home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1997 April (Special) / Chip-Special_1997-04_cd.bin / aztech / cdup3 / cdup3.exe / IDEHD.DDI < prev    next >
Text File  |  1995-05-08  |  6KB  |  135 lines
  1.  
  2. SyntaxVersion: 1.00
  3.  
  4.     ;file: concatenated to IDEHD.CDM
  5.  
  6.     Driver IDEHD_DESCR
  7.     {
  8.         Description:        $IDEHD_1
  9.                          
  10.         Help:                    $IDEHD_2
  11.  
  12.         ParameterVersion:    1.00
  13.         File:                    IDEHD.CDM
  14.         OFiles:            NWPALOAD.NLM
  15.  
  16.  
  17.     }
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22. DLANG:    4
  23. ;English
  24.     $IDEHD_1 = "Novell IDE (ATA Compatible) Custom Device Module (CDM)"
  25.     $IDEHD_2 = "This module is the NPA driver component
  26.                                 that manages IDE fixed disk devices, and it must 
  27.                                 be loaded in conjunction with a corresponding Host 
  28.                                 Adapter Module (HAM). The corresponding HAM provided 
  29.                                 by Novell is named IDEATA.HAM.\n\n 
  30.  
  31.                                 This CDM only needs to be loaded once even though there
  32.                                 may be multiple devices it is expected to manage.  The
  33.                                 CDM will detect each target device and logically bind
  34.                                 to each one the CDM deems it can manage.  In general, 
  35.                                 this CDM should support most IDE fixed disk drives.\n\n
  36.  
  37.                                 Currently, there are no command line options associated
  38.                                 with this CDM driver."
  39.  
  40. LANG:    6
  41. ;French
  42.     $IDEHD_1 = "Module du périphérique personnalisé (CDM) de IDE Novell (compatible ATA)"
  43.     $IDEHD_2 = "Ce module est le constituant du pilote NPA 
  44.                                 qui gère les périphériques de disques fixés de IDE, et 
  45.                                 il doit être chargé en conjonction avec un module 
  46.                                 adapteur hôte (HAM). Le HAM correspondant fournit par
  47.                                 Novell est nommé IDEATA.HAM.\n\n 
  48.  
  49.                                 Ce CDM n'a besoin d'être chargé qu'une seule fois, bien
  50.                                 qu'il risque de devoir gérer plusieurs périphériques. Le
  51.                                 CDM détectera chaque périphérique cible et se lie logiquement
  52.                                 à chaque périphérique cible que le CDM considère qu'il peut
  53.                                 gérer. En général, ce CDM doit supporter la plupart des 
  54.                                 unités de disques fixés IDE.\n\n
  55.  
  56.                                 Actuellement,il n'y a pas d'options de ligne de commande
  57.                                 associées à ce pilote CDM."
  58.  
  59. LANG:    7
  60. ;German
  61.     $IDEHD_1 = "Novell IDE-Modul für angepaßte Geräte (Custom Device Module, CDM) (mit ATA kompatibel)"
  62.     $IDEHD_2 = "Dieses Modul ist die NPA-Treiberkomponente, die
  63.                                 feste IDE-Plattengeräte verwaltet, und es muß zusammen
  64.                                 mit einem entsprechenden Host-Adaptermodul (HAM) geladen
  65.                                 werden. Das entsprechende von Novell bereitgestellte
  66.                                 HAM heißt IDEATA.HAM.\n\n 
  67.  
  68.                                 Diese CDM muß nur einmal geladen werden, auch wenn 
  69.                                 erwartet wird, daß es mehrere Geräte verwaltet.  Das
  70.                                 CDM entdeckt jedes Zielgerät und stellt eine logische
  71.                                 Verbindung mit jedem Gerät her, das es verwalten 
  72.                                 kann. Normalerweise sollte dieses CDM die meisten 
  73.                                 festen IDE-Plattenlaufwerke unterstützen.\n\n
  74.  
  75.                                 Zur Zeit gibt es keine Befehlszeilenoptionen, die mit
  76.                                 diesem CDM-Treiber verbunden sind."
  77.  
  78. LANG:    8
  79. ;Italian
  80.     $IDEHD_1 = "Modulo di dispositivo personalizzato (CDM) Novell IDE"
  81.     $IDEHD_2 = "Questo modulo è il componente del driver NPA 
  82.                                 che gestisce i dispositivi di disco fisso IDE e deve  
  83.                                 essere caricato insieme al corrispondente modulo 
  84.                                 adattatore dell'host (HAM). Il corrispondente HAM   
  85.                                 fornito da Novell si chiama IDEATA.HAM.\n\n 
  86.  
  87.                                 E' necessario caricare questo CDM solo una volta, anche se vi 
  88.                                 sono più dispositivi che deve gestire. Il CDM individuerà ogni 
  89.                                 dispositivo di destinazione e si associerà logicamente a ciascun 
  90.                                 dispositivo che ritiene di poter gestire. In generale, questo CDM 
  91.                                 dovrebbe supportare la maggioranza delle unità a disco fisso IDE.\n\n
  92.  
  93.                                 Attualmente a questo driver CDM non sono associate opzioni della 
  94.                                 riga di comando."
  95.  
  96. LANG:    12
  97. ;English
  98.     $IDEHD_1 = "Módulo de Dispositivo Especial (CDM) de IDE da Novell  (Compatível com ATA)"
  99.     $IDEHD_2 = "Este módulo é o componente do driver NPA 
  100.                                 que gerencia dispositivos de discos fixos de IDE 
  101.                                                                                                                                 e deve ser carregado junto com o Módulo Adaptador
  102.                                 de Host (HAM) correspondente. O HAM  
  103.                                 correspondente oferecido pela Novell é chamado  
  104.                                 IDEATA.HAM.\n\n 
  105.  
  106.                                 Este CDM necessita ser carregado apenas uma vez, 
  107.                                                                                                                                 ainda que existam vários dispositivos que ele
  108.                                 deve gerenciar. O CDM detectará cada dispositivo de 
  109.                                 destino e se vinculará logicamente a cada um que  
  110.                                 julgar que pode gerenciar. Em geral, este CDM deve  
  111.                                 suportar a maioria de drives de disco fixos IDE.\n\n
  112.  
  113.                                 Atualmente, n╞o existem opçΣes de linha de 
  114.                                                                                                                                 comando associadas a este driver CDM."
  115.  
  116.  
  117.  
  118. LANG:    14
  119.     $IDEHD_1 = "Módulo personalizado de dispositivo (CDM) IDE (compatible con ATA) de Novell"
  120.     $IDEHD_2 = "Este módulo es el componente del controlador NPA 
  121.                                 que gestiona los dispositivos IDE fijos del disco y que 
  122.                                 debe cargarse conjuntamente con el Módulo del adaptador del 
  123.                                 Host (HAM o Host Adapter Module). El HAM correspondiente  
  124.                                 suministrado por Novell se denomina IDEATA.HAM.\n\n 
  125.  
  126.                                 El módulo CDM debe cargarse solamente una vez a pesar de que
  127.                                 se espere que gestione o administre varios dispositivos.  
  128.                                 El CDM detectará cada dispositivo de destino y se enlazará
  129.                                 en forma lógica a los que estime que puede gestionar. 
  130.                                 Generalmente, este CDM debería ofrecer soporte a la mayoría
  131.                                 de las unidades IDE de disco fijo.\n\n
  132.  
  133.                                 Hasta el presente no existen opciones de línea de comandos
  134.                                 asociados con este controlador CDM."
  135.