home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 October / Chip_2004-10_cd1.bin / software / izarc / setup.exe / {app} / Languages / Breton.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-03-28  |  35.1 KB  |  868 lines
  1. [Info]
  2. Language=Breton
  3. Translation=KAD-Korvigello∙ An Drouizig (drouizig@drouizig.org)
  4. Version=3.4.1.5
  5.  
  6. [MainForm]
  7. MainForm.tbNew.Caption=Nevez
  8. MainForm.tbNew.Hint=Sevel un Diell nevez
  9. MainForm.tbOpen.Caption=Digeri±
  10. MainForm.tbOpen.Hint=Digeri± un Diell
  11. MainForm.tbAdd.Caption=Ouzhpenna±
  12. MainForm.tbAdd.Hint=Ouzhpenna± Restro∙ en Diell
  13. MainForm.tbDelete.Caption=Dilemel
  14. MainForm.tbDelete.Hint=Dilemel
  15. MainForm.tbExtract.Caption=Eztenna±
  16. MainForm.tbExtract.Hint=Eztenna± Restro∙ adalek an Diell
  17. MainForm.tbView.Caption=Gwelout
  18. MainForm.tbView.Hint=Gwelout restr a zo e-barzh an Diell
  19. MainForm.tbInstall.Caption=Sterna±
  20. MainForm.tbInstall.Hint=Sterna± ar Meziant a zo e-barzh an Diell
  21. MainForm.tbCheckOut.Caption=Diazeza±
  22. MainForm.tbCheckOut.Hint=Sevel Arlunio∙ evit ar Restro∙ a zo e-barzh an Diell
  23. MainForm.LedRed.Hint=Klika± evit Freuza± an oberiadenn red.
  24. MainForm.LedGreen.Hint=Ar goullo stad a zo glaz pa ne labour ket IZArc ha ruz pa vez o labourat
  25. MainForm.mnFile.Caption=Restr
  26. MainForm.mnNew.Caption=Diell Nevez
  27. MainForm.mnOpen.Caption=Digeri± Diell
  28. MainForm.CloseArchive1.Caption=Serri± Diell
  29. MainForm.Properties1.Caption=Perzhio∙
  30. MainForm.mmMoveArchive.Caption=Fi±val Diell
  31. MainForm.mmCopyArchive.Caption=Kopia± Diell
  32. MainForm.mmRenameArchive.Caption=Kemma± anv Diell
  33. MainForm.mmDeleteArchive.Caption=Dilemel Diell
  34. MainForm.mmPrintFileList.Caption=Moulla± Listenn Restro∙
  35. MainForm.oPrinter1.Caption=D'ar voullerez
  36. MainForm.oTextFile1.Caption=D'ar restr testenn
  37. MainForm.Convert1.Caption=Trei± Diell
  38. MainForm.mnFileSplit.Caption=DidrocÆha±
  39. MainForm.UUEncode1.Caption=Enbonega± UU/XX/MIME
  40. MainForm.mnFilter.Caption=Sil
  41. MainForm.mmMailArchive.Caption=Kas Diell dre Bostel
  42. MainForm.mnExit.Caption=Kuitaat
  43. MainForm.mnAction.Caption=Gwezhio∙
  44. MainForm.mnAdd.Caption=Ouzhpenna±
  45. MainForm.mnDelete.Caption=Dilemel
  46. MainForm.mnVirusScan.Caption=Virus Scan
  47. MainForm.mnExtract.Caption=Eztenna±
  48. MainForm.View1.Caption=Gwelout
