!
  253. POPUP_POOR=Surkeaa!
  254. POPUP_AWFUL=Kauheaa!
  255.  
  256. IMPLODE_GLUE1=, 
  257. IMPLODE_GLUE2= ja 
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=Kappalevalikko
  260. SONG_MENU_PLAY=Laula
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Vaihda pelinime├ñ
  262. SONG_MENU_EDIT=Muokkaa
  263. SONG_MENU_MODI=Laula modi
  264. SONG_MENU_CANCEL=Peruuta
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Kappalelistavalikko
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=Lis├ñ├ñ kappale
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Poista kappale
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=Lis├ñ├ñ kappale
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=Uuteen kappalelistaan
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=Olemassaolevaan kappalelistaan
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=Ei kappalelistoja
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Uusi kappalelista
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Luo
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nimet├╢n
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Vahvista poisto?
  280. SONG_MENU_YES=Kyllä
  281. SONG_MENU_NO=Ei
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Avaa kappalelista
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=Avaa
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=Poista nykyinen kappalelista
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Poistetaanko todella?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=Tiimivalikko
  290. SONG_MENU_JOKER=Jokeri
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=Ota jokeri
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=Etsi kappaletta
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Etsi kappaletta:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Kaikki
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=Otsikko
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=Esittäjä
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=%d kappaletta l├╢ydetty
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=Ei l├╢ytynyt kappaleita
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Kirjoita teksti├ñ etsimiselle
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Etsi: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=Tiimit
  305. PARTY_DIFFICULTY=Vaikeustaso
  306. PARTY_PLAYLIST=Soittolista
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=Kaikki kappaleet
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Kansio
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Soittolista
  310. PARTY_TEAMS=Tiimit
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=Laulaja 1 tiimi
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=Laulaja 2 tiimi
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=Laulaja 3 tiimi
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=Eteenpäin
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=Tiimilaulun asetukset
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Tiimilaulun asetukset
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=Kirjoita Laulaja ja tiimil├ñiset!
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Tiiminimet
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=Kirjoita nimi
  323.  
  324.  
  325. PARTY_ROUNDS_DESC=valitse mit├ñ moodeja haluat pelata
  326. PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Tiimilaulun kierrokset
  327. PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=Aloita tiimilaulu
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=kierrosten lukum├ñ├ñr├ñ
  329. ;TODO: PARTY_SELECTMODE1=mode round 1
  330. ;TODO: PARTY_SELECTMODE2=mode round 2
  331. ;TODO: PARTY_SELECTMODE3=mode round 3
  332. ;TODO: PARTY_SELECTMODE4=mode round 4
  333. ;TODO: PARTY_SELECTMODE5=mode round 5
  334. ;TODO: PARTY_SELECTMODE6=mode round 6
  335. ;TODO: PARTY_SELECTMODE7=mode round 7
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=Seuraavat laulajat mikrofonille
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=Tiimilaulun seuraava kierros
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=Aloita kierros
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=Tiimilaulun kappaleen valinta     
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=Laula
  343. PARTY_SONG_MENU=Tiimilauluvalikko
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=Edellisen kierroksen pisteet
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=Tiimilaulun pisteet
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=Tiimilaulun voitttaja
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=Tiimilaulun voittaja
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=Takaisin edelliseen valikkoon
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Kierros
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Voittaja
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=Ei laulettu viel├ñ
  355. PARTY_NOBODY=Nimet├╢n
  356. NEXT_ROUND=Seuraava kierros:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=hylättyä!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s 
  360. PARTY_SCORE_WINS2=voittoa!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME=Satunnainen
  363. MODE_RANDOM_DESC=Valitsee yhden laulumoodeista satunnaisesti
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Pysy linjoissa
  366. MODE_HDL_DESC=├äl├ñ laula huonommin kuin mit├ñ viivat ruudulla sallivat.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=Kunnes 5000
