home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 October / Chip_2004-10_cd1.bin / software / izarc / setup.exe / {app} / Languages / Polish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-11-29  |  34.7 KB  |  833 lines
  1. [Info]
  2. Language=Polski
  3. Translation=Piotr Murawski <www.lomsel.com.pl>
  4. Version=3.4
  5. [MainForm]
  6. MainForm.tbNew.Caption=Nowy
  7. MainForm.tbNew.Hint=Tworzy nowe archiwum
  8. MainForm.tbOpen.Caption=Otw≤rz
  9. MainForm.tbOpen.Hint=Otwiera istniej╣ce archiwum
  10. MainForm.tbAdd.Caption=Dodaj
  11. MainForm.tbAdd.Hint=Dodaje pliki do archiwum
  12. MainForm.tbDelete.Caption=Usu±
  13. MainForm.tbDelete.Hint=Usuwa wybrane pliki
  14. MainForm.tbExtract.Caption=Wypakuj
  15. MainForm.tbExtract.Hint=Wypakowuje pliki z archiwum
  16. MainForm.tbView.Caption=Podejrzyj
  17. MainForm.tbView.Hint=Wy£wietla zawarto£µ zaznaczonego pliku
  18. MainForm.tbInstall.Caption=Instaluj
  19. MainForm.tbInstall.Hint=Instaluje program bΩd╣cy w archiwum
  20. MainForm.tbCheckOut.Caption=Sprawdƒ
  21. MainForm.tbCheckOut.Hint=Wypakowuje wszystkie pliki z archiwum do folderu tymczasowego
  22. MainForm.LedRed.Hint=Kliknij, aby anulowaµ bierz╣c╣ operacjΩ.
  23. MainForm.LedGreen.Hint=To £wiat│o stanu jest zielone gdy IZArc nie jest zajΩty i czerwone gdy IZArc jest zajΩty
  24. MainForm.mnFile.Caption=Plik
  25. MainForm.mnNew.Caption=Nowe archiwum
  26. MainForm.mnOpen.Caption=Otw≤rz archiwum
  27. MainForm.CloseArchive1.Caption=Zamknij archiwum
  28. MainForm.Properties1.Caption=W│a£ciwo£ci
  29. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Przenie£ archiwum
  30. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Kopiuj archiwum
  31. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Zmie± nazwΩ archiwum
  32. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Usu± archiwum
  33. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Drukuj listΩ plik≤w
  34. MainForm.oPrinter1.Caption=Na drukarce
  35. MainForm.oTextFile1.Caption=Do pliku tekstowego
  36. MainForm.Convert1.Caption=Konwertuj archiwum
  37. MainForm.mnFileSplit.Caption=Podziel
  38. MainForm.UUEncode1.Caption=UU/XX/MIME Encode
  39. MainForm.mnFilter.Caption=Filtr
  40. MainForm.mmMailArchive.Caption=Wy£lij archiwum poczt╣
  41. MainForm.mnExit.Caption=Wyj£cie
  42. MainForm.mnAction.Caption=Polecenia
  43. MainForm.mnAdd.Caption=Dodaj
  44. MainForm.mnDelete.Caption=Usu±
  45. MainForm.mnVirusScan.Caption=Skanowanie antywirusem
  46. MainForm.mnExtract.Caption=Wypakuj
  47. MainForm.View1.Caption=Podejrzyj
  48. MainForm.mnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
  49. MainForm.InvertSelection1.Caption=Odwr≤µ zaznaczenie
  50. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Tw≤rz plik .EXE
  51. MainForm.mnTest.Caption=Testuj
  52. MainForm.mnComments.Caption=Komentarz
  53. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Nazwa pliku
  54. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Typ pliku
  55. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Zmodyfikowany
  56. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Rozmiar
  57. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Wsp≤│czynnik
  58. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Spakowany
  59. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  60. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Atrybuty
  61. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Folder
  62. MainForm.mmHomePage.Caption=Odwiedƒ stronΩ domow╣ IZArc
  63. MainForm.CheckOut1.Caption=Sprawdƒ
  64. MainForm.Install1.Caption=Instaluj
  65. MainForm.mnOptions.Caption=Opcje
  66. MainForm.Configuration1.Caption=Konfiguracja
  67. MainForm.mnIcons.Caption=Widok
  68. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Du┐e ikony
  69. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Ma│e ikony
  70. MainForm.mnList.Caption=Lista
  71. MainForm.mnDetails.Caption=Szczeg≤│y
  72. MainForm.mnHelp.Caption=Pomoc
  73. MainForm.pmContents.Caption=Tematy pomocy i indeks
  74. MainForm.pmAbout.Caption=O programie IZArc
  75. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Sprawdƒ czy jest nowa wersja
  76. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=úamacz hase│
  77. MainForm.pmOpen.Caption=Otw≤rz
  78. MainForm.pmExtract.Caption=Wypakuj
  79. MainForm.pmDelete.Caption=Usu±
  80. MainForm.pmView.Caption=Podejrzyj
  81. MainForm.pmSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
  82. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Odwr≤µ zaznaczenie
  83. MainForm.Filter1.Caption=Filtr
  84. MainForm.pmFileProperties.Caption=W│a£ciwo£ci pliku
  85. MainForm.pmViewStyle.Caption=Widok
  86. MainForm.pmIcons.Caption=Du┐e ikony
  87. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Ma│e ikony
  88. MainForm.pmList.Caption=Lista
  89. MainForm.pmDetails.Caption=Szczeg≤│y
  90. MainForm.pmProperties.Caption=W│a£ciwo£ci
  91. MainForm.mmTools.Caption=&NarzΩdzia
  92. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Napraw archiwum
  93. MainForm.tbFavorites.Caption=Ulubione
  94. MainForm.tbFavorites.Hint=Lista archiw≤w w Twoim ulubionym folderze
  95. MainForm.Favorite1.Caption=Ulubione foldery
  96. MainForm.FindinArchives.Caption=Szukaj w archiwach
  97. MainForm.sbUp1.Hint=Jeden poziom do g≤ry
  98. MainForm.sbUp2.Hint=Jeden poziom do g≤ry
  99. MainForm.sbClose.Hint=Zamknij
  100. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Nazwa pliku
  101. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Typ pliku
  102. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Zmodyfikowany
  103. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Rozmiar
  104. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Wsp≤│czynnik
  105. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Spakowany
  106. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  107. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Atrybuty
  108. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Folder
  109. MainForm.mnView.Caption=Widok
  110. MainForm.mnToolBar.Caption=Pasek narzΩdzi
  111. MainForm.mnFolderBar.Caption=Pasek folderu
  112. MainForm.mnStatusBar.Caption=Pasek statnu
  113. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Wy£wietlaj styl klasyczny
  114. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Wy£wietlaj styl Eksplorera
  115. MainForm.mmSplit.Caption=Tw≤rz archiwum wielodyskowe
  116. MainForm.mmMerge.Caption=ú╣cz archiwum wielodyskowe
  117. MainForm.tbProperties.Caption=W│a£ciwo£ci
  118. MainForm.tbProperties.Hint=Pokazuje w│a£ciwo£ci archiwum
  119. MainForm.tbPrint.Caption=Drukuj
  120. MainForm.tbPrint.Hint=Drukuje listΩ plik≤w w otwartym archiwum
  121. MainForm.tbEMail.Caption=E-Mail
  122. MainForm.tbEMail.Hint=Wysy│a poczt╣ archiwum
  123. MainForm.tbVirusScan.Caption=Antywirus
  124. MainForm.tbVirusScan.Hint=Skanuje archiwum antywirusem
  125. MainForm.tbTest.Caption=Testuj
  126. MainForm.tbTest.Hint=Testuje integralno£µ archiwum
  127. MainForm.tbMakeExe.Caption=Tw≤rz EXE
  128. MainForm.tbMakeExe.Hint=Tworzy plik samowykonywalny
  129. MainForm.tbSplit.Caption=Dziel