  49. MainForm.mnSelectAll.Caption=Diuz Pep Tra
  50. MainForm.InvertSelection1.Caption=Diuzad a gin
  51. MainForm.mnMakeSFX.Caption=Sevel Restro∙ .EXE
  52. MainForm.mnTest.Caption=Arnodi±
  53. MainForm.mnComments.Caption=Evezhiadenno∙
  54. MainForm.FileList.Columns[0].Caption=Anv Restr
  55. MainForm.FileList.Columns[1].Caption=Rizh Restr
  56. MainForm.FileList.Columns[2].Caption=Kemmet
  57. MainForm.FileList.Columns[3].Caption=Ment
  58. MainForm.FileList.Columns[4].Caption=Kenfeur
  59. MainForm.FileList.Columns[5].Caption=Gwasket
  60. MainForm.FileList.Columns[6].Caption=CRC
  61. MainForm.FileList.Columns[7].Caption=Doareenno∙
  62. MainForm.FileList.Columns[8].Caption=Teuliad
  63. MainForm.mmHomePage.Caption=Kit da Load IZArc
  64. MainForm.CheckOut1.Caption=Diazeza±
  65. MainForm.Install1.Caption=Sterna±
  66. MainForm.mnOptions.Caption=Dibabo∙
  67. MainForm.Configuration1.Caption=Keflunia±
  68. MainForm.mnIcons.Caption=Gwelout Stil
  69. MainForm.mnLargeIcons.Caption=Arlunio∙
  70. MainForm.mnSmallIcons.Caption=Arlunio∙ Bihan
  71. MainForm.mnList.Caption=Listenn
  72. MainForm.mnDetails.Caption=Munudo∙
  73. MainForm.mnHelp.Caption=Skoazell
  74. MainForm.mmDonate.Caption=Donezoni±
  75. MainForm.pmContents.Caption=EndalcÆhado∙ ha Taolenn
  76. MainForm.pmAbout.Caption=A-zivout IZArc
  77. MainForm.pmCheckforupdate.Caption=Gwiria± evit ur Stumm Nevez
  78. MainForm.pmPasswordHacker.Caption=Password Hacker
  79. MainForm.pmOpen.Caption=Digeri±
  80. MainForm.pmExtract.Caption=Eztenna±
  81. MainForm.pmDelete.Caption=Dilemel
  82. MainForm.pmView.Caption=Gwelout
  83. MainForm.pmSelectAll.Caption=Diuz Pep Tra
  84. MainForm.pmInvertSelection.Caption=Diuzad a Gin
  85. MainForm.Filter1.Caption=Sil
  86. MainForm.pmFileProperties.Caption=Perzhio∙ Restr
  87. MainForm.pmViewStyle.Caption=Gwelout Stil
  88. MainForm.pmIcons.Caption=Arlunio∙
  89. MainForm.pmSmallIcons.Caption=Arlunio∙ Bihan
  90. MainForm.pmList.Caption=Listenn
  91. MainForm.pmDetails.Caption=Munudo∙
  92. MainForm.pmProperties.Caption=Perzhio∙
  93. MainForm.mmTools.Caption=&Binviji
  94. MainForm.mmRepairArchive.Caption=Dresa± Diell
  95. MainForm.tbFavorites.Caption=Ho Kwell
  96. MainForm.tbFavorites.Hint=List archives in your Favorite Teuliado∙
  97. MainForm.Favorite1.Caption=Teuliado∙ Ho Kwell
  98. MainForm.FindinArchives.Caption=Klask e-barzh Diello∙
  99. MainForm.sbUp1.Hint=One Level Up
