home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 April (Special) / Chip-Special_2003-04_Vypalujeme-cd-i-dvd.bin / soft / cdcheck / cdcheck.exe / China.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-09-24  |  12.4 KB  |  398 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ;
  4. ;
  5. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  6. ;
  7. ; - all messages must be in single line
  8. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  9. ;
  10. ; COMMENTS:
  11. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  12. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  13. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  14. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  15. ;
  16. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  17. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  18. ; - 352 is suplement to 62
  19. ; - try to align 618 and 611 source and reference with spaces
  20. ; - 503 watch the space at the end
  21. ; - 605 and 606 are used in status
  22.  
  23.  
  24. [LanguageInfo]
  25. ; Language name in English
  26. Language=China
  27. ; Language name in your own language
  28. NLanguage=China
  29. ; Country name in English
  30. Country=China
  31. ; Country name in your own language
  32. NCountry=China
  33.  
  34. [Messages]
  35. 0=╬┤╒╥╡╜╦∙╤í╘┤!
  36. 1=╘┤╙δ╥²╙├╡─╬─╝■╝╨/ ╬─╝■║┼▓╗═¼!
  37. 2=╬┤╒╥╡╜╔Φ╓├┤░┐┌╡─╬─╝■/ ╬─╝■╝╨!
  38. 3=▓┘╫≈╥╤╓╨╓╣!
  39. 4=╥²╙├╬─╝■╝╨▓╗┐╔╥╘╩╟┐╒╡─!
  40. 5=╬▐╖¿┤┤╜¿ CRC ╩Σ│÷╬─╝■!
  41. 6=╩Σ│÷╬─╝■╝╨▓╗┐╔╥╘╩╟┐╒╡─!
  42. 7=╩Σ│÷╬─╝■╝╨╬▐╨º!
  43. 8=╥¬╕┤╘¡╡─╬─╝■╝╨╩╟╩Σ│÷╬─╝■╝╨╡─╫╙╬─╝■╝╨. ╬─╝■╝╨▒╗╠°╣²╥╘╖└╓╣╤¡╗╖╕┤╘¡!
  44. 9=CDCheck ▓╗╓º│╓╥⌠╞╡╣Γ┼╠!
  45. 10=╓╗─▄╤í╢¿╥╗╕÷╘┤ (╥╗╕÷╬─╝■╝╨╗≥╬─╝■)!
  46. 11=╘┤╙δ╥²╙├▒╪╨Φ╩╟╧α═¼└α╨═ (╢╝╩╟╬─╝■╗≥╢╝╩╟╬─╝■╝╨)!
  47. 20=╬─╝■┤≤╨í (%s) <> ╢┴╚í╬╗╘¬ (%s) => ╬─╝■╝½╙╨┐╔─▄╙┌▓┘╫≈╓╨▒╗╕ⁿ╕─
  48. 40=CRC ╓╡▓╗╘┌╚╬║╬ CRC ╬─╝■─┌!!
  49. 41=╬▐╨º╡─ CRC ╬─╝■ - ╟δ╟╨╗╗╬¬╫╘╢»╝∞▓Γ
  50. 42=╒∞╩╘╡╜ CRC ╬─╝■
  51. 43=CRC ╬─╝■╢┴╚í┤φ╬≤ - ▓╗╗ß╘┘╢┴╚í CRC
  52. 44=╬┤╒╥╡╜ .CRC ╬─╝■─┌╡─╬─╝■╝╨
  53. 45=╬┤╒╥╡╜ %s ╓╨╡─╬─╝■ (CRC: %s)!!
