home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 November / Chip 11-96.iso / treiber / drucker / hp / 500ser / windows / 500.exe / README.TXT < prev   
Encoding:
Text File  |  1994-05-09  |  22.3 KB  |  546 lines
  1. INFORMATIONEN ▄BER DEN HP DESKJET 500 SERIES-DRUCKERTREIBER 
  2. VERSION 4.1 F▄R MICROSOFT(R)WINDOWS(TM) VERSION 3.1
  3. ===============================================================
  4. Dieses Dokument enthΣlt wichtige Informationen ⁿber den 
  5. HP DeskJet 500 Series-Druckertreiber, die die Online-Hilfe 
  6. ergΣnzen.
  7.  
  8. Inhalt:
  9.  
  10. 1. INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS
  11.       UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DIESEM TREIBER UND FR▄HEREN 
  12.       VERSIONEN
  13.       INSTALLATION ▄BER DIE SYSTEMSTEUERUNG
  14.       NEUE TREIBERINSTALLATION NACH NEUINSTALLATION VON 
  15.       MS WINDOWS 3.1
  16.       NEUINSTALLATION EINER FR▄HEREN TREIBERVERSION  
  17. 2. FEHLERSUCHE UND PROBLEML╓SUNG 
  18.       PROBLEME MIT DRUCKSTREIFEN
  19.       SCHRAFFIERTE FL─CHEN UND MUSTER WERDEN NICHT GEDRUCKT
  20.       TREIBER KANN NICHT AUF EINEM OMNIBOOK INSTALLIERT 
  21.       WERDEN
  22.       BRIEFUMSCHL─GE WERDEN NICHT KORREKT BEDRUCKT
  23.       PROBLEME BEI DER FORMATIERUNG VON DRUCKFL─CHEN UND 
  24.       R─NDERN
  25.       DRUCKER IST BEREIT, ABER KEIN DRUCK ERFOLGT 
  26. 3. INFORMATIONEN ZU EINZELNEN ANWENDUNGEN 
  27.       HINWEISE ZU ANWENDUNGSPROGRAMMEN
  28.       MODIFIZIEREN DER INI-DATEIEN 
  29. WARENZEICHEN
  30.  
  31. ===============================================================
  32. 1. INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS 
  33. ===============================================================
  34.  
  35. UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DIESEM TREIBER UND FR▄HEREN VERSIONEN
  36. -----------------------------------------------------------
  37.  
  38. Wenn Sie von einer frⁿheren Version des HP DeskJet Series-
  39. Druckertreibers aktualisieren, sollten Sie folgende 
  40. Unterschiede zwischen dieser und den vorausgegangenen 
  41. Versionen bedenken:
  42.  
  43.  
  44.   o Automatischer Farbdruck.
  45.   o Die Druckdialogfenster wurden verΣndert. 
  46.   o Intellifont-Schriften werden nicht mehr unterstⁿtzt.
  47.   o Die DruckflΣche unterscheidet sich von frⁿheren Versionen.
  48.   o Dieser Treiber arbeitet nicht mit Microsoft Windows 3.0.
  49.  
  50. Automatischer Farbdruck
  51. -----------------------
  52. Der HP DeskJet 500 Series-Druckertreiber verwendet die 
  53. HP ColorSmart-Technologie, um beim Druck mit einem 
  54. HP DeskJet-Farbdrucker die besten Einstellungen fⁿr 
  55. Ihre Dokumente zu wΣhlen. ColorSmart analysiert Ihr Dokument 
  56. und wΣhlt die besten  Einstellungen fⁿr Halftoning,
  57. IntensitΣt und Farbsteuerung fⁿr den Ausdruck Ihres 
  58. Dokuments aus. ColorSmart ist aktiviert, wenn Sie den Modus 
  59. 'Automat.' im Dialogfenster 'Druckereinstellungen' wΣhlen.
  60.  
  61.  
  62. Intellifont-Schriften 
  63. ---------------------
  64. Mit frⁿheren Versionen dieses Druckertreibers wurden 
  65. drei Intellifont-Schrifttypen geliefert, die von dieser 
  66. Version nicht unterstⁿtzt werden. Die folgenden skalierbaren 
  67. TrueType-Schrifttypen, die Sie mit Windows 3.1 erhalten, 
  68. entsprechen im Stil den Intellifont-Schriften:
  69.  
