HlpOk=Klicken Sie auf "OK" wenn Sie die Aktion starten m÷chten.
Cancel=Abbruch
HlpCancel=Klicken Sie auf "Abbruch" wenn Sie die Aktion abbrechen m÷chten.
Help=&Hilfe
HlpHelp=Klicken Sie auf "Hilfe" wenn Sie weitere Informationen ben÷tigen.
AskCancel=Wollen Sie die Installation wirklich abbrechen?[CR]
MsgNextDisk=Bitte legen Sie die Diskette [MsgDisk] ein!
MsgSetupDisk=Bitte legen Sie die INSTALL Diskette ein!
ErrCannotInstall=Nicht genⁿgend freier Speicherplatz fⁿr die Installation verfⁿgbar!
ErrCreatePath=Der Pfad [DstPath] kann nicht angelegt werden!
ErrWriteProtect=Die Datei [DstFile] ist schreibgeschⁿtzt![CR]Wollen Sie diese Datei trotzdem ⁿberschreiben?
ErrAccessViolation=Sie haben keine Zugriffsrechte auf die Datei [DstFile]!
ErrSharingViolation=Die Datei [DstFile] wird zur Zeit benutzt![CR]Bitte beenden Sie die Anwendung!
ErrCannotCreate=Die Datei [DstFile] kann nicht angelegt werden!
ErrOutOfSpace=Die Datei [DstFile] kann mangels Speicherplatz nicht installiert werden!
ErrCannotRead=Die Datei [SrcFile] kann nicht gelesen werden!
ErrOverwrite=Die Datei [DstFile] ist schon vorhanden! Wollen Sie diese Datei ⁿberschreiben?
ErrUnknown=Ein unbekannter Fehler ist bei Datei [DstFile] aufgetreten!
ErrRemoteDrive=Sie wollen auf einem Netzwerk-Laufwerk eine Anwendung installieren, von der noch Module geladen sind. Dies ist nicht m÷glich. Versuchen Sie die Anwendung zu beenden oder wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus!
MsgAskInstall=Die momentan installierte Datei [DstFile] hat [DstMsg][CR][CR]Die neu zu installierende Datei [SrcFile] hat [SrcMsg][CR][CR]M÷chten Sie die Datei trotzdem installieren?
MsgAskRepeatWrite=[CR]Wollen Sie sie dem Schreibversuch wiederholen?
MsgAskCreatePath=Der Pfad [DstPath] existiert nicht, soll er angelegt werden?
MsgVersion=[CR]die Versionsnummer [FileVersion]
MsgLang=[CR]die Sprache [FileLanguage]
MsgCodePage=[CR]die Codepage [FileCodepage]
MsgType=[CR]den Typ [FileType]
MsgDate=[CR]das Datum [FileDate] und die Uhrzeit [FileTime]
MsgDiffVersion=Σlterer Versionnummer
MsgDiffLang=unterschiedlicher Sprache
MsgDiffCodePage=unterschiedlicher Codepage
MsgDiffType=unterschiedlichem Typ
MsgDiffDate=Σlterem Datum
MsgAskInstallAll=Sollen alle Dateien mit [MsgDiff] ohne Abfrage installiert werden?
MsgAskIgnoreAll=Sollen alle Dateien mit [MsgDiff] ohne Abfrage ignoriert werden?
MsgRestart1=INSTALL mu▀ Systemdateien updaten, die zur Zeit benutzt werden. Um dies zu tun, mu▀ INSTALL kurzzeitig Windows verlassen. Bitte schlie▀en Sie alle anderen Anwendungen und DOS-Sessions, und wΣhlen Sie OK!
MsgRestart2=Um die Installation abzuschlie▀en, mⁿssen Sie nach dem Beenden von Windows im Windowsverzeichnis [DstPath] das Programm [DstFile] starten! Wenn Sie dies tun wollen, wΣhlen Sie bitte Ja. Wenn Sie Nein wΣhlen, ist ist das Programm nicht korrekt installiert.
MsgRestart1_NT=INSTALL mu▀ Systemdateien updaten, die zur Zeit benutzt werden. Um dies zu tun, mu▀ das System neu gebootet werden. Bitte schlie▀en Sie alle anderen Anwendungen und DOS-Sessions und wΣhlen Sie OK![CR][CR]Wenn Sie Abbrechen wΣhlen ist das Programm nicht korrekt installiert.
MsgInstalled=Der Druckertreiber [Printer] wurde erfolgreich installiert!
MsgNotInstalled=Der Druckertreiber [Printer] wurde NICHT erfolgreich installiert!
ErrTooManyPrintersInstalled=Zuviele Druckertreiber installiert, starten Sie die Druckersteuerung und l÷schen Sie die Druckertreiber die Sie nicht ben÷tigen.
ErrDiskFull=Nicht genⁿgend Speicherplatz auf Laufwerk [SpaceDrive]. Sie ben÷tigen [SpaceNeeded] Bytes, es sind aber nur noch [SpaceFree] Bytes frei.
ErrWrongVersion=Dieser Druckertreiber lΣuft nur unter [MsgVersion] !
MsgInstalled2=[Printer] Printer Driver was successfully installed! Please press "Cancel" in the Print Manager.
MsgNotInstalled2=[Printer] Printer Driver was NOT successfully installed! Please press "Cancel" in the Print Manager.
[Status,L049]
SrcFile=Quelldatei:
DstFile=Zieldatei:
DeleteFile=Datei wird gel÷scht:
CreateGroup=Programmgruppe wird angelegt:
AddItem=Programm wird in Programmgruppe angelegt:
ReplaceItem=Programm wird in Programmgruppe ersetzt:
DeleteItem=Programm wird in Programmgruppe gel÷scht:
DeleteGroup=Programmgruppe wird gel÷scht:
ShowGroup=Programmgruppe wird angezeigt:
[Language,L049]
Text=WΣhlen Sie die fⁿr den Druckertreiberdialog gewⁿnschte Sprache:
HlpList1=WΣhlen Sie die von Ihnen gewⁿnschte Sprache. (Benutzen Sie die Pfeil-nach-Oben/Unten Tasten um weitere Sprachen anzuzeigen)
[Country,L049]
Text=WΣhlen Sie das Land in dem der Drucker erworben wurde:
HlpList1=Bitte wΣhlen Sie Ihr das Herkunftsland Ihres Druckers (LΣndereinstellung). (Benutzen Sie die Pfeil-nach-Oben/Unten Tasten um weitere LΣnder anzuzeigen)
[SelectPrinter,L049]
Text=WΣhlen Sie Ihren Drucker aus:
HlpList1=Bitte wΣhlen Sie den von Ihnen gewⁿnschten Drucker aus der Liste aus. (Benutzen Sie die Pfeil-nach-Oben/Unten Tasten um weitere Modelle anzuzeigen)