  369. MODE_5000POINTS_DESC=5000 pistett├ñ ensin saanut voittaa laulun.
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Yhteislaulu
  372. MODE_DUEL_DESC=Laulakaa yhteislaulua 1000:een pisteeseen asti.
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Tiimin yhteislaulu
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=Liikuta mikki├ñ!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME=Sokeamoodi
  378. MODE_BLIND_DESC=Yhteislaulu ilman nuottitasojen n├ñkym├ñ├ñ.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Tilastot
  381. STAT_MAIN_DESC=Yleiset
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Tilastot
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Tilastot.  \n Viimeksi resetoitu %2:.2d.%1:.2d.%3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d Lauluja(%3:d Videolla), joista %1:d aiemmin soitettu ja joista %2:d joita ei ole viel├ñ soitettu.\n Suosituin laulu on %5:s %4:s.
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=Viime nollauksen j├ñlkeen on ollut %0:d eri pelaajaa.\n Paras pelaaja on %1:s pistekeskiarvolla %2:d .\n Korkeimman pistem├ñ├ñr├ñn on tehnyt %3:s %4:d pisteell├ñ.
  387.  
  388. ;TODO: STAT_FORMAT_DATE=%1:.2d.%0:.2d.%2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Tilastot
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=Tarkat tilastot
  392.  
  393. STAT_NEXT=Seuraava sivu
  394. STAT_PREV=Edellinen sivu 
  395. STAT_REVERSE=K├ñ├ñnteinen j├ñrjestys
  396. STAT_PAGE=Sivu %0:d %1:d sivusta\n (%2:d %3:d alkiosta)
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=Korkeimmat pisteet
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Heikoimmat pisteet
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Parhaat laulajat
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Heikoimmmat laulajat
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Pisteiden keskiarvo: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=Suosituimmat kappaleet
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=V├ñhiten suositut kappaleet
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx Laulettu
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=Suosituimmat yhtyeet
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=V├ñhiten suositut yhtyeet
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx Laulettu
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=Kuvakaappaus tallennettu
  415. SCREENSHOT_FAILED=Kuvakaappauksen tallennus ei onnistunut
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=Tiedosto tallennettu
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Tallennus ep├ñonnistui
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=Tiedostoa ei l├╢ydy
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Muutoksia ei voi tallettaa t├ñll├ñ koodauksella (encoding). Muunnetaanko UTF-8:aan?
  422. ;TODO: EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=No track selected
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Virhe
  425. ;TODO: MSG_INFO_TITLE=Information
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Kysymys
  427. MSG_QUIT_USDX=Tahdotko todella lopettaa UltraStarin?
  428. MSG_END_PARTY=Tahdotko todella lopettaa Tiimilaulun?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=Ei kappaleita
  431. ERROR_NO_PLUGINS=Ei liit├ñnn├ñisi├ñ ladattu
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=nykyiselle pelaajalle/tiimille ei moodeja saatavilla
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY=virhe tapahtui k├ñynnistett├ñess├ñ Tiimipeli├ñ
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Kappaletta ei voitu avata.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Kappaletta ei voitu avata: Tiedostoa ei l├╢ytynyt
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Kappaletta ei voitu avata: Ei l├╢ytynyt yht├ñ├ñn nuottia
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Kappaletta ei voitu avata: Ei l├╢ytynyt yht├ñ├ñn rivinvaihtoa
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Kappaletta ei voitu avata: Virhe j├ñsent├ñess├ñ rivi├ñ %0:d
  439. ERROR_NO_EDITOR=T├ñm├ñ toiminto ei ole k├ñytett├ñviss├ñ Linux/Mac:ss├ñ
  440. ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Pelaajalle %d on asetettu monta mikrofonia. Ole hyv├ñ ja tarkista asetukset.
  441. ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Pelaajalla %d ei ole asetettu mikrofonia. Ole hyv├ñ ja tarkista asetukset. 
  442. ;UNUSED: SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG=Kuinka usein laulettu
  443. ;UNUSED: SING_SCORE_HIT_ARTIST=Hittiartisti
  444. ;UNUSED: PARTY_ROUNDS=Kierroksia
  445. ;TRANSLATOR: Jeremi Roivas; anonymous
  446.