cpdFirstStart2=Per specificare il set di comandi vocali per il modem specificato, clicka il pulsante "%s" nella tabella "%s" , o selezionalo nella lista.
cPageModem=Modem
cPageModem0=Interazione col modem
cPageModem0a=Registrazione attivitα del Modem
cPageModem1=Configurazione del Fax
cPageModem2=Configurazione modalitα vocale
cPageRec0=Manuale
cPageRec1=Automatico
cPageRec1a=Commuto in modalitα Fax
cPageTr1=Composizione
cPageTr1a=Stile di visualizzazione dei numeri telefonici
cPageTr1b=Ricomposizione
cPageTr1c=Avanzato
cPageFax0a=Avanzato
cPageFax1=Limitazioni di velocitα
cPageFax2=Correzione di errore (ECM)
cPageFax3=Progetta pagina
cPageVoice=Voce
cPageVoice1=Formazione dei Segnali
cPageVoice2=Riconoscimento dei segnali
cPageVoice3=Periferiche
cPageAON1=n/a
cPageAON2=Emulazione di chiamata a Toni
cPageAON3=Filtro delle chiamate
cPageAON4=Ridefinizione
cPagePrint=Stampa
cPageSch=Spedizione pianificata
cPageFol=Cartelle e Files
cPageFol0=Servizio Cartelle
cPageFol1=Servizio Files
cPageFol2=Editori
cPageFol3=Formati del nome di File
cPageInterFace=Interfaccia
cPageInterFace0=Visualizza
cPageInterFace1=Suoni
cPageMisc=Miscellanea
cPageMisc2=VentaFax Engine
cpdLineDirect=Linea Telefonica
cpdLineAndPhone=Linea telefonica + telefono connesso al modem
cpdLineAndSpeaker=Linea telefonica + Altoparlante del Modem (Scheda audio)
cpdSpeakerDirect=Cuffia
cpdDeviceIn=Per chiamate in arrivo
cpdDeviceOut=per chiamate in uscita
cpdDeviceRec=Per registrare ed ascoltare la conversazione
cConfirm=Conferma
cReplace=Sostituzione
cAppend=Aggiunta
cExistFile=File con questo nome giα esistente
cSendCap=Invia
cpdPlayDirect0=Linea telefonica
cpdPlayDirect1=Telefono
cpdRecDirect2=Microfono
cpdPlayDirect3=Scheda Audio
cpdPlayDirect2=Cuffie
cpdSource=Sorgente
cpdDest=Periferica
cStartRecHint=Start|Inizia registrazione del messaggio vocale
cStopRecHint=Stop|Termina registrazione del messaggio vocale
cStartPlayHint=Start|Inizia riproduzione del messaggio vocale
cStopPlayHint=Stop|termina riproduzione del messaggio vocale
cOpen=Apri
cApplyHint=Rinomina|Rinomina il file
cpdFileSize=Dimensione:
cSelectWHint=Seleziona il formato audio per la registrazione
cSelectPHint=Seleziona la periferica per la riproduzione audio
cUseAs=Usa come:
cUseAsHint=Applica|Usa il messaggio registrato come risposta
cpdServWav=Altro Messaggio
cRecFr=Frequenza di campionamento
cNoMoreWavFiles=Non trovati altri messaggi audio in questa cartella
cUseRepl=Usa il file %s come %s?
cRenameExistFile=Sostituisci?
cRFileName=Registro
cRegNumber=Numero della Registrazione
mesNotValidKey=Numero di registrazione non valido
cwtCDir=Cartella Specificata: %s non esiste
cwtCorrectDir=Crearlo?
cwtNoPhone=Numero telefonico non specificato
mesUnableConvertFile=Non in grado di convertire il file
mesOldVersion=Versione obsoleta di %s
cFileError=File rovinato: %s
ErDLLLoadPage=Errore %s caricando la pagina
cFile1=Immagine di sfondo
cFile2=Intestazione personale
cFile3=PiΦ di pagina
cFile4=Messaggio di risposta
cCorrect=File %s %s non trovato. Cancello i riferimenti non validi nella configurazione del programma?
cStay=Questa modalitα rimarrα attiva all'apertura di Windows. Resto in questo stato?
cStay2=Resto in questo stato?
cStayAutoRecieve=Risposta Automatica attivata.
cStayRass=Spedizione pianificata attiva
cNotPresInShare=La funzione Φ disponibile solo nella versione registrata
cDialing=Connessione
cWaitFax=In attesa di risposta
cIsFax=Risposta Fax riconosciuta
cSpeed=Sto determinando la velocitα di scambio
cSendPage=Spedisco la pagina
cRepPage=Errore di connessione
cEndPage=Completo la trasmissione della Pagina
cEndBlock=Completo la trasmissione del Blocco
cBreak=Sto completando la sessione
cPrepVoiceSend=Preparo la spedizione di dati vocali
cVoiceSend=Riproduco file di suono
cRing=n/a
cAnswer=Risposta
cRecPage=Ricevo una pagina
cRecPageECM=Ricezione ricorrente
cNextPage=Il modem sta segnalando la fine della pagina acquisita.
cNextPageECM=Richiesto per continuare
cPrepRecord=MI preparo per registrare dati vocali
cVoiceRecord=Registro la Voce
cLine=Analizzo il segnale di linea
cMaximization=Massimizzo
cClass=Riconoscimento della Classe di Fax
cModemType=Tipo di Modem riconosciuto
cRingFound=Squilli in arrivo:
cReadyToStart=Pronto per iniziare
cReadyToBreak=Pronto per disconnettersi
cHangUp=Linea impegnata
cSpeakerPhone=Parlare via modem
cStXPar=X-parametro
cStWaitRing=In attesa di chiamata
cStNoDriver=VentaFax Engine non caricato
cStModemInit=Inizializzo il Modem
cStOnline=Il modem Φ on line
cStModemNotFound=Modem non trovato
cMemoHole=Vuoto
cNewMes=Nuove:
cAllMes=Totali:
mesNoAreaCode=ATTENZIONE, nessun modem installato, oppure nessuna postazione telefonica specificata, oppure prefisso non specificato. Immettere i dati necessari nella finestra che si aprirα ora.