  130. MainForm.tbSplit.Hint=Tworzy archiwum wielodyskowe
  131. MainForm.tbHelp.Caption=Pomoc
  132. MainForm.tbHelp.Hint=Pomoc
  133. MainForm.tbExit.Caption=Wyj£cie
  134. MainForm.tbExit.Hint=Wyj£cie
  135. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Poka┐ etykiety
  136. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Poka┐ wskaz≤wki
  137. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Wybierz przyciski...
  138. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Minimalizuj do zasobnika
  139. MainForm.popOpen.Caption=Poka┐ IZArc
  140. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=U┐yj okna IZArc
  141. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Wczytaj sk≤rΩ
  142. MainForm.mmUnSFX.Caption=UnSFX
  143. MainForm.mmEncrypt.Caption=Szyfruj
  144. MainForm.mmDecrypt.Caption=Rozszyfruj
  145. MainForm.mmDonate.Caption=Donate
  146. [frmFindInArchives]
  147. frmFindInArchives.Caption=Szukaj w archiwach
  148. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Szukaj w folderze:
  149. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Szukaj pliku:
  150. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Szukaj w archiwach
  151. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Zatrzymaj
  152. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Wszystkie archiwa
  153. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=Archiwa ACE
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=Archiwa ARC
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=Archiwa ARJ
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=Archiwa BH
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=Archiwa CAB
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=Archiwa ENC
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=Archiwa GZ
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=Archiwa HA
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=Archiwa JAR
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=Archiwa LHA
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=Archiwa LZH
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=Archiwa MBF
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=Archiwa MIM
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=Archiwa PAK
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=Archiwa PK3
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=Archiwa RAR
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=Archiwa TAR
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=Archiwa TBZ
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=Archiwa TGZ
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=Archiwa UUE
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=Archiwa XXE
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Pliki Z
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=Pliki Zip
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=Pliki ZOO
  177. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=W podfolderach
  178. frmFindInArchives.chbNested.Caption=W zagnie┐d┐onych ar.
  179. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=&Szukaj
  180. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Wyj£cie
  181. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=Pomo&c
  182. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  183. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Archiwum:
  184. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Plik:
  185. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Nazwa pliku
  186. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Data / Czas
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Rozmiar pliku
  188. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Archiwum
  189. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Rodzic
  190. [frmFavorites]
  191. frmFavorites.Caption=Ulubione foldery
  192. frmFavorites.Label1.Caption=Typ archiwum:
  193. frmFavorites.lbSelected.Caption=Nie zaznaczono pliku
  194. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Wszystkie archiwa
  195. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=Archiwa 7-ZIP
  196. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=Archiwa A
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=Archiwa ACE
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=Archiwa ARC
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=Archiwa ARJ
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=Archiwa BH
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=Archiwa BZ2
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=Archiwa BZA
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=Archiwa CAB
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=Archiwa CPIO
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=Archiwa DEB
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=Archiwa ENC
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=Archiwa GCA
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=Archiwa GZ
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=Archiwa GZA
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=Archiwa HA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=Archiwa JAR
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=Archiwa LHA
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=Archiwa LIB
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=Archiwa LZH
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=Archiwa MBF
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=Archiwa MIM
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=Archiwa PAK
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=Archiwa PK3
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=Archiwa RAR
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=Archiwa RPM
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=Archiwa TAR
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=Archiwa TAZ
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=Archiwa TBZ
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=Archiwa TGZ
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=Archiwa TZ
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=Archiwa UUE
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=Archiwa XXE
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=Archiwa YZ1
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Archiwa Z
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=Archiwa ZIP
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=Archiwa ZOO
  232. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Otw≤rz
  233. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Anuluj
  234. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Szukaj
  235. frmFavorites.bbHelp.Caption=Pomo&c
  236. frmFavorites.bbOptions.Caption=O&pcje
  237. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Nazwa
  238. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Zmodyfikowany
  239. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Folder
  240. [frmFindArchives]
  241. frmFindArchives.Caption=Znajdƒ archiwum
  242. frmFindArchives.Label1.Caption=IZArc automatycznie znajdzie archiwa na Twoim komputerze lub mo┐esz rΩcznie wskazaµ plik.
