home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 September (Special) / Chip-Special_2004-09_Digitalni-Hudba.bin / servis / reader / Data1.cab / XFA.CZE / ZDCT / 10000
Text (UTF-16)  |  2003-07-19  |  27KB  |  230 lines
  1. "IDS_LANGUAGE=CZE"
  2. "IDS_FULL_NAME=XFA"
  3. "IDS_ABOUT_VERSION=Zásuvný modul Acrobat XFA, verze 1.0 CE"
  4. "IDS_MENU_ABOUT=Acrobat &XFA..."
  5. "IDS_ABOUT_COPYRIGHT=^C Copyright 2002, Adobe Systems Incorporated.\nVšechna práva vyhrazena."
  6. "IDS_ABOUT_LEGAL=&Právní upozornění"
  7. "IDS_ABOUT_CREDITS=&Zásluhy"
  8. "IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF= "
  9. "IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF2= "
  10. "IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF3= "
  11. "IDS_ABOUT_CREDIT_STUFF4= "
  12. "IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF="
  13. "IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF2="
  14. "IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF3="
  15. "IDS_ABOUT_LEGAL_STUFF4="
  16. "IDS_MENU_HELP=Používání Acrobat &XFA"
  17. "IDS_ALL_FILES=Všechny soubory"
  18. "IDS_OKAY=OK"
  19. "IDS_BUTTON_OKAY=OK"
  20. "IDS_ABOUT_DESCRIPTION=Doplňky XFA (XML Forms Architecture) pro formuláře Acrobatu."
  21. "IDS_ABOUT_DESCRIPTION2= "
  22. "IDS_ABOUT_DESCRIPTION3= "
  23. "IDS_ABOUT_DESCRIPTION4= "
  24. "IDS_ABOUT_DEPENDENCIES=Vyžadované zásuvné moduly pro načtení: AcroForm, EScript, DigSig"
  25. "IDS_ABOUT_DEPENDENCIES2=Vyžadované zásuvné moduly pro plnou funkčnost: Annots"
  26. "IDS_ABOUT_DEPENDENCIES3="
  27. "IDS_XTG_ABORT_SUBMIT=Odeslání bylo zrušeno"
  28. "IDS_XTG_INVALID_SUBMIT_FORMAT=Chybný formát odeslání: '%0'"
  29. "IDS_XTG_LAUNCH_MONITOR=&Spustit monitorování"
  30. "IDS_XTG_XDP_DESC=Soubory balíku dat XML"
  31. "IDS_XTG_INVALID_DIGEST_METHOD=Metoda shrnutí %0 není podporovaná"
  32. "IDS_XTG_INVALID_SIGNATURE_METHOD=Metoda podpisu %0 není podporovaná"
  33. "IDS_XTG_MACSIG_SUPPORT_ERROR=Kódy Message Authentication Codes nejsou podporované"
  34. "IDS_XTG_NON_XFA_PDF=Tento typ formuláře nelze uložit jako XDP."
  35. "IDS_XTG_PERMISSION_DENIED=Tato operace je podporovaná pouze pro certifikované formuláře."
  36. "IDS_XTG_SCRIPT_EXCEPTION=Skript se zastavil kvůli uživatelské výjimce: '%0'"
  37. "IDS_XTG_SAVEXDP_EXCEPTION=Dokument PDF nemohl být uložen a vložen do XDP. Tato operace není povolena."
  38. "IDS_XTG_LOADXDP_EXCEPTION=Nelze načíst obsah souboru XDP. Tato operace není povolena."
  39. "IDS_XTG_16465=Kódová stránka: %s není podporovaná."
  40. "IDS_XTG_16479=Programová chyba"
  41. "IDS_XTG_16480=Operace '%s' není podporovaná."
