home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 October / Chip_2004-10_cd1.bin / software / izarc / setup.exe / {app} / Languages / Romanian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-12-26  |  34.6 KB  |  833 lines
  1. [Info]
  2. Language=Romanian
  3. Translation=Teodorescu Malin (www.charmed.go.ro) 
  4. Version=3.4
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Nou
  7. MainForm.tbNew.Hint=Creeazπ o arhivπ nouπ
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Deschide
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Deschide o arhiva deja existentπ
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Adaugπ
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Adaugπ Fisiere la Arhivπ
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Sterge
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Sterge
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Extrage
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Extrage Fisierele Din Arhiva
  16. MainForm.tbView.Caption=Vizualizeazπ
  17. MainForm.tbView.Hint=Vizualizeazπ Fisierul din Arhiva
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Instaleaza
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Instaleazπ Programul Din Arhiva
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Verifica
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Creeaza Iconuri Pentru Fisierele Din Arhiva
  22. MainForm.LedRed.Hint=Click Pentru A Anula Operatia Curenta.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=Aceasta lumina de avertizare este verde cand IZArc nu e ocupat si rosie cand IZArc e ocupat
  24. MainForm.mnFile.Caption=Fisier
  25. MainForm.mnNew.Caption=Arhiva Noua
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Deschide Arhiva
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Inchide Arhiva
  28. MainForm.Properties1.Caption=Proprietati
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Muta Arhiva
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Copiaza Arhiva
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Redenumeste Arhiva
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Sterge Arhiva
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Printeaza lista de fisiere
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=La Imprimanta
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=In Fisier Text
  36. MainForm.Convert1.Caption=Converteste Arhiva
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Taie
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME Encode
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filtru
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Arhiva prin posta
  41. MainForm.mnExit.Caption=Iesire
  42. MainForm.mnAction.Caption=Actiuni
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Adauga
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Sterge
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Scanare Virusi
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Extrage
  47. MainForm.View1.Caption=Vizualizeaza
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Selecteaza Tot
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Inverseaza Selectia
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Fa Fisier .EXE
  51. MainForm.mnTest.Caption=Testeaza
  52. MainForm.mnComments.Caption=Comentarii
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nume Fisier
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Tip Fisier
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Modificat
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Dimensiune
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Ratia
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Impachetat
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atribute
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Folder
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Viziteaza pagina IZArc
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Verifica
  64. MainForm.Install1.Caption=Instaleaza
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Optiuni
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Configurare
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Stil Vizualizare
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Iconuri
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Iconuri mici
  70. MainForm.mnList.Caption=Lista
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Detaliat
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Ajutor
  73. MainForm.pmContents.Caption=Continut si Index
  74. MainForm.pmAbout.Caption=Despre IZArc
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Verificare Versiune Noua
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Hacker Parole
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Deschide
  78. MainForm.pmExtract.Caption=Extrage
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Sterge
  80. MainForm.pmView.Caption=Vizualizeaza
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Selecteaza Tot
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Inverseaza Selectia
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filtru
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=Proprietati Fisier
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Stil Vizualizare
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Iconuri
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Iconuri Mici
  88. MainForm.pmList.Caption=Lista
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Detaliat
  90. MainForm.pmProperties.Caption=Proprietati
  91. MainForm.mmTools.Caption=&Unelte
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Repara Arhiva
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Favorite
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Afiseaza arhivele din Folderele Favorite
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Foldere Favorite
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Cauta in Arhive
  97. MainForm.sbUp1.Hint=Un Nivel Mai Sus
  98. MainForm.sbUp2.Hint=Un Nivel Mai Jos
  99. MainForm.sbClose.Hint=Inchide
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nume Fisier
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Tip Fisier
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Modificat
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Dimensiune
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Ratia
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Impachetat
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atribute
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Folder
  109. MainForm.mnView.Caption=Vizualizeaza
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Bara Unelte
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Bara Folder
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Bara Status
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Stil Afisaj Clasic
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Stil Afisaj Explorer
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Creaza Set Multi-Volum
  116. MainForm.mmMerge.Caption=Lipeste Set Multi-Volum
  117. MainForm.tbProperties.Caption=Proprietati
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Arata Proprietatile Arhivei
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Tipareste
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Tipareste o lista cu fisierele din arhiva deschisa
  121. MainForm.tbEMail.Caption=E-Mail
  122. MainForm.tbEMail.Hint=Arhiva prin E-Mail
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Scanare Virusi
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Scaneaza De Virusi Arhiva
  125. MainForm.tbTest.Caption=Testeaza
  126. MainForm.tbTest.Hint=Testeaza Integritatea Arhivei
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=Fa EXE
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Creeaza O Arhiva Executabila
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Taie
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Creaza Set Multi-Volum
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Ajutor
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Afiseaza Continut Ajutor
  133. MainForm.tbExit.Caption=Iesire
  134. MainForm.tbExit.Hint=Iesire
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Arata Nume Buton