  54. 46=CRC ╝∞▓Θ╩º░▄ (╡▒╟░: %s ╥╤▒ú┤µ: %s)
  55. 60=├╗╙╨╘┤╬─╝■/╬─╝■╝╨
  56. 61=├╗╙╨╥²╙├╬─╝■/╬─╝■╝╨
  57. 62=─┌╚▌▓╗╞Ñ┼Σ
  58. 90=╟°╢╬╬▐╖¿╢┴╚í
  59. 91=╟°╢╬│¼╩▒
  60. 92=╟°╢╬═│╝╞╕ⁿ╒²╡═╙┌ 100%
  61. 93=╟°╢╬├╗╙╨▒╗═Ω╚½╡─╢┴╚í
  62. 300=╬┤╓¬╡─
  63. 301=╛»╕µ
  64. 302=┤φ╬≤
  65. 303=╬ú╝▒╡─
  66. 304=╡≈╩╘
  67. 305=╫ó╥Γ
  68. 306=▒╕╫ó
  69. 307=״̬
  70. 308=╬┤╧┬╢¿╥σ╡─
  71. 320=╬┤╓¬╡─
  72. 321=win32
  73. 322=SCSI
  74. 323=ASPI
  75. 324=▒╚╜╧
  76. 325=CRC
  77. 326=╕┤╘¡
  78. 327=╬─╝■├√
  79. 328=▓┘╫≈
  80. 329=╢┴╚í
  81. 330=╬┤╧┬╢¿╥σ╡─
  82. 350=╟°╢╬: %s ╢┴╚í╩º░▄: %s
  83. 351=╟°╢╬: %s ╢┴╚í╩º░▄: %s │╔╣ª╢┴╚í: %s ╫┤╠¼.: %s%%
  84. 352= (%s%% ╞Ñ┼Σ)
  85. 353=╬┤╧┬╢¿╥σ╡─┤φ╬≤
  86. 354=╬┤╧┬╢¿╥σ╡─┤φ╬≤╫╩┴╧└α╨═
  87. 355=╨≥║┼
  88. 400=─│╨⌐╧▀│╠╚╘╘┌╘╦╨╨!\r\n─π╥¬╓╨╓╣╦ⁿ├╟ (┐╔─▄╡╝╓┬╩º╚Ñ─│╨⌐╫╩╘┤...) ┬≡?\r\n╖±╘≥│╠╨≥╗ß╘┘╡╚║≥ 3 ├δ╓╙.
  89. 401=─│╨⌐╧▀│╠╚╘╘┌╘╦╨╨!\r\n─π╥¬╓╨╓╣╦ⁿ├╟ (┐╔─▄╡╝╓┬╩º╚Ñ─│╨⌐╫╩╘┤...) ┬≡?
  90. 403=─π╚╖╢¿╥¬╔╛│²╒Γ╕÷╬─╝■/ ╬─╝■╝╨┬≡ ?
  91. 501=╔Φ╓├╬▐╖¿▒ú┤µ╡╜ 'cdcheck.ini'!
  92. 502=╥╗╕÷▓┘╫≈╒²╘┌╘╦╨╨. ╘┌╞⌠╢»┴φ╥╗╕÷╟░, ─π▒╪╨δ═ú╓╣╡▒╟░▓┘╫≈.
  93. 503=╧╘╩╛░∩╓·╩▒╖ó╔·┤φ╬≤!!\r\n┤φ╬≤: 
  94. 504=╝╙╘╪╩▒╖ó╔·┤φ╬≤!
  95. 505=▒ú┤µ╩▒╖ó╔·┤φ╬≤!
  96. 506=╒Γ╕÷▓Γ╩╘░µ▒╛╥╤╣²╞┌. ╟δ┤╙ CDCheck ╩╫╥│╧┬╘╪╜╧╨┬╡─░µ▒╛!
  97. 507=╒Γ╕÷╨≥║┼╬▐╨º! ╟δ╝∞▓Θ─π╡─╩Σ╚δ╩╟╖±╒²╚╖!
  98. 508=╒Γ╕÷╨≥║┼╠ß╣⌐─π╧┬┴╨License: %s\r\n╕╨╨╗─π╡─╫ó▓ß! ╫ú─π╙╨├└║├╡─╥╗╠∞...
  99. 509=╤¡╗╖╗║│σ╟°┤≤╨í╫ε╔┘╥¬╩╟╔Φ▒╕╢┴╚í┤≤╨í╡─┴╜▒╢╥╘╔╧!! ╟δ╕ⁿ╕─!
  100. 510=%s ▓╗╩╟╥╗╕÷╒²╚╖╡─╒²╩².
  101. 511=╩Σ│÷▒╪╨δ╩╟╥╗╕÷╬─╝■├√, ▓╗┐╔╥╘╩╟╥╗╕÷╬─╝■╝╨!
  102. 512=╒Γ╕÷╣ª─▄╗╣├╗╔·╨º!
  103. 513=╥²╙├╬─╝■╝╨▓╗┐╔╥╘╩╟┐╒╡─!
  104. 514=╩Σ│÷╬─╝■╝╨▓╗┐╔╥╘╩╟┐╒╡─!
  105. 515=═│╝╞╕ⁿ╒²╡─╓╡╙ª╜Θ╙┌ 0 ║═ 100 ╓«╝Σ!