  243. frmFindArchives.lbFiles.Caption=0 znalezionych archiw≤w.
  244. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Przeszukaj dysk(i) twardy(e) na tym PC
  245. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Przeszukaj:
  246. frmFindArchives.rbManually.Caption=RΩcznie wska┐ archiwum
  247. frmFindArchives.bbOK.Caption=&OK
  248. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Anuluj
  249. frmFindArchives.bbHelp.Caption=Pomo&c
  250. [frmFavoriteOptions]
  251. frmFavoriteOptions.Caption=Opcje ulubionych folder≤w
  252. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Opcje
  253. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=Je£li otworzysz archiwum, kt≤re nie znajduje siΩ w Twoich ulubionych folderach, IZArc doda ten folder do ulubionych folder≤w.
  254. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Automatycznie dodaj folder do ulubionych
  255. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Zapytaj zanim folder zostanie dodany do ulubionych
  256. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Nie dodawaj folderu do ulubionych
  257. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Ulubione foldery
  258. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc automatycznie wy£wietli listΩ archiw≤w znalezionych we wskazanym ulubionym folderze. Kliknij na przycisk poni┐ej, aby dodaµ lub usun╣µ ulubiony folder.
  259. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Dodaj folder
  260. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Usu± folder
  261. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&OK
  262. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Anuluj
  263. [frmAdd]
  264. frmAdd.Caption=Dodaj pliki
  265. frmAdd.tsOptions.Caption=Opcje
  266. frmAdd.Label2.Caption=Kompresja:
  267. frmAdd.Label3.Caption=Tryb:
  268. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Bardzo szybka
  269. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Szybka
  270. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Normalna
  271. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Maksymalna
  272. frmAdd.cbAction.Items[0]=Dodaj
  273. frmAdd.cbAction.Items[1]=Od£wie┐
  274. frmAdd.cbAction.Items[2]=Przenie£
  275. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=Do│╣cz podfoldery
  276. frmAdd.GroupBox2.Caption=Atrybuty:
  277. frmAdd.chbArchive.Caption=Archiwalny
  278. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Tylko do odczytu
  279. frmAdd.chbHidden.Caption=Ukryty
  280. frmAdd.chbSysFile.Caption=Plik systemowy
  281. frmAdd.chbDirectory.Caption=Katalog
  282. frmAdd.Label4.Caption=Typ archiwum:
  283. frmAdd.Label5.Caption=Metoda:
  284. frmAdd.Label6.Caption=Zachowane foldery:
  285. frmAdd.Label7.Caption=Atrybut daty:
  286. frmAdd.bnPassword.Caption=Wprowadƒ has│o
  287. frmAdd.bnPassword.Hint=Wprowadza has│o
  288. frmAdd.tsFiles.Caption=Pliki
  289. frmAdd.sbUp.Hint=Jeden poziom do g≤ry
  290. frmAdd.sbListView.Hint=Wy£wietla listΩ
  291. frmAdd.sbReportView.Hint=Wy£wietla raport
  292. frmAdd.sbSelAll.Hint=Zaznacza wszystko
  293. frmAdd.Label1.Caption=Filtr:
  294. frmAdd.edFilter.Hint=Ustawia filtr
  295. frmAdd.bnOK.Caption=OK
  296. frmAdd.bnOK.Hint=OK
  297. frmAdd.bnCancel.Caption=Anuluj
  298. frmAdd.bnCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  299. frmAdd.bnHelp.Caption=Pomoc
  300. frmAdd.bnHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  301. [frmExtract]
  302. frmExtract.Caption=Wypakuj
  303. frmExtract.Label1.Caption=Wypakuj do:
  304. frmExtract.sbFolders.Hint=Wybierz folder
  305. frmExtract.Label2.Caption=Atrybut daty:
  306. frmExtract.gbOptions.Caption=Opcje:
  307. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Potwierdƒ nadpisanie pliku
  308. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Przywr≤µ orginalne foldery
  309. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Otw≤rz folder po wypakowaniu
  310. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Przywr≤µ atrybuty plik≤w
  311. frmExtract.rgExtract.Caption=Wypakuj:
  312. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Zaznaczone pliki
  313. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Wszystkie pliki
  314. frmExtract.bbCancel.Caption=Anuluj
  315. frmExtract.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  316. frmExtract.bbExtract.Caption=Wypakuj
  317. frmExtract.bbExtract.Hint=Wypakowuje pliki
  318. frmExtract.bbHelp.Caption=Pomoc
  319. frmExtract.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  320. [FormView]
  321. FormView.Caption=Podejrzyj
  322. FormView.gbView.Caption=Podgl╣d
  323. FormView.sbOpen.Hint=Wybiera program
  324. FormView.rbAssocProg.Caption=Skojarzony program
  325. FormView.rbNotepad.Caption=Notatnik
  326. FormView.rbViewer.Caption=Przegl╣darka:
  327. FormView.bbOK.Caption=OK
  328. FormView.bbOK.Hint=OK
  329. FormView.bbCancel.Caption=Anuluj
  330. FormView.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  331. FormView.bbHelp.Caption=Pomoc
  332. FormView.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  333. [FormCheckOut]
  334. FormCheckOut.Caption=Sprawdƒ
  335. FormCheckOut.Label1.Caption=Wszystkie pliki bed╣ wypakowane do wskazanego folderu i zostanie utworzona grupa programu.