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Arata Indicii
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Selectraza Butoane...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimizeaza in Tray
  139. MainForm.popOpen.Caption=Arata IZArc
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Refoloseste fereastra IZArc
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Incarca Skin
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=Desfa SFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=Cripteaza
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=Decripteaza
  145. MainForm.mmDonate.Caption=Donate
  146. [frmFindInArchives]
  147. frmFindInArchives.Caption=Cauta In Arhive
  148. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Cauta In Folder:
  149. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Cauta Fisierul:
  150. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Cauta In Arhive:
  151. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Stop
  152. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Toate Arhivele
  153. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=Arhive ACE
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=Arhive ARC
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=Arhive ARJ
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=Arhive BH
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=Arhive CAB
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=Arhive ENC
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=Arhive GZ
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=Arhive HA
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=Arhive JAR
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=Arhive LHA
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=Arhive LZH
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=Arhive MBF
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=Arhive MIM
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=Arhive PAK
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=Arhive PK3
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=Arhive RAR
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=Arhive TAR
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=Arhive TBZ
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=Arhive TGZ
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=Arhive UUE
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=Arhive XXE
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Fisiere Z
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=Fisiere ZIP
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=Fisiere ZOO
  177. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Cu Sub-Foldere
  178. frmFindInArchives.chbNested.Caption=In Arhivele Incluse
  179. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Cauta
  180. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Iesire
  181. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Ajutor
  182. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  183. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Arhiva:
  184. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Fisier:
  185. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nume Fisier
  186. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Data / Timpul
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Dimensiune Fisier
  188. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Arhiva
  189. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Parinte
  190. [frmFavorites]
  191. frmFavorites.Caption=Foldere Favorite
  192. frmFavorites.Label1.Caption=Tip Arhiva:
  193. frmFavorites.lbSelected.Caption=Nici Un Fisier Selectat.
  194. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Toate Arhivele
  195. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=Arhive 7-ZIP
  196. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=Arhive A
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=Arhive ACE
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=Arhive ARC
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=Arhive ARJ
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=Arhive BH
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=Arhive BZ2
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=Arhive BZA
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=Arhive CAB
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=Arhive CPIO
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=Arhive DEB
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=Arhive ENC
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=Arhive GCA
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=Arhive GZ
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=Arhive GZA
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=Arhive HA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=Arhive JAR
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=Arhive LHA
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=Arhive LIB
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=Arhive LZH
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=Arhive MBF
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=Arhive MIM
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=Arhive PAK
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=Arhive PK3
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=Arhive RAR
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=Arhive RPM
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=Arhive TAR
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=Arhive TAZ
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=Arhive TBZ
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=Arhive TGZ
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=Arhive TZ
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=Arhive UUE
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=Arhive XXE
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=Arhive YZ1
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Arhive Z
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=Arhive ZIP
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=Arhive ZOO
  232. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Deschide
  233. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Renunta
  234. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Cauta
  235. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Ajutor
  236. frmFavorites.bbOptions.Caption=Op&tiuni
  237. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nume
  238. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Modificat
  239. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Folder
  240. [frmFindArchives]
  241. frmFindArchives.Caption=Gaseste Arhive
  242. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc poate gasi automat arhive pe calculatorul tau, sau poti selecta manual un fisier.
  243. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 arhive gasite.
  244. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Cauta pe hard disk(urile) acestui PC
  245. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Cauta pe diskul:
  246. frmFindArchives.rbManually.Caption=Selecteaza manual arhiva
  247. frmFindArchives.bbOK.Caption=&OK
  248. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Renunta
  249. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Ajutor
  250. [frmFavoriteOptions]
  251. frmFavoriteOptions.Caption=Optiuni Foldere Favorite
  252. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Optiuni
  253. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Daca deschizi o arhiva care nu este intr-unul din Folderele Favorite, IZArc poate adauga folderul la Folderele tale Favorite.
  254. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Adauga folderul automat la Foldere Favorite
  255. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Intreaba inainte de a adauga folderul la Foldere Favorite 
  256. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Nu adauga folderul la Foldere Favorite
  257. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Foldere Favorite
  258. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc o sa arate automat arhivele gasite in urmatoarele Foldere Favorite. Pentru a adauga sau indeparta un Folder Favorit, da click pe butoanele de mai jos.