  70.    Intellifont-Schrift   Entsprechende TrueType-Schrift 
  71.    -------------------   ------------------------------
  72.    CG Times              Times New Roman
  73.    Univers               Arial
  74.    Courier               Courier New
  75.  
  76. Sind vorhandene Dokumente mit einer Intellifont-Schrift 
  77. formatiert, wird die Schrift vom Windows-Betriebssystem 
  78. durch die entsprechende TrueType-Schrift ersetzt. Dadurch 
  79. k÷nnen geringfⁿgige ─nderungen in der Formatierung notwendig 
  80. werden.  
  81.  
  82.  
  83. Die DruckflΣche hat sich geΣndert
  84. ---------------------------------
  85. Die minimalen Randbereichseinstellungen fⁿr den 
  86. HP DeskJet 500 Series-Druckertreiber sind 8,5 mm fⁿr den 
  87. oberen Rand und 17 mm fⁿr den unteren Rand. Diese Einstellungen 
  88. gelten fⁿr alle Druckmodi. Weitere Informationen finden Sie 
  89. unter "Fehlersuche und Probleml÷sung" in dieser README-Datei.
  90.  
  91. Dieser Treiber arbeitet nicht mit Microsoft Windows 3.0
  92. -------------------------------------------------------
  93. Microsoft Windows 3.0 oder frⁿhere Versionen werden von 
  94. Version 4.1 des HP DeskJet 500 Series-Druckertreibers 
  95. nicht unterstⁿtzt. Bevor Sie diesen Treiber installieren, 
  96. mⁿssen Sie auf Microsoft Windows 3.1 aktualisieren.
  97.  
  98. HINWEIS: Wenn Sie den Treiber ⁿber die Systemsteuerung in 
  99.      Windows 3.0 oder frⁿhere Versionen installieren 
  100.          und anschlie▀end den Treiber zu verwenden versuchen, 
  101.      erhalten Sie die Fehlermeldung, da▀ der Druckertreiber 
  102.          nicht mit dieser Windows-Version arbeitet. Sie mⁿssen 
  103.          den Druckertreiber dann durch eine frⁿhere Version 
  104.          ersetzen, um den Drucker benutzen zu k÷nnen. 
  105.  
  106. INSTALLATION ▄BER DIE SYSTEMSTEUERUNG 
  107. -----------------------------------
  108. Hewlett-Packard rΣt Ihnen von der Treiberinstallation ⁿber die 
  109. Systemsteuerung ab, da diese Installation unvollstΣndig sein 
  110. kann. Wenn Sie Ihren Druckertreiber ⁿber die Systemsteuerung 
  111. installiert haben und auf Probleme sto▀en, sollten Sie den 
  112. Treiber mit dem HPSETUP.EXE-Programm neu installieren.
  113.  
  114. NEUE TREIBERINSTALLATION NACH NEUINSTALLATION VON   
  115. MS WINDOWS 3.1
  116. ------------------------------------------------------  
  117. Wenn Sie nach der Treiberinstallation Microsoft Windows 3.1 
  118. neu installieren, sollten Sie auch den Treiber noch einmal 
  119. installieren, um einen ordnungsgemΣ▀en Druckerbetrieb 
  120. sicherzustellen.
  121.  
  122.  
  123. Neuinstallation einer frⁿheren Treiberversion 
  124. ---------------------------------------------
  125. Bei der Installation des HP DeskJet 500 Series-Druckertreibers 
  126. wird vom HPSETUP-Programm eine Zeile im "[spooler]"-Abschnitt 
  127. der WIN.INI-Datei eingefⁿgt. Diese Zeile mu▀ gel÷scht werden, 
  128. damit eine frⁿhere Version des HP DeskJet Series-Druckertreibers 
  129. korrekt arbeitet. Benutzen Sie einen ASCII-Texteditor wie z.B. 
  130. den Windows-EDITIOR oder einen anderen Editor, und entfernen Sie 
  131. die hier aufgefⁿhrte Zeile im "[spooler]"-Abschnitt der
  132. WIN.INI-Datei:
  133.  