  336. FormCheckOut.Label2.Caption=Folder:
  337. FormCheckOut.Label3.Caption=Nazwa grupy:
  338. FormCheckOut.Label4.Caption=Maksimum ikon:
  339. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Wybiera folder
  340. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Utw≤rz ikony jedynie dla program≤w i dokument≤w
  341. FormCheckOut.bbOK.Caption=OK
  342. FormCheckOut.bbOK.Hint=OK
  343. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Anuluj
  344. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  345. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Pomoc
  346. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  347. [frmOptions]
  348. frmOptions.Caption=Opcje
  349. frmOptions.tbGeneral.Caption=Widok
  350. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Poka┐ komunikaty
  351. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Poka┐ pasek narzΩdzi
  352. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Poka┐ siatkΩ linii
  353. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Poka┐ pasek stanu
  354. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Poka┐ napisy na pasku narzΩdzi
  355. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Linia zaznaczenia na ca│ej d│ugo£ci
  356. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=P│askie paski przewijania
  357. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=P│askie przyciski na pasku narzΩdzi
  358. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Kolorowe napisy
  359. frmOptions.tsFolders.Caption=Foldery
  360. frmOptions.gbTemp.Caption=Folder dla plik≤w tymczasowych:
  361. frmOptions.sbOpen1.Hint=Wybiera folder
  362. frmOptions.gbStartUp.Caption=Folder startowy:
  363. frmOptions.sbOpen2.Hint=Wybiera folder
  364. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Domy£lny w systemie
  365. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Ostatnio otworzonego archiwum
  366. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Folder:
  367. frmOptions.gbAdd.Caption=Domy£lny folder tworzenia nowego archiwum:
  368. frmOptions.sbOpen3.Hint=Wybiera folder
  369. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Folder otwarcia archiwum
  370. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Ostatnio u┐yty folder
  371. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Folder:
  372. frmOptions.gbExtract.Caption=Domy£lny folder wypakowania:
  373. frmOptions.sbOpen4.Hint=Wybiera folder
  374. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Folder otwarcia archiwum
  375. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Ostatni folder wypakowania
  376. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Folder:
  377. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Folder otwarcia archiwum .\Nazwa folderu archiwum
  378. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Skojarzenia plik≤w
  379. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Zaznacz wszystko
  380. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Zaznacza wszystko
  381. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Odznacz wszystko
  382. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Odznacza wszystko
  383. frmOptions.gbFileExt.Caption=Rozszerzenia plik≤w
  384. frmOptions.TabSheet1.Caption=Rozszerzenia Eksploratora
  385. frmOptions.GroupBox4.Caption=Polecenia menu kontekstowego
  386. frmOptions.GroupBox5.Caption=Kompresja
  387. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Domy£lny typ archiwum:
  388. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Domy£lny typ kompresji:
  389. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Bardzo szybka
  390. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Szybka
  391. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Normalna
  392. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Maksymalna
  393. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Domy£lna metoda:
  394. frmOptions.bbOK.Caption=OK
  395. frmOptions.bbCancel.Caption=Anuluj
  396. frmOptions.bbHelp.Caption=Pomoc
  397. frmOptions.gbMsgs.Caption=Komunikaty
  398. frmOptions.gbFileList.Caption=Lista plik≤w
  399. frmOptions.gbColumns.Caption=Kolumny
  400. frmOptions.chbFileName.Caption=Nazwa pliku
  401. frmOptions.chbDateTime.Caption=Zmodyfikowany
  402. frmOptions.chbPacked.Caption=Spakowany
  403. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Rozmiar
  404. frmOptions.chbRatio.Caption=Wsp≤│czynnik
  405. frmOptions.chbAttribs.Caption=Atrybuty
  406. frmOptions.chbFolder.Caption=Folder
  407. frmOptions.chbFileType.Caption=Typ pliku
  408. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  409. frmOptions.tsPrograms.Caption=Lokalizacja programu
  410. frmOptions.gbViewer.Caption=Domy£lna przegl╣darka
  411. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Skaner antywirusowy
  412. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Opcjonalny skaner antywirusowy
  413. frmOptions.lbParams.Caption=Parametry:
  414. frmOptions.lbInfo1.Caption=Dla najlepszego dzia│ania, program IZarc powinien byµ skojarzony z typami archiw≤w, kt≤re u┐ywasz. Umo┐liwi to programowi IZArc automatyczny start, gdy otwierasz archiwa z M≤j komputer, Eksploratora Windows, wiΩkszo£ci program≤w pocztowych itp..
  415. frmOptions.lbInfo2.Caption=Je┐eli s╣ jakie£ typy archiwow, kt≤rych nie ma otwieraµ IZArc, to odznacz je z listy.
  416. frmOptions.lbTip.Caption=Wskaz≤wka: Mo┐esz u┐yµ myszki do zmiany rozmiaru lub ukrycia kolumn w g│≤wnym oknie IZArc.
  417. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Dodaj do Pliku Archiuwm...
  418. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Dodaj do <Nazwa Pliku>.zip
  419. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Wypakuj do...
  420. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Wypakuj tutaj
  421. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Wy£lij poczt╣ <Nazwa Archiwum>
  422. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Konwertuj Archiwum
  423. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Tw≤rz plik SFX (.EXE)
  424. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Zaznacz przyciski...