  42. "IDS_XTG_16583=Nelze alokovat paměť"
  43. "IDS_XTG_16584=Chyba při pokusu o zavření souboru"
  44. "IDS_XTG_16585=Soubor nelze otevřít nebo vytvořit"
  45. "IDS_XTG_16587=Soubor neexistuje: %s"
  46. "IDS_XTG_16588=Soubor nesmí existovat"
  47. "IDS_XTG_16589=K souboru není přiřazený žádný název"
  48. "IDS_XTG_16644=Chyba při pokusu o zápis dat do souboru"
  49. "IDS_XTG_16645=Chyba při vyhledávání nové pozice v souboru"
  50. "IDS_XTG_16646=Pokus o čtení souboru otevřeného pouze pro zápis"
  51. "IDS_XTG_16647=Pokus o zápis do souboru otevřeného pouze pro čtení"
  52. "IDS_XTG_16648=Chyba při pokusu o zápis do souboru"
  53. "IDS_XTG_16649=Chyba při pokusu o čtení ze souboru"
  54. "IDS_XTG_16650=Soubor není kompatibilní s touto platformou; data byla oříznuta"
  55. "IDS_XTG_16651=Neočekávaný konec souboru"
  56. "IDS_XTG_16652=Název souboru: "
  57. "IDS_XTG_16653=Chyba při pokusu o změnu velikosti souboru"
  58. "IDS_XTG_16654=Není načtený protokol streamu souboru"
  59. "IDS_XTG_16655=Systémová chyba: %s"
  60. "IDS_XTG_16656=Není dostupná implementace streamu souboru"
  61. "IDS_XTG_16661=Převod znaků není pro tento typ souboru podporovaný."
  62. "IDS_XTG_16748=Chyba při mazání souboru."
  63. "IDS_XTG_16749=Chyba při přejmenování souboru %s na %s."
  64. "IDS_XTG_16750=Nelze najít dočasný soubor"
  65. "IDS_XTG_16753=Chyba při kopírování souboru %s do %s."
  66. "IDS_XTG_16758=Chyba při vytváření složky"
  67. "IDS_XTG_16759=Chyba při odstraňování složky"
  68. "IDS_XTG_16760=Chyba při nastavování atributů souboru."
  69. "IDS_XTG_16761=Chyba při zjišťování systémové dočasné složky."
  70. "IDS_XTG_16777=Vyskytla se chyba při dekódování dat BASE64 - zakódovaná data jsou neplatná nebo poškozená"
  71. "IDS_XTG_16984=Hodnota indexu je mimo meze"
  72. "IDS_XTG_16985=Neplatná operace přetypování"
  73. "IDS_XTG_16987=Objekt nebyl nalezen"
  74. "IDS_XTG_17107=Neznámý kód jednotky %.2X"
  75. "IDS_XTG_17174=Úhel musí být mezi 0 a 359,999 stupňů"
  76. "IDS_XTG_17185=Neplatný rok"
  77. "IDS_XTG_17186=Neplatný měsíc"
  78. "IDS_XTG_17187=Neplatný den"
  79. "IDS_XTG_17188=Hodnota \"%s\" není platné datum."
  80. "IDS_XTG_17234=Neplatná hodina"
  81. "IDS_XTG_17235=Neplatná minuta"
  82. "IDS_XTG_17236=Neplatná sekunda"
  83. "IDS_XTG_17237=Neplatná milisekunda"
  84. "IDS_XTG_17244=dopoledne"
  85. "IDS_XTG_17245=odpoledne"
  86. "IDS_XTG_29184=Nesprávný výraz SOM: "
  87. "IDS_XTG_29185=Výsledkem výrazu SOM byl seznam, ale očekáván byl jednoduchý výsledek"
  88. "IDS_XTG_29186=Výraz SOM nevrátil žádné uzly"
  89. "IDS_XTG_29187=Neplatná operace zjištění vlastnosti; %1 nemá vlastnost '%2'"
  90. "IDS_XTG_29188=Neplatná operace zjištění vlastnosti; %1 nemá výchozí vlastnost"
  91. "IDS_XTG_29189=Neplatná operace nastavení vlastnosti; %1 nemá vlastnost '%2'"
  92. "IDS_XTG_29190=Neplatná operace nastavení vlastnosti; %1 nemá výchozí vlastnost"
  93. "IDS_XTG_29191=%1 nemá metodu '%2'"
  94. "IDS_XTG_29192=%1 nemá výchozí metodu"
  95. "IDS_XTG_29193=Nesprávný počet parametrů při volání metody '%s'"
  96. "IDS_XTG_29194=Nesouhlasí argumenty ve vlastnosti nebo v argumentu funkce"
  97. "IDS_XTG_29195=Neplatný pokus o přidání uzlu (%s)"