  134. HINWEIS: Fertigen Sie eine Sicherungskopie Ihrer WIN.INI-
  135.      Datei an, bevor Sie ─nderungen vornehmen, um bei
  136.      eventuellen Fehlern abgesichert zu sein.
  137.  
  138.   [spooler]
  139.   .
  140.   .
  141.   .
  142.   qp.LPT1=hpvqpr.dll  <--- L╓SCHEN SIE DIESE ZEILE.
  143.  
  144. Starten Sie nach der ─nderung der WIN.INI-Datei Microsoft 
  145. Windows neu.
  146.  
  147.  
  148. ===============================================================
  149. 2. FEHLERSUCHE UND PROBLEML╓SUNG 
  150. ===============================================================
  151.  
  152. PROBLEME MIT DRUCKSTREIFEN
  153. --------------------------
  154. Beim Drucken von ausgefⁿllten FlΣchen erscheinen Braunt÷ne 
  155. oder andere dunkle Farben eventuell streifig. Versuchen 
  156. Sie im QualitΣtsmodus 'PrΣsentation' oder 'Farbe/Foto' 
  157. zu drucken, wenn dieses Problem auftritt.
  158.  
  159. SCHRAFFIERTE FL─CHEN UND MUSTER WERDEN NICHT GEDRUCKT 
  160. -----------------------------------------------------
  161. Viele der Anwendungen unterstⁿtzen den Druck schraffierter 
  162. FlΣchen nicht in jedem Druckmodus. Drucken Sie im Modus 
  163. 'Farbe/Grafik', und wΣhlen Sie dabei die Halftoning-Methode
  164. 'Muster', oder drucken Sie im Modus 'Schwrzw. Text'.
  165.  
  166.  
  167. Treiber kann nicht auf einem Omnibook installiert werden
  168. --------------------------------------------------------
  169. Ein Omnibook bietet nur eingeschrΣnkte Microsoft Windows-
  170. Optionen. Die Version von Windows auf einem Omnibook enthΣlt 
  171. nicht die LZEXPAND.DLL-Datei im WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis, 
  172. die fⁿr die Treiberinstallation notwendig ist. Diese Datei 
  173. befindet sich im WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis der meisten 
  174. Desktop- und Laptop-Systeme, die mit Microsoft Windows 3.1 
  175. arbeiten. Besorgen Sie sich eine Kopie der Datei, und 
  176. installieren Sie diese im WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis Ihres 
  177. Omnibooks, bevor Sie den Treiber installieren.
  178.  
  179. BRIEFUMSCHL─GE WERDEN NICHT KORREKT BEDRUCKT
  180. -------------------------------------------
  181. Bei einigen Anwendungen werden BriefumschlΣge in der falschen 
  182. Druckrichtung bedruckt. Informieren Sie sich bei Problemen unter 
  183. "Hinweise zu Anwendungsprogrammen" in dieser README-Datei. 
  184.  
  185. PROBLEME BEI DER FORMATIERUNG VON DRUCKFL─CHEN UND R─NDERN
  186. ------------------------------------------------------------
  187. Beim HP DeskJet 500 Series-Druckertreiber ist die minimale 
  188. Einstellung 8,5 mm fⁿr den oberen und 17 mm fⁿr den unteren 
  189. Rand. Dies gilt fⁿr alle Druckmodi. Bei frⁿheren 
  190. Treiberversionen betrΣgt der minimale Rand jeweils 13 mm. Sie 
  191. mⁿssen Dokumente, die mit einer frⁿheren Version dieses Treibers 
  192. erstellt wurden, eventuell neu formatieren oder auf die 
  193. Einstellungen der frⁿheren Version umstellen.
  194.  
  195. Aktivieren Sie das Feld "DruckflΣche" im INI-
  196. Konfigurationsprogramm, wenn Sie mit der gleichen DruckflΣche 
  197. arbeiten wollen wie bei den frⁿheren HP DeskJet Series-
  198. Druckertreibern. Anleitungen zum Gebrauch des 
  199. INI-Konfigurationsprogramms finden Sie unter "Modifizieren der 
  200. INI-Dateien" in dieser README-Datei.
  201.  