  106. 600=╛»╕µ
  107. 602=┤φ╬≤: %s ╛»╕µ: %s ╞Σ╦ⁿ: %s
  108. 603=╘▌═ú
  109. 604=╝╠╨°
  110. 605=╝╞╦π┤≤╨í
  111. 606=═Ω│╔
  112. 607=╬┤╓¬╡─╬┤╘ñ╞┌╡─╧▀│╠│²═Γ!!
  113. 608=╬┤╘ñ╞┌╡─╧▀│╠│²═Γ!! ╟δ▒¿╕µ╒Γ╕÷bug. ╨┼╧ó: 
  114. 609=\r\n- ╥²╙├╢┴╚í╡─╬╗╘¬: %s\r\n
  115. 610=\r\n- ╥²╙├╢┴╚í: %s\r\n- ╥²╙├╢┴╚í╡─╟σ│²: %s\r\n
  116. 611=╨┼╧ó\r\n- ╚╒╞┌: %s\r\n- ▓┘╫≈: %s\r\n- ╘┤:    %s\r\n- ╘┤╛φ▒Ω:    %s%s\r\n╗∙▒╛═│╝╞\r\n- ╘┤╢┴╚í╬╗╘¬: %s%s- ╛¡╣²╩▒╝Σ: %s\r\n- ╥╤┤ª└φ╬─╝■╝╨%s\r\n- ╥╤┤ª└φ╬─╝■%s\r\n\r\n╞╜╛∙┤½╩Σ╦┘┬╩ [kB/s]\r\n- ╒√╠σ%s\r\n- ╢┴╚í%s\r\n- ╟σ│²%s%s\r\n┤φ╬≤\r\n- ┤φ╬≤: %s\r\n- ╛»╕µ: %s\r\n- ╞Σ╦ⁿ: %s\r\n
  117. 612=CRC ╬─╝■ (.CRC)|*.CRC|╦∙╙╨╬─╝■ (*.*)|*
  118. 613=▓┘╫≈╓╨╓╣!
  119. 614=▓┘╫≈│╔╣ª╡─═Ω│╔.
  120. 615=╒∞╩╘╡╜┤φ╬≤!
  121. 616=╬┤╝∞▓Γ╡╜┤φ╬≤.
  122. 617=╬╩╠Γ
  123. 618=\r\n- ╥²╙├: %s\r\n- ╥²╙├╛φ▒Ω: %s\r\n
  124. 620=╡»│÷
  125. 621=╝╙╘╪
  126. 800=╕÷╚╦╖╟╔╠╥╡╙├═╛
  127. 801=License
  128.  
  129. [FrmMain]
  130. LblPreburn.Caption=┐╠┬╝╓«╟░╡─▓┘╫≈
  131. LblAfterburn.Caption=┐╠┬╝╓«║≤╡─▓┘╫≈
  132. LblProgramOptions.Caption=│╠╨≥╤í╧ε
  133. LblCRC.Caption=┤┤╜¿ CRC ╬─╝■(&R)
  134. LblCRC.Hint=┤┤╜¿╥╗╕÷ CRC ╬─╝■
  135. LblCheck.Caption=╝∞▓Θ┐╔╢┴╨╘(&C)
  136. LblCheck.Hint=╝∞▓Θ╬─╝■╡─┐╔╢┴╨╘║═╬─╝■╡─ CRC ╓╡
  137. LblCompare.Caption=▒╚╜╧╬─╝■╝╨(&o)
  138. LblCompare.Hint=▒╚╜╧╬─╝■╝╨
  139. LblRescue.Caption=╕┤╘¡╫╩┴╧(&v)
  140. LblRescue.Hint=╕┤╘¡╬─╝■
  141. LblOptions.Caption=╤í╧ε(&p)
  142. LblOptions.Hint=╫╘╢¿╥σ CDCheck ╥╘╞Ñ┼Σ╕÷╚╦╨Φ╟≤
  143. LblAbout.Caption=╣╪╙┌(&A)
  144. LblAbout.Hint=╣╪╙┌▒╛╚φ╝■╡─╨┼╧ó
  145. LblExit.Caption=═╦│÷
  146. LblExit.Hint=═╦│÷│╠╨≥
  147. LblHelp.Caption=░∩╓·
  148. LblHelp.Hint=╚τ║╬╩╣╙├ CDCheck ╡─╓╕╩╛║═╨┼╧ó
  149. actRCopy.Caption=╕┤╓╞
  150. actRCopy.Hint=╕┤╓╞╦∙╙╨╨┼╧ó╡╜╝⌠╠∙░σ
  151. actRSave.Caption=▒ú┤µ
  152. actRSave.Hint=▒ú┤µ╦∙╙╨╨┼╧ó╡╜╝⌠╠∙░σ
  153. actRLoad.Caption=╝╙╘╪
  154. actRLoad.Hint=╝╙╘╪╦∙╙╨╨┼╧ó╡╜╝⌠╠∙░σ
  155. LblChecked.Caption=╢┴╚í [KB]
  156. LblChecked1.Caption=╥╤╢┴╚í
  157. LblChecked2.Caption=╙ª╢┴╚í
  158. LblTime.Caption=╩▒╝Σ
  159. LblTime1.Caption=╛¡╣²╩▒╝Σ
