home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computerworld 1996 March / Computerworld_1996-03_cd.bin / hp / drivers / deskjet / dj540 / readme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-03-23  |  14.8 KB  |  360 lines
  1. POZN┴MKY K VYD┴N═ SYST╔MU TISK┴RNY HP PRO WINDOWS,
  2. VERZE 6.1                              (23.3.1995)
  3. ===============================================================
  4. Tento dokument obsahuje nejnov∞jÜφ informace o SystΘmu tiskßrny 
  5. HP pro Windows a slou₧φ jako dopln∞k k nßpov∞d∞ on-line.
  6.  
  7. OBSAH:
  8.  
  9. 1. Instalace softwaru tiskßrny
  10.    - Instalace pomocφ Ovlßdacφho panelu
  11.    - Instalace do systΘm∙ Packard Bell s programem FaxWorks 3.0
  12.    - Op∞tovnß instalace softwaru tiskßrny HP DeskJet po novΘ 
  13.      instalaci MS Windows
  14.  
  15. 2. ProblΘmy se specifick²mi softwarov²mi programy
  16.  
  17. 3. ProblΘmy s formßtovßnφm ploch urΦen²ch k tisku a okraj∙
  18.  
  19. 4. DalÜφ b∞₧nΘ problΘmy
  20.    - ╪φdicφ program nelze nainstalovat do HP Omnibook
  21.    - ChybovΘ sd∞lenφ "Nekompatibilnφ sprßvce tisku
  22.    - Chybovß sd∞lenφ "ProblΘmy s portem tiskßrny"
  23.    - N∞kolik tiskßren HP DeskJet na jednom portu
  24.    - Konlikty s jin²mi °φdicφmi programy tiskßrny
  25.  
  26. 5. OchrannΘ znßmky
  27.  
  28.  
  29. ===============================================================
  30. 1. Instalace softwaru tiskßrny
  31. ===============================================================
  32.  
  33. POZN┴MKA:  ╪φdicφ program tiskßrny HP ColorSmart lze pou₧φt pouze 
  34. se systΘmem Microsoft Windows 3.1 a 3.11.
  35.  
  36. Instalace pomocφ Ovlßdacφho panelu
  37. ------------------------------------
  38. SystΘm tiskßrny HP pro Windows nelze instalovat pomocφ Ovlßdacφho 
  39. panelu. Pou₧ijte program SETUP.EXE na 1. disket∞ dodanΘ s vaÜφ 
  40. tiskßrnou (ve Sprßvci program∙ zvolte Soubor, Spustit..., 
  41. a zapiÜte a:\setup).
  42.  
  43.  
  44. Instalace do systΘmu Packard Bell s programem FaxWorks 3.0
  45. ----------------------------------------------------------
  46. P°ed instalacφ SystΘmu tiskßrny HP pro Windows upravte soubor 
  47. SYSTEM.INI nßsledovn∞:
  48.  
  49. Zm∞≥te °ßdek "comm.drv=fx-comm.drv" na "comm.drv=comm.drv".
  50.  
  51. Po instalaci SystΘmu tiskßrny HP pro Windows zm∞≥te °ßdek zp∞t na 
  52. p∙vodnφ zßpis.
  53.  
  54. Soubor SYSTEM.INI upravφte tak, ₧e ve Sprßvci program∙ zvolφte 
  55. Soubor, Spustit..., zapφÜete "sysedit" a kliknete na OK. Klikn∞te 
  56. na okn∞ se zßhlavφm "C:\WINDOWS\SYSTEM.INI", upravte soubor a potΘ 
  57. zvolte Soubor, Ulo₧it.
  58.  
  59.  
  60. Op∞tovnß instalace softwaru tiskßrny HP DeskJet po novΘ instalaci 
  61. MS Windows
  62. -----------------------------------------------------------------
  63. Pokud instalujete Microsoft Windows znovu potΘ, co jste nainstalovali 
  64. SystΘm tiskßrny HP pro Windows, musφte takΘ znovu nainstalovat SystΘm 
  65. tiskßrny HP pro Windows, abyste zajistili bezchybn² provoz tiskßrny.
  66.  
  67.  