  202. HINWEIS: Falls Sie diese ─nderung vornehmen, wird der Text 
  203.      auf Seiten, die Farbe enthalten, etwas weiter oben 
  204.          abgedruckt als er auf dem Bildschirm erscheint. 
  205.      
  206.  
  207. Die DruckflΣche des HP DeskJet 500 Series-Druckertreibers 
  208. unterscheidet sich von der zulΣssigen DruckflΣche bei
  209. DOS-Anwendungen.
  210.  
  211. Drucker ist bereit, aber kein Druck erfolgt  
  212. -----------------------------------------------
  213.  
  214. Der HP DeskJet 500 Series-Druckertreiber bietet eine 
  215. erweiterte Fehlersuche, mit der sich Fehler feststellen lassen, 
  216. wie z.B. 'Kein Papier'oder 'Falsche Druckpatrone eingesetzt'. 
  217. Dieser Modus ist nur dann verfⁿgbar, wenn der Drucker direkt und 
  218. nicht ⁿber ein Netzwerk an Ihren Computer angeschlossen ist, und 
  219. zwar entweder mit einem parallelen (Centronics) oder einem 
  220. seriellen Kabel (RS-232-C).
  221.  
  222. Bei unl÷sbaren Hardware- oder Softwareproblemen sollten Sie die 
  223. erweiterte Fehlersuche ⁿber das Feld 'Kanal umkehren' im 
  224. INI-Konfigurationsprogramm deaktivieren. Anleitungen zum 
  225. Gebrauch dieses Programms finden Sie unter "Modifizieren der 
  226. INI-Dateien" in dieser README-Datei.
  227.  
  228. Gehen Sie folgenderma▀en vor, wenn (a) der Print Manager 
  229. deaktiviert ist, das Statusfenster des Druckers keine AktivitΣt 
  230. anzeigt und keine Fehlermeldung eingeblendet wird oder (b) der 
  231. Print Manager aktiviert ist und einen Druckvorgang anzeigt, aber 
  232. weder Druck erfolgt noch eine Fehlermeldung eingeblendet wird:
  233.  
  234. 1. ▄berprⁿfen Sie, ob der Name im Dialogfenster 
  235.    'Druckereinrichtung' mit dem von Ihnen benutzten 
  236.    Druckermodell ⁿbereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, 
  237.    mⁿssen Sie den Druckertreiber neu installieren und 
  238.    dann das richtige Druckermodell auswΣhlen. 
  239.  
  240. 2. ▄berprⁿfen Sie, ob das Schnittstellenkabel korrekt 
  241.    und fest angeschlossen ist. 
  242.  
  243. 3. Deaktivieren Sie die erweiterte Fehlersuche, wie weiter 
  244.    oben beschrieben.
  245.  
  246. 4. Verwenden Sie ein anderes Schnittstellenkabel, wenn 
  247.    das Problem weiterbesteht. 
  248.  
  249. ===============================================================
  250. 3. INFORMATIONEN ZU EINZELNEN ANWENDUNGEN
  251. ===============================================================
  252.  
  253. HINWEISE ZU ANWENDUNGSPROGRAMMEN 
  254. --------------------------------
  255. Zum Zeitpunkt der Freigabe des HP DeskJet 500 Series-
  256. Druckertreibers bestanden folgende AnwendungsbeschrΣnkungen:
  257.  
  258.      ALDUS PAGEMAKER 5.0: Von PageMaker 5.0. aus k÷nnen Sie 
  259.      DruckauftrΣge nicht abbrechen. 
  260.  
  261.      ALDUS PAGEMAKER 5.0: Das HP-Statusfenster wird vom 
  262.      aktiven PageMaker-Fenster verdeckt.
  263.  
  264.      ALDUS PAGEMAKER 5.0: Farbfⁿllmuster werden nicht immer
  265.      in den korrekten Mustern gedruckt. 
  266.  
  267.      ALDUS PAGEMAKER 5.0: Mit PageMaker 4.0 erstellte 
  268.      Dokumente werden eventuell in PageMaker 5.0 nicht 
  269.      korrekt gedruckt.
  270.  
  271.      BORLAND QUATTRO PRO 1.0: Im Modus 'Schwrzw. Text' 
  272.      wird der Hintergrund von Diagrammen nicht gedruckt.
  273.  