  425. frmOptions.tbToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi
  426. frmOptions.gbConfig.Caption=Configuration
  427. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Poka┐ wskaz≤wki
  428. frmOptions.gbSkins.Caption=Sk≤ra paska zada±:
  429. frmOptions.lbSkin.Caption=Obrazek paska zada±:
  430. frmOptions.lbSample.Caption=Pr≤bka:
  431. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Poka┐ elementy menu kontekstowego w podmenu
  432. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Poka┐ ikony w menu kontekstowym
  433. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Podstawowy folder sprawdzania:
  434. frmOptions.sbOpen5.Hint=Wybiera folder 
  435. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Wypakuj do <Nazwa Folderu>
  436. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Otw≤rz z IZArc (dla Archiw≤w SFX)
  437. frmOptions.chbTest.Caption=Testuj
  438. [frmPassHack]
  439. frmPassHack.Caption=úamacz hase│
  440. frmPassHack.bbGO.Caption=Uruchom
  441. frmPassHack.bbGO.Hint=Uruchamia szukanie
  442. frmPassHack.bbPause.Caption=Wstrzymaj
  443. frmPassHack.bbPause.Hint=Wstrzymuje szukanie
  444. frmPassHack.bbCancel.Caption=Anuluj
  445. frmPassHack.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  446. frmPassHack.bbHelp.Caption=Pomoc
  447. frmPassHack.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  448. frmPassHack.Label1.Caption=Plik archiwum:
  449. frmPassHack.Label2.Caption=Has│o pocz╣tkowe:
  450. frmPassHack.Label3.Caption=Filtr:
  451. frmPassHack.Label4.Caption=Aktualny plik:
  452. frmPassHack.Label5.Caption=Natrafione has│o:
  453. frmPassHack.Label20.Caption=D│ugo£µ has│a:
  454. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  455. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  456. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Otwiera plik
  457. frmPassHack.sbOpen.Hint=Wybiera listΩ s│≤w
  458. frmPassHack.rgHackType.Caption=Rodzaj │amacza:
  459. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Brute Force
  460. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Lista s│≤w
  461. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Numeryczny
  462. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Literowy (wy┐ej)
  463. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Literowy (ni┐ej)
  464. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Literowy (wy┐ej/ni┐ej)
  465. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfanumeryczny (wy┐ej/ni┐ej)
  466. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfanumeryczny (wy┐ej)
  467. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfanumeryczny (ni┐ej)
  468. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Ustaw pe│en Ascii
  469. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Niealfanumeryczny
  470. frmPassHack.bnDisable.Hint=Wy│╣cza kontrolki postΩpu, aby szybciej znaleƒµ has│o
  471. [frmAbout]
  472. frmAbout.Caption=O programie IZArc
  473. frmAbout.bbCredits.Caption=PodziΩkowania
  474. frmAbout.lbSupport.Caption=Obs│ugiwane formaty archiw≤w:
  475. frmAbout.lbContacts.Caption=Kontakt:
  476. frmAbout.bbLicense.Caption=Licencja
  477. frmAbout.bnTranslation.Caption=T│umaczenie
  478. [FormUpdate]
  479. FormUpdate.Caption=Sprawdƒ czy jest nowa wersja
  480. FormUpdate.bbCheck.Caption=&Sprawdƒ
  481. FormUpdate.bbCheck.Hint=Sprawdza czy jest nowa wersja programu
  482. FormUpdate.bbClose.Caption=&Zamknij
  483. FormUpdate.bbClose.Hint=Zamyka okno
  484. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Anuluj
  485. FormUpdate.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  486. [frmSFX]
  487. frmSFX.Caption=Tw≤rz archiwum samorozpakowuj╣ce
  488. frmSFX.Label1.Caption=Nazwa pliku samorozpakowuj╣cego
  489. frmSFX.bbOK.Caption=OK
  490. frmSFX.bbOK.Hint=OK
  491. frmSFX.bbCancel.Caption=Anuluj
  492. frmSFX.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  493. frmSFX.bbHelp.Caption=Pomoc
  494. frmSFX.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  495. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Usu± pliki ƒr≤d│owe
  496. [frmTest]
  497. frmTest.Caption=Testuj archiwum
  498. frmTest.bbCancel.Caption=Anuluj
  499. frmTest.bbTest.Caption=Testuj
  500. frmTest.bbTest.Hint=Testuje archiwum
  501. frmTest.bbClose.Caption=Zamknij
  502. frmTest.bbClose.Hint=Zamyka okno
  503. frmTest.bbHelp.Caption=Pomoc
  504. frmTest.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  505. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Nazwa pliku
  506. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Status
  507. [frmComments]
  508. frmComments.Caption=Komentarz
  509. frmComments.bbSave.Caption=Z&apisz
  510. frmComments.bbClose.Caption=&Zamknij
  511. frmComments.bbHelp.Caption=Pomo&c
  512. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Poka┐ komentarz podczas otwierania archiwum Zip
  513. [FormProperties]
  514. FormProperties.bbOK.Caption=OK
  515. FormProperties.Label1.Caption=Nazwa pliku:
  516. FormProperties.Label2.Caption=îcie┐ka:
  517. FormProperties.Label3.Caption=Rozmiar pliku:
  518. FormProperties.Label4.Caption=Pliki:
  519. FormProperties.Label5.Caption=Kompresja:
  520. FormProperties.Label6.Caption=Data/Czas:
  521. FormProperties.Label7.Caption=Plik:
  522. FormProperties.Label8.Caption=îcie┐ka:
  523. FormProperties.Label9.Caption=Typ:
  524. FormProperties.Label10.Caption=Rozmiar pliku:
  525. FormProperties.Label11.Caption=Po kompresji:
  526. FormProperties.Label12.Caption=Wsp≤│czynnik:
  527. FormProperties.Label13.Caption=Zmodyfikowany:
  528. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  529. [FormMove]
  530. FormMove.bbOK.Caption=OK
  531. FormMove.bbOK.Hint=OK
  532. FormMove.bbCancel.Caption=Anuluj
  533. FormMove.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  534. FormMove.bbHelp.Caption=Pomoc
  535. FormMove.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  536. [FormRename]
  537. FormRename.Caption=Zmie± nazwΩ archiwum
  538. FormRename.Label1.Caption=Z:
  539. FormRename.Label3.Caption=Na:
  540. FormRename.bbOK.Caption=OK
  541. FormRename.bbOK.Hint=Zmienia nazwΩ archiwum
  542. FormRename.bbCancel.Caption=Anuluj
  543. FormRename.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  544. FormRename.bbHelp.Caption=Pomoc
  545. FormRename.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  546. [frmConvert]
  547. frmConvert.Caption=Konwertuj archiwum
  548. frmConvert.Label1.Caption=År≤d│o:
  549. frmConvert.Label2.Caption=Wynik:
  550. frmConvert.bbOK.Caption=OK
  551. frmConvert.bbOK.Hint=OK
  552. frmConvert.bbCancel.Caption=Anuluj
  553. frmConvert.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  554. frmConvert.bbHelp.Caption=Pomoc
  555. frmConvert.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  556. frmConvert.lbOutType.Caption=Typ archiwum po konwersji
  557. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Sprawdƒ integralno£µ
  558. [frmUUEncode]
  559. frmUUEncode.Caption=UU/XX/MIME Encode
  560. frmUUEncode.Label1.Caption=Plik ƒr≤d│owy:
  561. frmUUEncode.Label2.Caption=Plik wynikowy:
  562. frmUUEncode.Label3.Caption=Wybierz lub wprowadƒ rozmiar woluminu (w KB):
  563. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Metoda kodowania
  564. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Zapisz tabelΩ dekod. do pliku
  565. frmUUEncode.bbOK.Caption=OK
  566. frmUUEncode.bbOK.Hint=OK
  567. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Anuluj
  568. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Anuluj operacjΩ
  569. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Pomoc
  570. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  571. [FormInstall]
  572. FormInstall.Caption=Instaluj
  573. FormInstall.Label1.Caption=IZArc wypakuje wszystkie pliki do folderu tymczasowego i uruchomi program setup.exe (install.exe)
  574. FormInstall.cbMinimize.Caption=Minimalizuj podczas instalacji
  575. FormInstall.bbOK.Caption=OK
  576. FormInstall.bbOK.Hint=OK
  577. FormInstall.bbCancel.Caption=Anuluj
  578. FormInstall.bbCancel.Hint=Anuluje operacjΩ
  579. FormInstall.bbHelp.Caption=Pomoc
  580. FormInstall.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  581. [frmRepair]
  582. frmRepair.Caption=Napraw archiwum
  583. frmRepair.Label1.Caption=Uszkodzone archiwum
  584. frmRepair.sbOpen.Hint=Otwiera uszkodzone archiwum
  585. frmRepair.bbRepair.Caption=&Napraw
  586. frmRepair.bbRepair.Hint=Naprawia archiwum
  587. frmRepair.bbClose.Caption=Wyj£cie
  588. frmRepair.bbClose.Hint=Zamyka okno
  589. frmRepair.bbHelp.Caption=Pomo&c
  590. frmRepair.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  591. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Nazwa pliku
  592. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Status
  593. [frmReplace]
  594. frmReplace.bbYes.Caption=&Tak
  595. frmReplace.bbYesAll.Caption=Tak dla &Wszystkich
  596. frmReplace.bbNo.Caption=&Nie
  597. frmReplace.bbNoAll.Caption=N&ie dla wszystkich
  598. [frmRenameFile]
  599. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Tak
  600. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Nie
  601. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=N&ie dla wszystkich
  602. [frmZipSFX]
  603. frmZipSFX.Caption=Tw≤rz archiwum samorozpakowuj╣ce
  604. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Domy£lny folder wypakowania:
  605. frmZipSFX.Label3.Caption=Nag│≤wek:
  606. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Wiadomo£µ (Maks. 255 znak≤w)
  607. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Typ wiadomo£ci:
  608. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Domy£lny tryb nadpisywania:
  609. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Linia komend:
  610. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Pytaj przed nadpisaniem plik≤w
  611. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Zawsze nadpisuj pliki
  612. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Pomi± istniej╣ce pliki
  613. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Opcje:
  614. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Pozw≤l pomin╣µ liniΩ komend
  615. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Zezwalaj na modyfikacjΩ listy plik≤w
  616. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Tw≤rzy automatycznie uruchamiaj╣ce SFX
  617. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Poka┐ komunikat po pomy£lnym wypakowaniu
  618. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Ukryj nadpisywanie aktywnych grup
  619. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Usu± plik Zip
  620. frmZipSFX.bbOK.Caption=&OK
  621. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Anuluj
  622. frmZipSFX.bbHelp.Caption=Pomo&c
  623. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Pokazuje pomoc
  624. [frmProgress]
  625. frmProgress.Caption=PostΩp
  626. frmProgress.lbCurrent.Caption=Aktualny plik:
  627. frmProgress.lbTotal.Caption=PostΩp ca│kowity:
  628. frmProgress.bnCancel.Caption=&Anuluj
  629. [frmAddFileName]
  630. frmAddFileName.Caption=Dodaj
  631. frmAddFileName.Label2.Caption=Tryb:
  632. frmAddFileName.Label3.Caption=Kompresja:
  633. frmAddFileName.Label4.Caption=Typ archiwum:
  634. frmAddFileName.Label5.Caption=Metoda:
  635. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Dodaj
  636. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Anuluj
  637. frmAddFileName.Label1.Caption=Dodaj do archiwum:
  638. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Dodaj
  639. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Od£wie┐
  640. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Przenie£
  641. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Bardzo szybka
  642. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Szybka
  643. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Normalna
  644. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Maksymalna
  645. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Has│o
  646. [FormSplit]
