791 Die ─nderungen werden erst nach einem Neustart des Rechners wirksam.\n\nWollen Sie jetzt neu starten?
792 %.2d:%.2d:%.2d
793 %d:%.2d
794 Audiotrack
795 Automatisch
796 Es befindet sich bereits eine Autostartdatei im Wurzelverzeichnis der virtuellen CD.\n\n\nWollen Sie diese behalten?
797 Es wurde keine gⁿltige Datei als Quelle fⁿr Ihre Boot-CD gewΣhlt.\n\nWollen Sie die Boot-CD-Funktion ausschalten?
798 Boot Record ("%s")
799 Das eingelegte Medium ist nicht wiederbeschreibbar.
800 Schreibe Medium
801 Das eingelegte Medium wird ⁿberprⁿft.
802 Bitte wΣhlen Sie ein Verzeichnis, das zur virtuellen CD hinzugefⁿgt werden soll.
803 Bitte wΣhlen Sie das Verzeichnis, welches die TemporΣrdateien enthΣlt.
804 Schlie▀e Session
805 Schlie▀e Session...
806 Name
807 BestΣtigung
808 Beim L÷schen des Mediums gehen alle darauf\nenthaltenen Informationen verloren.\n\nWollen Sie wirklich fortfahren?
809 Dieses Verzeichnis enthΣlt eine Datei namens "%s".
810 Dieses Verzeichnis enthΣlt ein Verzeichnis namens "%s".
811 %d Dateien, %d Verzeichnisse
812 Inhalt von "%s"
813 Daten Track
814 L÷schen der Dateien bestΣtigen
815 L÷schen der Ordner bestΣtigen
816 Wollen Sie diese %d Objekte wirklich l÷schen?
817 Wollen Sie "%s"wirklich l÷schen?
818 Wollen Sie den Ordner "%s"und seinen Inhalt wirklich l÷schen?
819 Wollen Sie Track "%s"wirklich l÷schen ?
820 Das GerΣt"%s" ist nicht bereit.
821 %d Track(s), %d Session(s)
822 Leeres Medium
823 Medium nicht schreibbar
824 schreibbares Medium
825 Die Gr÷▀e der freien SpeicherkapazitΣt konnte nicht ermittelt werden.\nTrotzdem fortfahren?
826 Auf "%s", %n MB freier Speicher verfⁿgbar. %n MB werden ben÷tigt.
827 Das GerΣt ist nicht bereit
828 CDDA
829 CD-I
830 CD-ROM
831 CD-ROM XA (Mode 2)
832 Leeres Medium
833 Leere DVD
834 Leere %s
835 L÷schen - %s
836 Das Medium konnte nicht gel÷scht werden.
837 Medium wird gel÷scht...
838 "%s" konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
839 Erweiterter Fehler: %s
840 Beim Kopieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
841 %s\nverΣndert %s
842 Beende Track...
843 Lese Datei-Information.
844 Festplatten Image
845 Hardware
846 Track aus image
847 Das Medium enthΣlt einen Datentrack in einer bestehenden Session.\n\nWollen Sie deren Inhalt dem Projekt hinzufⁿgen und ein Multisession-Medium erzeugen?
848 Das Medium enthΣlt bereits Daten.\n\nWollen Sie diesen Inhalt dem Projekt hinzufⁿgen?
849 Information ⁿber %s
850 Information
851 Initialisiere Brenner.
852 Bitte stellen Sie sicher, dass die Verbindung in Internet besteht, falls sie nicht automatisch hergestellt werden kann.
