/ Chip 1997 April (Special) / Chip-Special_1997-04_cd.bin / epson / win_nt / zenont / disk1 / setup.exe / 12 / MESSAGETABLE / 1

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 01 00 00 00 64 00 00 20 | 8d 00 00 20 10 00 00 00 |....d.. |... ....|
|00000010| 14 00 00 00 41 75 74 72 | 65 73 2e 2e 2e 25 30 0d |....Autr|es...%0.|
|00000020| 0a 00 00 00 24 00 00 00 | 49 6e 73 74 61 6c 6c 61 |....$...|Installa|
|00000030| 74 69 6f 6e 20 64 65 73 | 20 70 69 6c 6f 74 65 73 |tion des| pilotes|
|00000040| 25 30 0d 0a 00 00 00 00 | 3c 00 00 00 45 72 72 65 |%0......|<...Erre|
|00000050| 75 72 20 66 61 74 61 6c | 65 2e 20 4c 27 69 6e 73 |ur fatal|e. L'ins|
|00000060| 74 61 6c 6c 61 74 69 6f | 6e 20 6e 65 20 70 65 75 |tallatio|n ne peu|
|00000070| 74 20 73 65 20 70 6f 75 | 72 73 75 69 76 72 65 2e |t se pou|rsuivre.|
|00000080| 0d 0a 00 00 28 00 00 00 | 49 6d 70 6f 73 73 69 62 |....(...|Impossib|
|00000090| 6c 65 20 64 27 6f 75 76 | 72 69 72 20 6c 65 20 66 |le d'ouv|rir le f|
|000000a0| 69 63 68 69 65 72 3a 0d | 0a 00 00 00 28 00 00 00 |ichier:.|....(...|
|000000b0| 49 6d 70 6f 73 73 69 62 | 6c 65 20 64 27 6f 75 76 |Impossib|le d'ouv|
|000000c0| 72 69 72 20 6c 65 20 66 | 69 63 68 69 65 72 3a 0d |rir le f|ichier:.|
|000000d0| 0a 00 00 00 30 00 00 00 | 41 73 73 75 72 65 7a 2d |....0...|Assurez-|
|000000e0| 76 6f 75 73 20 64 65 20 | 72 65 64 e9 6d 61 72 72 |vous de |red.marr|
|000000f0| 65 72 20 76 6f 74 72 65 | 20 73 79 73 74 e8 6d 65 |er votre| syst.me|
|00000100| 2e 0d 0a 00 6c 00 00 00 | 56 6f 75 73 20 64 65 76 |....l...|Vous dev|
|00000110| 65 7a 20 72 65 64 e9 6d | 61 72 72 65 7a 20 76 6f |ez red.m|arrez vo|
|00000120| 74 72 65 20 73 79 73 74 | e8 6d 65 20 70 6f 75 72 |tre syst|.me pour|
|00000130| 20 71 75 65 20 6c 65 73 | 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c | que les| nouvell|
|00000140| 65 73 20 63 6f 6e 66 69 | 67 75 72 61 74 69 6f 6e |es confi|guration|
|00000150| 73 20 73 6f 69 65 6e 74 | 20 70 72 69 73 65 73 20 |s soient| prises |
|00000160| 65 6e 20 63 6f 6d 70 74 | 65 2e 0d 0a 00 00 00 00 |en compt|e.......|
|00000170| 2c 00 00 00 2a 4e e9 63 | 65 73 73 69 74 65 20 75 |,...*N.c|essite u|
|00000180| 6e 65 20 64 69 73 71 75 | 65 74 74 65 20 64 69 73 |ne disqu|ette dis|
|00000190| 74 69 6e 63 74 65 2e 0d | 0a 00 00 00 1c 00 00 00 |tincte..|........|
|000001a0| 4e 6f 6d 20 64 65 20 6c | 27 69 6d 70 72 69 6d 61 |Nom de l|'imprima|
|000001b0| 6e 26 74 65 3a 0d 0a 00 | 20 00 00 00 45 72 72 65 |n&te:...| ...Erre|
|000001c0| 75 72 20 70 65 6e 64 61 | 6e 74 20 45 6e 75 6d 50 |ur penda|nt EnumP|
|000001d0| 6f 72 74 73 2e 0d 0a 00 | 20 00 00 00 45 63 68 65 |orts....| ...Eche|
|000001e0| 63 20 64 27 61 6c 6c 6f | 63 61 74 69 6f 6e 20 70 |c d'allo|cation p|
|000001f0| 69 6c 65 2e 0d 0a 00 00 | 38 00 00 00 56 6f 75 73 |ile.....|8...Vous|