  647. FormSplit.Caption=Tw≤rz archiwum wielodyskowe
  648. FormSplit.lbInfo.Caption=Konwertuje pojedy±cze archiwum na archiwum wielodyskowe.
  649. FormSplit.lbSingle.Caption=Pojedy±cze archiwum do podzia│u:
  650. FormSplit.lbSpanned.Caption=Nazwa podzielonego archiwum:
  651. FormSplit.lbSize.Caption=Rozmiar woluminu:
  652. FormSplit.cbSize.Items[0]=U┐ytkownika
  653. FormSplit.bbOK.Caption=&OK
  654. FormSplit.bbCancel.Caption=&Anuluj
  655. FormSplit.bbHelp.Caption=Pomo&c
  656. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Inny rozmiar:
  657. FormSplit.chbFormat.Caption=Sformatuj dysk przed operacj╣ dzielenia
  658. [FormMerge]
  659. FormMerge.Caption=ú╣cz archiwum wielodyskowe
  660. FormMerge.lbInfo.Caption=Konweruje podzielone archiwum do pojedy±czego pliku. Je┐eli jest wiΩcej ni┐ jeden dysk podzielonego archiwum, to proszΩ wybierz ostatni dysk archiwum.
  661. FormMerge.lbSpanned.Caption=Podzielone archiwum:
  662. FormMerge.lbSingle.Caption=Nazwa przekonwertowanego archiwum:
  663. FormMerge.bbOK.Caption=&OK
  664. FormMerge.bbCancel.Caption=&Anuluj
  665. FormMerge.bbHelp.Caption=Pomo&c
  666. [FormToolbarButtonsDlg]
  667. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Zaznacz przyciski
  668. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=DostΩpne przyciski paska zada±:
  669. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&OK
  670. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=Od£&wie┐
  671. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=Pomo&c
  672. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Anuluj
  673. [FormUnSFX]
  674. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  675. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Archiwum SFX:
  676. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Standardowe archiwum:
  677. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&OK
  678. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Anuluj
  679. FormUnSFX.bbHelp.Caption=Pomo&c
  680. [Messages]
  681. Yes=&Tak
  682. YesToAll=Tak dla &wszystkich
  683. No=&Nie
  684. Cancel=&Anuluj
  685. Help=Pomoc
  686. Warning=Uwaga
  687. Error=B│╣d
  688. Information=Informacja
  689. Confirmation=Potwierdzenie
  690. 100=1 plik skompresowany.
  691. 101=%d plik≤w skompresowanych.
  692. 150=1 plik usuniΩty.
  693. 160=%d plik≤w usuniΩtych
  694. 170=1 plik wypakowany.
  695. 180=%d plik≤w wypakowanych.
  696. 190=B│╣d wypakowania
  697. 200=Dla tego typu pliku nie jest obs│ugiwane wypakowanie.
  698. 210=Dla tego archiwum nie jest obs│ugiwana kompresja!
  699. 220=Wybierz "Nowy", aby tworzyµ lub "Otw≤rz", aby otworzyµ archiwum
  700. 250=Otw≤rz archiwum...
  701. 260=Nowe archiwum...
  702. 270=Anuluje...
  703. 280=Dodaje %d plik≤w do:
  704. 290=Dodaje plik: %s do:
  705. 300=W│a£ciwo£ci archiwum
  706. 310=W│a£ciwo£ci pliku
  707. 350=Nie zaznaczono pliku do podgl╣du.
  708. 355=Nie zaznaczono pliku.
  709. 360=Filtr
  710. 370=Przyk│ad: *.*; *.txt; *.exe
  711. 380=Archiwum zakodowane jako "%s".
  712. 390=Nie mo┐na zakodowaµ archiwum!
  713. 400="%s" zosta│ utworzony z
  714. 410=Przed dystrybucj╣ pliku EXE,
  715. 420=proszΩ na pewno przetestuj go we wszystkich £rodowiskach.
  716. 430=Czy chcesz teraz to przetestowaµ?
  717. 440=Nazwa pliku archiwum jest niekompletna. Okre£l poprawn╣ nazwΩ pliku.
  718. 450=Czy chcesz zapisaµ g│≤wny komentarz archiwum?
  719. 460=Konwersja archiwum zako±czona powodzeniem.
  720. 470=Nie mo┐na przekonwertowaµ archiwum!
  721. 480=Plik: %s ju┐ istnieje, Czy chcesz
  722. 485=go nadpisaµ?
  723. 486=Czy dodaµ pliki?
  724. 490=Typ:
  725. 500=Pliki:
  726. 505=Plik:
  727. 510=Spakowany:
  728. 520=Rozpakowany:
  729. 530=Wsp≤│czynnik:
  730. 540=Kompresuje:
  731. 550=Usuwa:
  732. 555=Wypakowuje:
  733. 560=B│╣d:
  734. 600=B│╣d pojemno£ci dyskietki!
  735. 610=NapΩd:
  736. 620=Wymagany obszar:
  737. 630=Wolny obszar:
  738. 640=Pojemno£µ dysku:
  739. 650=Wybierz Anuluj lub rΩcznie usu± pliki z dyskietki przed naci£niΩciem OK
  740. 660=W│≤┐ dysk #:
  741. 670=jest tylko do odczytu, plik systemowy lub plik ukryty....
  742. 680=Czy chcesz zapisaµ do tego pliku?