  100. MainForm.sbUp2.Hint=One Level Up
  101. MainForm.sbClose.Hint=Serri±
  102. MainForm.ListView.Columns[0].Caption=Anv Restr
  103. MainForm.ListView.Columns[1].Caption=Rizh Restr
  104. MainForm.ListView.Columns[2].Caption=Kemmet
  105. MainForm.ListView.Columns[3].Caption=Ment
  106. MainForm.ListView.Columns[4].Caption=Kenfeur
  107. MainForm.ListView.Columns[5].Caption=Gwasket
  108. MainForm.ListView.Columns[6].Caption=CRC
  109. MainForm.ListView.Columns[7].Caption=Doareenno∙
  110. MainForm.ListView.Columns[8].Caption=Teuliad
  111. MainForm.mnView.Caption=Gwelout
  112. MainForm.mnToolBar.Caption=Barrenn Vinviji
  113. MainForm.mnFolderBar.Caption=Barrenn Deuliado∙
  114. MainForm.mnStatusBar.Caption=Barrenn Stad
  115. MainForm.mnClassicDisplayStyle.Caption=Mod Gwerea± Boutin
  116. MainForm.mnExplorerDisplayStyle.Caption=Mod Gwerea± Ergerzhour
  117. MainForm.mmSplit.Caption=Sevel un Hollad Lies-Pezhiad
  118. MainForm.mmMerge.Caption=Kendeuzi± un Hollad Lies-Pezhiad
  119. MainForm.tbProperties.Caption=Perzhio∙
  120. MainForm.tbProperties.Hint=Gwerea± Perzhio∙ Diell
  121. MainForm.tbPrint.Caption=Moulla±
  122. MainForm.tbPrint.Hint=Moulla± ur rollad Restro∙ e-barzh an diell digoret
  123. MainForm.tbEMail.Caption=Postel
  124. MainForm.tbEMail.Hint=Kas Diell dre Bostel
  125. MainForm.tbVirusScan.Caption=Enep-Viruzio∙
  126. MainForm.tbVirusScan.Hint=Diell Enep-Viruzio∙
  127. MainForm.tbTest.Caption=Arnodi±
  128. MainForm.tbTest.Hint=Arnodi± Anterinded an Diell
  129. MainForm.tbMakeExe.Caption=Kroui± EXE
  130. MainForm.tbMakeExe.Hint=Sevel un Diell Eztenna±-Emgefreek
  131. MainForm.tbSplit.Caption=DidrocÆha±
  132. MainForm.tbSplit.Hint=Sevel un Hollad Lies-Perzhiad
  133. MainForm.tbHelp.Caption=Skoazell
  134. MainForm.tbHelp.Hint=Gwerea± EndalcÆhado∙ ar Skoazell
  135. MainForm.tbExit.Caption=Kuitaat
  136. MainForm.tbExit.Hint=Kuitaat
  137. MainForm.pmShowCaptions.Caption=Gwerea± Skritelligo∙
  138. MainForm.pmShowTooltips.Caption=Gwerea± Tunio∙
  139. MainForm.pmSelectButtons.Caption=Diuz Afellio∙...
  140. MainForm.mmMinimizetoTray.Caption=Bihanaat er varrennig d'an diaz
  141. MainForm.popOpen.Caption=Gwerea± IZArc
  142. MainForm.mmReuseIZArcWindows.Caption=Adimplijout IZArc Windows
  143. MainForm.pmLoadSkin.Caption=Karga± Gwiskadurio∙
  144. MainForm.mmUnSFX.Caption=UnSFX
  145. MainForm.mmEncrypt.Caption=Ennodi±
  146. MainForm.mmDecrypt.Caption=Disnodi±
  147.  