cOpenDialogFilter7=File di script di controllo remoto per la risposta della macchina (*.vfa)
capFolder=Cartella
cFileType=Tipo di file:
cabProgNameF=Applicazione di ricezione e trasmissione Fax
cabProgName2=Rubrica
cabProgName3=Visualizza il registro di ricezione e trasmissione
cabProgName4=Mostro e riproduco il messaggio
cabProgName5=Controllo remoto dell'editore di script
cabProgName6=Editore della pianificazione di spedizione
cAbout2=Autori
caplbECM=Correzione di errori:
lbResultCaption1=Conclusione normale
ErDrv1=Non in grado di aprire il file del messaggio Fax
ErDrv2=Errore nella lettura del file del messaggio Fax
ErDrv3=Non in grado di creare il file del messaggio Fax
ErDrv4=Errore nella scrittura del file del messaggio Fax
ErDrv5=Questo Modem non Φ supportato dal programma
ErDrv6=Set di comandi vocali o Fax non correttamente specificato
ErDrv7=Il set di comandi vocali non Φ supportato dal modem
lbResultCaption2=Concluso dall'utente
ErDLL19=Formato del file non valido
ErDrv11=Errore di allocazione della memoria
ErCreate=Non in grado di creare il file
ErWrite=Errore nella scrittura del file
ErDrv21=La porta del Modem Φ difettosa
ErDrv22=Errore imprevisto nella spedizione dei dati al Modem
ErDrv23=Il comando non Φ riconosciuto dal Modem
ErDrv25=Il modem non rileva il tono di chiamata
ErDrv26=Errore imprevisto nella ricezione dei dati dal Modem
ErDrv27=Troppi errori in ricezione
ErDrv28=Eccessivo numero di ripetizioni dell'ECM
ErDrv29=Nessuna risposta dal Fax
ErDrv30=La porta del Modem Φ impegnata da altra applicazione
ErDrv31=Nessuna porta Modem
ErDrv32=La porta del Modem Φ impegnata da altra applicazione o non presente
ErDrv33=Errore di inizializzazione del driver della porta Modem
ErDrv35=Errore nell'aggiunta della stringa iniziale
ErDrv36=Composizione fissata dal Modem secondo i requisiti del Paese (codice del Paese)
ErDrv37=Ricomposizione temporaneamente fissata secondo i requisiti del Paese (codice del Paese)
ErOpen=Non in grado di aprire
ERScn1=Pianifica il file ventfax1.vfs
ErAcc=Errore nel file d'accesso
ERScn2=Pianifica il file ventfax1.vfs
ErGraf=Schemi temporali
ErDrv54=Disparitα fra i files ventfax1.vfs e ventfax2.vfs
ErDrv55=Non in grado di aprire il file di registro
ErDrv56=Errore nel file di pianificazione di ventfax2.vfs
ErDrv57=La pianificazione Φ troppo lunga per questa versione
ErDrv60=Non in grado di creare il file del messaggio vocale
ErDrv61=Non in grado di aprire il file del messaggio vocale
ErDrv62=Formato non valido del file del messaggio vocale
ErDrv63=Questo formato di file del messaggio vocale non Φ supportato
ErDrv64=Rilevata risposta Fax nel tentativo di spedizione di messaggio vocale
ErDrv65=Risposta del modem rilevata
ErDrv67=Disconnesso o messaggio registrato troppo breve.
ErDrv68=Rilevato messaggio Fax in arrivo con ricezione Fax non consentita
ErDrv69=Rilevato microtelefono sollevato nel telefono o nella scheda telefonica connessi
ErDrv70=Non in grado di interrompere la registrazione vocale
ErDrv71=Il Modem non supporta le funzioni vocali
ErDrv72=Il Modem non supporta la modalitα vivavoce
ErDrv73=Non in grado di aprire il gruppo dei files di suono (MIX)
ErDrv75=Non i grado di aprire i files degli script di controllo per la risposta della macchina
ErDrv77=Chiamata respinta, numero rinvenuto nella Lista Nera
ErDrv78=Chiamata respinta, numero non trovato nella Lista Bianca
ErDrv80=Il Formato dei dati vocali non Φ supportato dal modem
ErDrv90=Periferica audio impegnata
ErDrv81=Valore del volume di registrazione o riproduzione non valido
ErDrv82=Periferica selezionata non ammessa per la registrazione o riproduzione
ErDrv100=Non in grado di inizializzare TAPI
ErDrv101=Modem selezionato non trovato (probabilmente cancellato nel Pannello di Controllo)
ErDrv102=Modem impegnato da altra applicazione
ErDrv103=Non in grado di comunicare col modem
ErDrv104=Non in grado di concludere la sessione del Modem
ErDrv110=Formato di numero telefonico non valido
ErDrv111=Prefisso non valido
ErDrv112=La carta telefonica non Φ stata trovata nella lista
ErDrv113=Errore di indirizzamento TAPI
cError=Errore
ErMes1=Memoria non bastante per caricare %s
ErMes3=Errore %s caricando il file %s
ErDLL2=Fattore di zoom non valido
ErDLL11=Non abbastanza memoria per caricare la pagina
cpdDelayPrint=Inizio stampa dopo il completamento della ricezione
cPageSch0=Per operazioni di default
cTimeTables=Schemi temporali
cpdActivateMW=Apri la finestra dell'applicazione principale quando inizia una ricezione Fax
cpdActivateDRV=Apri la finestra del VentaFax Engine quando inizia una ricezione Fax
cpdBusyOff=Disabilita il rilevamento di OCCUPATO
cFlashHint=|Immetti comando Flash (Per disconnettere la linea momentaneamente, come quando si usa l'attesa)
cToneHint=|Immetti il comando di composizione a toni
cpdUseInManager=Usa anche quando scrivi dalla Gestione Messaggi
cpdUseDelayDLE=Inserisci una pausa quando
cpdNoManToOutlook=eccetto per quelli ricevuti manualmente
cpdEmulCID=n/a
cpdEmulCIDTime=n/a
cpdLossCarier=Ritardo per caduta di portante nella disconnessione (Quando si usa Fax di Classe 1.0)
cpdUseRingMode=Usa il servizio "Squilli diversi"
cpdRingType=Tipo di chiamata a cui rispondere
cpdRingMode0=Non specificato
cpdRingMode1=Voce
cpdRingMode2=Dati
cpdRingMode3=Fax
mesRingMode1=Per usare il servizio "squilli diversi" il modem deve avere le opportune configurazioni Widows.
mesRingMode2=Seleziona il modem nella finestra aperta e clicka il pulsante 'Proprietα'. Apri la tabella 'Squilli diversi'.
mesRingMode3=Controlla il parametro 'Questa linea telefonica ha il servizio squilli diversi' e scegli le appropriate corrispondenze fra squilli e tipo di chiamata.
mesRingMode4=Trovi ulteriori dettagli nel sistema di Aiuto Windows.
mesRingMode5=Se non compare nessuna tavola in questo pannello, allora il tuo modem non supporta il servizio 'squilli diversi'
cOmniProClockHint=Configura i parametri per operare autonomamente|Carica il parametro di operazione autonoma nel modem
cpdOmniProLight=Illuminazione dello schermo a cristalli liquidi
cpdOmniProLight0=Sempre spento
cpdOmniProLight1=Sempre acceso
cpdOmniProLight2=Abilita per 15 sec. dopo il rilevamento del numero
cpdCopyToOutlook=Copia
cpdMoveToOutlook=Sposta
cPageScan=Scansione
cpdSelScan=Seleziona lo scanner
cpdDefRes=default
cpdSetRes=configura manualmente
cpdNotOpenScanDlg=Non aprire la finestra dello scanner
ErCode=codice
cpdDefault=I parametri sottostanti sono stati usati nella pianificazione dell'operazione. Cambiarli non ha effetto sulle operazioni precedentemente pianificate.