853 Stelle Internetverbindung her
854 Die Datei "%s" existiert nicht. Soll sie gel÷scht werden?
855 Die Seriennummer ist ungⁿltig
856 Eine WAV-Datei eines Audio-Tracks muss folgendes Format haben:\nPCM,44.100 Hz; 16 Bit; Stereo
857 Die Audio-Datei "%s" ist ungⁿltig.
858 Microsoft Joliet Dateisystem
859 Lade Virtuelle Disc ...
860 %n MB von %n MB
861 GeΣndert
862 Prⁿfen des eingelegten Mediums...
863 Fehler beim Lesen.\nVerzeichnis: %s\nPosition: %d
864 Lese Verzeichnis "%s"...
865 Lese Wurzelverzeichnis...
866 Das eingelegte Medium ist leer oder nicht schreibbar.
867 Dieser Daten-Track wurde bereits importiert.\n\nWollen Sie es erneut hinzufⁿgen?
868 Multisession Datei an Position %.0n
869 Neues Verzeichnis
870 Sie mⁿssen einen Projektnamen eingeben.
871 Neues Projekt
872 Nein
873 Das GerΣt unterstⁿtzt keine Audio-Befehle.
874 Kann keinen Brenner im System finden.
875 Die virtuelle Disc enthΣlt keinen Datentrack.\nWollen Sie einen Datentrack hinzufⁿgen?
876 Keine Daten- oder Audio-Tracks gefunden.
877 (No selection)
878 Keine AudioaufzeichnungsgerΣte gefunden.
879 Wollen Sie einen weiteren Audio-Track hinzufⁿgen?
880 Wollen Sie hinter dem Daten-Track einen Audio-Track hinzufⁿgen?
881 NΣchster Track
882 %d Objekt(e)
883 %d Objekt(e) ausgewΣhlt
884 Kann %s weder erzeugen noch ersetzen. Eine gleichnamige Datei existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
885 Wiedergabe "%s"
886 Bereite "%s"vor.
887 Bereite Bild vor...
888 Bereite Bild vor und untersuche Dateien...
889 Bearbeite Verzeichnis "%s"...
890 Eigenschaften von %s
891 Lese Diskette
892 Ein Lesefehler ist aufgetreten.
893 Lesefehler: %d
894 Lese Medium
895 Lese Daten...
896 Lese Image von Diskette...
897 Lese "%s"...
898 Der Track ist %n MB gro▀, es sind allerdings nur %n MB auf der Festplatte verfⁿgbar.
899 Der Name von "%s" kann nicht geΣndert werden: Ein gleichnamiges Verzeichnis existiert bereits.\n Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.
902 Das eingelegte Medium enthΣlt keine offenen Sessions.
903 Recorder wird zurⁿck gesetzt...
904 ─nderungen werden gespeichert. Bitte warten ...
905 Speichere ─nderungen
906 Um eine Diskette als Quelle Ihres Boot-Mediums nutzen zu k÷nnen, ist es notwendig\n den Disketteninhalt auf die Fesplatte zu speichern.\n\nWollen Sie das Diskettenimage auf die Festplatte schreiben?
907 Kann Image "%s"nicht erzeugen-
908 Das Image wurde erfolgreich erstellt.
909 Beim Lesen von "%s"trat ein Fehler auf.\n\nWollen Sie die bereits gelesenen Daten sichern?
910 Lesen von "%s" abgebrochen.\n\nWollen Sie die bereits gelesenen Daten sichern?
911 Schreiben der Dateien von "%s" auf die Festplatte.
912 CD-ROM Laufwerk
913 CD-Brenner
914 %.0n Sektoren
915 Bitte wΣhlen Sie ein Verzeichnis.
916 Die ausgewΣhlte Geschwindigkeit konnte nicht eingestellt werden.
917 Die geΣnderten Einstellungen werden erst nach dem Neustart des Programms wirsam.\n\nBitte beenden Sie das Programm und starten Sie es erneut.
918 GeΣnderte Einstellungen
919 Erstelle Track...
920 Anzeige der Dateien...
921 Simulation des Schreibvorgangs
922 Die Simulation wurde abgebrochen.\nMedium jetzt schreiben?
951 Datei "%s" als Audio Track benutzen?\nKlicken Sie "Nein" um die Datei dem Datentrack hinzu zu fⁿgen.
952 Sie k÷nnen nur Audiodaten im virtuellen CD-ROM ablegen.\nUm Dateien einem Datentrack hinzu zu fⁿgen, legen Sie diese im Datentrack der virtuellen CD-ROM ab.
