"VidomiOptionsSubtitleOnlyEvenLinesText" = "A feliratozßs grafikai adatai pßrhuzamos sorainak tßrolßsa a kimeneti fßjlban. (50%-kal cs÷kkenti a feliratozßs t÷bletterhelΘsΘt)"
"VidomiOptionsSubtitleChannelType3Text" = "A feliratcsatorna sz÷veges adat egy adott sz÷vegfßjlb≤l"
"VidomiMessage12" = "A k≤dol≤ inicializßlßsa nem sikerⁿlt megfelel⌡en."
"VidomiMessage15" = "Elfogyott a mem≤ria a Vidomi mutat≤ adatainak tßrolßsakor. Nem sikerⁿlt sem a lefoglalßs, sem az ·jralefoglalßs. Nem lehet folytatni."
"VidomiMessage24" = "Az RGB32 k≤dolßsi m≤dhoz arra van szⁿksΘg, hogy a bal Θs a jobb kivßgßsi beßllφtßsok 2 t÷bbsz÷r÷sei (0,2,4,...) legyenek. A kivßgßs beßllφtßsainak m≤dosφtßsa megt÷rtΘnt."
"VidomiMessage25" = "Az RGB32 k≤dolßsi m≤dhoz arra van szⁿksΘg, hogy a nagyφtßs szΘlessΘge 2 t÷bbsz÷r÷se (0,2,4,...) legyen. A nagyφtßs beßllφtßsainak m≤dosφtßsa megt÷rtΘnt."
"VidomiMessage26" = "Az YV12 k≤dolßsi m≤dhoz arra van szⁿksΘg, a bal Θs a jobb kivßgßsi beßllφtßsok 8 t÷bbsz÷r÷sei (0,8,16,...) legyenek. A kivßgßs beßllφtßsainak m≤dosφtßsa megt÷rtΘnt."
"VidomiMessage27" = "Az YV12 k≤dolßsi m≤dhoz arra van szⁿksΘg, hogy a fels⌡ Θs az als≤ kivßgßsi beßllφtßsok 8 t÷bbsz÷r÷sei (0,8,16,...) legyenek. A kivßgßs beßllφtßsainak m≤dosφtßsa megt÷rtΘnt."
"VidomiMessage28" = "Az YV12 k≤dolßsi m≤dhoz arra van szⁿksΘg, hogy a nagyφtßs szΘlessΘge be 8 t÷bbsz÷r÷se (0,8,16,...) legyen. A nagyφtßs beßllφtßsainak m≤dosφtßsa megt÷rtΘnt."
"VidomiMessage30Title" = "YUV Scale UP Detected"
"VidomiMessage30" = "The crop and scale settings have resulted in a scale UP. Vidomi doesn't currently support scaling YUV data UP. Aborting."
"VidomiMessage31Title" = "A kivßgßsi beßllφtßsok vizsgßlata"
"VidomiMessage31" = "Vidomi has low confidence in the hyper crop settings. Are the current crop settings in RED correct ?"
"VidomiMessage32Title" = "A kivßgßsi beßllφtßsok vizsgßlata"
"VidomiMessage32" = "Vidomi kiⁿrφtette a fels⌡ Θs az als≤ kivßgßsi beßllφtßsokat."
"VidomiMessage29" = "A DivX Networks k≤dolßs beßllφtßsai ΘrvΘnytelenek, vagy mΘg nem ßllφtotta be. VΘgezze el a DivX Networks k≤dolßs beßllφtßsait."
"VidomiAudioOptionsText7" = "MegjegyzΘs: A t÷bb audi≤ csatornßs vide≤ fßjlok lejßtszßsßhoz a Vidomi lejßtsz≤ra van szⁿksΘg, vagy olyan vide≤lejßtsz≤ra, amelyik kΘpes a t÷bb audi≤ csatornßs lejßtszßsra."
"VidomiMessage13Title" = "Hiba t÷rtΘnt a video φrßsban"
"VidomiMessage13" = "Elfogyott a mem≤ria a Vidomi mutat≤ adatainak tßrolßsakor. Nem sikerⁿlt sem a lefoglalßs, sem az ·jralefoglalßs. Nem lehet folytatni."
"VidomiMessage14Title" = "Hiba t÷rtΘnt a video φrßsban"
"VidomiMessage14" = "Elfogyott a mem≤ria a Vidomi mutat≤ adatainak tßrolßsakor. Nem sikerⁿlt sem a lefoglalßs, sem az ·jralefoglalßs. Nem lehet folytatni."
"VidomiMessage15Title" = "Hiba t÷rtΘnt a video φrßsban"
"VidomiMessage33Title" = "K≤dolßs megszakφtßsa"
"VidomiMessage33" = "Jelenleg vide≤ k≤dolßsa folyik ezen a gΘpen! Biztos, hogy meg akarja szakφtani a k≤dolßst ezen a gΘpen Θs kilΘp a programb≤l?"