  259. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Adauga un Folder
  260. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Indeparteaza un Folder
  261. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&OK
  262. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Renunta
  263. [frmAdd]
  264. frmAdd.Caption=Adauga Fisiere
  265. frmAdd.tsOptions.Caption=Optiuni
  266. frmAdd.Label2.Caption=Compresie:
  267. frmAdd.Label3.Caption=Actiune:
  268. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Super Rapid
  269. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Rapid
  270. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normal
  271. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Maxim
  272. frmAdd.cbAction.Items[0]=Adauga
  273. frmAdd.cbAction.Items[1]=Refresh
  274. frmAdd.cbAction.Items[2]=Misca
  275. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Include sub-foldere
  276. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atribute:
  277. frmAdd.chbArchive.Caption=Arhive
  278. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Doar Citire
  279. frmAdd.chbHidden.Caption=Ascuns
  280. frmAdd.chbSysFile.Caption=FisierSistem
  281. frmAdd.chbDirectory.Caption=Director
  282. frmAdd.Label4.Caption=Tip Arhivare:
  283. frmAdd.Label5.Caption=Metoda:
  284. frmAdd.Label6.Caption=Foldere stocate:
  285. frmAdd.Label7.Caption=Atribute Data:
  286. frmAdd.bnPassword.Caption=Fixeaza Parola
  287. frmAdd.bnPassword.Hint=Pune Parola
  288. frmAdd.tsFiles.Caption=Fisiere
  289. frmAdd.sbUp.Hint=Un Nivel Mai Sus
  290. frmAdd.sbListView.Hint=Vizualizare Lista
  291. frmAdd.sbReportView.Hint=Vizualizare Raport
  292. frmAdd.sbSelAll.Hint=Selecteaza Tot
  293. frmAdd.Label1.Caption=Filtru:
  294. frmAdd.edFilter.Hint=Fixeaza Filtru
  295. frmAdd.bnOK.Caption=OK
  296. frmAdd.bnOK.Hint=OK
  297. frmAdd.bnCancel.Caption=Renunta
  298. frmAdd.bnCancel.Hint=Anuleaza
  299. frmAdd.bnHelp.Caption=Ajutor
  300. frmAdd.bnHelp.Hint=Arata Ajutor
  301. [frmExtract]
  302. frmExtract.Caption=Extrage
  303. frmExtract.Label1.Caption=Extrage in:
  304. frmExtract.sbFolders.Hint=Selecteaza Folder
  305. frmExtract.Label2.Caption=Atribute Data:
  306. frmExtract.gbOptions.Caption=Optiuni:
  307. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Confirma Suprascrierea Fisierelor
  308. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Refa Folderele Originale
  309. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Deschide Folder Dupa Extragere
  310. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Refa Atributele Fisierelor
  311. frmExtract.rgExtract.Caption=Extrage:
  312. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Fisierele Selectate
  313. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Toate Fisierele
  314. frmExtract.bbCancel.Caption=Renunta
  315. frmExtract.bbCancel.Hint=Anuleaza
  316. frmExtract.bbExtract.Caption=Extrage
  317. frmExtract.bbExtract.Hint=Extrage Fisiere
  318. frmExtract.bbHelp.Caption=Ajutor
  319. frmExtract.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  320. [FormView]
  321. FormView.Caption=Vizualizare
  322. FormView.gbView.Caption=Vizualizare
  323. FormView.sbOpen.Hint=Selecteaza un Program
  324. FormView.rbAssocProg.Caption=Program Asociat
  325. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad
  326. FormView.rbViewer.Caption=Vizualizator:
  327. FormView.bbOK.Caption=OK
  328. FormView.bbOK.Hint=OK
  329. FormView.bbCancel.Caption=Renunta
  330. FormView.bbCancel.Hint=Anuleaza
  331. FormView.bbHelp.Caption=Ajutor
  332. FormView.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  333. [FormCheckOut]
  334. FormCheckOut.Caption=Verifica
  335. FormCheckOut.Label1.Caption=Toate fisierele vor fi extrase in folderul specificat si un Grup Program va fi creat.
  336. FormCheckOut.Label2.Caption=Folder:
  337. FormCheckOut.Label3.Caption=Nume Grup:
  338. FormCheckOut.Label4.Caption=Iconuri Maxime:
  339. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Selecteaza un folder
  340. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Creeaza iconuri doar pentru programe si documente
  341. FormCheckOut.bbOK.Caption=OK
  342. FormCheckOut.bbOK.Hint=OK
  343. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Renunta
  344. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Anuleaza
  345. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Ajutor
  346. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  347. [frmOptions]
  348. frmOptions.Caption=Optiuni
  349. frmOptions.tbGeneral.Caption=Vizualizeaza
  350. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Arata Mesaje Actiuni
  351. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Arata Bara de Unelte
  352. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Arata Linii Tabel
  353. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Arata bara de Status
  354. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Arata Nume Butoane
  355. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Selectare Linie Intreaga
  356. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Bare Derulante Turtite
  357. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Butoane Turtite
  358. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Nume Colorate
  359. frmOptions.tsFolders.Caption=Foldere
  360. frmOptions.gbTemp.Caption=Folder Temp:
  361. frmOptions.sbOpen1.Hint=Selecteaza Folder