  743. 690=Skanuje katalog:
  744. 700=Zmie± nazwΩ pliku
  745. 705=Potwierdƒ nadpisywanie pliku
  746. 710=Zmie± nazwΩ istniej╣cego pliku na:
  747. 720=ZAMIE╤:
  748. 730=Rozmiar:
  749. 740=Data:
  750. 750=Atrybuty:
  751. 760=NA:
  752. 770=Zaszyfrowany plik...
  753. 775=Bezpieczne szyfrowanie...
  754. 780=Podaj has│o:
  755. 785=Weryfikacja has│a...
  756. 786=Potwierdƒ has│o:
  757. 787=B│╣d weryfikacji has│a.
  758. 788=ProszΩ spr≤buj ponownie.
  759. 790=Znaleziono z│y nag│≤wek zip.
  760. 800=Czy mimo to kontynuowaµ?
  761. 810=W│≤┐ pierwszy dysk archiwum.
  762. 820=W│≤┐ ostatni dysk archiwum.
  763. 830=Wolumin ID:
  764. 840=Plik: "%s" ju┐ istnieje. Czy chcesz nadpisaµ ten plik?
  765. 850=Plik: "%s" to archiwum TAR. Czy chcesz rozkompresowaµ ten plik?
  766. 860=(Istniej╣cy plik zosta│ przeniesiony do kosza)
  767. 870=Nie mo┐na usun╣µ pliku: "%s"!
  768. 880=Czy chcesz usun╣µ zaznaczone pliki?
  769. 885=Czy chcesz usun╣µ zaznaczony folder?
  770. 890=Nie zaznaczono plik≤w do usuniΩcia
  771. 900=Czy chcesz usun╣µ folder testowy "%s", wszystkie jego pliki i podkatalogi oraz grupΩ programu "%s"?
  772. 910=Czy chcesz odkodowaµ archiwum do tymczasowego folderu i otworzyµ je?
  773. 920=Kopiuj "%s" do:
  774. 925=Kopiuj archiwum
  775. 930=Przenie£ "%s" do:
  776. 935=Przenie£ archiwum
  777. 940=Znaleziono has│o dla pliku: "%s" = %s
  778. 950=Wybierz istniej╣c╣ listΩ s│≤w.
  779. 960=Nieobs│ugiwany typ archiwum.
  780. 970=Uruchomiono proces │amania. Czy chcesz go zatrzymaµ?
  781. 980=ú╣czy siΩ ze stron╣ domow╣  IZArc...
  782. 990=Sprawdza czy jest nowa wersja IZArc. Prosze czekaµ...
  783. 991=Nowa wersja IZArc nie jest dostΩpna.
  784. 992=Pobranie IZArc zako±czone powodzeniem.
  785. 993=B│╣d uaktualniania!
  786. 994=Jest nowa wersja IZArc.
  787. 995=Czy chcesz j╣ teraz pobraµ?
  788. 1000=Przeszukuje : %s
  789. 1010=Znaleziono %d  folder≤w,
  790. 1020=Znaleziono %d archiw≤w.
  791. 1030=B│╣d tworzenia pliku EXE!
  792. 1040=Czy chcesz zatrzymaµ aktualn╣ operacjΩ?
  793. 1050=Czyta archiwum....
  794. 1060=Pobiera... ProszΩ czekaµ.
  795. 1070=Podejrzyj za pomoc╣ %s
  796. 1100=Przed u┐yciem tej funkcji nale┐y skonfigurowaµ IZArc, aby u┐ywaµ skanera antywirusowego.
  797. 1101=Czy chcesz teraz otworzyµ okno lokalizacji programu, aby skonfigurowaµ skaner antywirusowy?
  798. 1110=Operacja skanowania antywirusowego zako±czona.
  799. 1111=Aby dowiedzieµ siΩ wiΩcej naci£nij przycisk "Pomoc".
  800. 1120=JΩzyk:
  801. 1130=T│umaczenie:
  802. 1140=Wersja:
  803. 1150=Dzielenie pliku "%s" zako±czone powodzeniem.
  804. 1155=Nie mozna podzieliµ pliku "%s".
  805. 1160=Utworzenie pliku "%s" zako±czone powodzeniem.
  806. 1165=Nie mo┐na utworzyµ pliku "%s".
  807. 1170=Kiedy zako±czy siΩ proces instalacji naci£nij przycisk "OK", aby usun╣µ pliki tymczasowe i wr≤ciµ do IZArc.
  808. 385=Szyfrowanie pliku zako±czono powodzeniem.
  809. 386=Odszyfrowanie pliku zako±czono powodzeniem.
  810. 395=Nie mo┐na zaszyfrowaµ pliku!
  811. 396=Nie mo┐na odszyfrowaµ pliku!
  812. 789=Z│e has│o!
  813. 1180=Wypakuj ka┐de archiwum do osobnego folderu
  814. 1190=Plik "%s" zosta│ zmodyfikowany.
  815. 1200=Czy chcesz uaktualniµ to w archiwum?
  816. 1210=Plik "%s" nie jest zabezpieczony has│em.
  817. 1220=&Wy│╣cz
  818. 1230=W│╣&cz
  819. [FormEncrypt]
  820. FormEncrypt.Caption=Szyfruj
  821. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Standardowy plik:
  822. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Zaszyfrowany plik:
  823. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=Szy&fruj
  824. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Anuluj
  825. FormEncrypt.bbHelp.Caption=Pomo&c
  826. [FormDecrypt]
  827. FormDecrypt.Caption=Odszyfruj
  828. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Zaszyfrowany plik:
  829. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=îcie┐ka docelowa:
  830. FormDecrypt.bbHelp.Caption=Pomo&c
  831. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Anuluj
  832. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=O&dszyfruj
  833.