home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2002 September (Special) / Chip-Special_2002-09_Digitalni-Video.bin / servis / bsplayer / bplay085.exe / lang / Portuguese.lng < prev    next >
Text File  |  2000-10-31  |  5KB  |  183 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; English
  7. ; Author:
  8. ; Updated for BSPlayer v0.81
  9.  
  10. ; Main menu
  11. #001#   "Outro cardßpio"
  12. #002#   "Abrir..."
  13. #003#   "Carregar legendas..."
  14. #004#   "Opτ⌡es"
  15. #005#    "PreferΩncias..."
  16. #006#    "Peles..."
  17. #013#    "Lφngua"
  18. #007#    "Usar um filtro alternativo para DivX ;-)"
  19. #008#    "Usar renderizaτπo progressiva"
  20. #009#    "Esconder"
  21. #010#    "Lista de exibiτπo"
  22. #011#    "Sair"
  23. #012#    "Sobre"
  24.  
  25. ; Menu on movie window
  26. #101#    "Outro cardßpio"
  27. #102#    "Controles"
  28. #103#    "Exibiτπo"
  29. #104#    "Voltar\tB"
  30. #105#    "Tocar\tX"
  31. #106#    "Pausar\tC"
  32. #107#    "Parar\tV"
  33. #108#    "Avanτar\tB"
  34. #109#    "Avanτar o tempo\tCtrl+J"
  35. #110#    "Velocidade de exibiτπo"
  36. #111#    "1/2x"
  37. #112#    "1x"
  38. #113#    "2x"
  39. #114#    "Canais de ßudio"
  40. #115#    "Tela cheia\tF"
  41. #116#    "Pan-Scan"
  42. #117#    "Pan-Scan customizado"
  43. #118#    "Mudar resoluτπo"
  44. #119#    "Escala de aspecto"
  45. #120#    "Original"
  46. #121#    "16:9"
  47. #122#    "4:3"
  48. #123#    "Manter a escala"
  49. #124#    "Sempre sobreposta\tCtrl-A"
  50. #125#    "Capturar o quadro"
  51. #126#    "Tamanho original\tP"
  52. #127#    ""O que Θ visto"\tShift+P"
  53. #128#    "Aproximar"
  54. #129#    "Exibir legendas\tS"
  55. #130#    "Legendas..."
  56. #131#    "Fonte..."
  57. #132#    "Mais cores de fonte..."
  58. #133#    "Transparente"
  59. #134#    "Cor de fundo das legendas"
  60. #135#    "Posiτπo das legendas"
  61. #136#    "Automßtico"
  62. #137#    "Selecionar"
  63. #138#    "Legendas STF"
  64. #139#    "Propriedades"
  65. #140#    "Sobre"
  66.  
  67. ;Playlist
  68. #200#    "Lista de exibiτπo"
  69. #201#    "Adicionar arquivo(s)"
  70. #202#    "Remover"
  71. #203#    "Remover todos"
  72. #204#    "Carregar de um arquivo..."
  73. #205#    "Gravar em um arquivo..."
  74.  
  75. ; Preferences
  76. #500#    "PreferΩncias"
  77. #501#    "Gravar configuraτπo da fonte da legenda"
  78. $501$    "Gravar o tamanho da fonte da legenda, cor, lφngua...."
  79. #508#    "Lembrar a posiτπo da legenda"
  80. $508$    "Lembrar as posiτ⌡es das legendas"
  81. #504#    "Lembrar as configuraτ⌡es Pan-Scan e Pan-Scan customizado"
  82. $504$    "Lembrar as opτ⌡es Pan-Scan e Pan-Scan customizado.\nApenas para a lista
  83. de exibiτπo."
  84. #502#    "Lembrar o tamanho da janela do filme"
  85. $502$    "Lembrar o tamanho da janela do filme.\nPor ex.\nSe a resoluτπo Θ 352x288
  86. e vocΩ redisp⌡e sua janela para 690x566,\nentπo o pr≤ximo filme usarß o mesmo
  87. tamanho de janela."