  274.      COREL DRAW 4.0: Rotierte Grafiken werden nur sehr 
  275.      langsam gedruckt (Druck kann 1 bis 2 Stunden dauern).
  276.      WΣhlen Sie den Modus 'Farbe/Grafik' oder 'Farbe/Foto' 
  277.      statt 'Automat.', um rotierte Grafiken schneller zu 
  278.      drucken. 
  279.     
  280.      COREL DRAW 4.0: Teile des Ausdrucks werden um 180 Grad 
  281.      gedreht und vergr÷▀ert. Beenden Sie Windows, starten 
  282.      Sie Windows erneut, und drucken Sie noch einmal.
  283.  
  284.      HP Explorer: Wenn die HP Explorer-Software fⁿr den 
  285.      HP LaserJet 4L im Hintergrund ausgefⁿhrt wird und Sie mit 
  286.      einem HP DeskJet 500  Series-Druckertreiber drucken wollen,
  287.      erhalten Sie eventuell die Fehlermeldung "Nicht genug 
  288.      Speicher fⁿr den Druck". Um mit einem HP DeskJet 500 Series-
  289.      Druckertreiber zu drucken, mⁿssen Sie entweder die 
  290.      HP Explorer-Software deaktivieren oder den "/x"-Schalter an
  291.      den STAT4L.EXE-Befehl in der AUTOEXEC.BAT-Datei anfⁿgen.  
  292.      Der Befehl sollte dann folgenderma▀en aussehen:
  293.  
  294.     STAT4L.EXE /x
  295.  
  296.      Bei Verwendung des x/-Schalters kann es lΣnger dauern,
  297.      bis der HP Explorer eingeblendet wird. 
  298.  
  299.  
  300.      LOTUS 1-2-3: Schattierungen werden bei farbigem 
  301.      Hintergrund nicht korrekt gedruckt.
  302.  
  303.      LOTUS 1-2-3: Die Farbe der Linien kann in einigen 
  304.      Druckmodi falsch sein. Drucken Sie im Modus 'Farbe/Grafik'.
  305.     
  306.      LOTUS AMI PRO 3.0: Hintergrundfarben und Fⁿllmuster 
  307.      werden eventuell nicht korrekt gedruckt. 
  308.  
  309.      LOTUS IMPROV 2.0: Bilder mit einem Skalierfaktor von 
  310.      mehr als 100% werden abgeschnitten. 
  311.  
  312.      MICROSOFT EXCEL 4.0: Einige hellgraue und graue Muster 
  313.      werden nicht gedruckt. WΣhlen Sie dunklere Farbt÷ne fⁿr 
  314.      Muster.
  315.      
  316.      MICROSOFT EXCEL 4.0:  Die Seiten dreidimensionaler 
  317.      Diagramme werden in Schwarz statt in dunklen Farbt÷nen 
  318.      gedruckt. WΣhlen Sie den Modus 'Automat.' oder 'Farbe/Foto',
  319.      um in Farbe zu drucken. 
  320.  
  321.      MICROSOFT EXCEL 4.0: Einige Pfade zu den Treiberdialogen 
  322.      verursachen Fehler. Die Einstellungen werden nicht 
  323.      beibehalten. Gehen Sie in folgender Reihenfolge vor, um den 
  324.      Drucker korrekt einzurichten: 
  325.      'Datei', 'Seite einrichten', 'Drucker einrichten', 
  326.      'Einrichtung'.
  327.  
  328.      MICROSOFT POWERPOINT 3.0: Schattierungen von 
  329.      Hintergrundmustern sind nicht einheitlich, wenn Sie die 
  330.      Halftoning-Methode 'Cluster' oder 'Muster' verwenden. 
  331.      WΣhlen Sie den Modus 'Automat.'.
  332.  
  333.      MICROSOFT POWERPOINT 3.0: Eine allgemeine Schutzverletzung 
  334.      tritt auf, wenn Sie Dokumente mit SuperQueue 3.02 spoolen. 
  335.      Deaktivieren Sie SuperQueue, wenn Sie in Powerpoint 3.0 
  336.      drucken.
  337.  
  338.      MICROSOFT PUBLISHER 1.0: Druckeinstellungen k÷nnen 
  339.      nicht von Microsoft Publisher 1.0 aus geΣndert werden. 