  160. LblTime2.Caption=╩ú╙α╩▒╝Σ
  161. LblTime3.Caption=║╧╝╞╩▒╝Σ
  162. LblTrans.Caption=╞╜╛∙┤½╩Σ╦┘┬╩ [KB/├δ]
  163. LblTrans1.Caption=╒√╠σ
  164. LblTrans2.Caption=╢┴╚í
  165. LblTrans3.Caption=╟σ│²
  166. LblStat.Caption=═│╝╞
  167. LblStat1.Caption=╬─╝■╝╨
  168. LblStat2.Caption=╬─╝■
  169. LblProcControl1.Caption=▓┘╫≈┐╪╓╞
  170. LblProcControl2.Caption=▓┘╫≈┐╪╓╞
  171. LblS2Time.Caption=╩▒╝Σ:
  172. LblS2Avg.Caption=╞╜╛∙┤½╩Σ╦┘┬╩ (KB/├δ):
  173. LblS2Read.Caption=╢┴╚í (KB):
  174. actSTCopy.Hint=╕┤╓╞═│╝╞╡╜╝⌠╠∙░σ
  175. actSTResults.Hint=╧╘╩╛═│╝╞ (╜ß╣√)
  176. actRefreshTree.Caption=╦ó╨┬
  177. actRefreshTree.Hint=╓╪╨┬╝╙╘╪╬─╝■╩≈─┌╚▌
  178. actEject.Caption=╡»│÷
  179. actEject.Hint=┤≥┐¬/ ╣╪▒╒╦∙╤í╔Φ▒╕ (╣Γ┼╠)
  180. actStop.Caption=ֹͣ
  181. actStop.Hint=═ú╓╣╡▒╟░▓┘╫≈
  182. actPause.Caption=╘▌═ú
  183. actPause.Hint=╘▌═ú/ ╗╓╕┤╡▒╟░▓┘╫≈
  184. actCRC.Caption=CRC(&R)
  185. actCRC.Hint=┤┤╜¿╥╗╕÷ CRC ╬─╝■
  186. actCheck.Caption=╝∞▓Θ(&C)
  187. actCheck.Hint=╝∞▓Θ╬─╝■╡─┐╔╢┴╨╘║═╬─╝■╡─ CRC ╓╡
  188. actCompare.Caption=▒╚╜╧(&o)
  189. actCompare.Hint=▒╚╜╧╬─╝■╝╨
  190. actRecover.Caption=╕┤╘¡(&v)
  191. actRecover.Hint=╕┤╘¡╬─╝■
  192. actAbout.Caption=╣╪╙┌(&A)
  193. actAbout.Hint=╚φ╝■╨┼╧ó
  194. actOptions.Caption=╤í╧ε(&p)
  195. actOptions.Hint=╫╘╢¿╥σ CDCheck ╥╘╞Ñ┼Σ╕÷╚╦╨Φ╟≤
  196. actClose.Caption=╣╪▒╒
  197. actClose.Hint=═╦│÷│╠╨≥
  198. actHelp.Caption=░∩╓·
  199. actHelp.Hint=╚τ║╬╩╣╙├ CDCheck ╡─╓╕╩╛║═╨┼╧ó
  200. VSReport.Column[0].Text=╧▀│╠ ID
  201. VSReport.Column[1].Text=╡Ñ╬╗
  202. VSReport.Column[2].Text=╣ª─▄
  203. VSReport.Column[3].Text=╣ª─▄║⌠╜╨
  204. VSReport.Column[4].Text=╓╓└α
  205. VSReport.Column[5].Text=└α╨═
  206. VSReport.Column[6].Text=╬─╝■
  207. VSReport.Column[7].Text=╨┼╧ó
  208. DlgSave.Filter=native CDCheck ╕±╩╜ (.crf)|*.crf|╢║╡π╖╓╕⌠╡─╬─╝■ (.csv)|*.csv
  209. DlgSave.Title=▒ú┤µ╨┼╧ó
  210. DlgLoad.Filter=native CDCheck ╕±╩╜ (.crf)|*.crf
  211. DlgLoad.Title=╝╙╘╪╨┼╧ó
  212. pmnuReportCpySelFN.Caption=╕┤╓╞╦∙╤í╬─╝■├√
  213. pmnuReportCpySelErr.Caption=╕┤╓╞╦∙╤í┤φ╬≤
  214.  