  88. #506#    "Registrar as extens⌡es agora"
  89. #505#    "Registrar as extens⌡es quando o tocador for executado"
  90. $505$    "Associar extensπo (.mpg, .avi, .asf) ao tocador"
  91. #503#    "Lembrar a aproximaτπo"
  92. $503$    "Lembrar as aproximaτ⌡es"
  93. #507#    "Fechar"
  94. #509#    "Escalas de aspecto customizadas"
  95. #510#    "Adicionar"
  96. #511#    "Remover"
  97.  
  98. ; Jump to time
  99. #700#    "Avanτar o tempo"
  100. #701#    "Avanτar a"
  101. #702#    "Hrs:Min:Seg"
  102. #703#    "Duraτπo: "
  103. #704#    "Avanτar"
  104. #705#    "Cancelar"
  105.  
  106. # Other
  107. #601#    "Tocar"
  108. #602#    "Pausar"
  109. #603#    "Parar"
  110. #604#    "Fechado"
  111. #605#    "Pronto"
  112. #606#    "Abrindo..."
  113. #607#    "Tamanho do filme: "
  114. #608#    "Repetir: nπo"
  115. #609#    "Repetir uma vez"
  116. #616#    "Repetir sempre"
  117. #610#    "Procurando"
  118. #611#    "Legendas: Sim"
  119. #612#    "Sem legendas"
  120. #613#    "Exibidor de peles"
  121. #614#    "Volume: "
  122. #615#    "Legendas: "
  123.  
  124. #About#
  125. BSPlayer versπo 0.81 (C) 2000 BST
  126. Gratuito para uso nπo comercial
  127.  
  128. Atalhos de teclado:
  129.  
  130. Up        Aumenta o volume
  131. Down        Abaixa o volume
  132. Left        Retroceder
  133. Right        Avanτar
  134. S        Legendas ligadas/desligadas
  135. F        Tela cheia/janela
  136. Ctrl-A        Sempre por cima
  137. Z, X, C, V, B    Retroceder, Tocar, Pausar, Parar, Avanτar
  138. Alt+E        Lista de exibiτπo
  139. Ctrl+P        PreferΩncias
  140. P        Capturar quadro - tamanho original
  141. Shift+P        Capturar quadro - "O que Θ visto"
  142. Ctrl+Left/Right    Correτπo de tempo das legendas -/+
  143. Shift+Left/Right    Correτπo de tempo das legendas -/+ (saltos menores)
  144. Ctrl+M        Mudo
  145. Ctrl+J        Avanτar o tempo
  146. +/-        Alterar o tamanho da janela ou roda do rato
  147. 1,2,3        Aproximar 50%,100%,200%
  148. H        Exibir/Esconder janela principal
  149. Ctrl+R        Recarregar a pele atual
  150.  
  151. Linha de comando:
  152.  
  153. bplay "meu arquivo.avi" ["minhas legendas.txt"] [-fs]
  154. ou
  155. bplay "minha lista de exibiτπo.bsl" [-fs]
  156. ou
  157. bplay -fs
  158.  
  159. -fs Θ para o modo tela cheia, deve ser o ·ltimo argumento e Θ opcional
  160. Arquivo de legenda deve ser o segundo argumento e Θ opcional
  161. Ex.: bplay "meu filme.avi" "minhas legendas.txt"
  162.  
  163.  
  164. Legendas:
  165.  
  166. As legendas devem estar na mesma pasta do filme
  167. Ex.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  168. VocΩ pode carregß-las pelo cardßpio ou pode inseri-las pela linha de comando
  169. Formatos suportados: MicroDVD, SubRip, Subviewer
  170.  
  171.  
  172. Lista de exibiτπo:
  173.  
  174. Apenas um arquivo de texto simples com a extensπo .bsl .
  175.  
  176. Ex.:
  177.  
  178. --
  179. c:\movies\The Matrix.avi
  180. c:\movies\somefile.avi
  181. d:\videos\myvideo.mpg
  182. --
  183.