  68. ╪φdicφ program Gateway ATI Mach 32 3.10 (ATIKey)
  69. ------------------------------------------------
  70. ATIKey je program, kter² se dodßvß s ultra kartami ATI, instalovan²mi 
  71. v systΘmech Gateway P5-60 Pentium. V pr∙b∞hu instalace nastane v 
  72. ATIKey vÜeobecnß chyba ochrany. Abyste mohli po tΘto chyb∞ pokraΦovat 
  73. v instalaci, stiskn∞te klßvesu PokraΦovat. Po ukonΦenφ instalace znovu 
  74. spus¥te Windows. ╪φdicφ program je sprßvn∞ nainstalovßn.
  75.  
  76.  
  77. ===============================================================
  78. 2. ProblΘmy se specifick²mi softwarov²mi programy
  79. ===============================================================
  80.  
  81. V dob∞ vydßnφ SystΘmu tiskßrny HP pro Windows existovala nßsledujφcφ 
  82. znßmß omezenφ softwarov²ch program∙:
  83.  
  84. ObecnΘ
  85. ------
  86. N∞kterΘ softwarovΘ programy jako nap°. Notepad a Write neumo₧≥ujφ 
  87. konfiguraci zakßzkovΘho formßtu papφru v dialogovΘm okn∞ HP ColorSmart.
  88. Musφte ji provΘst pomocφ ovlßdacφho panelu tiskßren.
  89.  
  90. Ami Pro 3.0 (Lotus)
  91. -------------------
  92. -Barvy v pozadφ a vypl≥ovacφ vzory se nemusφ sprßvn∞ vytisknout.
  93.  
  94. ATM 2.5 a p°edchozφ verze (Adobe)
  95. ---------------------------------
  96. -Pokud jste ve svΘm dokumentu zvolili typy pφsma ATM, nevytisknou se. 
  97. Opravu prove∩te zaÜkrtnutφm okΘnka "Tisknout typy pφsma ATM jako 
  98. grafiku" na ovlßdacφm panelu ATM.
  99.  
  100. Corel Draw 4.0
  101. --------------
  102. -ProblΘm s nesprßvn²m tiÜt∞nφm fraktßlnφch v²plnφ byl odstran∞n. 
  103.  Pokud jste do Φßsti [Config] v souboru CORELPRN.INI v adresß°i 
  104.  COREL4\CONFIG p°idali °ßdku "Rasterize=1", abyste mohli tisknout 
  105.  fraktßlnφ v²pln∞ s verzφ 4.0 a 4.1 tohoto °φdicφho programu, 
  106.  po instalaci verze 6.0 tohoto °φdicφho programu tuto °ßdku vyma₧te, 
  107.  jinak bude tisk fraktßlnφch v²plnφ pomal².
  108.  
  109. -╚ßsti v²tisku mohou b²t otoΦeny o 180 stup≥∙ a zv∞tÜeny. Vystupte 
  110.  z Windows a znovu je spus¥te. Zkuste znovu tisknout.
  111.  
  112. Corel Draw 5.0
  113. --------------
  114. -Bitov∞ mapovanΘ znaky se vytisknou s nφzkou rozliÜovacφ schopnostφ 
  115.  a barvy mohou b²t velmi tmavΘ.
  116.  
  117. Excel 4.0 (Microsoft)
  118. ---------------------
  119. -Po zruÜenφ tiskovΘ ·lohy se m∙₧e zobrazit chybovΘ sd∞lenφ. 
  120.  Do softwarovΘho programu se vra¥te kliknutφm na OK. Tento problΘm 
  121.  byl odstran∞n u verze 5.0.
  122.  
  123. -N∞kterΘ cesty k dialog∙m °φdicφch program∙ tiskßrny nefungujφ sprßvn∞ 
  124.  a nastavenφ se neuchovajφ. FunkΦnφho nastavenφ tiskßrny dosßhnete 
  125.  pou₧itφm nßsledujφcφ cesty:
  126.  
  127. U verze 4.0 - Soubor, Nastavenφ strßnky, Nastavenφ tiskßrny, Nastavenφ.
  128. U verze 5.0 - Soubor, Nastavenφ strßnky, Mo₧nosti
  129.  
