home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / UltraStar_Deluxe / ultrastardx-1.1-installer-full.exe / languages / Czech.ini < prev    next >
INI File  |  2010-10-10  |  14KB  |  443 lines
  1. [Text]
  2. OPTION_VALUE_CATALAN=Katalánsky
  3. OPTION_VALUE_CROATIAN=Chorvatsky
  4. OPTION_VALUE_CZECH=─îesky
  5. OPTION_VALUE_DANISH=Dánsky
  6. OPTION_VALUE_DUTCH=Holandsky
  7. OPTION_VALUE_ENGLISH=Anglicky
  8. OPTION_VALUE_EUSKARA=Baskicky
  9. OPTION_VALUE_FINNISH=Finsky
  10. OPTION_VALUE_FRENCH=Francouzsky
  11. OPTION_VALUE_GERMAN=N─¢mecky
  12. OPTION_VALUE_GREEK=┼ÿecky
  13. OPTION_VALUE_HUNGARIAN=Ma─Åarsky
  14. OPTION_VALUE_ICELANDIC=Islandsky
  15. OPTION_VALUE_ITALIAN=Italsky
  16. OPTION_VALUE_JAPANESE=Japonsky
  17. OPTION_VALUE_LUXEMBOURGISH=Lucembursky
  18. OPTION_VALUE_NORWEGIAN=Norsky
  19. OPTION_VALUE_POLISH=Polsky
  20. OPTION_VALUE_PORTUGUESE=Portugalsky
  21. OPTION_VALUE_RUSSIAN=Rusky
  22. OPTION_VALUE_SERBIAN=Srbsky
  23. OPTION_VALUE_SLOVAK=Slovensky
  24. OPTION_VALUE_SLOVENIAN=Slovinsky
  25. OPTION_VALUE_SPANISH=Španělsky
  26. OPTION_VALUE_SWEDISH=Švédsky
  27.  
  28. OPTION_VALUE_EASY=Snadná
  29. OPTION_VALUE_MEDIUM=Střední
  30. OPTION_VALUE_HARD=Těžká
  31.  
  32. OPTION_VALUE_ON=Zap
  33. OPTION_VALUE_OFF=Vyp
  34.  
  35. OPTION_VALUE_EDITION=Edice
  36. OPTION_VALUE_GENRE=Žánr
  37. OPTION_VALUE_LANGUAGE=Jazyk
  38. OPTION_VALUE_FOLDER=Slo┼╛ka
  39. OPTION_VALUE_TITLE=Název
  40. OPTION_VALUE_ARTIST=Interpret
  41. OPTION_VALUE_TITLE2=N├ízev 2
  42. OPTION_VALUE_ARTIST2=Interpret 2
  43.  
  44. OPTION_VALUE_WHENNOVIDEO=Neobsahuje-li video
  45.  
  46. OPTION_VALUE_SMALL=Malé
  47. OPTION_VALUE_BIG=Velké
  48.  
  49. OPTION_VALUE_HALF=Poloviční
  50. OPTION_VALUE_FULL_VID=├Üpln├⌐ (video)
  51. OPTION_VALUE_FULL_VID_BG=├Üpln├⌐ (pozad├¡ & video)
  52.  
  53. OPTION_VALUE_AUTO=Auto
  54. OPTION_VALUE_SEC=sekunda
  55. OPTION_VALUE_SECS=sekundy
  56.  
  57. OPTION_VALUE_PLAIN=Prosté
  58. OPTION_VALUE_OLINE1=Obta┼╛en├⌐ 1
  59. OPTION_VALUE_OLINE2=Obta┼╛en├⌐ 2
  60.  
  61. OPTION_VALUE_SIMPLE=Jednoduch├╜
  62. OPTION_VALUE_ZOOM=Zvětšení
  63. OPTION_VALUE_SLIDE=Skluz
  64. OPTION_VALUE_BALL=Míč
  65. OPTION_VALUE_SHIFT=Posun
  66.  