  362. frmOptions.gbStartUp.Caption=Folder de initializare:
  363. frmOptions.sbOpen2.Hint=Selecteaza Folder
  364. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Predefinite de sistem
  365. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Ultima Arhiva Deschisa
  366. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Folder:
  367. frmOptions.gbAdd.Caption=Folder predefinit pentru Adaugare:
  368. frmOptions.sbOpen3.Hint=Selecteaza Folder
  369. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Deschide Folder Arhiva
  370. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Ultimul Folder Adaugat
  371. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Folder:
  372. frmOptions.gbExtract.Caption=Folder Predefinit Pentru Extragere:
  373. frmOptions.sbOpen4.Hint=Selecteaza Folder
  374. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Deschide Folder Arhiva
  375. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Ultimul Folder Extras
  376. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Folder:
  377. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Deschide Folder Arhiva .\Nume Arhiva Folder
  378. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Asocieri Fisier
  379. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Selecteaza Tot
  380. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Selecteaza Tot
  381. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Deselecteaza Tot
  382. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Deselecteaza Tot
  383. frmOptions.gbFileExt.Caption=Extensii Fisier
  384. frmOptions.TabSheet1.Caption=Imbunatatiri Explorer
  385. frmOptions.GroupBox4.Caption=Comenzi Context Menu 
  386. frmOptions.GroupBox5.Caption=Compresie
  387. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Tip Arhiva Predefinit:
  388. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Tip compresie Predefinit:
  389. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Super Rapid
  390. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Rapid
  391. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normal
  392. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Maxim
  393. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Tip Metoda Predefinita:
  394. frmOptions.bbOK.Caption=OK
  395. frmOptions.bbCancel.Caption=Renunta
  396. frmOptions.bbHelp.Caption=Ajutor
  397. frmOptions.gbMsgs.Caption=Mesaje
  398. frmOptions.gbFileList.Caption=Lista Fisiere
  399. frmOptions.gbColumns.Caption=Coloane
  400. frmOptions.chbFileName.Caption=Nume Fisier
  401. frmOptions.chbDateTime.Caption=Modificat
  402. frmOptions.chbPacked.Caption=Impachetat
  403. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Dimensiune
  404. frmOptions.chbRatio.Caption=Ratia
  405. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atribute
  406. frmOptions.chbFolder.Caption=Folder
  407. frmOptions.chbFileType.Caption=Tip Fisier
  408. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  409. frmOptions.tsPrograms.Caption=Locatii Program
  410. frmOptions.gbViewer.Caption=Vizualizator predefinit:
  411. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Scaner Virus :
  412. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Scaner Virus Optional :
  413. frmOptions.lbParams.Caption=Parametrii:
  414. frmOptions.lbInfo1.Caption=Pentru operare optima IZArc ar trebui "asociat" cu tipurile de arhive pe care le folosesti. Asta permite IZArc sa porneasca automat cand deschizi arhivele din diferite locatii (My Computer, Windows Explorer, cele mai multe programe e-mail, etc.)
  415. frmOptions.lbInfo2.Caption=Daca exista tipuri de arhive pe care NU vrei ca IZArc sa le manevreze deselecteaza-le din lista.
  416. frmOptions.lbTip.Caption=Indiciu: Poti folosi mouse-ul pentru a redimensiona sau chiar ascunde coloane in fereastra principala a IZArc
  417. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Adauga la Arhiva...
  418. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Adauga la <Nume Fisier>.zip
  419. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Extrage in...
  420. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Extrage Aici
  421. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Extrage in <Nume Folder>
  422. frmOptions.chbEMailArc.Caption=E-Mail <Nume Arhiva>
  423. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Converteste Arhiva
  424. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Creeaza fisier Auto-Extractor (.EXE)
  425. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Deschide cu IZArc (Pentru Arhive SFX)
  426. frmOptions.chbTest.Caption=Testeaza
  427. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Selecteaza Butoane...
  428. frmOptions.tbToolbar.Caption=Bara De Unelte
  429. frmOptions.gbConfig.Caption=Configurare
  430. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Arata Indicii Unelte
  431. frmOptions.gbSkins.Caption=Skin Bara De Unelte
  432. frmOptions.lbSkin.Caption=Imagini Bara De Unelte:
  433. frmOptions.lbSample.Caption=Mostra:
  434. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Afiseaza comenzile din context-menu intr-un sub-meniu
  435. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Arata iconuri in context-menu
  436. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Folder Predefinit pentru Verificare:
  437. frmOptions.sbOpen5.Hint=Selecteaza Folderul
  438. [frmPassHack]
  439. frmPassHack.Caption=Hacker Parole
  440. frmPassHack.bbGO.Caption=Porneste