cpdConfig=Configurazione
cpdRunServizio=Gira come un servizio Windows
cPageInterFace2=Scorciatoie di tastiera
cPageAON5=Mostra e pronuncia
cpdSpeakNum=Pronuncia il numero mediante la scheda audio
cpdDGroup=Gruppo di cifre senza numeri
cpdDGroup1=Per numero distrettuale
cpdDGroup2=Per numero extradistrettuale
cpdCID=Id. Chiamante
cpdMdmVol=Volume dell'altoparlante del modem
cpdgbFN=Quale nome di file usare per il Fax
cpdOldID=Numero unico
cpdDocName=Nome del documento d'origine
cpdEFN=Prova ad estrarre il nome del file dal nome del documento d'origine
cpdDelExt=Rimuovi l'estensione del file dal nome del documento
cpdAppFiles=Crea il gruppo per le stampe ripetute nella stampante %s
cpdDelText=Rimuovi questo testo dal nome del file
cPageModem3=Modalitα autonoma
cpdOmniProMan=Operazione manuale
cpdOmniProAuto=Modalitα autonoma
mesNoVFPrinter=%s La stampante virtuale non Φ installata. Vuoi aggiungerla?
csdFromPBook=Come specificato in Rubrica
mesTip1=Hai pianificato un'operazione, ma la spedizione pianificata non Φ attiva al momento. Attivo la spedizione?
cpdOffAfterConnect=Disabilita il segnale acustico in connessione
cpdPR_PORT=parametri interattivi della Porta
cpdPR_TAPI=Dati TAPI
cpdPR_ECM=DatiECM
cpdPR_DLE=Codici DLE dal modem
cpdPR_ADD=altre informazioni
cStImit=Emulazione toni di chiamata
cStRemControl=Sessione di controllo remoto
cNotRegE=Programma NON REGISTRATO
cWarningShare1_1E=Attenzione! Questa Φ una versione shareware del programma.
cWarningShare1_2E=Puoi usarla per un mese, dopodichΘ devi registrarla o rimuoverla dal computer.
cWarningShare2_1E=Puoi distribuire liberamente questo programma.
cWarningShare2_2E=Premi "Dettagli" per vedere ulteriori dettagli per la registrazione, per registrare premi "Registrazione".
cWarningShare3_1E=Tutti i diritti riservati.
cEMailCap=E-mail
cURLCap=URL
cPurchase=Acquisto ora!
mesSubstPhoneExists=La Sostituzione per questo numero Φ stata definita. Sovrascrivo?
cHideTips2=Non mostrare questa finestra all'avvio
cVFOnline='%s Online'
cPageMisc2=VentaFax Engine
cpdCorInpFax=Correggo le linee distorte nei Fax Ricevuti
cpdScreenOnly=Solo nello schermo
cpdScreenAndFile=sia nello schermo che nel file
cpdDirectToScript=Commuto al controllo remoto immediatamente dopo la risposta
cpdToOutlook=Metto i messaggi in arrivo nel mail client in Entrata di default
cpdUseTips=Mostra la finestra "Suggerimento del giorno" all'avvio.
cpdRingMode=Servizio squilli diversi
cpdDistByProg=Con significati software
cpdRingMode1_1=Tipo 1 (A)
cpdRingMode1_2=Tipo 2 (B)
cpdRingMode1_3=Tipo 3 (C)
cpdRingMode1_4=Tipo 4 (D)
csdSend=Trasmissione messaggio
cAdAnswer=Trasferisci i dati delle chiamate ai programmi in attesa (solo per TAPI)
cAdConditions=Se non Φ stato riconosciuto il segnale di linea o rilevato il silenzio, scegli il seguente modo di ricezione:
cAFax=fax
cAData=dati
cAModem1=Risposta del modem adattabile (tipo 1)
cAModem2=Risposta del modem adattabile (tipo 2)
clbSilenceLen=Tempo di riconoscimento del silenzio, s
clbWaitRingResetTime=Inizializza il modem senza che ci siano chiamate in arrivo
csdEMail=Spedisci il messaggio via email
cSyncReplayHint=Controllo del messaggio in tempo reale|Consenti l'ascolto dei segnali telefonici mediante scheda audio
ErDrv34=Valore non valido del parametro "%s"
ErDrv83=E' stato superato uno dei valori di controllo preimpostati
ErDrv84=Il numero dei tentativi di immissione comandi Φ esaurito
cFAQ=Domande Frequenti
cLastVer=L'ultima versione
cBusinessOnly=Questa funzione Φ disponibile solo nella versione Business
cTipOfTheDay=Suggerimento del giorno
cUnregVer=NON REGISTRATO
cMore=Mostra...
cTipHeader=Sai...
cpdDistByTAPI=Con significati TAPI (per Windows 95, 98, Me)
cpdMaxCmdLen=Dividi la composizione in pi∙ comandi, se le cifre del numero sono pi∙ di:
cPageRec1b=Scelta della Chiamata (Risposta Adattabile)
cOpenDialogFilter9=Documenti
mesTip2=Il filtro della Lista Nera Φ disabilitato. Scegli OK per abilitarlo.
mesTip3=Il filtro della Lista Bianca Φ disabilitato. Scegli OK per abilitarlo
mesTip100=Prima di iniziare, devi specificare il modem usato dal programma e rilevare il suo set di comendi vocali. Se Φ installato un solo modem, il programma lo fa automaticamente.
mesClearMem=Pulire la memoria del modem e cancellare tutti i messaggi ricevuti. Scegli OK per continuare.
mesWrongPas=La password pu≥ contenere solo cifre o i caratteri A, B, C, D, *,#.
cpdUSRVoice=Consenti la ricezione di messaggi vocali
cpdUSRFax=Consenti la ricezione di Fax
cpdUSRIntr2='Nessuna Memoria' notifica vocale
cpdUSRMon=Riproduzione in tempo reale con l'altoparlante esterno del modem
cpdUSRRC=Consenti il controllo remoto
cpdUSRPas=Password (4 caratteri)
cpdUSRPar=Parametri di trasmissione dei messaggi
cpdUSRAutoSet=Trasmetti i messaggi automaticamente all'avvio del programma
cpdUSRQLoad=Consenti il trasferimento veloce
cpdUSRSLoad=Riproduci messaggi vocali mentre li trasmetti
cpdUSRClMem=Pulisci la memoria del modem
cStLoading=trasmissione messaggi
cUSRHint=Trasmetti i messaggi|Trasmetti i messaggi e carica i parametri "Self-mode" sul modem
ErDrv170=Il modem non Φ in grado di lavorare in "Self-mode"
ErDrv171=Errore nel trasferimento dati dalla memoria del modem
mesLongRep=La durata dei messaggi selezionati Φ maggiore di 15 sec. Ci≥ non Φ consentito dal tuo modem.
cpdUSRSetPar=Carica i parametri nel modem.