  67. OPTION_VALUE_EURO=Evropské
  68. OPTION_VALUE_JAPAN=Japonské
  69. OPTION_VALUE_AMERICAN=Americké
  70.  
  71. OPTION_VALUE_BLUE=Modrá
  72. OPTION_VALUE_GREEN=Zelená
  73. OPTION_VALUE_PINK=Růžová
  74. OPTION_VALUE_RED=Červená
  75. OPTION_VALUE_VIOLET=Fialová
  76. OPTION_VALUE_ORANGE=Oranžová
  77. OPTION_VALUE_YELLOW=Žlutá
  78. OPTION_VALUE_BROWN=Hnědá
  79. OPTION_VALUE_BLACK=Černá
  80.  
  81. OPTION_VALUE_SING=Zpívat
  82. OPTION_VALUE_SELECT_PLAYERS=V├╜b─¢r hr├í─ì┼»
  83. OPTION_VALUE_OPEN_MENU=Otev┼Ö├¡t menu
  84.  
  85. OPTION_VALUE_HARDWARE_CURSOR=Hardwarov├╜ kurzor
  86. OPTION_VALUE_SOFTWARE_CURSOR=Softwarov├╜ kurzor
  87.  
  88. SING_LOADING=Načítání...
  89.  
  90. SING_CHOOSE_MODE=vybrat m├│d
  91. SING_SING=zpívat
  92. SING_SING_DESC=rychl├í hra: zp├¡vej s├│lo nebo duet
  93.  
  94. SING_MULTI=párty
  95. SING_MULTI_DESC=zp├¡vejte v p├írty-m├│du
  96.  
  97. SING_TOOLS=nástroje
  98.  
  99. SING_STATS=statistiky
  100. SING_STATS_DESC=zobrazit statistiky
  101.  
  102. SING_EDITOR=editor
  103. SING_EDITOR_DESC=vytvo┼Öit vlastn├¡ skladbu
  104.  
  105. SING_GAME_OPTIONS=hern├¡ mo┼╛nosti
  106. SING_GAME_OPTIONS_DESC=zm─¢nit nastaven├¡ hry
  107.  
  108. SING_EXIT=ukon─ìit
  109. SING_EXIT_DESC=ukon─ìit hru
  110.  
  111. SING_OPTIONS=mo┼╛nosti
  112. SING_OPTIONS_DESC=zm─¢nit nastaven├¡
  113. SING_OPTIONS_WHEREAMI=Mo┼╛nosti
  114.  
  115. SING_OPTIONS_GAME=hra
  116. SING_OPTIONS_GRAPHICS=grafika
  117. SING_OPTIONS_SOUND=zvuk
  118. SING_OPTIONS_LYRICS=text
  119. SING_OPTIONS_THEMES=vzhled
  120. SING_OPTIONS_RECORD=záznam
  121. SING_OPTIONS_ADVANCED=pokročilé
  122. SING_OPTIONS_EXIT=zp─¢t
  123.  
  124. SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI=Mo┼╛nosti hry
  125. SING_OPTIONS_GAME_DESC=obecn├⌐ hern├¡ nastaven├¡
  126. SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS=Hráči
  127. SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY=Obtížnost
  128. SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE=Jazyk
  129. SING_OPTIONS_GAME_TABS=Slo┼╛ky
  130. SING_OPTIONS_GAME_SORTING=Řazení
  131. SING_OPTIONS_GAME_DEBUG=Lad─¢n├¡ programu
  132.  
  133. SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI=Mo┼╛nosti grafiky
  134. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC=grafick├⌐ nastaven├¡
  135. SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION=Rozlišení
  136. SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN=Na celou obrazovku
  137. SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH=Barevn├í hloubka
  138. SING_OPTIONS_GRAPHICS_VISUALIZER=Vizualizace
  139. SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE=Osciloskop
  140. SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS=Bonus za ┼Ö├ídek
  141. SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE=Velikost videa
  142.  