  215. [FrmAbout]
  216. FrmAbout.Caption=╣╪╙┌
  217. LEmail.Caption=╡τ╙╩:
  218. LWebsite.Caption=╓≈╥│:
  219. LAuthor.Caption=╫≈╒▀ Mitja Perko
  220. LReg.Caption=╫ó▓ß
  221. LCode.Caption=╫ó▓ß┬δ:
  222. SpdOK.Caption=╚╖╢¿
  223. BtnRegister.Caption=╫ó▓ß!
  224. Memo1.Lines_0=─π┐╔┤╙╔╧╩÷╒╛╡π╚í╡├╢ε═Γ╡─╨┼╧ó.
  225. Memo1.Lines_1=
  226. Memo1.Lines_2=░ⁿ║¼:
  227. Memo1.Lines_3=- FAQ (│ú╝√╬╩╠Γ╜Γ┤≡)
  228. Memo1.Lines_4=- ╫ε╨┬░µ▒╛ (░ⁿ║¼▓Γ╩╘░µ)
  229. Memo1.Lines_5=- ╙╩╝■┴╨▒φ
  230. Memo1.Lines_6=
  231. Memo1.Lines_7=╚τ╣√─π╖ó╧╓╚╬║╬bug, ╟δ└√╙├╔╧╩÷╒╛╡π╗≥╡τ╙╩═¿╓¬╬╥.
  232.  
  233. [FrmOptions]