  98. "IDS_XTG_29196=Vložení se nezdařilo"
  99. "IDS_XTG_29197=Odstranění se nezdařilo"
  100. "IDS_XTG_29198=Výraz SOM vrátil jednu nebo více vlastností nebo ne-uzlů, ale byly očekávány pouze uzly: "
  101. "IDS_XTG_29199=Neplatný zdroj dat"
  102. "IDS_XTG_29200=Nelze nastavit vlastnost contentType"
  103. "IDS_XTG_29201=Soubor DAT obsahuje neplatný řádek: %s"
  104. "IDS_XTG_29202=%1 je nepodporovaná operace pro %2 objekt%3"
  105. "IDS_XTG_29203=Neplatný typ uzlu: %s"
  106. "IDS_XTG_29204=Byla určena neplatná volba: %s"
  107. "IDS_XTG_29205=Chybná kategorie pro volbu: %s"
  108. "IDS_XTG_29206=Nesprávný formát volby: %s"
  109. "IDS_XTG_29207=Volba musí mít hodnotu: %s"
  110. "IDS_XTG_29208=(Interní) chyba při čtení hodnoty volby: %s"
  111. "IDS_XTG_29209=Hodnota volby je zamknutá a nelze ji nastavit: %s"
  112. "IDS_XTG_29210=Volba '%1' je nastavena na neplatnou hodnotu '%2'"
  113. "IDS_XTG_29211=Vyskytl se odkaz na záznam mimo datové okno"
  114. "IDS_XTG_29212=Určený index záznamu je neplatný"
  115. "IDS_XTG_29213=Nelze najít určený záznam s volbou data_record"
  116. "IDS_XTG_29214=Po aplikování XSL na záznam je tento záznam neplatný!  Zajistěte, aby XSL generovalo platný záznam."
  117. "IDS_XTG_29215=Vyskytl se odkaz na datové okno v nedefinovaném stavu"
  118. "IDS_XTG_29216=Neplatná hodnota: '%1' pro vlastnost '%2'"
  119. "IDS_XTG_29217=Chybná hodnota: '%1' pro atribut '%2' elementu '%3' '%4'. Použije se výchozí hodnota."
  120. "IDS_XTG_29218=Tato operace může narušit vztah rodič/potomek"
  121. "IDS_XTG_29219=Neplatná operace přidávání: %1 nemůže mít dceřinný element %2"
  122. "IDS_XTG_29220=Neplatná operace vložení: %1 nemůže mít dceřinný element %2"
  123. "IDS_XTG_29221=Atribut %1 nelze aktualizovat."
  124. "IDS_XTG_29222=Atribut nebyl nalezen"
  125. "IDS_XTG_29223=Bezejmenný uzel třídy '%s' nelze použít ve výrazu SOM."
  126. "IDS_XTG_29224=Neplatná operace get pro OneOfChild %s;"
  127. "IDS_XTG_29225=Neplatná operace set pro OneOfChild %s;"
  128. "IDS_XTG_29226=%1 není platný atribut pro %2, atribut se nenastaví"
  129. "IDS_XTG_29227=Nepodařilo se vytvořit '%s', uzel již existuje"
  130. "IDS_XTG_29260=Vrácená hodnota: %1"
  131. "IDS_XTG_29271=Nepodporovaný jazyk skriptu '%1' v tagu contentType; kontext je %2"
  132. "IDS_XTG_29273=, rodičovský uzel je neplatný."
  133. "IDS_XTG_29274=, uzel má potomky"
  134. "IDS_XTG_29275=, název je neplatný.  Nesmí být NULL ani prázdný."
  135. "IDS_XTG_29283=Neplatná vyjmenovaná hodnota: %s"
  136. "IDS_XTG_29285=Vyhodnocení skriptu\njazyk=%1\nskript=%2\nKontext=%3"
  137. "IDS_XTG_29292=Chyba skriptu (jazyk je %1; kontext je %2)\nskript=%3"
  138. "IDS_XTG_29294=Třída %1 nebyla řádně inicializovaná"
  139. "IDS_XTG_29295=Vyskytl se pokus o vyhledání potomků ne-uzlu třídy %1 (ve výrazu SOM %2)"
  140. "IDS_XTG_29303=Vyskytl se pokus o odkaz na vlastnost '%1' ne-objektu ve výrazu SOM %2"
  141. "IDS_XTG_29305=Výraz SOM %1 vrátil prázdný výsledek"
  142. "IDS_XTG_29316=Nebyl nalezen protějšek pro %1 uzel %2"
  143. "IDS_XTG_29318=Nepodařilo se sloučit XFATemplate s XFAData. V modelu XFAData nebyla nalezena žádná data. Proces slučování bude pokračovat bez dat."