ErDrv38=Chiamata in arrivo nor risposta
cTutorial=Tutorial
cpdTSMode=Segnale modalitα salvataggio
cpdTSCap=Se non ci sono nuovi messaggi vocali registrati, il programma risponde al %s squillo
cAboutBusVer=La Versione Business
cPurchaseBus=Acquista la versione Business ora!
cpdServInfo1='%s' Parametri nella tavola '%s'
cpdServInfo2='%s' Pulsanti nella tavola '%s'
cpdServInfo3='%s' Insieme di parametri nella tavola %s'
cpdEmailLog=Spedisci mediante email
mesBigLog=Il registro del modem Φ troppo lungo. Elimina il vecchio registro e creane uno nuovo.
cMailText1=Per favore, Cita il precedente messaggio.
cMailText2=Per favore descrivi dettagliatamente il problema qui. Non dovrai descrivere tutti i passaggi, ma cosa ti aspettavi di realizzare con questa azione ed i risultati ottenuti.
cpdWavFormat0=PCM (nessuna compressione)
cpdWavFormat1=MS ADPCM (Coefficiente di compressione = 4)
cpdWavFormat2=IMA ADPCM (Coefficiente di compressione = 4)
cpdWavFormat3=GSM 610 (Coefficiente di compressione = 8)
cPageFwd0=Azioni dopo la ricezione
cPageFwd0a=Mail server
cpdFwdInfo2=Devi metterlo nei box sottostanti se VentaFax Engine gira come servizio Windows (NT, 2000, XP)
cFExecTask=Abilita
cFSendI=Trasmetti immediatamente appena ricevuto il messaggio
cpdSyncReplOff=Disabilita la visione dei messaggi in tempo reale, fino al termine del messaggio di risposta
cpdUseMSOAB=Mostra la Rubrica MS Outlook come Rubrica %s (solo lettura)
cMSOAB=Rubrica MS Outlook
cpdSpeakOnlyAllowed=eccetto i numeri limitati dalla lista bianca o nera
cPageSnoop=Registrazione delle chiamate
cPageSnoop1=Regole di riconoscimento del numero telefonico
csnMaxRec=Durata massima della registrazione di conversazione
csnMaxPause=Tempo massimo fra le cifre nella composizione
csnWarning=Attenzione messaggio
csnOnHook=Modalitα trasparente
csnModemHook=Rispondi solo ai messaggi modem di fallito o collegato
csnDefPNumber=Riconoscimento software di un numero connesso ad una periferica telefonica
csnTone=Composizione a toni
csnPulse=Composizione ad impulsi
csnPulseAmp=Ampiezza degli impulsi, rel. units
csnOn=Abilita
csnFull=Controllo esclusivo del software del modem
csnTAPI=via TAPI
csnDialRules=Applica queste regole per il riconoscimento del numero telefonico
cPagePlugins=Plug-ins
mesPluginError=Il Plag-in "%s" non contiene la funzione "AfterSession"
cpdPluginList=Lista dei plug-ins
cpdPluginDescr=Descrizione del plug-in
cpdPluginTest=Test
csnCutNumber=Ignora le cifre giα composte durante la registrazione della conversazione
csnSilence=Tratta il segnale di linea come silenzio se
csnSilenceVol=Il suo volume Φ meno di
csnSilenceVar=o il suo cambiamento di frequenza per meno di....
csnSilence1=rel. units
cpdNoConfirm=Non chiedere conferma alla chiusura del programma
cOpenDialogFilter9=Modelli pagina di copertina
ErDrv86=Durata eccessiva delle registrazioni di conversazioni per questa versione
ErDrv114=Obittivo per la chiusura trasmissione dati non trovato
ErDrv115=Errore nella chiusura trasmissione dati
ErDrv116=Connessione in modalitα dati fallita
ErDrv117=Comando di risposta adattabile non valido
ErDrv119=Richiesta chiusura trasmissione dati soddisfatta
cpdSpeakOnlyNoWav=Eccetto i numeri, cui sono associati files audio
csnRecFax=Ricevi Fax
csnRecConv=Registra conversazione
csnMaxRingPause=Massimo intervallo di tempo fra due squilli
cpdToneLen=Durata del numero a toni in modalitα vocale
cpdFromS11=Preleva da S11 il registro del modem
cpdSetToneLen=Configura
cpdFlashLen=Durata Flash
cpdNoInitRestart1=Ricarica Windows se il Modem non Φ accessibile
cpdNoInitRestart2=Numero di tentativi di accesso
mesErWinIni=Errore %s scrivendo su win.ini
mesErReg=Non hia diritto di accesso per scrivere nel registro di sistema di Windows
cpdALines =Linee attive
cAllLines =Tutte le linee
cNLines1 = %s linee
cNLines2 =%s linee
cLines=Linea
csdEnLines=Usa linea(e)
csdAllLines=Tutte
ErDrv66_67=Il destinatario ha risposto, ma si Φ disconnesso durante la riproduzione del messaggio, o non risponde alla registrazione
[COMMON]
cInformation =Informazione
cExit=Esci
cExitHint=Chiudi il programma
cSend=Invia il messaggio
cSetup=Configurazione del programma
cTree=Albero
cApplication2=Rubrica
cApplication1=Registro
cApplication3=Gestione Messaggi
cApplication4=Pianificazione
cAbout=A Proposito...
cHelp=Aiuto
cShowToolBar=Barra Strumenti
cShowStatusBar=Barra di Stato
cFile=File
cView=Visualizza
cAboutHint=Aiuto. A Proposito...
cFax=Fax
cAON=Id. Chiamante
cBack=< Indietro
cCancel=Annulla
cCountryCode=Pref. Nazion
cCityCode=Pref. Distrett.
cDescr=Descrizione
cDelete=Elimina
cSetupC=Modifica
cTimeTable=Schema dei tempi
cPhone=Telefono
cTimes=Volte
cReady=Fine
cNext=Avanti >
cTo=a
cAttn=Alla c.a.
cOK=OK
cCompany=Societα
cLastName=Cognome
cFirstName=Primo nome
cSecondName=Secondo nome
cCountry=Paese
cCity=Cittα
cCommon=Generale
cApply=Applica
cSec=s
cBkColor=Colore di sfondo
cRecTime=Tempi
cFreq=Frequenza
cDate=Data
cHz=Hz
cMs=ms
cFileName=Nome del File
cReset=Resetta
cbbEdit=Modifica
cComment=Commento
cTime=Tempo
cPrevMes=Precedente
cNextMes=Successivo
cRenameQ=OK per rinominare il file?
cApplication5=Editore di script
msgLoadError=Errore nel caricare %s
cEdit=Modifica
cGrid=Griglia
cCreate=Crea
cRename=Rinomina
cPhoneNumber=Numero telefonico
cOpen=Apri
cNewReport=Rapporto
cFileDescr=Descrizione del file
cSaveAs=Salva come...
cTranslated=Tradotto da
capFolder=cartella
cUserName=Nome utente
msgDeleteFile=OK per cancellare: %s?
cOneTouch=Composizione con un solo tasto
cBlackList=Lista Nera
cWhiteList=Lista Bianca
cWarning1=Attenzione: Questo programma Φ protetto dalla legge sul copyright e dai trattati internazionali.
cWarning2=La riproduzione o distribuzione non autorizzata di questo programma, o di qualsiasi parte di esso, pu≥ far incorrere in severe sanzioni civili e penali, e sarα perseguito al livello pi∙ elevato consentito dalla legge.