  143. SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI=Mo┼╛nosti zvuku
  144. SING_OPTIONS_SOUND_DESC=zvukov├⌐ nastaven├¡
  145. SING_OPTIONS_SOUND_VOICEPASSTHROUGH=P┼Öehr├ív├ín├¡ z mikrof.
  146. SING_OPTIONS_SOUND_BACKGROUNDMUSIC=Hudba na pozad├¡
  147. SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST=Zes├¡len├¡ mikrofonu
  148. SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST=Pomocn├⌐ tik├ín├¡
  149. SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK=Dal┼í├¡ rytmika
  150. SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD=Práh
  151. SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE=Pro dva hr├í─ìe
  152. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME=Hlasitost uk├ízky
  153. SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING=Odezn─¢n├¡ uk├ízky
  154.  
  155. SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI=Mo┼╛nosti text┼»
  156. SING_OPTIONS_LYRICS_DESC=nastaven├¡ text┼»
  157. SING_OPTIONS_LYRICS_FONT=Písmo
  158. SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT=Efekt
  159. SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION=N├ízvy t├│n┼»
  160. SING_OPTIONS_LYRICS_NOTELINES=Notov├í osnova
  161.  
  162. SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI=Mo┼╛nosti vzhledu
  163. SING_OPTIONS_THEMES_DESC=nastaven├¡ vzhledu
  164. SING_OPTIONS_THEMES_THEME=Téma
  165. SING_OPTIONS_THEMES_SKIN=Skin
  166. SING_OPTIONS_THEMES_COLOR=Barva
  167.  
  168. SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI=Mo┼╛nosti z├íznamu
  169. SING_OPTIONS_RECORD_DESC=nastaven├¡ mikrofonu
  170. SING_OPTIONS_RECORD_CARD=Zvukov├í karta
  171. SING_OPTIONS_RECORD_INPUT=Vstup
  172. SING_OPTIONS_RECORD_CHANNEL=Kanál
  173.  
  174. SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI=Pokro─ìil├⌐ mo┼╛nosti
  175. SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC=pokro─ìil├⌐ nastaven├¡
  176. SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING=Efekty u zp─¢vu
  177. SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE=P┼Öechody obrazu
  178. SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION=Animace na─ì├¡t├ín├¡
  179. SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL=Potvrzovac├¡ dialogy
  180. SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS=Bonus za ┼Ö├ídek
  181. SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK=Po v├╜b─¢ru skladby
  182. SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP=Auto p├írty-menu
  183.  
  184. SING_EDIT=Editor
  185. SING_EDIT_MENU_DESCRIPTION=Vytvo┼Öit vlastn├¡ skladbu
  186.  
  187. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_CONVERT=Importovat ze souboru midi
  188. SING_EDIT_BUTTON_DESCRIPTION_EXIT=zp─¢t
  189. SING_EDIT_BUTTON_CONVERT=Importovat
  190. SING_EDIT_BUTTON_EXIT=zp─¢t
  191.  
  192. SING_EDIT_NAVIGATE=navigace
  193. SING_EDIT_SELECT=vybrat
  194. SING_EDIT_EXIT=zp─¢t
  195.  
  196. SING_LEGEND_SELECT=vybrat
  197. SING_LEGEND_NAVIGATE=navigace
  198. SING_LEGEND_CONTINUE=pokra─ìovat
  199. SING_LEGEND_ESC=zp─¢t
  200.  
  201. SING_PLAYER_DESC=zadejte jm├⌐no hr├í─ìe (jm├⌐na hr├í─ì┼»)
  202. SING_PLAYER_WHEREAMI=Jm├⌐na hr├í─ì┼»
  203. SING_PLAYER_ENTER_NAME=zadejte jm├⌐na
  204.  
  205. SING_DIFFICULTY_DESC=zvolte obt├¡┼╛nost
  206. SING_DIFFICULTY_WHEREAMI=Otížnost
  207. SING_DIFFICULTY_CONTINUE=na v├╜b─¢r skladby
  208. SING_EASY=Snadná
  209. SING_MEDIUM=Střední
  210. SING_HARD=Těžká
  211.  