  441. frmPassHack.bbGO.Hint=Incepe Cautarea
  442. frmPassHack.bbPause.Caption=Pauza
  443. frmPassHack.bbPause.Hint=Pauza la Cautare
  444. frmPassHack.bbCancel.Caption=Renunta
  445. frmPassHack.bbCancel.Hint=Anuleaza
  446. frmPassHack.bbHelp.Caption=Ajutor
  447. frmPassHack.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  448. frmPassHack.Label1.Caption=Fisier Arhiva:
  449. frmPassHack.Label2.Caption=Parola de pornire:
  450. frmPassHack.Label3.Caption=Filtru:
  451. frmPassHack.Label4.Caption=Fisier Curent:
  452. frmPassHack.Label5.Caption=Indicii Parola:
  453. frmPassHack.Label20.Caption=Lungime Parola:
  454. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  455. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  456. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Deschide Fisier
  457. frmPassHack.sbOpen.Hint=Selecteaza Lista Cuvinte
  458. frmPassHack.rgHackType.Caption=Tip de Hacking:
  459. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Forta Bruta (Brute Force)
  460. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Lista Cuvinte
  461. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Numeric
  462. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Alpha (crescator)
  463. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Alpha (descrescator)
  464. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Alpha (crescato/descrescator)
  465. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alpha Numeric (crescato/descrescator)
  466. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alpha Numeric (crescator)
  467. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alpha Numeric (descrescator)
  468. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Set ASCII Complet
  469. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Non Alpha Numeric
  470. frmPassHack.bnDisable.Hint=Dezactiveaza controale progres ca sa gasesti parola mai repede
  471. [frmAbout]
  472. frmAbout.Caption=Despre IZArc
  473. frmAbout.bbCredits.Caption=Credite
  474. frmAbout.lbSupport.Caption=Tipuri de arhive suportate:
  475. frmAbout.lbContacts.Caption=Contact:
  476. frmAbout.bbLicense.Caption=Licenta
  477. frmAbout.bnTranslation.Caption=Traduceri
  478. [FormUpdate]
  479. FormUpdate.Caption=Verifica daca exista versiune noua
  480. FormUpdate.bbCheck.Caption=Verifica
  481. FormUpdate.bbCheck.Hint=Verifica daca exista versiune noua
  482. FormUpdate.bbClose.Caption=Inchide
  483. FormUpdate.bbClose.Hint=Inchide
  484. FormUpdate.bbCancel.Caption=Renunta
  485. FormUpdate.bbCancel.Hint=Anuleaza
  486. [frmSFX]
  487. frmSFX.Caption=Creeaza arhiva auto-extractoare (SFX)
  488. frmSFX.Label1.Caption=Numele fisierului auto-extractor:
  489. frmSFX.bbOK.Caption=OK
  490. frmSFX.bbOK.Hint=OK
  491. frmSFX.bbCancel.Caption=Renunta
  492. frmSFX.bbCancel.Hint=Anuleaza
  493. frmSFX.bbHelp.Caption=Ajutor
  494. frmSFX.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  495. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Sterge Fisierul Sursa
  496. [frmTest]
  497. frmTest.Caption=Testeaza Arhiva
  498. frmTest.bbCancel.Caption=Renunta
  499. frmTest.bbTest.Caption=Testeaza
  500. frmTest.bbTest.Hint=Testeaza Arhiva
  501. frmTest.bbClose.Caption=Inchide
  502. frmTest.bbClose.Hint=Inchide
  503. frmTest.bbHelp.Caption=Ajutor
  504. frmTest.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  505. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nume Fisier
  506. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Status
  507. [frmComments]
  508. frmComments.Caption=Comentarii
  509. frmComments.bbSave.Caption=&Salveaza
  510. frmComments.bbClose.Caption=In&cide
  511. frmComments.bbHelp.Caption=Ajutor
  512. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Arata comentarii cand deschizi arhive ZIP
  513. [FormProperties]
  514. FormProperties.bbOK.Caption=OK
  515. FormProperties.Label1.Caption=Nume Fisier:
  516. FormProperties.Label2.Caption=Calea:
  517. FormProperties.Label3.Caption=Dimensiune Fisier:
  518. FormProperties.Label4.Caption=Fisiere:
  519. FormProperties.Label5.Caption=Compresie:
  520. FormProperties.Label6.Caption=Data/Timpul:
  521. FormProperties.Label7.Caption=Fisier:
  522. FormProperties.Label8.Caption=Calea:
  523. FormProperties.Label9.Caption=Tip:
  524. FormProperties.Label10.Caption=Dimensiune Fisier:
  525. FormProperties.Label11.Caption=Dimensiune Impachetat:
  526. FormProperties.Label12.Caption=Ratia:
  527. FormProperties.Label13.Caption=Modificat:
  528. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  529. [FormMove]
  530. FormMove.bbOK.Caption=OK
  531. FormMove.bbOK.Hint=OK
  532. FormMove.bbCancel.Caption=Renunta
  533. FormMove.bbCancel.Hint=Anuleaza
  534. FormMove.bbHelp.Caption=Ajutor
  535. FormMove.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  536. [FormRename]
  537. FormRename.Caption=Redenumeste Arhiva
  538. FormRename.Label1.Caption=De La:
  539. FormRename.Label3.Caption=La:
  540. FormRename.bbOK.Caption=OK
  541. FormRename.bbOK.Hint=Redenumeste Arhiva
  542. FormRename.bbCancel.Caption=Renunta
  543. FormRename.bbCancel.Hint=Anuleaza
  544. FormRename.bbHelp.Caption=Ajutor
  545. FormRename.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  546. [frmConvert]
  547. frmConvert.Caption=Converteste Arhiva
  548. frmConvert.Label1.Caption=Fisier Intrat:
  549. frmConvert.Label2.Caption=Fisier Iesit:
  550. frmConvert.bbOK.Caption=OK
  551. frmConvert.bbOK.Hint=OK