  148. [frmFindInArchives]
  149. frmFindInArchives.Caption=Klask e-barzh Diello∙
  150. frmFindInArchives.lbFolder.Caption=Klask e-barzh Teuliad :
  151. frmFindInArchives.lbFileName.Caption=Klask Restr :
  152. frmFindInArchives.lbArcType.Caption=Klask e-barzh Diello∙ :
  153. frmFindInArchives.bbStop.Caption=&Paouez
  154. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[0]=Pep Diell
  155. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[1]=Diello∙ ACE
  156. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[2]=Diello∙ ARC
  157. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[3]=Diello∙ ARJ
  158. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[4]=Diello∙ BH
  159. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[5]=Diello∙ CAB
  160. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[6]=Diello∙ ENC
  161. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[7]=Diello∙ GZ
  162. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[8]=Diello∙ HA
  163. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[9]=Diello∙ JAR
  164. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[10]=Diello∙ LHA
  165. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[11]=Diello∙ LZH
  166. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[12]=Diello∙ MBF
  167. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[13]=Diello∙ MIM
  168. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[14]=Diello∙ PAK
  169. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[15]=Diello∙ PK3
  170. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[16]=Diello∙ RAR
  171. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[17]=Diello∙ TAR
  172. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[18]=Diello∙ TBZ
  173. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[19]=Diello∙ TGZ
  174. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[20]=Diello∙ UUE
  175. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[21]=Diello∙ XXE
  176. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[22]=Restro∙ Z
  177. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[23]=Restro∙ ZIP
  178. frmFindInArchives.cbArcMask.Items[24]=Restro∙ ZOO
  179. frmFindInArchives.chbRecurse.Caption=Gant Is-Teuliado∙
  180. frmFindInArchives.chbNested.Caption=E-barzh Diello∙ Lies-Liveo∙
  181. frmFindInArchives.bbSearch.Caption=K&lask
  182. frmFindInArchives.bbExit.Caption=&Kuitaat
  183. frmFindInArchives.bbHelp.Caption=&Skoazell
  184. frmFindInArchives.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  185. frmFindInArchives.lbArc.Caption=Diell :
  186. frmFindInArchives.lbFile.Caption=Restr :
  187. frmFindInArchives.ListView.Columns[0].Caption=Anv Restr
  188. frmFindInArchives.ListView.Columns[1].Caption=Deiziad / Euriad
  189. frmFindInArchives.ListView.Columns[2].Caption=Ment Restr
  190. frmFindInArchives.ListView.Columns[3].Caption=Diell
  191. frmFindInArchives.ListView.Columns[4].Caption=Kerent
  192.  
  193. [frmFavorites]
  194. frmFavorites.Caption=Teuliado∙ diouzh ho kwell
  195. frmFavorites.Label1.Caption=Seurt Diell :
  196. frmFavorites.lbSelected.Caption=Restr Ebet Diuzet.
  197. frmFavorites.cbArcType.Items[0]=Pep Diell
  198. frmFavorites.cbArcType.Items[1]=Diello∙ 7-ZIP
  199. frmFavorites.cbArcType.Items[2]=Diello∙ A
  200. frmFavorites.cbArcType.Items[3]=Diello∙ ACE
  201. frmFavorites.cbArcType.Items[4]=Diello∙ ARC
  202. frmFavorites.cbArcType.Items[5]=Diello∙ ARJ
  203. frmFavorites.cbArcType.Items[6]=Diello∙ BH
  204. frmFavorites.cbArcType.Items[7]=Diello∙ BZ2
  205. frmFavorites.cbArcType.Items[8]=Diello∙ BZA