  144. "IDS_XTG_29319=ContentType '%1' je nekompatibilní s obsahem %2"
  145. "IDS_XTG_29320=Nelze vytvořit výraz SOM %1"
  146. "IDS_XTG_29321=Vyskytla se chyba v souboru %1 na řádku %2"
  147. "IDS_XTG_29322=Vyskytla se chyba v souboru %1."
  148. "IDS_XTG_29323=Vyskytla se chyba na řádku %1."
  149. "IDS_XTG_29324=%1 výskytů porušení"
  150. "IDS_XTG_29354=%0 nelze definovat jako globální pole a ne-globální pole"
  151. "IDS_XTG_29355=Přesunutí %0 pojmenovaného %1 z pozice %2 do %3 způsobí, že nebudete moci poslat data formuláře tam a zpět"
  152. "IDS_XTG_29356=Operace %0 byla neúspěšná.  %1"
  153. "IDS_XTG_29357=Operace %0 byla neúspěšná, protože nebylo určené žádné připojení."
  154. "IDS_XTG_29358=Operace %0 byla neúspěšná, objekt COM %1 nelze vytvořit."
  155. "IDS_XTG_29359=%0 je nepodporovaná operace pro tohoto poskytovatele %1."
  156. "IDS_XTG_29360=Operace %0 byla neúspěšná.  V datovém zdroji nejsou žádné záznamy."
  157. "IDS_XTG_29361=Nepodařilo se nastavit formát dat obrazu pro uzel %0: %1 je v konfliktu s %2."
  158. "IDS_XTG_29362=Operace s podpisem se nezdařila, protože %0 odpovídá uzlu XFA Form."
  159. "IDS_XTG_29363=Ignoruje se výraz 'onChange': není povolen na subformSets a na nepojmenovaných pod-formulářích."
  160. "IDS_XTG_29364=Na řádku %1 se vyskytla chybná sada číselných symbolů -- symboly se budou ignorovat."
  161. "IDS_XTG_29365=Existující podpis nelze přepsat, před podepsáním existující podpis odstraňte."
  162. "IDS_XTG_29367=Operace podepsání se nezdařila, protože platné pole není pole podpisu."
  163. "IDS_XTG_29368=Operace podepsání se nezdařila, protože pole podpisu nemá žádný manifest."
  164. "IDS_XTG_29369=Operace podepsání se nezdařila, protože pole podpisu není navázané na uzel dat XFA."
  165. "IDS_XTG_29375=Sloučení se nezdařilo, protože v šabloně nebyl žádný kořenový podformulář"
  166. "IDS_XTG_29405=Připojení pro zdroj %0 se nezdařilo, protože prostředí není důvěryhodné."
  167. "IDS_XTG_29699=Nelze poslat data do '%s'."
  168. "IDS_XTG_30209=Index nebo velikost jsou záporné nebo větší než povolená hodnota"
  169. "IDS_XTG_30211=Uzel nelze vložit na požadované místo"
  170. "IDS_XTG_30212=Uzel byl použit v jiném dokumentu, než který ho vytvořil"
  171. "IDS_XTG_30213=Byl určen neplatný znak"
  172. "IDS_XTG_30214=Byla určena data pro uzel, který nepodporuje data"
  173. "IDS_XTG_30215=Vyskytl se pokus o změnu objektu tam, kde nejsou změny povoleny"
  174. "IDS_XTG_30216=Pokus o odkaz na uzel v kontextu, kde neexistuje"
  175. "IDS_XTG_30218=Pokus o přidání atributu, který je již použit někde jinde"
  176. "IDS_XTG_30219=Pro atribut XML ID byla určena duplikovaná hodnota"
  177. "IDS_XTG_30220=Pokus o změnu atributu XML ID"
  178. "IDS_XTG_30221=Nepodařilo se načíst soubor po aplikaci seznamu stylů XSL.  Zajistí výsledky transformace XSL ve správně formátovaném souboru XML."
  179. "IDS_XTG_30222=Pro uzel byl určen nepřípustný název."
  180. "IDS_XTG_30223=Funkce XSLT/XPath není k dispozici."