  340.      ─ndern Sie die Einstellungen ⁿber die Systemsteuerung.
  341.    
  342.      MICROSOFT PUBLISHER 2.0: Informationen am unteren Ende
  343.      der Seite werden eventuell abgeschnitten. Vergr÷▀ern 
  344.      Sie den unteren Rand auf mindestens 17 mm.
  345.  
  346.      MICROSOFT WORD 2.0: BriefumschlΣge werden mit dem 
  347.      HP DeskJet 510, 520, 550C oder 560C in der falschen 
  348.      Druckrichtung bedruckt. WΣhlen Sie bei diesen 
  349.      Druckermodellen folgende Einstellungen in Word.
  350.  
  351.      1. WΣhlen Sie "Seite einrichten" im Menⁿ 'Format'. 
  352.  
  353.      2. WΣhlen Sie folgende Einstellungen: "Briefumschlag" 
  354.         unter 'Papiergr÷▀e', "Querformat" unter 'Ausrichtung', 
  355.         "Briefumschlag" fⁿr 'Erste Seite' unter der Option
  356.         'Papierzufuhr' und "Briefumschlag" fⁿr '▄brige Seiten' 
  357.         unter der Option 'Papierzufuhr'.
  358.     
  359.      3. Vergewissern Sie sich, da▀ 'Umgekehrte Druckreihenfolge' 
  360.         unter Druckoptionen in der Kategorie "Drucken" (nach der 
  361.         Wahl des Befehls "Einstellungen" im Menⁿ 'Extras') 
  362.         deaktiviert ist. 
  363.  
  364.      Wenn Sie mit diesen ─nderungen das Problem nicht beseitigen
  365.      k÷nnen, sollten Sie das Markierungsfeld "Word 2.0 
  366.      BriefumschlΣge" im INI-Konfigurationsprogramm markieren. 
  367.      Informationen ⁿber den Gebrauch dieses  Programms finden 
  368.      Sie unter "Modifizieren der INI-Dateien" in dieser 
  369.      README-Datei. 
  370.  
  371.      MICROSOFT WORD (Version 6.0 und frⁿher): Die 
  372.      Standardeinstellungen fⁿr die Fu▀zeile liegen au▀erhalb 
  373.      der DruckflΣche. ─ndern Sie die Standardeinstellungen auf 
  374.      mindestens 17 mm, so da▀ die Fu▀zeile in die DruckflΣche 
  375.      fΣllt.
  376.  
  377.      MICROSOFT WORD 6.0: Das HP-Statusfeld wird vom aktiven  
  378.      Microsoft Word-Fenster verdeckt.  
  379.  
  380.      MICROSOFT WORD 6.0: Beim Bedrucken von BriefumschlΣgen 
  381.      mit dem HP DeskJet 500C werden nur 4 Textzeilen als
  382.      Adresse unter "Senden an" gedruckt. WΣhlen Sie den 
  383.      Druckmodus 'Schwrzw. Text' im Dialogfenster 
  384.      'Druckereinrichtung', um 5 Zeilen zu drucken. In diesem 
  385.      Modus werden 5 Zeilen gedruckt.
  386.      
  387.      MICROSOFT WORD 6.0: Die Standardkonfiguration fⁿr den 
  388.      Umschlagdruck gilt fⁿr alle Druckermodelle, mit 
  389.      Ausnahme des HP DeskJet 510 und 550C. WΣhlen Sie die 
  390.      korrekte Druckrichtung fⁿr diese beiden Druckermodelle wie 
  391.      folgt:
  392.  
  393.      1. WΣhlen Sie "BriefumschlΣge und Etiketten" im Menⁿ 
  394.         'Extras'.
  395.     
  396.      2. WΣhlen Sie "Einlegen".
  397.     
  398.      3. WΣhlen Sie "Druckseite unten". Achten Sie darauf, 
  399.         da▀ "Clockwise Rotation/Drehen im Uhrzeigersinn" 
  400.         nicht markiert ist, und wΣhlen Sie das dritte 
  401.         Symbol von rechts.
  402.  