cSearch=Cerca
ctUser=Utente
cAllFolders=Cartelle
cOpenHint=Apro il file del messaggio
cSendHint=Spedisco il messaggio
cCopy=Copia
cSave=Salva
cStrfind=Cerca la stringa
cParamDialog=Configurazione del programma
capcbFirstLine=Metti i nomi di campo nella prima riga
capFontSize=Formato
cEdit1=Modifica
cMove=Muovi
cParam=Parametri
cJNew=Creane uno nuovo
cHomePage=Server di supporto ufficiale
cYes=Si
cNo=No
cContext=Contenuto
cHelpHint=Argomenti dell'Aiuto
cOrphaned=Unico
cSendToEmail=Spedisci via email
cHelpLnk=%s Aiuto
CAction=Azione
[LOGBOOK]
cNewJournal=Registro
cJName0=Generale
cReports=Rapporti Predefiniti
cJName1=Sessioni in entrata
cJName2=Sessioni in uscita
cJName3=Nuovi messaggi
cJName4=Rapporti definiti dall'utente
cRecords=Numero di registrazioni:
hintButtonSetup=Preferenze
hintButtonType=Albero dei rapporti
capView=Vista/Riproduzione
hintButtonView=Vista o riproduzione messaggio
hintButtonSearch=Trova registrazioni
capDeleteFax=Elimina il file del messaggio
cExport=Esporta
hintButtonExport=|Converti in file di testo con separatori
capDeleteString=Elimina Registrazione(i)
cSetAuto=rendi visibili tutti i dati
cSetAutoHint=Adatta tutte le colonne alla dimensione del testo
cSetEqu=Rendi tutte le colonne visibili
cSetEquHint=Adatta tutte le colonne alla dimensione della finestra
cFullScreen=Schermo intero
cFullScreenHint=Scegli on/off Vista a tutto schermo
cReverse=Successione delle registrazioni
cReverseHint=Successione inversa delle registrazioni
cAddData=Ulteriori informazioni
cAddDataHint=Ulteriori informazioni
hintButtonDelete=Elimina|Elimina il file del messaggio
cDialPNumber=Componi il numero
cAddPNumber=Metti il numero nella Rubrica
cAttnFrom=Ricevente/Mittente
capStartTime=Data ed ora:
capTime=Durata
capcbPage=Numero di pagine
capcbSpeed=Velocitα
capcbResult=Risultato
caplbECM=Correzione dell'errore:
capLabel11=Qualitα di linea:
caplbCSI=Identificatore:
capEntryID=Numero di registrazione:
cSearchResult=Cerca i risultati
cNewReport=Rapporto
caplbFor2=Chiamante
cECM=Si
cNoECM=No
msgRename=Non in grado di rinominare il file
msgEraseJournal=Cancello il rapporto "%s"?
msgNoFile=Non in grado di spedire il file eliminato
msgEraseFiles2=Cancello i file selezionati?
cSearhResult=cerca i risultati in
cSaveFilter=Testo a caratteri separati (*.csv)
secHF7=Pagina/Sec.
cQualityFreq=Risol./Freq.
secHF10=Attributi
mesUnableErase=Non in grado di eliminare la registrazione
msgEraseFiles=Cancello i files ?
msgLowSpace=Spazio sul disco insufficiente
capSelectBtn=Seleziona
cToFrom=A /Da
capcbDate=Data della sessione
cgbOptions=Ancora
ccbCase=Sensibile al carattere (maiusc.- min.)
ccbWhole=L'intero mondo
crbInclude=Include
crbNotInclude=Escludi
capSearDlg=Cerca
capbbResetHint=Ripristina la configurazione di default
cSetup0=Contenuto
cSetup1=Visualizza
cFieldsSetup=Configurazione dei campi
capgbFont=Font
capgbExport=Parametri esportazione
cpdBkColor1=Colore 1
cpdBkColor2=Colore 2
capcbSessionIn=In arrivo
capcbSessionOut=In uscita
capcbFileIn=Ricevuto
capcbFileOut=Spedito
capcbFileFax=facsimile
capcbFileWav=Voce
capcbFileNone=Vuoto
capcbFileErased=Eliminato
capcbFileNew=Nuovo
capcbFileOld=Non nuovo
capcbResultOK=Concluso normalmente
capcbResultBusy=Occupato
capcbResultNoAnswer=Nessuna risposta
capcbResultDisconnectEr=Errore di disconnesione
capcbResultOtherEr=Altri errori
capcbResultStop=Concluso dall'utente
capcbFirstRecord=Mostra solo la prima registrazione per ogni sessione
capcbService=Servizio
capcbRemote=remote controllo
capJName=Nome
capFontName=Font:
capSepSign=Separazione caratteri
capQuoteSign=Citazione del carattere
capcbRunExcel=Apri le applicazioni associate automaticamente
capcbRunOneTime=Non aprire pi∙ di una singola copia del Registro
cNRec=Massima dimensione del registro (linee)
capcbLastHours=Solo per ultimo
capSetupDlg1=Configurazione Registro
capSetupDlg2=Configura il rapporto
capcbTimeBegin=Avvia il tempo della sessione
capcbTime=Durata della sessione
capcbAttr=Attributi della sessione
msgTruncLog=L'attuale dimensione del registro Φ pi∙ grande del formato massimo specificato. Cancello le registrazioni eccedenti?
msgSameMame=Un rapporto con questo nome giα esiste
cMin=min.
cPrintCard=Stampa il tagliando di trasmissione
cJName5=Messaggi ricevuti
cJName6=Messaggi inviati
cMessages=Messaggi
msgEraseString=Cancello le registrazioni selezionate?
caprgFullErrorDescr=%s Colonna
caprgFull=Completo
caprgShort=Brevemente
capcbMesToManager=Sincronizzazione con la Gestione Messaggi
mesNoExtProg=Editore grafico esterno non specificato
ctCopyFile=Copia il file
cAutoSize=Modalitα di scrittura pagina
crbAutoSize=Ridurre per adattare al formato della Pagina
crbTruncPage=Tagliare per adattare al formato della Pagina
crbMultiPage=Dividere fra le pagine
clbLongPage=Area di scrittura non compatibile col formato della pagina
cExportDlg=Converti file
cFormat=Seleziona formato
cCExt=Estensione:
cInvert=Inverti
cCat=Scorri
cCatHint=Selezione cartella
crbCurrent=Corrente
crbSelected=Selezionati
cWPComments1=Preparo..