  552. frmConvert.bbCancel.Caption=Renunta
  553. frmConvert.bbCancel.Hint=Inchide
  554. frmConvert.bbHelp.Caption=Ajutor
  555. frmConvert.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  556. frmConvert.lbOutType.Caption=Tip la iesire
  557. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Verifica Integritatea
  558. [frmUUEncode]
  559. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME Encode
  560. frmUUEncode.Label1.Caption=Fisier Sursa:
  561. frmUUEncode.Label2.Caption=Fisier Destinatie:
  562. frmUUEncode.Label3.Caption=Selecteaza sau introdu dimensiunea volumului (in KB):
  563. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Metoda Encodare
  564. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Scrie Tabla De Decodare Intr-un Fisier
  565. frmUUEncode.bbOK.Caption=OK
  566. frmUUEncode.bbOK.Hint=OK
  567. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Renunta
  568. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Anuleaza
  569. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Ajutor
  570. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  571. [FormInstall]
  572. FormInstall.Caption=Instaleaza
  573. FormInstall.Label1.Caption=IZArc va extrage toate fisierele intr-un folder temporar si va rula programul setup.exe (install.exe)
  574. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimizeaza pe timpul instalarii
  575. FormInstall.bbOK.Caption=OK
  576. FormInstall.bbOK.Hint=OK
  577. FormInstall.bbCancel.Caption=Renunta
  578. FormInstall.bbCancel.Hint=Anuleaza
  579. FormInstall.bbHelp.Caption=Ajutor
  580. FormInstall.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  581. [frmRepair]
  582. frmRepair.Caption=Repara Arhiva
  583. frmRepair.Label1.Caption=Arhiva Stricata:
  584. frmRepair.sbOpen.Hint=Deschide O Arhiva Stricata
  585. frmRepair.bbRepair.Caption=&Repara
  586. frmRepair.bbRepair.Hint=Repara Arhiva
  587. frmRepair.bbClose.Caption=Iesire
  588. frmRepair.bbClose.Hint=Iesi
  589. frmRepair.bbHelp.Caption=Ajutor
  590. frmRepair.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  591. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nume Fisier
  592. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Status
  593. [frmReplace]
  594. frmReplace.bbYes.Caption=Da
  595. frmReplace.bbYesAll.Caption=Da la To&ate
  596. frmReplace.bbNo.Caption=&Nu
  597. frmReplace.bbNoAll.Caption=Nu La T&oate
  598. [frmRenameFile]
  599. frmRenameFile.bbYes.Caption=Da
  600. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Nu
  601. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=Nu La T&oate
  602. [frmZipSFX]
  603. frmZipSFX.Caption=Creeaza Arhiva Auto-Extractoare
  604. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Folder Implicit Pentru Extragere:
  605. frmZipSFX.Label3.Caption=Titlu:
  606. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Mesaj (Max. 255 caractere)
  607. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Tip Mesaj:
  608. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Actiune Predefinita la Suprascriere:
  609. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Linie de Comanda:
  610. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Intreaba daca suprascriu fisierele existente
  611. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Suprascrie Intotdeauna fisierele existente
  612. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Sari peste fisierele existente
  613. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Optiuni:
  614. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Permite evitarea Liniei de Comanda
  615. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Permite Modificarea Listei de Fisiere
  616. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Creeaza SFX care porneste automat (Auto-Run)
  617. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Arata Mesaj De Succes Dupa Extragere
  618. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Ascunde grupul de actiuni la suprascriere
  619. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Sterge Fisierul Zip
  620. frmZipSFX.bbOK.Caption=&OK
  621. frmZipSFX.bbCancel.Caption=Renunta
  622. frmZipSFX.bbHelp.Caption=Ajutor
  623. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Arata Ajutor
  624. [frmProgress]
  625. frmProgress.Caption=Progres
  626. frmProgress.lbCurrent.Caption=Fisier Curent:
  627. frmProgress.lbTotal.Caption=Progres total:
  628. frmProgress.bnCancel.Caption=Renunta
  629. [frmAddFileName]
  630. frmAddFileName.Caption=Adauga
  631. frmAddFileName.Label2.Caption=Actiune:
  632. frmAddFileName.Label3.Caption=Compresie:
  633. frmAddFileName.Label4.Caption=Tip Arhivare:
  634. frmAddFileName.Label5.Caption=Metoda:
  635. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Adauga
  636. frmAddFileName.bbCancel.Caption=Renunta
  637. frmAddFileName.Label1.Caption=Adauga la Arhiva:
  638. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Adauga
  639. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Reimprospatare
  640. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Muta
  641. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Super Rapid
  642. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Rapid
  643. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normal
  644. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Maxim
  645. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Parola
  646. [FormSplit]