|00000200| 20 64 65 76 65 7a 20 66 | 6f 75 72 6e 69 72 20 75 | devez f|ournir u|
|00000210| 6e 20 6e 6f 6d 20 76 61 | 6c 69 64 65 20 64 27 69 |n nom va|lide d'i|
|00000220| 6d 70 72 69 6d 61 6e 74 | 65 2e 0d 0a 00 00 00 00 |mprimant|e.......|
|00000230| 40 00 00 00 4c 65 20 6e | 6f 6d 20 64 65 20 6c 27 |@...Le n|om de l'|
|00000240| 69 6d 70 72 69 6d 61 6e | 74 65 20 6e 65 20 64 6f |impriman|te ne do|
|00000250| 69 74 20 70 61 73 20 65 | 78 63 e9 64 65 72 20 33 |it pas e|xc.der 3|
|00000260| 31 20 63 61 72 61 63 74 | e8 72 65 73 2e 0d 0a 00 |1 caract|.res....|
|00000270| 48 00 00 00 4c 27 69 6d | 70 72 69 6d 61 6e 74 65 |H...L'im|primante|
|00000280| 20 22 25 73 22 20 65 78 | 69 73 74 65 20 64 e9 6a | "%s" ex|iste d.j|
|00000290| e0 2e 25 6e 43 68 61 6e | 67 65 7a 20 6c 65 20 6e |..%nChan|gez le n|
|000002a0| 6f 6d 20 64 65 20 6c 27 | 69 6d 70 72 69 6d 61 6e |om de l'|impriman|
|000002b0| 74 65 2e 0d 0a 00 00 00 | 24 00 00 00 49 6e 73 e9 |te......|$...Ins.|
|000002c0| 72 65 72 20 25 73 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 6c 65 |rer %s s|ur le le|
|000002d0| 63 74 65 75 72 20 25 73 | 2e 0d 0a 00 10 00 00 00 |cteur %s|........|
|000002e0| 53 6f 75 72 63 65 3a 0d | 0a 00 00 00 14 00 00 00 |Source:.|........|
|000002f0| 44 65 73 74 69 6e 61 74 | 69 6f 6e 3a 0d 0a 00 00 |Destinat|ion:....|
|00000300| 38 00 00 00 4c 27 69 6e | 73 74 61 6c 6c 61 74 69 |8...L'in|stallati|
|00000310| 6f 6e 20 64 65 20 6c 27 | 69 6d 70 72 69 6d 61 6e |on de l'|impriman|
|00000320| 74 65 20 65 73 74 20 61 | 62 61 6e 64 6f 6e 6e e9 |te est a|bandonn.|
|00000330| 65 2e 0d 0a 00 00 00 00 | 24 00 00 00 45 63 68 65 |e.......|$...Eche|
|00000340| 63 20 64 65 20 41 64 64 | 50 72 69 6e 74 65 72 44 |c de Add|PrinterD|
|00000350| 72 69 76 65 72 2e 0d 0a | 00 00 00 00 1c 00 00 00 |river...|........|
|00000360| 45 63 68 65 63 20 64 65 | 20 41 64 64 50 72 69 6e |Echec de| AddPrin|
|00000370| 74 65 72 2e 0d 0a 00 00 | 34 00 00 00 25 6e 49 6e |ter.....|4...%nIn|
|00000380| 74 72 6f 75 76 61 62 6c | 65 20 64 61 6e 73 20 6c |trouvabl|e dans l|
|00000390| 65 20 66 69 63 68 69 65 | 72 20 64 65 20 64 65 73 |e fichie|r de des|
|000003a0| 63 72 69 70 74 69 6f 6e | 2e 0d 0a 00 1c 00 00 00 |cription|........|
|000003b0| 45 63 68 65 63 20 64 65 | 20 41 64 64 4d 6f 6e 69 |Echec de| AddMoni|
|000003c0| 74 6f 72 2e 0d 0a 00 00 | 24 00 00 00 45 72 72 65 |tor.....|$...Erre|
|000003d0| 75 72 20 70 65 6e 64 61 | 6e 74 20 65 6e 75 6d 50 |ur penda|nt enumP|
|000003e0| 72 69 6e 74 65 72 73 2e | 0d 0a 00 00 2c 00 00 00 |rinters.|....,...|
|000003f0| 45 72 72 65 75 72 20 70 | 65 6e 64 61 6e 74 20 45 |Erreur p|endant E|
|00000400| 6e 75 6d 50 72 69 6e 74 | 50 72 6f 63 65 73 73 6f |numPrint|Processo|