  206. frmFavorites.cbArcType.Items[9]=Diello∙ CAB
  207. frmFavorites.cbArcType.Items[10]=Diello∙ CPIO
  208. frmFavorites.cbArcType.Items[11]=Diello∙ DEB
  209. frmFavorites.cbArcType.Items[12]=Diello∙ ENC
  210. frmFavorites.cbArcType.Items[13]=Diello∙ GCA
  211. frmFavorites.cbArcType.Items[14]=Diello∙ GZ
  212. frmFavorites.cbArcType.Items[15]=Diello∙ GZA
  213. frmFavorites.cbArcType.Items[16]=Diello∙ HA
  214. frmFavorites.cbArcType.Items[17]=Diello∙ JAR
  215. frmFavorites.cbArcType.Items[18]=Diello∙ LHA
  216. frmFavorites.cbArcType.Items[19]=Diello∙ LIB
  217. frmFavorites.cbArcType.Items[20]=Diello∙ LZH
  218. frmFavorites.cbArcType.Items[21]=Diello∙ MBF
  219. frmFavorites.cbArcType.Items[22]=Diello∙ MIM
  220. frmFavorites.cbArcType.Items[23]=Diello∙ PAK
  221. frmFavorites.cbArcType.Items[24]=Diello∙ PK3
  222. frmFavorites.cbArcType.Items[25]=Diello∙ RAR
  223. frmFavorites.cbArcType.Items[26]=Diello∙ RPM
  224. frmFavorites.cbArcType.Items[27]=Diello∙ TAR
  225. frmFavorites.cbArcType.Items[28]=Diello∙ TAZ
  226. frmFavorites.cbArcType.Items[29]=Diello∙ TBZ
  227. frmFavorites.cbArcType.Items[30]=Diello∙ TGZ
  228. frmFavorites.cbArcType.Items[31]=Diello∙ TZ
  229. frmFavorites.cbArcType.Items[32]=Diello∙ UUE
  230. frmFavorites.cbArcType.Items[33]=Diello∙ XXE
  231. frmFavorites.cbArcType.Items[34]=Diello∙ YZ1
  232. frmFavorites.cbArcType.Items[35]=Diello∙ Z
  233. frmFavorites.cbArcType.Items[36]=Diello∙ ZIP
  234. frmFavorites.cbArcType.Items[37]=Diello∙ ZOO
  235. frmFavorites.bbOpen.Caption=&Digeri±
  236. frmFavorites.bbCancel.Caption=&Nulla±
  237. frmFavorites.bbSearch.Caption=&Klask
  238. frmFavorites.bbHelp.Caption=&Skoazell
  239. frmFavorites.bbOptions.Caption=Diba&bo∙
  240. frmFavorites.ListView.Columns[0].Caption=Anv
  241. frmFavorites.ListView.Columns[1].Caption=Kemmet
  242. frmFavorites.ListView.Columns[2].Caption=Teuliad
  243.  
  244. [frmFindArchives]
  245. frmFindArchives.Caption=Kavout Diello∙
  246. frmFindArchives.Label1.Caption=Gallout a ra IZArc kavout diello∙ war an urzhiataer-se ent-emgefreek, pe e cÆhellit diuz ur Restr dre zorn.
  247. frmFindArchives.lbFiles.Caption=Diell ebet kavet.
  248. frmFindArchives.rbSearchPC.Caption=Kask e-barzh kantenn(o∙) kalet war an urzhiataer-se
  249. frmFindArchives.rbSearchDisk.Caption=Klask kantenn :
  250. frmFindArchives.rbManually.Caption=Diuz diell dre zorn
  251. frmFindArchives.bbOK.Caption=&Mat eo
  252. frmFindArchives.bbCancel.Caption=&Nulla±
  253. frmFindArchives.bbHelp.Caption=&Skoazell
  254.  
  255. [frmFavoriteOptions]
  256. frmFavoriteOptions.Caption=Dibabo∙ Teuliado∙ Gwella±
  257. frmFavoriteOptions.tsOptions.Caption=Dibabo∙
  258. frmFavoriteOptions.Label1.Caption=If you open an archive that is not in one of your Favorite Teuliado∙, IZArc can add the Teuliad to your Favorite Teuliado∙.
  259. frmFavoriteOptions.rbAdd.Caption=Ouzhpenna± the Teuliad to Favorite Teuliado∙ automatically
  260. frmFavoriteOptions.rbAsk.Caption=Ask before adding the Teuliad to the Favorite Teuliado∙
  261. frmFavoriteOptions.rbDontAdd.Caption=Don't Add the Teuliad to the Favorite Teuliado∙
  262. frmFavoriteOptions.tsFavorites.Caption=Teuliado∙ Ho Kwell
  263. frmFavoriteOptions.lbTop.Caption=IZArc will automatically list archives found in the following Favorite Teuliado∙. To add or remove a Favorite Teuliad, click the buttons below.
  264. frmFavoriteOptions.bnAdd.Caption=Ouzhpenna± a Teuliad
  265. frmFavoriteOptions.bnRemove.Caption=Dilemel Teuliad
  266. frmFavoriteOptions.bbOK.Caption=&Mat eo
  267. frmFavoriteOptions.bbCancel.Caption=&Nulla±
  268.  