  212. SING_SONG_SELECTION_DESC=vyberte skladbu
  213. SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI=V├╜b─¢r skladby
  214. SING_SONG_SELECTION_GOTO=jdi na ..
  215. SING_SONG_SELECTION=v├╜b─¢r skladby
  216. SING_SONG_SELECTION_MENU=menu
  217. SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST=seznam stop
  218. SING_SONGS_IN_CAT=skladby
  219. PLAYLIST_CATTEXT=Seznam stop: %s
  220.  
  221. SING_TIME=TIME
  222. SING_TOTAL=celkem
  223. SING_MODE=zp├¡vat s├│lo
  224. SING_NOTES=noty
  225. SING_GOLDEN_NOTES=zlat├⌐ noty
  226. SING_PHRASE_BONUS=bonus za ┼Ö├ídek
  227.  
  228. SING_MENU=Hlavn├¡ menu
  229.  
  230. SONG_SCORE=sk├│re za skladbu
  231. SONG_SCORE_WHEREAMI=Sk├│re
  232.  
  233. SING_SCORE_TONE_DEAF=Hudebn├¡ hluch
  234. SING_SCORE_AMATEUR=Amatér
  235. SING_SCORE_WANNABE=Sna┼╛iv├╜
  236. SING_SCORE_HOPEFUL=Nad─¢jn├╜
  237. SING_SCORE_RISING_STAR=Vych├ízej├¡c├¡ hv─¢zda
  238. SING_SCORE_LEAD_SINGER=S├│lov├╜ zp─¢v├ík
  239. SING_SCORE_SUPERSTAR=Superstar
  240. SING_SCORE_ULTRASTAR=Ultrastar
  241.  
  242. SING_TOP_5_CHARTS=5 nejlep┼í├¡ch
  243. SING_TOP_5_CHARTS_WHEREAMI=5 nej
  244. SING_TOP_5_CHARTS_CONTINUE=na v├╜b─¢r skladby
  245. SING_TOP_5_CHARTS_SWITCH_DIFFICULTY=p┼Öepnout obt├¡┼╛nost
  246.  
  247. POPUP_PERFECT=v├╜born─¢!
  248. POPUP_AWESOME=paráda!
  249. POPUP_GREAT=super!
  250. POPUP_GOOD=dobře!
  251. POPUP_NOTBAD=┼ílo to!
  252. POPUP_BAD=špatně!
  253. POPUP_POOR=bída!
  254. POPUP_AWFUL=hrůza!
  255.  
  256. IMPLODE_GLUE1=,
  257. IMPLODE_GLUE2= a
  258.  
  259. SONG_MENU_NAME_MAIN=menu skladby
  260. SONG_MENU_PLAY=Zpívat
  261. SONG_MENU_CHANGEPLAYERS=Zm─¢nit hr├í─ìe
  262. SONG_MENU_EDIT=Upravit
  263. SONG_MENU_MODI=Zp├¡vat "Modi"
  264. SONG_MENU_CANCEL=Zrušit
  265.  
  266. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST=Menu skladeb
  267. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD=P┼Öidat skladbu
  268. SONG_MENU_PLAYLIST_DEL=Odebrat skladbu
  269.  
  270. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD=P┼Öidat skladbu
  271. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW=do nov├⌐ho playlistu
  272. SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING=do existuj├¡c├¡ho seznamu stop
  273. SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING=┼╜├ídn├╜ seznam stop nevytvo┼Öen
  274.  
  275. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW=Nov├╜ seznam stop
  276. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE=Vytvořit
  277. SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED=Nepojmenovan├╜
  278.  
  279. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM=Opravdu smazat?
  280. SONG_MENU_YES=Ano
  281. SONG_MENU_NO=Ne
  282.  
  283. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD=Otev┼Ö├¡t seznam stop
  284. SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD=otevřít
  285. SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT=smazat tento seznam stop
  286.  
  287. SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL=Smazat seznam stop?
  288.  
  289. SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN=P├írty menu
  290. SONG_MENU_JOKER=Žolík
  291.  