cNextMes=Successivo
cPrevMes=Precedente
cErFolder4=Non in grado di spostare il file
cErFolder5=Non in grado di copiare il file
cClients=Clienti
cStop=Stop
cPause=Pausa
cPauseHint=Pausa
AcSaveHint=Salva il file del messaggio
AcCutHint=Taglia l'immagine
AcCopyHint=Copia l'immagine
AcPasteHint=Incolla l'immagine
cEditHint=Modifica la pagina corrente
cRunExtEdit=Editore esterno
cCreateNewFax=Crea un nuovo messaggio Fax
cEndEditFax=Visualizza
cEndEditFaxHint=Indietro nella modalitα Visualizza
cSelect=Seleziona
cSelectHint=Seleziona un rettangolo nell'immagine
cEraser=Gomma
cEraserHint=Cancella una porzione dell'immagine, usa il formato di gomma selezionato
cFill=Riempi col colore
cFillHint=Riempi un'area col colore del disegno
cPen=Matita
cPenHint=Disegna linee a mano libera
cLabel=Testo
cLabelHint=Inserisci il testo nel disegno
cRect=Rettangolo
cRectHint=Disegna un rettangolo pieno nello stile selezionato
cRoundRect=Rettangolo smussato
cRoundRectHint=Disegna un rettangolo smussato pieno nello stile selezionato
cEllipse=Ellisse
cEllipseHint=Disegna un ellisse pieno nello stile selezionato
cLine=Linea
cLineHint=Disegna una linea retta nello stile e spessore selezionati
cPicture=Inserisci un'immagine dal file
cPictureHint=Inserisci un'immagine grafica dal file
cFaxOptions=Proprietα
cFaxOptionsHint=Proprietα del messaggio
cFineRes=Alta risoluzione
cPixel=Pixels
cDuim=Pollici
cMM=mm
cMetric=Unitα
cStrHeight=Altezza della pagina corrente
cExtMenu5=Formato VFX
cStretch=Ridimensiono
cHorizontal=Orizzontale
cVertical=Verticale
cImage=Immagine
cRotateFlip=Ruota/Gira
cRotateFlipHint=Gira o ruota la selezione
cStretchHint=Ridimensiona la selezione
cRotateCaption=Gira e Ruota
cFlipHorizontal=Gira orizzontalmente
cFlipVertical=Gira verticalmente
cAngle=Ruota dall'angolo
cCorrect=Corregi la risoluzione verticale
cPageWidth=Zoom la pagina in larghezza
cDelPageCaption=Cancella la pagina
cDelPageHint=Cancella la pagina corrente
cEditCaption=Modifica la pagina
cExtMenu6=Formato TIFF (Class F)
cMovePageCaption=Riordino delle pagine
cMovePage=Riordina le pagine
cMovePageHin=Riordina o rimuovi le pagine
[SETUP]
cAnyAppRun=Almeno una delle applicazioni %s stanno girando nel tuo computer. Per continuare l'installazione la devi chiudere. Interrompo l'installazione?
cRealyAbort=Vuoi interrompere l'installazione?
cExt=Estensione del file
cDescription=Descrizione
cFaxFile=Messaggio Fax
cPhoneBookFile=Rubrica
cLogBookFile=Registro
cMixFile=Gruppo messaggio vocale
cScheduleFile=Pianificare la spedizione
cScriptFile=Script del controllo remoto
cSelectAll=Seleziona tutto
cDeselectAll=Deseleziona tutto
cWelcome=Benvenuto
cSelectLang=Seleziona lingua:
cTitle1=Questo programma installerα %s %s nel tuo computer.
cLicense=Contratto di licenza
cIReadLicense=Con ci≥ dichiaro di aver letto, compreso ed accettato, i termini e le condizioni del presente Contratto
cReadLicense=Prego leggere il seguente contratto di licenza
cSelectionDir=Seleziona la cartella
cExest=Spazio libero sul disco
cMbyte=Mbytes
cNeed=Necessario
cSelectDir=Seleziona la cartella dove vuoi installare il software:
cErrorVersion=Non puoi installare al 5░ versione sopra la 4░. Cambia cartella o disinstalla la vecchia versione.
cSizeError=Il disco selezionato non ha abbastanza spazio per immagazzinare. Vuoi continuare l'installazione?
cInputGroup=Immetti il nome del gruppo del programma
cSelectGroup=Gruppo del programma nel menu d'avvio
cNext=Continua >>
cSelectTypeFile=Seleziona i tipi di file
cSelectExt=Seleziona i tipi di file da associare all'applicazione
cInstallDir=Cartella d'installazione
cStartGroup=Avvia il gruppo di menu
cInstall=Installa
cReady=Pronto per copiare i files %s %s sul tuo computer.
cAllReady=Pronto per l'installazione
cCurrentSeting=Configurazione corrente
cFolderCreate=Creo le cartelle
cCopyFiles=Copio i Files
cCopyFile=Copio il file
cLinkCreate=Creo le scorciatoie
cMailToAs=Scrivici
cDeleteVentaFax=Disinstalla %s
cAddUninstallInfo=Scrivo le informazioni di disinstallazione sul registro di sistema
cExtReg=Registro i tipi di files
cAddInWinIni=Aggiorno win.ini
cPrinterInstall=Configuro la stampante virtuale
cInstallOk=L'installazione di %s %s completata con successo.
cWindowsDist=Per configurare la "stampante virtuale" %s "virtual printer" devi specificare l'allocazione dei files della distribuzione di Windows.
cErrorCopyFile=Errore nel copiare il file
cBack=<< Indietro
cAccept=Accetto
cNotAccept=Non accetto
cConverLogBook=Trovato un vecchio formato del registro. Lo converto nel nuovo per un ulteriore uso?
cConvertingLogBook=Conversione del il registro
cErrorConvertLogBook=Errore nella conversione del Registro
cConvertPhoneBook=Trovato un vecchio formato delle Rubriche. Lo converto nel nuovo formato per un ulteriore uso?
cConvertingPhoneBook=Conversione delle rubriche
cErrorConvertPhoneBook=Errore nella conversione delle rubriche
cErrorPort1=Errore nella configurazione della porta %s della stampante virtuale(VFax:).
cErrorPort2=Ricarica il computere e riavvia Setup.
cAddDesktop=Poni l'icona nel Desktop
cAddInStart=Aggingi il gruppo del programma nel menu Avvio
cAddQuickLaunch=Poni l'icona nella barra delle applicazioni
cComplete=Setup completato
cDelRepFiles=Rimuovi/Ripristina
cInstallation=Setup
cRunNow=Avvia il programma
cRunProgGroup=Apri il gruppo del programma
cSelectLinks=Creazione delle icone
cSelectRunLinks=Specifica se desideri che il programma crei le icone sul desktop o sul menu d'avvio
cRPCError=LO spooler di stampa e/o i servizi che chiamano procedure remote sono bloccati. Non in grado di continuare l'installazione. Avvia questi servizi e ripeti l'installazione.
cPrDrvPathError=La cartella di destinazione per i drivers della stampante Φ sconosciuta. Continuare l'installazione pu≥ dare luogo ad una configurazione della stampante virtuale errata.
cInstallDisk=Disco di installazione di Windows
cErrorConvertSchedule=Errore convertendo la pianificazione nel nuovo formato
cPrinterUnInstall=Preparo la configurazione della stampante virtuale
[UNINSTALL]
cLogNotFound=Install.log non trovato
cDelError=Non in grado di cancellare %s
cNeedClose=Tutte le applicazioni %s aperte saranno chiuse
cNotClosed=Non in grado di continuare la disinstallazione
cOk=Disinstallazione completata con successo.