  269. [frmAdd]
  270. frmAdd.Caption=Ouzhpenna± Restro∙
  271. frmAdd.tsOptions.Caption=Dibabo∙
  272. frmAdd.Label2.Caption=Gwaska± :
  273. frmAdd.Label3.Caption=Gwezh :
  274. frmAdd.cbCompression.Items[0]=Gourzizh
  275. frmAdd.cbCompression.Items[1]=Tizh
  276. frmAdd.cbCompression.Items[2]=Reizh
  277. frmAdd.cbCompression.Items[3]=Uhela±
  278. frmAdd.cbAction.Items[0]=Ouzhpenna±
  279. frmAdd.cbAction.Items[1]=Freskaat
  280. frmAdd.cbAction.Items[2]=Fi±val
  281. frmAdd.chbIncSubFolders.Caption=EndercÆhel is-teuliado∙
  282. frmAdd.GroupBox2.Caption=Doareenno∙ :
  283. frmAdd.chbArchive.Caption=Diell 
  284. frmAdd.chbReadOnly.Caption=Nemet Lenn
  285. frmAdd.chbHidden.Caption=Kuzhet
  286. frmAdd.chbSysFile.Caption=Restr Reizhiad
  287. frmAdd.chbDirectory.Caption=KavlecÆh
  288. frmAdd.Label4.Caption=Seurt Diell :
  289. frmAdd.Label5.Caption=Hentenn :
  290. frmAdd.Label6.Caption=Teuliado∙ enklozet :
  291. frmAdd.Label7.Caption=Doareenno∙ Deiziad :
  292. frmAdd.bnPassword.Caption=Rei± Tremen Ger
  293. frmAdd.bnPassword.Hint=Rei± Tremen Ger
  294. frmAdd.tsFiles.Caption=Restro∙
  295. frmAdd.sbUp.Hint=Ul live uhelocÆh
  296. frmAdd.sbListView.Hint=Gwelout Rollad
  297. frmAdd.sbReportView.Hint=Gwelout Skrid-danevell
  298. frmAdd.sbSelAll.Hint=Diuz Pep Tra
  299. frmAdd.Label1.Caption=Sil :
  300. frmAdd.edFilter.Hint=Lakaat Sil
  301. frmAdd.bnOK.Caption=Mat eo
  302. frmAdd.bnOK.Hint=Mat eo
  303. frmAdd.bnCancel.Caption=Nulla±
  304. frmAdd.bnCancel.Hint=Nulla±
  305. frmAdd.bnHelp.Caption=Skoazell
  306. frmAdd.bnHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  307.  
  308. [frmExtract]
  309. frmExtract.Caption=Eztenna±
  310. frmExtract.Label1.Caption=Eztenna± ouzh :
  311. frmExtract.sbFolders.Hint=Diuz Teuliad
  312. frmExtract.Label2.Caption=Doareenno∙ Deiziad :
  313. frmExtract.gbOptions.Caption=Dibabo∙ :
  314. frmExtract.chbConfFileOverrites.Caption=Kadarna± Flastrerezh Restr
  315. frmExtract.chbRestOrgnFolders.Caption=Adlakaat Teuliado∙ Orinel
  316. frmExtract.chbOpenFolder.Caption=Digeri± Teuliad Goude Eztenna±
  317. frmExtract.chbRestoreFileAttribs.Caption=Adlakaat Doareenno∙ Restro∙
  318. frmExtract.rgExtract.Caption=Eztenna± :
  319. frmExtract.rgExtract.Items[0]=Restro∙ Diuzet
  320. frmExtract.rgExtract.Items[1]=Pep Restr
  321. frmExtract.bbCancel.Caption=Nulla±
  322. frmExtract.bbCancel.Hint=Nulla±
  323. frmExtract.bbExtract.Caption=Eztenna±
  324. frmExtract.bbExtract.Hint=Eztenna± Restro∙
  325. frmExtract.bbHelp.Caption=Skoazell
  326. frmExtract.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  327.  