  292. SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER=vz├¡t ┼╛ol├¡ka
  293.  
  294. SONG_JUMPTO_DESC=hledat skladbu
  295. SONG_JUMPTO_TYPE_DESC=Hledat:
  296. SONG_JUMPTO_TYPE1=Všude
  297. SONG_JUMPTO_TYPE2=V n├ízvech
  298. SONG_JUMPTO_TYPE3=V interpretech
  299. SONG_JUMPTO_SONGSFOUND=Nalezeno %d skladeb
  300. SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND=┼╜├ídn├⌐ skladby nenalezeny
  301. SONG_JUMPTO_HELP=Zadejte text pro hled├ín├¡
  302. SONG_JUMPTO_CATTEXT=Hledat: %s
  303.  
  304. PARTY_MODE=p├írty m├│d
  305. PARTY_DIFFICULTY=Obtížnost
  306. PARTY_PLAYLIST=M├│d seznamu stop
  307. PARTY_PLAYLIST_ALL=V┼íechny skladby
  308. PARTY_PLAYLIST_CATEGORY=Slo┼╛ka
  309. PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST=Seznam stop
  310. PARTY_TEAMS=Po─ìet t├╜m┼»
  311. PARTY_TEAMS_PLAYER1=Hr├í─ì┼» t├╜mu 1
  312. PARTY_TEAMS_PLAYER2=Hr├í─ì┼» t├╜mu 2
  313. PARTY_TEAMS_PLAYER3=Hr├í─ì┼» t├╜mu 3
  314.  
  315. PARTY_LEGEND_CONTINUE=pokra─ìovat
  316.  
  317. PARTY_OPTIONS_DESC=nastaven├¡ pro hru na p├írty
  318. PARTY_OPTIONS_WHEREAMI=Mo┼╛nosti p├írty
  319.  
  320. PARTY_PLAYER_DESC=zadejte jm├⌐na hr├í─ì┼» a t├╜m┼»!
  321. PARTY_PLAYER_WHEREAMI=Jm├⌐na p├írty
  322. PARTY_PLAYER_ENTER_NAME=vlo┼╛it jm├⌐na
  323.  
  324.  
  325. PARTY_ROUNDS_DESC=Vyberte, ve kter├╜ch re┼╛imech chcete hr├ít
  326. PARTY_ROUNDS_WHEREAMI=Kola p├írty
  327. PARTY_ROUNDS_LEGEND_CONTINUE=spustit p├írty-hru
  328. PARTY_ROUNDCOUNT=po─ìet kol
  329. PARTY_SELECTMODE1=re┼╛im 1. kola
  330. PARTY_SELECTMODE2=re┼╛im 2. kola
  331. PARTY_SELECTMODE3=re┼╛im 3. kola
  332. PARTY_SELECTMODE4=re┼╛im 4. kola
  333. PARTY_SELECTMODE5=re┼╛im 5. kola
  334. PARTY_SELECTMODE6=re┼╛im 6. kola
  335. PARTY_SELECTMODE7=re┼╛im 7. kola
  336.  
  337. PARTY_ROUND_DESC=dal┼í├¡ hr├í─ì k mikrofonu
  338. PARTY_ROUND_WHEREAMI=Dal┼í├¡ kolo
  339. PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE=za─ì├¡t kolo
  340.  
  341. PARTY_SONG_WHEREAMI=V├╜b─¢r skladeb na p├írty
  342. PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE=zpívat
  343. PARTY_SONG_MENU=p├írty menu
  344.  
  345. PARTY_SCORE_DESC=sk├│re posledn├¡ho kola
  346. PARTY_SCORE_WHEREAMI=P├írty body
  347.  
  348. PARTY_WIN_DESC=V├¡t─¢z hry p├írty
  349. PARTY_WIN_WHEREAMI=V├¡t─¢z p├írty
  350. PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE=zp─¢t do hlavn├¡ho menu
  351.  