"VidomiMessage36Title" = "K≤dolßs megszakφtßsa"
"VidomiMessage36" = "Megszakφtja az ezen a gΘpen elindφtott ÷sszes hßl≤zati k≤dolßst?"
"VidomiNetworkOptionsHyperEncodeText2" = "Mikor egy k≤dolßsi feladatnak 2 vagy t÷bb CD-s cΘlja van, a feladat azonos k≤dolßs mΘret√ feladatokra lesz felosztva (CD-nkΘnt egy feladat lesz generßlva)."
"VidomiSlaveOptionsDisplayIconText" = "A Vidomi ikon nem lßthat≤ a tßlcßn, ha az alßrendelt szßmφt≤gΘp fut. FIGYELEM! M≤dosφtsa a rendszerleφr≤ adatbßzist, vagy tßvolφtsa el a programot Θs telepφtse ·jra a vßltoztatßs megfordφtßsßhoz."
"Close" = "Bezßrßs"
"VidomiStatisticsText18" = "Kapcsolat ßllapota :"
"NETNotConnected" = "Nincs csatlakoztatva"
"NETConnecting" = "Csatlakoztatßs"
"NETConnected" = "Kapcsol≤dva"
"NETShortDelay" = "10 mßsodperc kΘsleltetΘs a pr≤ba ismΘtlΘse el⌡tt"
"NETLongDelay" = "60 mßsodperc kΘsleltetΘs a pr≤ba ismΘtlΘse el⌡tt"
"NETPermDown" = "A kapcsolat jelenleg szⁿnetel"
"VidomiRangeTotal" = "╓sszes :"
"VidomiRangeSound" = "Hang"
"VidomiRangeCutNumberAdd" = "CutNr+"
"VidomiRangeCutNumberSub" = "CutNr-"
"VidomiRangeCutNumberClearCurrent" = "ClrJel"
"VidomiRangeCutNumberClearAll" = "ClrMind"
"VidomiRangeCropTopAdd" = "Fels⌡+"
"VidomiRangeCropTopSub" = "Fels⌡-"
"VidomiRangeCropBotAdd" = "Als≤+"
"VidomiRangeCropBotSub" = "Als≤-"
"VidomiRangeCropLeftAdd" = "Bal+"
"VidomiRangeCropLeftSub" = "Bal-"
"VidomiRangeCropRightAdd" = "Jobb+"
"VidomiRangeCropRightSub" = "Jobb-"
"JobList" = "Feladatlista"
"LoadJobList" = "Feladatlista bet÷ltΘse"
"SaveJobList" = "Feladatlista mentΘse"
"ClearJobList" = "Feladatlista kiⁿrφtΘse"
"AppendJobList" = "Feladatlista hozzßf√zΘse"
"VidomiMessage37Title" = "Feladatlista bet÷ltΘse"
"VidomiMessage37" = "┌gy lßtszik, hogy a fßjl nem Vidomi feladatlista, vagy a Vidomi el⌡z⌡ vßltozatßb≤l szßrmazik."
"VidomiMessage38Title" = "Feladatlista bet÷ltΘse"
"VidomiMessage38" = "A Vidomi nem tudta bet÷lteni a teljes feladatlistßt"
"VidomiMessage39Title" = "Feladatlista mentΘse"
"VidomiMessage39" = "A Vidomi nem tudta menteni a teljes feladatlista fßjlt. A feladatlista mentΘse megszakadt"
"VidomiRangeHyperCropLetters" = "HC"
"VidomiGeneralOptionsText17" = "A beßllφtßsok kihagyßsa, az MPEG mßsolßsk≤d hasznßlata"
##New Or Modified ##
"EncodeModeNormal2pass" = "Normal Two Pass Codec (Two Pass)"
"VidomiOptionsSelectVideoCodec2P1" = "Select Video Codec Pass 1 Defaults"
"VidomiOptionsSelectVideoCodec2P2" = "Select Video Codec Pass 2 Defaults"
"EncodeModeNormal" = "Normal One Pass Codec (One Pass)"
"EncodeModeXvidHybrid" = "XVID Hybrid (One Pass)"
"EncodeServer" = "Encode Server"
"SubmitJobListToEncodeServer" = "Submit Job List To Encode Server"
"VidomiMessage40Title" = "Submit Job List To Encode Server"
"VidomiMessage40" = "Vidomi wasn't able to connect to the Encode Server or the Encode Server command failed"
"VidomiMessage41Title" = "Submit Job List To Encode Server"
"VidomiMessage41" = "Vidomi Sucessfully submitted all jobs"
"VidomiMessage42Title" = "Submit Job List To Encode Server"
"VidomiMessage42" = "One or more of the jobs failed to be submitted"
"VidomiMessage43Title" = "Submit Job List To Encode Server"
"VidomiMessage43" = "No valid jobs in job list to be submitted"