  403.      MICROSOFT WORKS 2.0A: In einigen Druckmodi werden 
  404.      Kreisdiagramme in den falschen Farben ausgedruckt. 
  405.      Drucken Sie im Modus 'Farbe/Grafik', und wΣhlen 
  406.      Sie die Halftoning-Methode 'Muster'.
  407.  
  408.      MICROSOFT WORKS 3.0: Diagramme werden in einigen der 
  409.      Druckmodi fehlerhaft gedruckt. Drucken Sie im Modus 
  410.      'Farbe/Grafik' und wΣhlen Sie die Halftoning-Methode 
  411.      'Muster'.
  412.  
  413.      MICROSOFT WORKS 3.0 (US-Version): (fⁿr HP DeskJet 520 
  414.      und 560C). Wenn Sie die BriefumschlΣge in der richtigen 
  415.      Druckrichtung eingelegt haben, werden sie um 180 Grad 
  416.      gedreht bedruckt (Adresse auf dem Kopf). Fⁿgen Sie den
  417.      folgenden neuen Abschnitt "[Envelope]" in die
  418.      MSWORKS3.INI-Datei ein, um das Problem zu beheben.
  419.  
  420.        [Envelope]
  421.        Options=1
  422.        HP DeskJet 520=1
  423.        HP DeskJet 560C=1
  424.  
  425.      Dadurch werden die Druckrichtungsvorgaben fⁿr 
  426.      BriefumschlΣge geΣndert. 
  427.  
  428.      MICROSOFT WRITE 3.1: (HP DeskJet 510, 520, 550C und 560C)
  429.      Beim Bedrucken von BriefumschlΣgen werden der linke und 
  430.      rechte Rand vertauscht. Wenn dabei Text abgeschnitten wird,
  431.      sollten Sie die Einstellungen fⁿr den rechten und linken 
  432.      Rand vertauschen. 
  433.  
  434.      SPC HARVARD GRAPHICS 1.021: Die Segmente von 
  435.      Kreisdiagrammen werden als Rechtecke gedruckt. 
  436.  
  437.      WORDPERFECT 5.1: Mit dem HP DeskJet 500 und 500C werden 
  438.      BriefumschlΣge in der falschen Druckrichtung bedruckt. 
  439.  
  440.      WORDPERFECT 6.0: Unterstreichungen und Durchstreichungen 
  441.      von farbigem Text werden im Modus 'Schwrzw. Text' nicht 
  442.      gedruckt. 
  443.  
  444.      WORDPERFECT 6.0: Die Einstellungen fⁿr den minimalen Rand 
  445.      werden von WordPerfect nur beim Startvorgang gelesen. Diese 
  446.      Einstellungen sind durch das gewΣhlte Papierformat und die 
  447.      gewΣhlte Druckrichtung im Treiber festgelegt. Beenden Sie 
  448.      WordPerfect, wenn Sie die Einstellungen nicht auf die fⁿr 
  449.      den Drucker minimalen Werte einstellen k÷nnen. Vergewissern 
  450.      Sie sich, da▀ Sie ⁿber die Windows-Systemsteuerung die 
  451.      richtige Einstellung fⁿr Papierformat und Druckrichtung in 
  452.      Ihrem Treiber gewΣhlt haben. Starten Sie danach WordPerfect 
  453.      neu.
  454.      
  455.      WORDPERFECT 6.0: Mit dem HP DeskJet 500 und 500C 
  456.      werden BriefumschlΣge nicht korrekt bedruckt. Gehen Sie 
  457.      beim Briefumschlagdruck folgenderma▀en vor:
  458.  
  459.      1. Erstellen Sie ein neues Papierformat und benennen 
  460.         Sie es.
  461.  
  462.      2. Markieren Sie "Wide Form/Breites Format", und 
  463.         vergewissern Sie sich, da▀ "Rotated Text/Rotierter
  464.         Text" NICHT markiert ist. 
  465.  
  466.      3. WΣhlen Sie vor dem Druck von BriefumschlΣgen das 
  467.         von Ihnen zuvor erstellte Papierformat. 
  468.  
  469.      ZENOGRAPHICS SUPERQUEUE 3.01: Wenn Sie in PageMaker 5.0 
  470.      Dokumente drucken, die in PageMaker 4.0 erstellt wurden,  
  471.      erhalten Sie eventuell die Nachricht: 
  472.      "Druck nicht m÷glich". Deaktivieren Sie SuperQueue, 
  473.      und drucken Sie das Dokument erneut. 