  647. FormSplit.Caption=Creeaza Set Multi-Volum
  648. FormSplit.lbInfo.Caption=Converteste o singura arhiva intr-o arhiva impartita pe diskuri multiple.
  649. FormSplit.lbSingle.Caption=Singura Arhiva de impartit:
  650. FormSplit.lbSpanned.Caption=Numele arhivei impartite:
  651. FormSplit.lbSize.Caption=Dimensiune Volum:
  652. FormSplit.cbSize.Items[0]=La comanda
  653. FormSplit.bbOK.Caption=&OK
  654. FormSplit.bbCancel.Caption=Renunta
  655. FormSplit.bbHelp.Caption=Ajutor
  656. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Alta Dimensiune:
  657. FormSplit.chbFormat.Caption=Formateaza diskul tinta inainte de impartire
  658. [FormMerge]
  659. FormMerge.Caption=Uneste Set Multi-Volum
  660. FormMerge.lbInfo.Caption=Converteste o arhiva impartita intr-un singur fisier. Daca sunt mai multe diskuri in set, va rog selectati ultima arhiva din set.
  661. FormMerge.lbSpanned.Caption=Arhiva Impartita:
  662. FormMerge.lbSingle.Caption=Numele Arhivei Convertite:
  663. FormMerge.bbOK.Caption=&OK
  664. FormMerge.bbCancel.Caption=Renunta
  665. FormMerge.bbHelp.Caption=Ajutor
  666. [FormToolbarButtonsDlg]
  667. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Selecteaza Butoane
  668. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Butoane disponibile:
  669. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&OK
  670. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Reseteaza
  671. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=Ajutor
  672. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=Renunta
  673. [FormUnSFX]
  674. FormUnSFX.Caption=De-SFX
  675. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Arhiva SFX:
  676. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Arhiva Standard:
  677. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&OK
  678. FormUnSFX.bbCancel.Caption=Renunta
  679. FormUnSFX.bbHelp.Caption=Ajutor
  680. [FormEncrypt]
  681. FormEncrypt.Caption=Cripteaza
  682. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Fisier Standard:
  683. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Fisier Criptat:
  684. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=Cript&eaza
  685. FormEncrypt.bbCancel.Caption=Renunta
  686. FormEncrypt.bbHelp.Caption=Ajutor
  687. [FormDecrypt]
  688. FormDecrypt.Caption=Decripteaza
  689. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Cripteaza Fisier:
  690. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Calea de Destinatie:
  691. FormDecrypt.bbHelp.Caption=Ajutor
  692. FormDecrypt.bbCancel.Caption=Renunta
  693. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Decripteaza
  694. [Messages]
  695. Yes=Da
  696. YesToAll=Da La to&ate
  697. No=&Nu
  698. Cancel=Renunta
  699. Help=Ajutor
  700. Warning=Avertisment
  701. Error=Eroare
  702. Information=Informatie
  703. Confirmation=Confirmare
  704. 100=1 Fisier Compresat.
  705. 101=%d Fisiere Compresat.
  706. 150=1 Fisier Sters.
  707. 160=%d Fisiere Sterse.
  708. 170=1 Fisier Extras.
  709. 180=%d Fisiere Extrase.
  710. 190=Extragere Nereusita
  711. 200=Extragerea nu e suportata pentru acest tip de fisier.
  712. 210=Arhiva Nu Suporta Compresie!
  713. 220=Selecteaza "Nou" pentru a creea sau "Deschide" pentru a deschide o arhiva
  714. 250=Deschide Arhiva...
  715. 260=Arhiva Noua...
  716. 270=Renuntare...
  717. 280=Adaug %d Fisiere la:
  718. 290=Adaug fisier: %s La:
  719. 300=Proprietati Arhiva
  720. 310=Proprietati Fisier
  721. 350=Nici un fisier selectat pentru vizualizare.
  722. 355=Nici Un Fisier Selectat.
  723. 360=Filtru
  724. 370=Exemplu: *.*; *.txt; *.exe
  725. 380=Arhiva a fost encodata cu succes ca "%s".
  726. 385=Fisier Criptat Cu Succes.
  727. 386=Fisier Decriptat Cu Succes.
  728. 390=Imposibil de encodat arhiva!
  729. 395=Imposibil de Criptat Fisierul!
  730. 396=Imposibil de Decriptat Fisierul!
  731. 400="%s" a fost creeat din
  732. 410=Inainte de distribuirea fisierului EXE,
  733. 420=fiti siguri ca l-ati testat in toate mediile tinta.
  734. 430=Vrei sa il testezi acum?
  735. 440=Numele de Fisier al Arhivei nu e complet. Asigura-te ca specifici un Nume Fisier valid.
  736. 450=Vrei sa salvezi comentariul principal al arhivei?
  737. 460=Arhiva convertita cu succes.
  738. 470=Imposibil de convertit arhiva!
  739. 480=Fisierul: %s exista deja, Vrei sa
  740. 485=il suprascrii?
  741. 486=adaugi fisiere la el?