  234. FrmOptions.Caption=╤í╧ε
  235. TabGeneral.Caption=│ú╣µ
  236. GLSaveHistory.Caption=╥¬▒ú┤µ╙┌╝╟┬╝╡─╧ε─┐║┼
  237. GLMinSize.Caption=╟σ│²╫ε╨í╢┴╚í┤≤╨í [KB]
  238. GLDefCRCDir.Caption=─¼╚╧╡─ CRC ╬─╝■╝╨
  239. GCUnicodeCSV.Caption=╥╘ Unicode ╕±╩╜▒ú┤µ CSV ╬─╝■
  240. GCEjectSrcOnDone.Caption=▓┘╫≈═Ω│╔╩▒, ╡»│÷╘┤
  241. GCShowResults.Caption=╧╘╩╛╜ß╣√┤░┐┌
  242. GCCalcSize.Caption=▓┘╫≈╟░╧╚╝╞╦π╒√╕÷╬─╝■┤≤╨í
  243. GCSkipSetup.Caption=╠°╣²▓┘╫≈╔Φ╓├
  244. GCIdlePriority.Caption=╥╘╡═╙┼╧╚╝╢╘╦╨╨▓┘╫≈
  245. TabLayout.Caption=┼Σ╓├
  246. LRGStat.Caption=═│╝╞
  247. LRGStat.Items_0=═Ω╚½═│╝╞
  248. LRGStat.Items_1=┐∞╦┘═│╝╞
  249. LRGPos.Caption=░┤┼Ñ╬╗╓├
  250. LRGPos.Items_0=╔╧├µ
  251. LRGPos.Items_1=╫≤▒▀
  252. LRGFTIcons.Caption=╬─╝■╩≈═╝▒Ω
  253. LRGFTIcons.Items_0=╩╣╙├ CDCheck ═╝▒Ω (╫ε┐∞)
  254. LRGFTIcons.Items_1=╩╣╙├╧╡═│╬─╝■╝╨═╝▒Ω
  255. LRGFTIcons.Items_2=╚½▓┐╩╣╙├╧╡═│═╝▒Ω
  256. TabBuffers.Caption=╗║│σ╟°
  257. BLCRCRead.Caption=CRC ╬─╝■╔Φ▒╕╢┴╚í┤≤╨í [KB]
  258. BLCRCRead.Hint=╥╗┤╬┤╙╔Φ▒╕╢┴╚í╡─╫╩┴╧┤≤╨í╥╘╝░│⌡╩╝╗»╗║│σ╟°╡─┤≤╨í, ╙├└┤▒ú┤µ╢┴╚í CRC ╬─╝■╡─╫╩┴╧ (┐╔╕∙╛▌╨Φ╥¬╝╙┤≤).
  259. BLDevRead.Caption=╔Φ▒╕╢┴╚í┤≤╨í [KB]
  260. BLDevRead.Hint=╙├╙┌╦∙╙╨▓┘╫≈, ╥╗┤╬┤╙╔Φ▒╕╢┴╚í╡╜╗║│σ╟°╡─╫╩┴╧┤≤╨í.
  261. BLCircBuf.Caption=╤¡╗╖╗║│σ╟°┤≤╨í [KB]
  262. BLCircBuf.Hint=╤¡╗╖╗║│σ╟°╩╟╙├╙┌╔Φ▒╕╢┴╚í╡─╗║┤µ.
  263. BLBufferNote.Caption=(╫ó╥Γ: ╦∙╙╨╗║│σ╟°╩╟╥╘ 8KB ┴¬╜ß)
  264. TabSounds.Caption=╔∙╥⌠
  265. SLDone.Caption=▓┘╫≈═Ω│╔╩▒
  266. SL1stError.Caption=╙÷╡╜╡┌╥╗╕÷┤φ╬≤╩▒
  267. TabLang.Caption=╙∩╤╘
  268. LLLang.Caption=╥╤╓º│╓╙∩╤╘╡─┴╨▒φ
  269. BtnCancel.Caption=<< ╚í╧√
  270. BtnOK.Caption=╝╠╨° >>
  271. DlgLoad.Filter=Wave ╥⌠╞╡╕±╩╜ (.wav)|*.wav
  272. DlgLoad.Title=Wave ╥⌠╞╡╤í╘±
  273.  
  274. [FrmFileBrowse]
  275. FrmFileBrowse.Caption=╬─╝■Σ»└└
  276. LblFDListing.Caption=╬─╝■/ ╬─╝■╝╨┴╨▒φ
  277. LblFilter.Caption=╣²┬╦╞≈
  278. SpdCancel.Caption=╚í╧√
  279. SpdOK.Caption=╚╖╢¿
  280.  
  281. [FrmCrcSetup]
  282. FrmCrcSetup.Caption=CRC ╔Φ╓├
  283. LblSrc.Caption=1. ╥¬┤┤╜¿ CRC ╡─╘┤╬─╝■╝╨/ ╬─╝■(&S)
  284. LblOutput.Caption=2. ╩Σ│÷╬─╝■├√(&O)
  285. BtnCancel.Caption=<< ╚í╧√
  286. BtnOK.Caption=╝╠╨° >>
  287.  
  288. [FrmChkSetup]
  289. FrmChkSetup.Caption=╝∞▓Θ╔Φ╓├
  290. LblSrc.Caption=1. ╥¬╝∞▓Θ┤φ╬≤╡─╘┤╬─╝■╝╨/ ╬─╝■(&S)
  291. LblAdv.Caption=2. ╕▀╝╢╤í╧ε
  292. LblCRC.Caption=2.1. CRC ╬─╝■
  293. RadCRC1.Caption=╫╘╢»╝∞▓Γ(&A)
  294. RadCRC2.Caption=╫╘╢¿╥σ CRC ╬─╝■ (▒╪╨δ╥╤╙╨╘┤╬─╝■╝╨)(&C)
  295. BtnCancel.Caption=<< ╚í╧√
  296. BtnOK.Caption=╝╠╨° >>
  297.  