  181. "IDS_XTG_30308=Chyba analýzy XML: %s (kód chyby %d), řádek %d, sloupec %d souboru %s"
  182. "IDS_XTG_30309=nedostatek paměti"
  183. "IDS_XTG_30310=syntaktická chyba"
  184. "IDS_XTG_30311=nebyl nalezen žádný element"
  185. "IDS_XTG_30312=nesprávný formát (neplatný token)"
  186. "IDS_XTG_30313=neuzavřený token"
  187. "IDS_XTG_30314=neuzavřený token"
  188. "IDS_XTG_30315=nepárový tag"
  189. "IDS_XTG_30316=duplikovaný atribut"
  190. "IDS_XTG_30317=chybná data za elementem dokumentu"
  191. "IDS_XTG_30318=nepřípustný odkaz na parametr entity"
  192. "IDS_XTG_30319=nedefinovaná entita"
  193. "IDS_XTG_30320=rekurzivní odkaz na entitu"
  194. "IDS_XTG_30321=asynchronní entita"
  195. "IDS_XTG_30322=odkaz na chybný počet znaků"
  196. "IDS_XTG_30323=odkaz na binární entitu"
  197. "IDS_XTG_30324=odkaz na externí entitu v atributu"
  198. "IDS_XTG_30325=instrukce pro zpracování xml jinde než na začátku externí entity"
  199. "IDS_XTG_30326=neznámé kódování"
  200. "IDS_XTG_30327=kódování specifikované v deklaraci XML není správné"
  201. "IDS_XTG_30328=neuzavřená sekce CDATA"
  202. "IDS_XTG_30329=chyba při zpracování odkazu na externí entitu"
  203. "IDS_XTG_30330=dokument není samostatný"
  204. "IDS_XTG_30331=neočekávaný stav syntaktického analyzátoru - pošlete prosím chybové hlášení"
  205. "IDS_XTG_30408=Chyba syntaktické analýzy XSLT %d: %s"
  206. "IDS_XTG_30409=%s"
  207. "IDS_XTG_30410=Operace není povolena v průběhu přírůstkového ukládání"
  208. "IDS_XTG_30411=Když používáte název uzlu s prefixem, musí být určený prostor jmen URI"
  209. "IDS_XTG_30412=Chyba syntaktické analýzy XPath %d: %s"
  210. "IDS_XTG_30508=Kanonizační metoda %0 není podporovaná"
  211. "IDS_XTG_30509=Neplatné umístění podpisu XMLDSig"
  212. "IDS_XTG_30516=Nepodařilo se najít element podpisu"
  213. "IDS_XTG_30720=syntaktická chyba poblíž tokenu '%1' na řádku %2, sloupec %3."
  214. "IDS_XTG_30721=chybějící nebo nepřípustné parametry."
  215. "IDS_XTG_30722=aritmetické přetečení/podtečení."
  216. "IDS_XTG_30723='%1' je neznámý."
  217. "IDS_XTG_30725='%1' na řádku %2, sloupec %3, není uzavřený ve smyčce."
  218. "IDS_XTG_30726=prázdný seznam argumentů poblíž tokenu '%1' na řádku %2, sloupec %3."
  219. "IDS_XTG_30727=duplicitní deklarace proměnné '%1' na řádku %2, sloupec %3."
  220. "IDS_XTG_30730=duplicitní deklarace funkce '%1' na řádku %2, sloupec %3."
  221. "IDS_XTG_30731=vnořená deklarace funkce '%1' na řádku %2, sloupec %3."
  222. "IDS_XTG_30732=proměnná '%1' neodkazuje na nic."
  223. "IDS_XTG_30733=proměnná '%1' byla použita na pravé straně kontejnerového operátoru."
  224. "IDS_XTG_30734=odkaz '%1' byl použit na pravé straně kontejnerového operátoru."
  225. "IDS_XTG_30735=systémová chyba: nesprávné použití modulu."
  226. "IDS_XTG_30736=funkce '%1' na řádku %2, sloupec %3 není známá."
  227. "IDS_XTG_30737=funkce '%1' na řádku %2, sloupec %3 je vestavěná."
  228. "IDS_XTG_30738=nebyl nalezen žádný výraz -- výsledek skriptu není definovaný."
  229. "IDS_XTG_32291=Chyba: "
  230.