  328. [FormView]
  329. FormView.Caption=Gwelout
  330. FormView.gbView.Caption=Gwelout
  331. FormView.sbOpen.Hint=Diuz ur Goulev
  332. FormView.rbAssocProg.Caption=Goulev Kenstaget
  333. FormView.rbNotepad.Caption=Notepad
  334. FormView.rbViewer.Caption=Gweler :
  335. FormView.bbOK.Caption=Mat eo
  336. FormView.bbOK.Hint=Mat eo
  337. FormView.bbCancel.Caption=Nulla±
  338. FormView.bbCancel.Hint=Nulla±
  339. FormView.bbHelp.Caption=Skoazell
  340. FormView.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  341.  
  342. [FormCheckOut]
  343. FormCheckOut.Caption=Diazeza±
  344. FormCheckOut.Label1.Caption=Eztennet e vo an holl Restro∙ e-barzh an Teuliad spisaet, hag ur Strollad Goulevio∙ a vo savet.
  345. FormCheckOut.Label2.Caption=Teuliad :
  346. FormCheckOut.Label3.Caption=Anv Strollad :
  347. FormCheckOut.Label4.Caption=Niver Arlunio∙ Uhela± :
  348. FormCheckOut.sbOpen.Hint=Diuz un Teuliad
  349. FormCheckOut.cbProgsOnly.Caption=Sevel arlunio∙ evit nemet goulevio∙ ha teuliado∙
  350. FormCheckOut.bbOK.Caption=Mat eo
  351. FormCheckOut.bbOK.Hint=Mat eo
  352. FormCheckOut.bbCancel.Caption=Nulla±
  353. FormCheckOut.bbCancel.Hint=Nulla±
  354. FormCheckOut.bbHelp.Caption=Skoazell
  355. FormCheckOut.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  356.  
  357. [frmOptions]
  358. frmOptions.Caption=Dibabo∙
  359. frmOptions.tbGeneral.Caption=Gwelout
  360. frmOptions.chbShowAcMsgs.Caption=Gwerea± Kemennado∙ Gwezhio∙
  361. frmOptions.chbShowToolbar.Caption=Gwerea± Barrenn Vinviji
  362. frmOptions.chbShowGridLines.Caption=Gwerea± Linenno∙ Kael
  363. frmOptions.chbShowStatusBar.Caption=Gwerea± Barrenn Stad
  364. frmOptions.chbShowToolBarCaptions.Caption=Gwerea± Dibabo∙ Barrenn Vinviji
  365. frmOptions.chbFullRowSelect.Caption=Diuz Rann Leun
  366. frmOptions.chbFlatScrollbars.Caption=Barrenno∙ Dibuna± Plaen
  367. frmOptions.chbFlatToolButtons.Caption=Afellio∙ Barrenn Vinviji Blaen
  368. frmOptions.chbColoredItems.Caption=Sritelligo∙ Livet
  369. frmOptions.tsFolders.Caption=Teuliado∙
  370. frmOptions.gbTemp.Caption=Teuliad Padennek :
  371. frmOptions.sbOpen1.Hint=Diuz Teuliad
  372. frmOptions.gbStartUp.Caption=Teuliad Kregi± :
  373. frmOptions.sbOpen2.Hint=Diuz Teuliad
  374. frmOptions.rbSFSystemDef.Caption=Gwerzhiado∙ Reizhiad dre Ziouer
  375. frmOptions.rbSFLastOpen.Caption=Diell Digoret Diwezha±
  376. frmOptions.rbSFFolder.Caption=Teuliad :
  377. frmOptions.gbAdd.Caption=Teuliad Ouzhpenna± dre Ziouer :
  378. frmOptions.sbOpen3.Hint=Diuz Teuliad
  379. frmOptions.rbAFOpenArc.Caption=Digeri± Teuliad Diell
  380. frmOptions.rbAFLastAdd.Caption=Teuliad Ouzhpenna± Diwezha±
  381. frmOptions.rbAFFolder.Caption=Teuliad :
  382. frmOptions.gbExtract.Caption=Teuliad Eztenna± dre Ziouer :
  383. frmOptions.sbOpen4.Hint=Diuz Teuliad