cAdd=Crea
cAddDesktop=Icona sul desktop
cAddInStart=Gruppo del programma nel menu di avvio
cAddQuickLaunch=Icona nella barra delle applicazioni
cAllDeleteRBtnCaption=Tutti i files
cAssociationCBxCaption=registrazione delle estensioni dei files
cCustomDeleteRBtnCaption=Tutti gli altri messaggi creati nelle operazioni di programma (messaggi inviati e ricevuti, Rubriche, registrazioni etc.)
cDeleteDir=Cancello la cartella
cDeleteFile=Cancello il file
cDeleteFiles=Cancello
cDeleteInWinIni=Pulisco win.ini
cDeleteRegInfo=Pulisco il registro di sistema
cLinkCBxCaption=Gruppo del programma e scorciatoie
cPrinterDelete=Cancello la stampante virtuale
cRealyDelete=Il programma sarα rimosso dal tuo computer. Premi OK per continuare.
cRealyDeleteIni=La Configurazione del Programma sarα riportata ai valori di default. Digita OK per continuare.
cRepair=Ripristina
cRepairAssociation=Ristabilire le associazioni di files
cRepairFiles=Ripristino
cRepairMethod=Seleziona cosa ripristinare
cRepairOk=Ripristino completato con successo
cRepairRBtnCaption=ripristina %s
cRepairSetting=Configura il ripristino
cRepairVentaFax=Ripristino %s
cSelectDelete=Elimina
cSelectLinks=Seleziona quali icone creare
cSelezionaToDo=Vuoi fare
cSettingsCBxCaption=Configurazione di default
cUninstallRBtnCaption=rimuovi %s
cUninstComment=Questo programma rimuoverα %s %s dal tuo computer o ripristinerα la configurazione di default
cUninstMethod=Seleziona cosa fare
cUninstVentaFax=Disinstalla %s
cUninstWelcome=Disinstalla o ripristina %s
cWizardCaption=Rimuovi/Ripristina
cRealyAbortUninstall=Vuoi uscire dal programma?
[PHONEBOOK]
cIm_fldCapt=Importa
cImp_fL1Capt=Seleziona il campo opportuno nella Rubrica per ogni campo del file di testo
cTit=Titolo
cImpL1Capt1=Seleziona il file da importare
cImpGrCapt=parametri del file importati
cFilt1=File di testo (*.txt;*.csv)|*.txt;*.csv
cFiles=File
cImp_mod=Formato di file
cImpDlgCapt1=Importo i parametri
cImpL2Capt1=Nome dell'Elenco
cf1text=File di testo
cImpL1Capt2=Seleziona l'Elenco da esportare
cImpL2Capt2=Nome del file di testo
cf1tree0=Rubriche
cImp_rsd=Carattere di separazione dei campi non specificato
cEmpty=Campo vuoto
cAttent=Attenzione
cSuppl=Supplemento
cTwospr=Due Elenchi
cOnespr=Elenco singolo
cEr=In ordine alfabetico
cOpenspr=Apri l'Elenco
cPasprL1Capt=Password
cSetpass=Password|Configura/Riconfigura la protezione di password
cExph=Esporta|Esporta l'elenco corrente in un file di testo
cImpH=Importa|Importa un file di testo nell'elenco
cAbaddH=Aggiungi|Aggiungi annotazione
cAbeditH=Modifica|Modifica annotazione
cCutH=Taglia|Taglia le annotazioni selezionate
cCopyH=Copia|Copia le annotazioni selezionate
cInsH=Inserisci|Inserisci le annotazioni nell'elenco corrente
cDelH=Cancella|Cancella le annotazioni selezionate
cAbfindH=Trova|Trova l'annotazione
cDelfile=Cancella l'Elenco
cTreeH=Mostra l'albero
cgetfax=Numero di fax
cgetfaxH=Usa il numero di Fax
cgettelH=Usa il numero vocale
cSelall=Seleziona tutto
cVdel=Deseleziona tutto
cVinv=Inverti selezione
cNumb=Numero di Chiamata
cNutel=Componi il numero telefonico vocale
cNufax=Componi il numero telefonico di Fax
cGoTo=Vai all'operazione
cf1NoAb=Nessuna annotazione selezionata
cF1NoTel=Numero vocale non specificato. Uso il numero di Fax?
cF1NoFax=Numero di Fax non specificato, Uso il numero vocale?
cf1pascapt=L'Elenco %s Φ protetto da password
cf1Mess1=La Password non Φ stata specificata
cf1Mess2=Password non valida
cf1Pst3=Trovato
cf1Pst4=Lista di Broadcast list
cShins=Pianifica operazione(i)
cShinsH=Pianifica operazione(i)|Poni l'operazione(i) nel piano di spedizione
cShadd=Poni l'operazione(i) nella lista di broadcast
cShaddH=Poni l'operazione(i) nella lista di broadcast |Poni l'operazione(i) nella lista
cf1Delabn=Sei sicuro di voler cancellare le annotazioni selezionate?
cf1Cutabn=Sei sicuro di voler cancellare le annotazioni selezionate?
cZapis=Numero di annotazioni:
cPasprInpassCapt=Immetti la password
cPasprL2Capt=Conferma la password
cPasprSetpasCapt=Configura
cPasprDelpasCapt=Riconfigura
cPasprL3Capt=La Password non Φ stata confermata correttamente
cSear=Cerca i Destinatari
cTofind=Dove cercare
cFildfind=Campo in cui cercare
cTek_spr=Nell'Elenco corrente
cAllSpr=In tutti gli Elenchi
cBack=Indietro
cGrdel=Eliminato
cfCount=Numero di operazioni:
cSh_rep0=Operazioni
cSh_report=Selezioni predefinite
cSh_rep2=Attivo
cSh_rep3=Non Attivo
cSh_rep4=Completato
cSh_rep5=Fallito
cSh_rep6=Differito
CSH_REPORT1=Selezioni definite dall'Utente
cSh_newrep=Crea nuovo
cDelzad=Vuoi cancellare le operazioni selezionate?