  130. -Dokumenty formßtovanΘ pro jinΘ tiskßrny ne₧ HP DeskJet se p°i tisku 
  131.  mohou zmenÜit. Zm∞na nastavenφ tisku na to nemß vliv. Tento problΘm 
  132.  byl odstran∞n u verze 5.0.
  133.  
  134. Harvard Graphics 2.0 (Software Publishing Corporation)
  135. ------------------------------------------------------
  136. -Pokud pou₧φvßte Harvard Graphics s verzφ SuperQueue 3.01/3.02 a p°i 
  137.  tisku grafiky TIF se objevφ chybovΘ sd∞lenφ "SuperQueue nem∙₧e 
  138.  pokraΦovat-disk m∙₧e b²t pln²", vypn∞te SuperQueue a vytiskn∞te 
  139.  dokument znovu.
  140.  
  141. -Pokud je dialogovΘ okno HP ColorSmart vyvolßno v rßmci programu 
  142.  Harvard Graphics, Harvard Graphics ignoruje zm∞ny nastavenφ orientace 
  143.  a formßtu papφru.
  144.  
  145. HP Explorer (Hewlett-Packard)
  146. -----------------------------
  147. -Pokud software HP Explorer pro HP LaserJet 4L b∞₧φ v pozadφ a 
  148.  chcete tisknout s °φdφcφm programem tiskßrny HP ColorSmart, 
  149.  m∙₧e se zobrazit chybovΘ sd∞lenφ "NedostateΦnß pam∞¥ pro tisk". 
  150.  Pokud chcete tisknout s °φdicφm programem tiskßrny HP ColorSmart, 
  151.  vypn∞te software HP Explorer nebo k p°φkazu STAT4L.EXE v souboru 
  152.  AUTOEXEC.BAT p°idejte p°epφnaΦ "/x". P°φkaz by m∞l vypadat takto:
  153.  
  154.     "STAT4L.EXE /x".
  155.  
  156. Pou₧itφ p°epφnaΦe /x m∙₧e zp∙sobit, ₧e se p°ekryvnΘ okno HP Explorer 
  157. zobrazφ se zpo₧d∞nφm.
  158.  
  159. Improv 2.0 (Lotus)
  160. ------------------
  161. -Zobrazenφ s m∞niteln²m faktorem vyÜÜφm ne₧ 100% budou od°φznuta.
  162.  
  163. Pagemaker 5.0 (Adobe)
  164. ---------------------
  165. -Pokud je Sprßvce program∙ vypnut² a v pr∙b∞hu tisku se objevφ chybovΘ 
  166.  sd∞lenφ, systΘm se zablokuje.
  167.  
  168. -BarevnΘ vzorovanΘ v²pln∞ se v₧dy nevytisknou se sprßvn²m vzorem.
  169.  
  170. -N∞kterΘ dokumenty vytvo°enΘ v programu PageMaker 4.0 se nemusφ sprßvn∞ 
  171.  vytisknout v programu PageMaker 5.0.
  172.  
  173. Paintbrush (Microsoft)
  174. ----------------------
  175. -P°i tisku z programu Paintbrush s nastavenφm °φdicφho programu videa 
  176.  na 32K nebo vφce se objevφ chybovΘ sd∞lenφ "NedostateΦnß kapacita pam∞ti".
  177.  
  178. Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
  179. ---------------------------------
  180. -Objekty mimo tiskovou plochu se odst°ihnou. Program neposkytuje mo₧nost 
  181.  ·pravy dolnφho okraje dokumentu tak, aby jej bylo mo₧no umφstit v rßmci 
  182.  okraj∙ nastaven²ch v °φdicφm programu tiskßrny. Tento problΘm je odstran∞n
  183.  u verze 2.0.
  184.  
  185. -Pokud je p°i odeslßnφ dokumentu k tisku v °φdicφm programu tiskßrny zvolen 
  186.  jin² formßt papφru ne₧ Letter, m∙₧e se zobrazit sd∞lenφ, kterΘ ₧ßdß 
  187.  u₧ivatele, aby zvolil orientaci na v²Üku nebo na Üφ°ku. Volba nemß vliv 
  188.  na zp∙sob vytiÜt∞nφ dokumentu.