|00000410| 72 2e 0d 0a 00 00 00 00 | 2c 00 00 00 45 63 68 65 |r.......|,...Eche|
|00000420| 63 20 64 65 20 47 65 74 | 50 72 69 6e 74 50 72 6f |c de Get|PrintPro|
|00000430| 63 65 73 73 6f 72 44 69 | 72 65 63 74 6f 72 79 2e |cessorDi|rectory.|
|00000440| 0d 0a 00 00 3c 00 00 00 | 49 72 72 e9 63 75 70 e9 |....<...|Irr.cup.|
|00000450| 72 61 62 6c 65 3a 25 6e | 4c 61 20 63 6f 70 69 65 |rable:%n|La copie|
|00000460| 20 61 20 e9 63 68 6f 75 | e9 20 61 76 65 63 20 63 | a .chou|. avec c|
|00000470| 65 73 20 64 72 61 70 65 | 61 75 78 3a 0d 0a 00 00 |es drape|aux:....|
|00000480| 88 00 00 00 4c 65 20 64 | 72 69 76 65 72 20 22 25 |....Le d|river "%|
|00000490| 73 22 20 65 73 74 20 69 | 6e 74 72 6f 75 76 61 62 |s" est i|ntrouvab|
|000004a0| 6c 65 25 6e 64 61 6e 73 | 20 6c 65 20 63 68 65 6d |le%ndans| le chem|
|000004b0| 69 6e 20 73 70 e9 63 69 | 66 69 e9 2e 25 6e 25 6e |in sp.ci|fi..%n%n|
|000004c0| 4c 65 73 20 64 72 69 76 | 65 72 73 20 64 69 73 70 |Les driv|ers disp|
|000004d0| 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 | 64 61 6e 73 20 63 65 20 |onibles |dans ce |
|000004e0| 63 68 65 6d 69 6e 20 73 | 6f 6e 74 20 61 63 74 75 |chemin s|ont actu|
|000004f0| 65 6c 6c 65 6d 65 6e 74 | 20 61 66 66 69 63 68 e9 |ellement| affich.|
|00000500| 73 2e 0d 0a 00 00 00 00 | 48 00 00 00 49 6e 73 e9 |s.......|H...Ins.|
|00000510| 72 65 7a 20 6c 61 20 64 | 69 73 71 75 65 74 74 65 |rez la d|isquette|
|00000520| 20 64 27 69 6e 73 74 61 | 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 | d'insta|llation |
|00000530| 64 72 69 76 65 72 25 6e | 65 74 20 73 e9 6c 65 63 |driver%n|et s.lec|
|00000540| 74 69 6f 6e 6e 65 7a 20 | 4f 4b 2e 0d 0a 00 00 00 |tionnez |OK......|
|00000550| 1c 00 00 00 45 63 68 65 | 63 20 64 65 20 4f 70 65 |....Eche|c de Ope|
|00000560| 6e 50 72 69 6e 74 65 72 | 2e 0d 0a 00 20 00 00 00 |nPrinter|.... ...|
|00000570| 45 63 68 65 63 20 64 65 | 20 44 65 6c 65 74 65 50 |Echec de| DeleteP|
|00000580| 72 69 6e 74 65 72 2e 0d | 0a 00 00 00 7c 00 00 00 |rinter..|....|...|
|00000590| 45 72 72 65 75 72 20 70 | 61 72 74 61 67 65 3a 20 |Erreur p|artage: |
|000005a0| 25 73 25 6e 51 75 69 74 | 74 65 72 20 74 6f 75 74 |%s%nQuit|ter tout|
|000005b0| 65 73 20 6c 65 73 20 70 | 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 |es les p|rogramme|
|000005c0| 73 20 65 74 20 63 6c 69 | 71 75 65 7a 20 73 75 72 |s et cli|quez sur|
|000005d0| 20 52 e9 65 73 73 61 79 | 65 72 2e 25 6e 43 6c 69 | R.essay|er.%nCli|
|000005e0| 71 75 65 7a 20 73 75 72 | 20 41 62 61 6e 64 6f 6e |quez sur| Abandon|
|000005f0| 6e 65 72 20 70 6f 75 72 | 20 71 75 69 74 74 65 72 |ner pour| quitter|
|00000600| 20 25 73 2e 0d 0a 00 00 | 7c 00 00 00 45 72 72 65 | %s.....||...Erre|
|00000610| 75 72 20 70 61 72 74 61 | 67 65 3a 20 25 73 25 6e |ur parta|ge: %s%n|