  298. [FrmCmpSetup]
  299. FrmCmpSetup.Caption=▒╚╜╧╔Φ╓├
  300. LblSrc.Caption=1. ╥¬╝∞▓Θ┤φ╬≤╡─╘┤╬─╝■╝╨/ ╬─╝■(&S)
  301. LblRef.Caption=2. ╥¬╙δ╘┤▒╚╜╧╡─╥²╙├╬─╝■╝╨/ ╬─╝■(&R)
  302. LblDir.Caption=3. ▒╚╜╧╖╜╧≥
  303. LblOptions.Caption=4. ▒╚╜╧╤í╧ε
  304. ChkSrcRef.Caption=╘┤ --> ╥²╙├ (╥²╙├╬─╝■▒╪╨δ┤µ╘┌╙┌╘┤╬─╝■)(&o)
  305. ChkSrcRef.Hint=╦∙╙╨╥²╙├╬─╝■▒╪╨δ┤µ╘┌╙┌╘┤╬─╝■
  306. ChkRefSrc.Caption=╘┤ <-- ╥²╙├ (╘┤╬─╝■▒╪╨δ┤µ╘┌╙┌╥²╙├╬─╝■)(&e)
  307. ChkRefSrc.Hint=╦∙╙╨╘┤╬─╝■▒╪╨δ┤µ╘┌╙┌╥²╙├╬─╝■
  308. ChkSim.Caption=╝╞╦π└α╦╞╨╘(&s)
  309. BtnCancel.Caption=<< ╚í╧√
  310. BtnOK.Caption=╝╠╨° >>
  311.  
  312. [FrmRecSetup]
  313. FrmRecSetup.Caption=╕┤╘¡╔Φ╓├
  314. LblSrc.Caption=1. ╥¬╕┤╘¡╡─╘┤╬─╝■╝╨/ ╬─╝■(&S)
  315. LblOut.Caption=2. ╩Σ│÷╬─╝■╝╨(&O)
  316. LblAdv.Caption=3. ╕▀╝╢╤í╧ε
  317. LblUnread.Caption=3.1. ╬▐╖¿╢┴╚í
  318. LblSectRec.Caption=3.2. ╟°╢╬╕┤╘¡
  319. LblTimeout.Caption=3.3. │¼╩▒
  320. LblOther.Caption=3.4. ╞Σ╦ⁿ
  321. LblRetries.Caption=╟°╢╬▒Ω╓╛╬¬╬▐╖¿╢┴╚í╟░╥¬╓╪╩╘╡─┤╬╩²(&u)
  322. LblMinRereads.Caption=╟°╢╬╢┴╚í╡─╫ε╔┘┤╬╩² (╗∙╙┌═│╝╞─┐╡─)(&r)
  323. ChkWaitStat.Caption=╡╚║≥═│╝╞╡─╕ⁿ╒²(&W)
  324. ChkSectorTimeout.Caption=╟°╢╬╕┤╘¡│¼╩▒ [├δ](&t)
  325. LblPnlAdv4.Caption=╞Σ╦ⁿ
  326. ChkSkipExisting.Caption=╠°╣²╬─╝■┤≤╨í╞Ñ┼Σ╡─╧╓╙╨╡─╩Σ│÷╬─╝■(&k)
  327. BtnCancel.Caption=<< ╚í╧√
  328. BtnOK.Caption=╝╠╨° >>
  329.  
  330. [FrmResult]
  331. FrmResult.Caption=╜ß╣√
  332. BtnOK.Caption=╝╠╨° >>
  333. SpdSTCopy1.Hint=╕┤╓╞═│╝╞╡╜╝⌠╠∙░σ
  334. DlgSave.Filter=╬─╫╓╬─╝■ (.txt)|*.txt
  335. DlgSave.Title=▒ú┤µ╜ß╣√
  336.  
  337. [FrmReminder]
  338. FrmReminder.Caption=╠ß╨╤
  339. Button1.Caption=╬╥╜╙╩▄╒Γ╕÷╠⌡╝■
  340. Button2.Caption=╨╢╘╪╚φ╝■
  341. Memo1.Lines_0=─π╥╤│¼╣² 30 ╠∞╡─╞└╣└╞┌. ╚τ╣√╥¬╝╠╨°                                 
  342. Memo1.Lines_1=╩╣╙├ CDCheck, ─π▒╪╨Φ═¼╥Γ╧┬┴╨╡─╠⌡╝■,                             
  343. Memo1.Lines_2=╖±╘≥, ╟δ╨╢╘╪╚φ╝■.
  344. Memo1.Lines_3=
  345. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  346. Memo1.Lines_5=1. ╕÷╚╦╙├╗º