  189.  
  190. Publisher 1.0 (Microsoft)
  191. -------------------------
  192. -V programu Microsoft Publisher 1.0 nelze zm∞nit nastavenφ °φdicφho
  193.  programu tiskßrny HP ColorSmart. Zm∞ny musφte provΘst na Ovlßdacφm
  194.  panelu.
  195.  
  196. -Pokud tisknete na karty a vyobrazenφ se nevytisknou, zaÜkrtn∞te okΘnko 
  197.  "Tisk MS Publisher" v programu HPVCNFIG.EXE. Tento program se nachßzφ v 
  198.  adresß°i C:\WINDOWS\SYSTEM.
  199.  
  200. Publisher 2.0 (Microsoft)
  201. -------------------------
  202. -Informace v dolnφ Φßsti strßnky mohou chyb∞t. Zv∞tÜete dolnφ okraj
  203.  strßnky. Specifikace tiskovΘ plochy naleznete v u₧ivatelskΘ p°φruΦce.
  204.  
  205. Superqueue 3.01, 3.02 (Zenographics)
  206. ------------------------------------
  207. -Pokud se p°i tisku dokument∙ z programu PageMaker 4.0 v programu 
  208.  PageMaker 5.0 zobrazφ sd∞lenφ "Selhßnφ tisku", vypn∞te SuperQueue a 
  209.  vytiskn∞te dokument znovu.
  210.  
  211. -Pokud je Sprßvce tisku zapnut a Superqueue b∞₧φ, dokument se vytiskne 
  212.  neΦiteln∞.
  213.  
  214. SystΘm tiskßrny pro Windows (Microsoft)
  215. ---------------------------------------
  216. -Pokud pou₧φvßte SystΘm tiskßrny pro Windows, musφte p°ed pou₧itφm
  217.  °φdicφho programu tiskßrny HP ColorSmart upravit v souboru SYSTEM.INI
  218.  nßsledujφcφ zßpis.
  219.  
  220. V Φßsti [386Enh] souboru zm∞≥te °ßdek 
  221. "device=wpsljvpd.386" na ";device=wpsljvpd.386".
  222.  
  223. Po provedenφ tΘto zm∞ny znovu spus¥te Windows.
  224.  
  225. Pokud chcete pou₧φvat SystΘm tiskßrny pro Windows, odstra≥te st°ednφk (;) 
  226. na zaΦßtku zßpisu a spus¥te znovu Windows.
  227.  
  228. Word pro Windows, verze 6.0 a p°edchozφ verze (Microsoft)
  229. ---------------------------------------------------------
  230. -Standardnφ nastavenφ paty strßnky se u n∞kter²ch tiskßren m∙₧e nachßzet 
  231.  mimo plochu urΦenou k tisku. Patu strßnky p°emφst∞te do tiÜt∞nΘ plochy 
  232.  zm∞nou standardnφho nastavenφ paty strßnky tak, aby se nachßzela v rßmci 
  233.  specifikace minimßlnφ tiskovΘ plochy. 
  234.  (Toto se net²kß tiskßrny HP DeskJet 850C.)
  235.  
  236. -U verze 2.0 mohou b²t okraje znak∙ vytiÜt∞n²ch kurzφvou o°φznutΘ. 
  237.  Tento problΘm byl odstran∞n u verze 6.0.
  238.  
  239. -Pokud zm∞nφte nastavenφ "poΦtu kopiφ" dokumentu v dialogovΘm okn∞ 
  240.  ColorSmart, zm∞na se net²kß danΘho tiskovΘho zadßnφ, n²br₧ vejde v 
  241.  platnost p°i tisku nßsledujφcφho dokumentu.
  242.  
  243. -P°i tisku do souboru musφ b²t cesta a nßzev souboru kratÜφ ne₧ 30 znak∙, 
  244.  jinak bude vytvo°en² soubor prßzdn².
  245.  
  246. WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
  247. ------------------------------------
  248. -WordPerfect Φte minimßlnφ okraje tisku pouze p°i prvnφm spuÜt∞nφ. 