|00000620| 51 75 69 74 74 65 72 20 | 74 6f 75 74 65 73 20 6c |Quitter |toutes l|
|00000630| 65 73 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 6d 65 73 20 65 74 |es progr|ammes et|
|00000640| 20 63 6c 69 71 75 65 7a | 20 73 75 72 20 52 e9 65 | cliquez| sur R.e|
|00000650| 73 73 61 79 65 72 2e 25 | 6e 43 6c 69 71 75 65 7a |ssayer.%|nCliquez|
|00000660| 20 73 75 72 20 41 62 61 | 6e 64 6f 6e 6e 65 72 20 | sur Aba|ndonner |
|00000670| 70 6f 75 72 20 71 75 69 | 74 74 65 72 20 25 73 2e |pour qui|tter %s.|
|00000680| 0d 0a 00 00 d0 00 00 00 | 55 6e 20 64 65 73 20 66 |........|Un des f|
|00000690| 69 63 68 69 65 72 73 20 | 28 25 73 29 20 72 65 71 |ichiers |(%s) req|
|000006a0| 75 69 73 20 70 6f 75 72 | 20 63 65 74 74 65 20 69 |uis pour| cette i|
|000006b0| 6d 70 72 69 6d 61 6e 74 | 65 25 6e 65 73 74 20 65 |mprimant|e%nest e|
|000006c0| 6e 20 63 6f 75 72 20 64 | 27 75 74 69 6c 69 73 61 |n cour d|'utilisa|
|000006d0| 74 69 6f 6e 20 70 61 72 | 20 75 6e 20 61 75 74 72 |tion par| un autr|
|000006e0| 65 20 70 72 6f 67 72 61 | 6d 6d 65 2e 25 6e 51 75 |e progra|mme.%nQu|
|000006f0| 69 74 74 65 72 20 74 6f | 75 74 65 73 20 6c 65 73 |itter to|utes les|
|00000700| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 6d 65 73 20 65 74 20 63 | program|mes et c|
|00000710| 6c 69 71 75 65 7a 20 73 | 75 72 20 52 e9 65 73 73 |liquez s|ur R.ess|
|00000720| 61 79 65 72 2e 25 6e 43 | 6c 69 71 75 65 7a 20 73 |ayer.%nC|liquez s|
|00000730| 75 72 20 41 62 61 6e 64 | 6f 6e 6e 65 72 20 70 6f |ur Aband|onner po|
|00000740| 75 72 20 71 75 69 74 74 | 65 72 20 25 73 2e 0d 0a |ur quitt|er %s...|
|00000750| 00 00 00 00 94 00 00 00 | 4c 65 20 66 69 63 68 69 |........|Le fichi|
|00000760| 65 72 20 65 6e 20 63 6f | 70 69 65 20 65 73 74 20 |er en co|pie est |
|00000770| 70 6c 75 73 20 61 6e 63 | 69 65 6e 20 71 75 65 20 |plus anc|ien que |
|00000780| 6c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 61 63 74 75 65 |le fichi|er actue|
|00000790| 6c 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 73 75 72 20 76 6f 74 72 |llement |sur votr|
|000007a0| 65 20 6f 72 64 69 6e 61 | 74 65 75 72 2e 20 49 6c |e ordina|teur. Il|
|000007b0| 20 65 73 74 20 72 65 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 e9 20 | est rec|ommand. |
|000007c0| 64 65 20 63 6f 6e 73 65 | 72 76 65 72 20 6c 65 20 |de conse|rver le |
|000007d0| 66 69 63 68 69 65 72 20 | 65 78 69 73 74 61 6e 74 |fichier |existant|
|000007e0| 2e 25 6e 0d 0a 00 00 00 | 94 00 00 00 25 73 25 6e |.%n.....|....%s%n|
|000007f0| 4e 6f 6d 20 64 75 20 66 | 69 63 68 69 65 72 3a 20 |Nom du f|ichier: |
|00000800| 25 73 25 6e 25 6e 44 61 | 74 65 20 64 65 20 63 72 |%s%n%nDa|te de cr|
|00000810| e9 61 74 69 6f 6e 20 64 | 75 20 66 69 63 68 69 65 |.ation d|u fichie|
|00000820| 72 20 73 6f 75 72 63 65 | 3a 20 25 73 25 6e 25 6e |r source|: %s%n%n|