  347. Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
  348. Memo1.Lines_7=╖╟╔╠╥╡╙├═╛╥Γ╬╢╫┼▓╗┤╙╫╩┴╧╡─╝∞▓Θ,                                
  349. Memo1.Lines_8=▒╚╜╧║═╕┤╘¡╡╚╨╨╬¬╓╨╥╘╓▒╜╙╗≥╝Σ╜╙╡─                                  
  350. Memo1.Lines_9=╖╜╩╜╚í╡├└√╚≤.     
  351. Memo1.Lines_10=
  352. Memo1.Lines_11=(A) ╖╟╔╠╥╡╙├═╛
  353. Memo1.Lines_12=─π┐╔├Γ╖╤╩╣╙├╒Γ╕÷╚φ╝■.                    
  354. Memo1.Lines_13=
  355. Memo1.Lines_14=╒Γ╕÷╨┼╧ó╗ß├┐╘┬│÷╧╓╥╗┤╬╥╘╠ß╨╤─π                          
  356. Memo1.Lines_15=╦∙╜╙╩▄╡─╠⌡╝■, ╚τ╣√─π╡─╩╣╙├╫┤┐÷                            
  357. Memo1.Lines_16=╥╤╙╨╦∙╕─▒Σ.          
  358. Memo1.Lines_17=
  359. Memo1.Lines_18=╚τ╣√─π╘╕╥Γ░∩╓·╗╪╩╒┐¬╖ó│╔▒╛▓ó╚í╡├╒Γ╕÷
  360. Memo1.Lines_19=╚φ╝■╡─═Ω╚½╓º│╓, ╟δ╣║┬≥╘▐╓·License.
  361. Memo1.Lines_20=
  362. Memo1.Lines_21=▒╛░µ▒╛╖ó╨╨╩▒╩╣╙├License╝█╕±:
  363. Memo1.Lines_22=- ╘▐╓·License: $10
  364. Memo1.Lines_23=
  365. Memo1.Lines_24=(B) ╔╠╥╡╙├═╛
  366. Memo1.Lines_25=─π┐╔╙╨ 14 ╠∞╥╘╣║┬≥╡Ñ╥╗╙├╗º╡─╩╣╙├License╥╘
  367. Memo1.Lines_26=╫ó▓ß╒Γ╕÷╚φ╝■. ╚τ╣√─π▓╗╧δ╫ó▓ß╒Γ╕÷╚φ╝■,
  368. Memo1.Lines_27=─π▒╪╨Φ╙┌ 14 ╠∞─┌╨╢╘╪╚φ╝■.
  369. Memo1.Lines_28=
  370. Memo1.Lines_29=▒╛░µ▒╛╖ó╨╨╩▒╩╣╙├License╝█╕±:
  371. Memo1.Lines_30=- ╡Ñ╥╗╙├╗ºLicense: $50
  372. Memo1.Lines_31=
  373. Memo1.Lines_32=╥¬╓¬╡└╫ε╨┬╝█╕±, ╟δ╡╜:
  374. Memo1.Lines_33=http://www.compuman.com.hk/cdcheck.html
  375. Memo1.Lines_34=
  376. Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
  377. Memo1.Lines_36=2. ╔╠╥╡╙├╗º
  378. Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
  379. Memo1.Lines_38=╒Γ╩╩╙├╙┌╔╠╥╡╩╡╠σ, ╒■╕«╗·╣╣,
  380. Memo1.Lines_39=║═╜╠╙²╫Θ╓».
  381. Memo1.Lines_40=
  382. Memo1.Lines_41=─π┐╔╙╨ 14 ╠∞╥╘╣║┬≥╩╩╡▒╡─╩╣╙├License╥╘
  383. Memo1.Lines_42=╫ó▓ß╒Γ╕÷╚φ╝■. ╚τ╣√─π▓╗╧δ╫ó▓ß╒Γ╕÷╚φ
  384. Memo1.Lines_43=╝■, ─π▒╪╨Φ╙┌ 14 ╠∞─┌╨╢╘╪╚φ╝■.
  385. Memo1.Lines_44=
  386. Memo1.Lines_45=▒╛░µ▒╛╖ó╨╨╩▒╩╣╙├License╝█╕±:
  387. Memo1.Lines_46=- ╡Ñ╥╗╙├╗ºLicense: $50
  388. Memo1.Lines_47=- 5 ╚╦╙├╗ºLicense: $200
  389. Memo1.Lines_48=- ╣½╦╛License    : $500
  390. Memo1.Lines_49=
  391. Memo1.Lines_50=╥¬╓¬╡└╫ε╨┬╝█╕±, ╟δ╡╜:
  392. Memo1.Lines_51=http://www.compuman.com.hk/cdcheck.html
  393. Memo1.Lines_52=
  394. Memo1.Lines_53=
  395. Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
  396. Memo1.Lines_55=╫ó▓ß╥╘║≤, ╛═▓╗╗ß╘┘╧╘╩╛╒Γ╕÷╨┼╧ó.
  397.  
  398.