  474.  
  475.      ZENOGRAPHICS SUPERQUEUE 3.01: Wenn Sie beim Druck von
  476.      TIF-Grafiken die Nachricht erhalten: "SuperQueue 
  477.      kann Druck nicht fortsetzen-DatentrΣger eventuell voll", 
  478.      sollten Sie SuperQueue deaktivieren und das Dokument 
  479.      erneut drucken. 
  480.      
  481.      ZENOGRAPHICS SUPERQUEUE 3.01: Wenn Sie mit dem 
  482.      HP DeskJet 500 Series-Druckertreiber ein Microsoft 
  483.      Word-Dokument drucken und SuperQueue aktiviert ist, 
  484.      erscheint das HP DeskJet 500 Series Druckertreiber-
  485.      Statusfeld im Vordergrund, sobald SuperQueue den 
  486.      Druck beginnt. Klicken Sie auf die dahinterliegende 
  487.      Anwendung, um die Arbeit fortzusetzen.
  488.  
  489.  
  490. MODIFIZIEREN DER INI-DATEIEN 
  491. ----------------------------
  492. VORSICHT: ─ndern Sie die Einstellungen Ihrer  *.INI-Dateien 
  493.       nur, wenn Sie durch diese README.TXT-Datei speziell 
  494.           dazu aufgefordert werden, um Anwendungs- oder 
  495.           Druckprobleme zu l÷sen. ─nderungen der *.INI-Dateien 
  496.           k÷nnen sich negativ auf Ihr Drucksystem auswirken. 
  497.  
  498. Bei einigen Anwendungsproblemen mⁿssen Sie eventuell die
  499. DESKJETC.INI-, WIN.INI- oder MSPUB.INI-Datei modifizieren. 
  500. Die HPVCNFIG.EXE-Datei, die sich in Ihrem  WINDOWS oder
  501. WINDOWS\SYSTEM-Verzeichnis befindet, bietet eine einfache 
  502. Methode fⁿr die Modifikation der Steuerwerte in Ihren 
  503. *.INI-Dateien. Gehen Sie folgenderma▀en vor, um die 
  504. INI-Dateien zu verΣndern.
  505.  
  506. 1. Fⁿhren Sie die HPVCNFIG.EXE-Datei vom Programm-Manager
  507.    oder Datei-Manager aus.
  508.  
  509.    Ein Dialogfenster mit einer Reihe von Markierungsfeldern 
  510.    wird eingeblendet.
  511.  
  512. 2. Aktivieren Sie das in den Hinweisen zu den 
  513.    Anwendungsprogrammen fⁿr das entsprechende 
  514.    Anwendungsproblem angegebene Markierungsfeld.
  515.  
  516. 3. Klicken Sie auf OK.
  517.  
  518.    Von der HPVCNFIG-Konfigurationsdatei werden dann die
  519.    entsprechenden Werte in Ihren *.INI-Dateien modifiziert.
  520.  
  521. HINWEIS: Starten Sie Windows neu, damit die ─nderungen 
  522.          wirksam werden. Schlie▀en Sie alle offenen 
  523.          Dokumente, bevor Sie Windows neu starten.
  524.  
  525.  
  526. ===============================================================
  527. WARENZEICHEN
  528. ===============================================================
  529.  
  530. ColorSmart ein Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.
  531. Scalable Type Outlines sind lizenziert durch Agfa 
  532. Corporation und Monotype Corporation.
  533. Intellifont ist ein eingetragenes Warenzeichen von 
  534. Agfa-Gevaert.
  535. CG Times, ein Produkt der  Agfa Corporation, basiert auf 
  536. Times New Roman unter der Lizenz von Monotype 
  537. Corporation plc.
  538. Agfa ist ein eingetragenes Warenzeichen der Agfa-Gevaert AG.
  539. Univers ist ein Warenzeichen der Linotype AG bzw. ihrer 
  540. Tochtergesellschaften.
  541. Microsoft ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen der
  542. Microsoft Corporation.
  543. PageMaker ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen 
  544. der Aldus Corporation.
  545. Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.
  546.