  352. PARTY_ROUND=Kolo
  353. PARTY_ROUND_WINNER=Vítěz
  354. PARTY_NOTPLAYEDYET=je┼ít─¢ se nehr├ílo
  355. PARTY_NOBODY=nikdo
  356. NEXT_ROUND=Dal┼í├¡ kolo:
  357.  
  358. PARTY_DISMISSED=Zrušeno!
  359. PARTY_SCORE_WINS=%s
  360. PARTY_SCORE_WINS2=vítězství!
  361.  
  362. MODE_RANDOM_NAME=N├íhodn├╜ re┼╛im
  363. MODE_RANDOM_DESC=Jeden re┼╛im bude vybr├ín n├íhodn─¢.
  364.  
  365. MODE_HDL_NAME=Dr┼╛ ├║rove┼ê
  366. MODE_HDL_DESC=Nesm├¡┼í klesnout pod hranici ukazatele ├║spe┼ínosti.
  367.  
  368. MODE_5000POINTS_NAME=Do 5000
  369. MODE_5000POINTS_DESC=Kdo z├¡sk├í prvn├¡ 5000 bod┼», vyhr├íl.
  370.  
  371. MODE_DUEL_NAME=Duel
  372. MODE_DUEL_DESC=Zp├¡vej duel do 10 000 bod┼».
  373.  
  374. MODE_TEAMDUEL_NAME=Duel t├╜m┼»
  375. MODE_TEAMDUEL_DESC=P┼Öedej mikrofon d├íl!
  376.  
  377. MODE_BLIND_NAME=Slep├╜ re┼╛im
  378. MODE_BLIND_DESC=Duel bez not.
  379.  
  380. STAT_MAIN=Statistiky
  381. STAT_MAIN_DESC=Obecné
  382. STAT_MAIN_WHEREAMI=Statistiky
  383.  
  384. STAT_OVERVIEW_INTRO=%0:s Statistiky.  \n Naposledy vynulov├íno %1:.2d. %2:.2d. %3:d
  385. STAT_OVERVIEW_SONG=%0:d skladeb (%3:d s videem), z ─ìeho┼╛ %1:d u┼╛ bylo hr├íno  a %2:d zat├¡m hr├íno nebylo.\n Nejpopul├írn─¢j┼í├¡ skladba je %5:s od %4:s.
  386. STAT_OVERVIEW_PLAYER=Od posledn├¡ho nulov├ín├¡ se vyst┼Ö├¡dalo %0:d r┼»zn├╜ch hr├í─ì┼».\n Nejlep┼í├¡ hr├í─ì je %1:s s pr┼»m─¢rn├╜m sk├│re %2:d bod┼».\n %3:s z├¡skal nejvy┼í┼í├¡ sk├│re %4:d bod┼».
  387.  
  388. STAT_FORMAT_DATE=%0:.2d. %1:.2d. %2:d
  389.  
  390. STAT_DETAIL=Statistiky
  391. STAT_DETAIL_WHEREAMI=Podrobn├⌐ statistiky
  392.  
  393. STAT_NEXT=Dal┼í├¡ str├ínka
  394. STAT_PREV=P┼Öedchoz├¡ str├ínka
  395. STAT_REVERSE=Opa─ìn├⌐ po┼Öad├¡
  396. STAT_PAGE=Strana %0:d z %1:d str├ínek\n (%2:d z %3:d z├íznam┼»)
  397.  
  398. STAT_DESC_SCORES=Nejvy┼í┼í├¡ sk├│re
  399. STAT_DESC_SCORES_REVERSED=Nejni┼╛┼í├¡ sk├│re
  400. STAT_FORMAT_SCORES=%0:s - %1:d  [%2:s]  %5:s \n (%3:s - %4:s)
  401.  
  402. STAT_DESC_SINGERS=Nejlep┼í├¡ zp─¢v├íci
  403. STAT_DESC_SINGERS_REVERSED=Nejhor┼í├¡ zp─¢v├íci
  404. STAT_FORMAT_SINGERS=%0:s \n Pr┼»m─¢rn├⌐ sk├│re: %1:d
  405.  