  249.  Tyto okraje jsou urΦeny nastavenφm formßtu a orientace papφru v °φdicφm 
  250.  programu. Pokud nelze nastavit okraje na minimßlnφ hodnotu pro tiskßrnu, 
  251.  vystupte z programu WordPerfect a na Ovlßdacφm panelu ve Windows se 
  252.  p°esv∞dΦete, zda je nastavenφ formßtu a orientace papφru v °φdicφm 
  253.  programu sprßvnΘ. PotΘ znovu spus¥te WordPerfect. Tento problΘm byl 
  254.  odstran∞n u verze 6.0a. Informace o aktualizaci poskytuje firma 
  255.  WordPerfect.
  256.  
  257. Works 2.0A, 3.0, 3.1 (Microsoft)
  258. --------------------------------
  259. -P°i zvolenφ automatickΘho ColorSmart se diagramy tisknou s nesprßvn²mi 
  260.  barvami.
  261.  
  262. Write 3.1 (Microsoft)
  263. ---------------------
  264. -P°i tisku na obßlky se prav² a lev² okraj zam∞nφ. Pokud p°i tisku na 
  265.  obßlky dojde k o°φznutφ, p°eho∩te nastavenφ pravΘho a levΘho okraje.
  266.  
  267.  
  268. ================================================================
  269. 3. ProblΘmy s formßtovßnφm ploch urΦen²ch k tisku a okraj∙
  270. ================================================================
  271.  
  272. TATO INFORMACE SE NET▌K┴ TISK┴RNY HP DESKJET 850C.
  273.  
  274. Minimßlnφ hornφ okraj p°i pou₧itφ °φdicφho programu tiskßrny HP ColorSmart 
  275. je 1 mm; minimßlnφ Üφ°ka dolnφho okraje se liÜφ podle druhu tiskßrny. 
  276. Verze 3.x °φdicφch program∙ °ady HP Deskjet a p°edchozφ verze majφ 
  277. minimßlnφ okraje 12,5 mm pro hornφ i dolnφ okraj. M∙₧e b²t nezbytnΘ 
  278. p°eformßtovat dokumenty vytvo°enΘ pro p°edchozφ verze tohoto °φdicφho 
  279. programu nebo nastavit okraje tiskßrny podle p°edchozφch verzφ tohoto 
  280. °φdicφho programu.
  281.  
  282. Pokud chcete pou₧φt podobnou tiskovou plochu jako u verze °φdicφch
  283. program∙ °ady HP Deskjet 3.x nebo u p°edchozφch verzφ, zaÜkrtn∞te okΘnko
  284. "Upravit tisk ovou plochu" v konfiguraΦnφm programu HPVCNFIG.EXE.
  285.  
  286. POZN┴MKA: P°i provedenφ tΘto zm∞ny se veÜkerß tiÜt∞nß data posunou oproti 
  287. zobrazenφ na obrazovce nahoru. 
  288.  
  289. Plocha, na kterou je mo₧nΘ tisknout na strßnce prost°ednictvφm softwaru 
  290. tiskßrny HP DeskJet, se liÜφ od plochy, na kterou je mo₧nΘ tisknout v 
  291. softwarov²ch programech pro DOS. 
  292.  
  293. HPVCNFIG.EXE aktivujte pomocφ volby Spustit v menu Soubor ve Sprßvci 
  294. program∙. ZapiÜte "HPVCNFIG.EXE" a klikn∞te na OK.
  295.  
  296.  
  297. ===============================================================
  298. 4. DalÜφ b∞₧nΘ problΘmy
  299. ===============================================================
  300.  
  301. Do HP Omnibook nelze nainstalovat °φdicφ program (Model 300 a 425)
  302. ------------------------------------------------------------------
  303. Programy HP Omnibook obsahujφ podsoubor Microsoft Windows. Windows na 
  304. programech HP Omnibook neobsahujφ soubor LZEXPAND.DLL v adresß°i 
  305. WINDOWS\SYSTEM. Tento soubor je pot°eba k instalaci softwaru tiskßrny 
  306. HP DeskJet a je zahrnut v adresß°i WINDOWS\SYSTEM v∞tÜiny stolnφch a 
  307. p°enosn²ch systΘm∙, kterΘ pou₧φvajφ Microsoft Windows 3.1 nebo pozd∞jÜφ 
  308. verze. Po°i∩te si kopii tohoto souboru a umist∞te jej do adresß°e 
  309. WINDOWS\SYSTEM programu HP Omnibook p°ed instalacφ °φdicφho programu 
  310. tiskßrny. Soubor LZEXPAND.DLL se dodßvß s modely 430 programu HP Omnibook 
  311. a pozd∞jÜφmi verzemi.