|00000830| 44 61 74 65 20 64 65 20 | 63 72 e9 61 74 69 6f 6e |Date de |cr.ation|
|00000840| 20 64 75 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 61 63 74 75 | du fich|ier actu|
|00000850| 65 6c 3a 20 25 73 25 6e | 25 6e 56 6f 75 6c 65 7a |el: %s%n|%nVoulez|
|00000860| 2d 76 6f 75 73 20 67 61 | 72 64 65 72 20 63 65 20 |-vous ga|rder ce |
|00000870| 66 69 63 68 69 65 72 3f | 0d 0a 00 00 50 00 00 00 |fichier?|....P...|
|00000880| 4c 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 25 73 25 6e 65 |Le fichi|er %s%ne|
|00000890| 73 74 20 65 6e 20 4c 65 | 63 74 75 72 65 20 53 65 |st en Le|cture Se|
|000008a0| 75 6c 65 2e 25 6e 25 6e | 56 6f 75 6c 65 7a 2d 76 |ule.%n%n|Voulez-v|
|000008b0| 6f 75 73 20 72 65 6d 70 | 6c 61 63 65 72 20 63 65 |ous remp|lacer ce|
|000008c0| 20 66 69 63 68 69 65 72 | 3f 0d 0a 00 60 00 00 00 | fichier|?...`...|
|000008d0| 43 65 20 66 69 63 68 69 | 65 72 20 65 73 74 20 65 |Ce fichi|er est e|
|000008e0| 6e 20 63 6f 75 72 73 20 | 64 27 75 74 69 6c 69 73 |n cours |d'utilis|
|000008f0| 61 74 69 6f 6e 2e 25 6e | 25 6e 46 65 72 6d 65 7a |ation.%n|%nFermez|
|00000900| 20 74 6f 75 74 65 73 20 | 6c 65 73 20 61 70 70 6c | toutes |les appl|
|00000910| 69 63 61 74 69 6f 6e 73 | 20 65 74 20 72 e9 65 73 |ications| et r.es|
|00000920| 73 61 79 65 7a 2e 0d 0a | 00 00 00 00 28 00 00 00 |sayez...|....(...|
|00000930| 53 65 63 74 69 6f 6e 20 | 64 65 73 20 6f 70 74 69 |Section |des opti|
|00000940| 6f 6e 73 20 6d 61 6e 71 | 75 61 6e 74 65 73 3a 0d |ons manq|uantes:.|
|00000950| 0a 00 00 00 28 00 00 00 | 53 65 63 74 69 6f 6e 20 |....(...|Section |
|00000960| 64 65 20 50 72 69 6e 74 | 65 72 44 52 56 20 6d 61 |de Print|erDRV ma|
|00000970| 6e 71 75 61 6e 74 65 73 | 3a 0d 0a 00 30 00 00 00 |nquantes|:...0...|
|00000980| 53 65 63 74 69 6f 6e 20 | 64 65 73 20 46 69 6c 65 |Section |des File|
|00000990| 73 2d 50 72 69 6e 74 65 | 72 55 49 20 6d 61 6e 71 |s-Printe|rUI manq|
|000009a0| 75 61 6e 74 65 73 3a 0d | 0a 00 00 00 5c 00 00 00 |uantes:.|....\...|
|000009b0| 41 75 63 75 6e 20 64 72 | 69 76 65 72 20 6e 27 61 |Aucun dr|iver n'a|
|000009c0| 20 e9 74 e9 20 61 6a 6f | 75 74 e9 2e 25 6e 25 6e | .t. ajo|ut..%n%n|
|000009d0| 53 6f 75 68 61 69 74 65 | 7a 2d 76 6f 75 73 20 63 |Souhaite|z-vous c|
|000009e0| 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 | 20 73 61 6e 73 25 6e 69 |ontinuer| sans%ni|
|000009f0| 6e 73 74 61 6c 6c 65 72 | 20 64 65 20 64 72 69 76 |nstaller| de driv|
|00000a00| 65 72 3f 0d 0a 00 00 00 | 24 00 00 00 45 72 72 65 |er?.....|$...Erre|
|00000a10| 75 72 20 70 65 6e 64 61 | 6e 74 20 45 6e 75 6d 4d |ur penda|nt EnumM|
|00000a20| 6f 6e 69 74 6f 72 73 2e | 0d 0a 00 00             |onitors.|....    |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+