953 Der Inhalt der virtuellen CD-ROM ist zu gro▀.
954 %s ist kein gⁿltiges Virtuelles CD-ROM
955 Virtuelle Disc
956 Medieneigenschaften
957 Warnung
958 Kann Medium nicht prⁿfen
959 Kann keine Informationen ⁿber den Brenner erhalten.
960 Die virtuelle CD-ROM enthΣlt zu viele Dateien (%n MB) .uf dem eingelegten Medium sind nur %n MB verfⁿgbar.
961 Die Gr÷▀enbeschrΣnkung dieser Demo-Version lΣ▀t keine virtuelle CD-ROM dieser Gr÷▀e (%n MB) zu.
962 Fehler beim Erzeugen des Inhaltverzeichnisses (TOC)
963 Die Session kann nicht geschlossen werden.
964 Der Track kann nicht finalisiert werden.
965 Der Brenner kann nicht zurⁿck gesetzt werden.
966 Das Inhaltverzeichnis kann nicht geschrieben werden.
967 Das Medium kann nicht geschlossen werden.
968 Das eingelegte Medium enthΣlt eine offene Session.\nDieser wird unbrauchbar, wenn ein Track hinzugefⁿgt wird.\n\nWollen Sie fortfahren?
969 Track kann nicht erzeugt werden
970 Der Schreibvorgang wurde abgebrochen.
971 Fehler beim Schreiben.\n\nPosition: %d (%s)\nTrack: %d\nCode: %s
972 Das eingelegte Medium ist nicht beschreibbar
973 Schreibvorgang wurde abgeschlossen...
974 Schreibvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen
975 Schreibe %s.
976 Schreibe Datei "%s"...
977 Schreibe Dateien.
978 Schlie▀e Medium. Bitte warten ...
979 Schreibe Inhaltverzeichnis
980 Beenden
981 Weiter >
982 Ja
983 UFS Dateisystem
984 schreibe Internetcache
985 Beim Schreiben von Track %d\ntrat Fehler "%s"auf.
986 WΣhlen Sie ein Verzeichnis in dem die Tracks gespeichert werden sollen.
987 Recover disc
988 Recovering disc...
989 Das Medium konnte nicht wieder hergestellt werden.
990 Neuer Track
991 wΣhlen Sie die Datei fⁿr den Audiotrack
992 WΣhlen Sie das ISO-Image
993 Laufwerkseigenschaften
994 WΣhlen Sie die Audiotrack-Quelle
995 DirectAudio
996 WΣhlen Sie ein GerΣt
997 Track hinzufⁿgen
998 Tracks speichern
999 Dateien und Verzeichnisse hinzufⁿgen
1000 Neue virtuelle CD-ROM
1001 Willkommen bei\n%s
1002 ▄ber &%s...
1003 Audio CD Master (Demo)CD Master DemoCD Wizard Starter (Demo)GEAR Wizard (Demo)CD Wizard Pro (Demo)Audio CD MasterCD MasterCD Wizard StarterGEAR WizardCD Wizard Pro
1004 Medium prⁿfen
1005 Prⁿfe %d von %d.
1006 Fehler beim Lesen von Sektor %.0n
1007 Sektor %d von %d
1008 %d Fehler aufgetreten
1009 The Error:\nocccured.\n\nDo you want to continue the process?
1010 An error occured while reading sector %.0n\nIn File "%s"
1011 Writing successfully finished and the written tracks were verified.
1012 A Data Track cannot be saved to disk.
1013 Speeds supported: %s
1014 Track At Once
1015 Disc At Once
1016 Session At Once
1017 Packet Writing
1018 TAO mit Pausen
1019 Simulation
1020 ISRC
1021 UPC
1022 Data Speeds: %s
1023 Audio Speeds: %s
1024 ISRC lesen
1025 UPC lesen
1026 Module "%s" could not be loaded.
1027 The file %s is no valid Mpeg 3 file.
1028 Frame %d of %d
1029 %.2n MB of %.2n MB processed
1030 Processing Track %d of %d
1031 Wave Audio (*.wav)|*.wav|Windows Media Files (*.wma)|*.wma|MP3 Compressed (*.MP3)|*.mp3|All Files|*.*|
1032 Wave Audio (*.wav)|*.wav|All Files|*.*|
1033 ISO Image|*.iso|All Files|*.*|
1034 Do you want to split the audio track as selected?
1035 Unterstⁿtzter SCSI-Controller nicht auffindbar
1036 Fehler
1037 This Time-DEMO has expired.
1038 Legen Sie bitte ein leeres Medium mit mindestens\n%s freiem Speicherplatz ein.\n\nDrⁿcken Sie "Wiederholen", wenn das Medium eingelegt ist.