  406. STAT_DESC_SONGS=Nejobl├¡ben─¢j┼í├¡ skladba
  407. STAT_DESC_SONGS_REVERSED=Nejneobl├¡ben─¢j┼í├¡ skladba
  408. STAT_FORMAT_SONGS=%0:s - %1:s \n %2:dx zp├¡v├ína
  409.  
  410. STAT_DESC_BANDS=Nejobl├¡ben─¢j┼í├¡ kapela
  411. STAT_DESC_BANDS_REVERSED=Nejneobl├¡ben─¢j┼í├¡ kapela
  412. STAT_FORMAT_BANDS=%0:s \n %1:dx zp├¡v├íno
  413.  
  414. SCREENSHOT_SAVED=Sn├¡mek obrazovky ulo┼╛en
  415. SCREENSHOT_FAILED=Ulo┼╛en├¡ sn├¡mku obrazovky selhalo
  416.  
  417. INFO_FILE_SAVED=Soubor ulo┼╛en
  418. ERROR_SAVE_FILE_FAILED=Ulo┼╛en├¡ souboru selhalo 
  419. ERROR_FILE_NOT_FOUND=Soubor nenalezen
  420.  
  421. ENCODING_ERROR_ASK_FOR_UTF8=Nelze ulo┼╛it zm─¢ny v tomto k├│dov├ín├¡. Zm─¢nit na UTF-8?
  422. EDITOR_ERROR_NO_TRACK_SELECTED=Nevybr├ína ┼╛├ídn├í stopa
  423.  
  424. MSG_ERROR_TITLE=Chyba
  425. MSG_INFO_TITLE=Info
  426. MSG_QUESTION_TITLE=Potvrzení
  427. MSG_QUIT_USDX=Opravdu ukon─ìit UltraStar?
  428. MSG_END_PARTY=Opravdu ukon─ìit p├írty m├│d?
  429.  
  430. ERROR_NO_SONGS=┼╜├ídn├⌐ skladby nena─ìteny
  431. ERROR_NO_PLUGINS=┼╜├ídn├⌐ dopl┼êky nena─ìteny
  432. ERROR_NO_MODES_FOR_CURRENT_SETUP=pro vybran├⌐ nastaven├¡ hr├í─ì┼»/t├╜m┼» nejsou dostupn├⌐ ┼╛├ídn├⌐ re┼╛imy
  433. ERROR_CAN_NOT_START_PARTY= b─¢hem spou┼ít─¢n├¡ p├írty-m├│du se objevila chyba
  434. ERROR_CORRUPT_SONG=Skladbu se nepoda┼Öilo na─ì├¡st.
  435. ERROR_CORRUPT_SONG_FILE_NOT_FOUND=Skladbu se nepoda┼Öilo na─ì├¡st: Soubor nenalezen
  436. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_NOTES=Skladbu se nepoda┼Öilo na─ì├¡st: Noty nenalezeny
  437. ERROR_CORRUPT_SONG_NO_BREAKS=Skladbu se nepoda┼Öilo na─ì├¡st: Nenalezeny informace o rozd─¢len├¡ do ┼Ö├ídk┼»
  438. ERROR_CORRUPT_SONG_UNKNOWN_IN_LINE=Skladbu se nepoda┼Öilo na─ì├¡st: Chyba p┼Öi zpracov├ín├¡ ┼Ö├ídku %0:d
  439. ERROR_NO_EDITOR=Tato funkce nen├¡ dostupn├í pro Linux/Mac
  440. ERROR_PLAYER_DEVICE_ASSIGNMENT=Hr├í─ì %d je p┼Öi┼Öazen k v├¡cero mikrofon┼»m. Zkontrolujte pros├¡m nastaven├¡ z├íznamu
  441. ERROR_PLAYER_NO_DEVICE_ASSIGNMENT=Hr├í─ì %d nen├¡ p┼Öi┼Öazen k mikrofonu. Zkontrolujte pros├¡m nastaven├¡ z├íznamu
  442. ;TRANSLATOR: Oblack
  443.