  312.  
  313.  
  314. ChybovΘ sd∞lenφ "Nekompatibilnφ Sprßvce tisku"
  315. ----------------------------------------------
  316. Pokud nainstalujete °φdicφ program tiskßrny HP LaserJet 4 po instalaci 
  317. SystΘmu tiskßrny HP pro Windows, objevφ se chybovΘ sd∞lenφ "Nekompatibilnφ 
  318. Sprßvce tisku". SystΘm tiskßrny HP musφte znovu nainstalovat.
  319.  
  320.  
  321. ChybovΘ sd∞lenφ "ProblΘmy s portem tiskßrny"
  322. --------------------------------------------
  323. Pokud v menu Monitor stavu tiskßrny DeskJet zvolφte tiskßrnu, kterß je 
  324. p°ipojenß na SOUBOR (namφsto portu LPT), objevφ se sd∞lenφ "ProblΘm s 
  325. portem tiskßrny". V takovΘm p°φpad∞ se Monitor stavu sna₧φ komunikovat se 
  326. zvolenou tiskßrnou, avÜak nem∙₧e komunikaci navßzat, proto₧e jsou v²stupnφ 
  327. ·daje odesφlßny do souboru. Nesna₧te se sledovat stav tiskovΘho zadßnφ, 
  328. kterΘ se odesφlß do souboru.
  329.  
  330.  
  331. N∞kolik tiskßren HP DeskJet na jednom portu
  332. ----------------------------------------
  333. Tuto verzi SystΘmu tiskßrny HP pro Windows je mo₧no pou₧φt p°i zapojenφ 
  334. jednΘ tiskßrny HP DeskJet na port.
  335.  
  336.  
  337. Konlikty s jin²mi °φdicφmi programy tiskßrny
  338. --------------------------------------------
  339. Sprßvce tisku umo₧≥uje pou₧φt pouze jeden °adicφ procesor na port. 
  340. ╪φdicφ program tiskßrny HP ColorSmart mß svoji vlastnφ identitu °adicφho 
  341. procesoru v Φßsti [spooleru] souboru WIN.INI. Tato identita je 
  342. 'qp.lpt1=hpvqp.dll'. Ostatnφ tiskßrny, kterΘ pou₧φvajφ °adicφ procesor, 
  343. majφ svΘ vlastnφ identity vyznaΦenΘ v souboru 'xxxqp.dll'. 
  344. Pokud krom∞ °φdicφho programu tiskßrny HP ColorSmart pou₧φvßte jeÜt∞ 
  345. jin² °φdicφ program, zapojte tiskßrnu bu∩to na odd∞len² port LPT nebo 
  346. upravte °ßdek 'qp.lptx=' v souboru WIN.INI, aby odpovφdal identit∞ 
  347. °adicφho procesoru danΘ tiskßrny.
  348.  
  349.  
  350. ===============================================================
  351. 5. OchrannΘ znßmky
  352. ===============================================================
  353. Aldus je ochrannß znßmka firmy Aldus Corporation v USA a v dalÜφch zemφch.
  354. Lotus(R)1-2-3(R) jsou ochrannΘ znßmky firmy Lotus Development Corporation 
  355.  registrovanΘ v USA.
  356. Microsoft je ochrannß znßmka firmy Microsoft Corporation registrovanß
  357.  v USA.
  358. PageMaker je ochrannß znßmka firmy Aldus Corporation registrovanß v USA.
  359. Windows je ochrannß znßmka firmy Microsoft Corporation.
  360. Dr. DeskJet byl vytvo°en v programu Asymetrix Toolbook, verz 1.53.