1039 Bitte legen Sie das Zielmedium ein\n\nDrⁿcken Sie danach auf Wiederholen.
1040 Disc required
1041 Schreibvorgang erfolgreich abgeschlossen.
1042 Schreibfehler
1043 Medium schlie▀en
1044 Session schlie▀en
1045 Leave session open
1046 Writing file %s...
1047 %s could not be initialized.\n\nPlease check your settings.
1048 KapazitΣt bestimmen
1049 KapazitΣt wird bestimmt...
1050 Keine weiteren EintrΣge vorhanden.
1051 %dMB / %d:%.2d Minuten
1052 Der eingelegte Rohling mu▀ leer sein, damit die KapazitΣt bestimmt werden kann.
1053 Sektor %.0n
1054 Die KapazitΣt des eingelegten Mediums konnte nicht bestimmt werden.\nDer Recorder unterstⁿtzt m÷glicherweise nicht das Schreiben von ⁿbergro▀en Medien.
1055 Das eingelegte Medium wurde in der Medienliste gefunden.\nM÷chten Sie trotzdem weitermachen?
1056 keine Simulation
1057 Nur Simulation
1058 Simulation und Schreiben ohne BestΣtigung
1059 Simulation und Schreiben mit BestΣtigung
1060 Ein leeres Projekt kann nicht geschrieben werden.
1061 Es konnte kein Ziellaufwerk gefunden werden.
1062 Erfolgreich
1063 Erfolgreich ⁿberprⁿft
1064 Fehler
1065 Unbenutzt
1066 WΣhlen Sie einen Ordner der zum Speichern von %s verwendet wird
1067 VCD Dateien
1068 Audio samples und Wave-Dateien
1069 Disc labels
1070 %d Bytes
1071 A wavefile for an audio track must have the following format:\nPCM,44.1 kHz; 16 Bit; Stereo\nThe new wavefile has the format:\n%s\nDo you want to convert the wavefile?
1072 Invalid wavefile format
1073 The wavefile has not been added to the virtual CD
1074 Keine Wavedatei ausgewΣhlt
1075 Reading Data
1076 (Reading at %.1n KB/s)
1077 Decompressing %s
1078 Keine ▄bereinstimmung
1079 The file %s could not be scanned.\n\nDo you wish to continue?
1080 Virus Scanning Error
1081 Virus scanning is not available because the following error occured:\n\n%s.
1082 Preparing audio file (%d%%)
1083 Searching maximum values (%d%%)
1084 Converting wave file
1085 Converting media
1086 Disc Contents:
1087 Nr Length Pre Post Sectormode
1088 The files in the track require more space (%d sectors) then the specified track size (%d sectors).\nDo you want to ignore this?
1089 CD-ROM Mode 1
1090 CD-ROM Mode 2 XA
1091 CD-ROM Mode 2 XA (Subheader)
1092 New Link File
1093 The inserted disc is not the disc that was used to\nimport data from a previous session.\n\nDo you want to write anyway?
1094 Data disc
1095 Audio CD
1096 Mixed CD
1097 Could not load VWIN32.
1098 Serial number: %.4x-%.4x\nFile system: %s\nCapacity: %.2n MB
1099 Reading data from hard disk...
1100 Retrieving hard disk information...
1101 Error loading device A:.
1102 Error retrieving disk information for %s.
1103 Error while reading data from hard disk.\nError: $%.2x
1104 The selected File is on a removable disc.\nDo you want this file to be copied to hard disk?
1105 Adding File
1106 Properties for the new %s
1107 Collecting small files...
1108 The firmware of the device "%s" is %s.\nYou need at least version %s.\n\nPlease update your firmware.
1109 Error while reading data.\nError: %s
1110 MP3-Data Disc
1111 Getting disc information...
1112 No erase
1113 The selected device does not contain a writeable disc. Please insert a disc.
1114 The selected device is not ready. Please insert a disc.