  742. 490=Tip:
  743. 500=Fisiere:
  744. 505=Fisier:
  745. 510=Impachetat:
  746. 520=Despachetat:
  747. 530=Ratia:
  748. 540=Compresare:
  749. 550=Stergere:
  750. 555=Extragere:
  751. 560=Eroare:
  752. 600=Eroare capacitate disketa!
  753. 610=Draiv:
  754. 620=Spatiu Necesar:
  755. 630=Spatiu Liber:
  756. 640=Capacitatea Diskului:
  757. 650=Selecteaza Renunta sau sterge manual fisierele de pe disketa inainte de a apasa OK
  758. 660=Introdu Diskul #:
  759. 670=este Protejat La Scriere, Fisier Sistem sau Fisier Ascuns...
  760. 680=Vrei sa scrii in acest fisier?
  761. 690=Scanez Director:
  762. 700=Redenumeste Fisier
  763. 705=Confirma Suprascriere Fisier
  764. 710=Redenumeste fisierul existent ca:
  765. 720=INLOCUIESTE:
  766. 730=Dimensiune:
  767. 740=Data:
  768. 750=Atrib:
  769. 760=CU:
  770. 770=Cripteaza Fisier...
  771. 775=Securitate Criptare...
  772. 780=Introdu Parola:
  773. 785=Verifica Parola...
  774. 786=Re-Introdu Parola:
  775. 787=Verificarea Parolei a esuat.
  776. 788=Mai Incearca.
  777. 789=Parola Incorecta!
  778. 790=Zip handler neadecvat.
  779. 800=Contunua oricum?
  780. 810=Introdu PRIMUL disk din setul de arhiva.
  781. 820=Introdu ULTIMUL disk din setul de arhiva.
  782. 830=ID Volum:
  783. 840=Fisierul: "%s" exista deja.Vrei sa suprascrii fisierul?
  784. 850=Fisierul: "%s" este o arhiva TAR compresata. Vrei sa il decompresezi?
  785. 860=(Fisierul Existent va fi mutat la Cosul De Gunoi (Recycled Bin))
  786. 870=Imposibil de sters fisierul: "%s"!
  787. 880=Vrei sa stergi fisierele selectate?
  788. 885=Vrei sa stergi folderele selectate?
  789. 890=Nici un fisier selectat pentru stergere
  790. 900=Vrei sa stergi Folderul de Verificare "%s",toate fisierele si subfolderele sale si Grupul Program "%s"?
  791. 910=Vrei sa decodezi arhiva intr-un folder temporar si sa il deschizi?
  792. 920=Copiez "%s" in:
  793. 925=Copiez Arhiva
  794. 930=Mut "%s" in:
  795. 935=Mut Arhiva
  796. 940=Parola Gasita pentru Fisierul : "%s" = %s
  797. 950=Selecteaza fisier Lista Cuvinte existent.
  798. 960=Tip Arhiva Nesuportat
  799. 970=Procesul de Hacking merge. Vrei sa il opresti?
  800. 980=Conectare la pagina IZArc...
  801. 990=Verific daca exista o versiune noua de IZArc. Rog asteapta...
  802. 991=Nu exista o versiune noua de IZArc.
  803. 992=IZArc s-a descarcat cu succes.
  804. 993=Re-innoirea a esuat!
  805. 994=Exista o versiune noua de IZArc.
  806. 995=Vrei sa o descarci acum?
  807. 1000=Caut: %s
  808. 1010=Cautate %d foldere,
  809. 1020=%d arhive gasite.
  810. 1030=Eroare la creerea fisierului .EXE!
  811. 1040=Vrei sa opresti operatiunea curenta?
  812. 1050=Citesc Arhiva...
  813. 1060=Descarc... Rog asteapta.
  814. 1070=Vizualizeaza cu %s
  815. 1100=Trebuie sa configurezi IZArc sa foloseasca un Anti-Virus inainte de a putea folosi aceasta functie.
  816. 1101=Vrei sa deschizi casuta de dialog pentru "Locatii Program" pentru a configura un antivirus acum?
  817. 1110=Operatia de scanare este completa.
  818. 1111=Pentru mai multe informatii apasa butonul "Ajutor".
  819. 1120=Limba:
  820. 1130=Traducere:
  821. 1140=Versiune:
  822. 1150=Fisier "%s" impartit cu succes.
  823. 1155=Imposibila impartirea fisierului "%s".
  824. 1160=Fisierul "%s" creat cu succes.
  825. 1165=Imposibil de creat fisierul "%s".
  826. 1170=Cand procesul de instalare este complet apasa butonul "OK" pentru a sterge fisierele temporare si pentru a te intoarce la IZArc.
  827. 1180=Extrage fiecare arhiva in folder separat
  828. 1190=Fisierul "%s" a fost modificat.
  829. 1200=Vrei sa il reinnoiesti in arhiva?
  830. 1210=Fisierul "%s" nu e protejat cu parola.
  831. 1220=&Dezactiveaza
  832. 1230=Activ&eaza
  833.