cDoc=Documento
cTime1=Pianificato
cTime2=Tentativo
cTime3=Completa prima
cTime4=Completato
cFansw=File di Risposta
cCurrent=Operazione corrente
cTimeAttempt=Durata del tentativo
cAmountAtt=Numero di tentativi
cCurProir=Prioritα Corrente
cSetPrior=Prioritα Originale
cCloseH=Esci|Chiudi L'applicazione
cSt_tree0=Schemi temporali
cGraphH=Schemi temporali|Creazione e modifica degli schemi temporali
cDelTask=Cancella operazione(i)
cReplaceFile=Sostituisci il file
cStop=Differisci
cStopTime=Differisci temporaneamente
cRepeat=Esegui di nuovo
cReplaceGraph=Sostituisci lo schema temporale
cStat=Statistiche
cStatus=Stato
cPar_stat=Parametri dell'operazione
cViewTek=Mostra il pannello di stato dell'operazione
cStatCapt=Statistiche di spedizione
cCouTask=Operazioni totali:
cR_sost1=Corrente
cR_sost6=Fallito
cR_sost4=Completato
cR_sost5=Differito
cR_sost3=Inattivo
cR_sost2=Attivo
cNo_answ=Non ricevuto
cState=Stato
cStrategCapt=schema temporale di spedizione
cIdentCart=identificatore della Carta di Chiamata
cBegPrior=Prioritα iniziale
cMinPrior=Prioritα minima
cStapPrior=Prioritα del decremento
cIntOk=Intervallo fra i tentativi ripetuti di trasmissione riuscita
cNozad=Non specificato
cNRep=Numero totale massimo di tentativi
cResult=Risultati
cStayTime=Pianificato a
cNextAttTime=L'Ultimo tentativo a
cEndTime=Completa prima
cCurProir1=Prioritα corrente
cNOkAtt=Numero di tentativi riusciti
cNAllAtt=Numero totale di tentativi
cResNextAtt=Ultimo tentativo di completamento del codice
cNErr=Includili nel completamento dei codici
cGrCapt=Selezione dello schema temporale
cExtEdit=Modifica
cRemove=Sostituisci
cAbonCapt=Dati del Destinatario
cAbonbV_nCapt=Duplica
cAbonAssfile=File associato
cAbFType0=Non specificato
cAbFType1=Ufficio
cAbFType2=Casa
cAbFType3=Mobile
cflUpDate=Aggiorna
cSh_newrep1=Crea annotazione
cStrategsetiH=Definisci gli intervalli pi∙ precisamente|Precisa i tempi definiti per gli intervalli
cStrategL8Capt=Da
cStrategL9Capt=Fino a
cStrategbRes_graphH=Pulisci lo schema temporale
cStrategbDel_graphH=Elimina lo schema temporale
cStrategbChenH=Rinomina lo schema temporale
cName=Nome
cS_Delim=Immettere nell'account i primi simboli non alfanumerici
cSort=Classificazione
cf1tabconst1=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
cClear=Pulizia
cStrategMess2=Pulisco lo schema temporale?
cStrategMess3=Cancello lo schema temporale: %s?
cStrategMess4=Lo schema dei tempi corrente Φ stato modificato. Salvo i cambiamenti?
cTypePhone=Tipo di telefono
cGraph_sched=Schema di default
cWTime=Orario d'ufficio
cPTime=Notte e fine settimana
cNTime=Notte
cOordfild=Visualizza campo "Nome"
cSelection=Selezione
cTwo=Non aprire pi∙ di una singola copia dell'elenco telefonico
cf1tabconst=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
cFsortfild=Ordina secondo
cLastnames=Cognome
cFirstnames=Nome
cEmpty_city=Se non specificato, usa
cTab1=L
cTab2=N
cCreat_sel=Crea nuova selezione
cSear_str=Cerca operazioni
cOutclear=Pulisci la cartella "in uscita"
cNRepOk=Massimo numero di ripetizioni della spedizione
cRen_out=trovati files senza riferimento: %s
cRen_out1=Puoi spostarlo in una cartella specifica o eliminarlo
cNoFind=Operazioni non trovate
cRen_out2=Files spostati su %s
cRen_out3=Files eliminati
cRen_nou=Non trovati files senza riferimenti
cBadSched=Struttura di pianificazione rovinata. Potrebbero essere persi dei dati.
cSort_By=Ordinato secondo
cFindlog=Trova nel Registro
cgetfaxs=Numero di Fax
cTits=Titolo
cCompanys=Ditta
cTels=Numero telefonico
cFirstnames=Nome
[VentaDrv]
MSG_IsOnLine=Il modem Φ online
MSG_HANDRECEIVE=Ricezione manuale
MSG_AutoAnswer=Modalitα risposta automatica
MSG_Start=Avvia ricezione manuale del fax
MSG_Answer=Rispondi alla chiamata
MSG_Stop=Stop
MSG_W=VentaEngine in attesa di chiamate
MSG_HOOK=Reset
MSG_PREP=Inizializzazione
MSG_BUSY=Occupato
MSG_NO_ANSWER=Nessuna risposta
MSG_NO_DIALTONE=Nessun segnale di centrale
MSG_DIALING=Compongo...
MSG_WAITCON=Mi connetto...
MSG_WAITRING=In attesa di chiamate in arrivo
MSG_STRANSMIT=Velocitα?
MSG_TRANSMIT=Trasmissione
MSG_RECEIVE=Ricezione
MSG_RFET=Conferma
MSG_ERRDISCON=Errore
MSG_NOCONNECT=Errore di connessione
MSG_PREPPAGE=Preparo...
MSG_HANDSEND=Trasmissione manuale
MSG_CORRECTION=Correzione
MSG_RECORDING=Registro...
MSG_MAXIMIZATION=Massimizzazione
MSG_EXIT=Non caricare VentaEngine
MSG_OPEN=Seleziona il file da trasmettere
MSG_SEND=Inizia la trasmissione manuale
MSG_SRECEIVE=Inizia la ricezione manuale
MSG_ONLINE=Occupa la linea
MSG_OFFLINE=Libera la linea
MSG_VISIBLE=Apri il file
MSG_HELP=Aiuto
MSG_STATUS=Fase di scambio dati
MSG_BW=Perfezionamento
MSG_COLOR=Perfezionamento
MSG_CLEARON=Pulizia
MSG_CLEAROFF=Pulizia
MSG_CORRECTON=Correzione linee ingarbugliate
MSG_CORRECTOFF=Correzione linee ingarbugliate
MSG_SCROLLON=Scorrimento immagine
MSG_SCROLLOFF=Scorrimento immagine
MSG_MASH=Seleziona il fattore di zoom
MSG_DEBUGOPEN=Finestra di debug
MSG_DEBUGCLOSE=Finestra di debug
MSG_ADDINFO=Ulteriori informazioni
MSG_PLAYWAV=Avvia riproduzione via modem
MSG_PLAYWAVSTOP=arresta la riproduzione via modem
MSG_PLAYDIRECT=Periferica di riproduzione
MSG_PLAYQUALITY=Qualitα di riproduzione
MSG_RECWAV=Avvia la registrazione via modem
MSG_RECWAVSTOP=Arresta la riproduzione via modem
MSG_RECDIRECT=Periferica di registrazione
MSG_RECQUALITY=Qualitα di registrazione
ErrorTimer=VfDrv32: NESSUNA SINCRONIA DISPONIBILE
ErrorMem=VfDrv32: MEMORIA NON BASTANTE
ErrorOpenFile=VfDrv32: NON IN GRADO DI LEGGERE IL FILE
ErrorComBusyOrAbsent=La porta Φ occupata o assente
ErrorComBusy=La porta Φ impegnata da altra applicazione
ErrorComBusy1=La porta Φ occupata
ErrorComAbsent=la porta Φ assente
ErrorDrv=Il programma Φ rovinato
MSG_OI=VentaEngine
MSG_I=Ricezione con VentaEngine
MSG_O=Trasmissione con VentaEngine
MSG_Unknown=Sconosciuto
Titl1=. %02i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i Da: %-25s Fax No.: %-21s Pagina %i/%i
Titl2=. Attn: %-52.52s A: %-32.32s
WarningExit=Non Φ possibile ricevere e trasmettere in modo automatico
Msg_restart=Riavvia Windows per eccesso di numeri validi o errore di accesso al modem