  384. frmOptions.rbEFOpenArc.Caption=Digeri± Diell Teuliad
  385. frmOptions.rbEFLastExtract.Caption=Teuliad Eztenna± Diwezha±
  386. frmOptions.rbEFFolder.Caption=Teuliad :
  387. frmOptions.rbEFOpenArcName.Caption=Digeri± Diell Teuliad .Teuliad Anv Diell
  388. frmOptions.tbFileAssociations.Caption=Kenstagado∙ Restro∙
  389. frmOptions.bnSelectAll.Caption=Diuz Pep Tra
  390. frmOptions.bnSelectAll.Hint=Diuz Pep Tra
  391. frmOptions.bnDeselectAll.Caption=Diziuz Pep Tra
  392. frmOptions.bnDeselectAll.Hint=Diziuz Pep Tra
  393. frmOptions.gbFileExt.Caption=Eztenno∙ Restr
  394. frmOptions.TabSheet1.Caption=Ergerzhour
  395. frmOptions.GroupBox4.Caption=ArcÆhwelio∙ La±ser Arroud
  396. frmOptions.GroupBox5.Caption=Gwaska±
  397. frmOptions.lbDefArcType.Caption=Seurt Diell dre ziouer :
  398. frmOptions.lbDefCompression.Caption=Seurt Gwaska± dre Ziouer :
  399. frmOptions.cbDefCompression.Items[0]=Gourzizh
  400. frmOptions.cbDefCompression.Items[1]=Tizh
  401. frmOptions.cbDefCompression.Items[2]=Reizh
  402. frmOptions.cbDefCompression.Items[3]=Uhela±
  403. frmOptions.lbDefMethod.Caption=Seurt Hentenn dre Ziouer :
  404. frmOptions.bbOK.Caption=Mat eo
  405. frmOptions.bbCancel.Caption=Nulla±
  406. frmOptions.bbHelp.Caption=Skoazell
  407. frmOptions.gbMsgs.Caption=Kemennado∙
  408. frmOptions.gbFileList.Caption=Listennad Restro∙
  409. frmOptions.gbColumns.Caption=Ranno∙
  410. frmOptions.chbFileName.Caption=Anv Restr
  411. frmOptions.chbDateTime.Caption=Kemmet
  412. frmOptions.chbPacked.Caption=Gwasket
  413. frmOptions.chbUnpacked.Caption=Ment
  414. frmOptions.chbRatio.Caption=Kenfeur
  415. frmOptions.chbAttribs.Caption=Doareenno∙
  416. frmOptions.chbFolder.Caption=Teuliad
  417. frmOptions.chbFileType.Caption=Rizh Restr
  418. frmOptions.chbCrc.Caption=CRC
  419. frmOptions.tsPrograms.Caption=LecÆhiadurio∙ ar Goulevio∙
  420. frmOptions.gbViewer.Caption=Gweler Dre Ziouer :
  421. frmOptions.gbVirusScanner.Caption=Enep-Viruzo∙
  422. frmOptions.lbVirusScanner.Caption=Enep-Viruzo∙ Ouzhpenn :
  423. frmOptions.lbParams.Caption=Arventenno∙ :
  424. frmOptions.lbInfo1.Caption=Evit ul labour gwellek eo interesus kenstaga± IZarc gant ar rizho∙ diello∙ a implijit. Aotrea± a ra IZArc d'en em locÆha± ent-emgefreek pa zigorit diello∙ adalek an teuliad ½ Ma Urzhiataer ╗, Ergerzhour Windows, an darn vrasa± eus ar postelerezhio∙, h.a.
  425. frmOptions.lbInfo2.Caption=Mard ez eus rizho∙ diello∙ ha ne zle ket beza± digoret gant IZArc, diziuzit anezho er rollad.
  426. frmOptions.lbTip.Caption=Tun : Implijit al logodenn evit kemma± ment ar ranno∙ ha kuzhaat anezho zoken er prenestr penna± IZArc
  427. frmOptions.chbAddToArc.Caption=Ouzhpenna± d'ar Restr Diell...
  428. frmOptions.chbAddToFileName.Caption=Ouzhpenna± da <File Name>.zip
  429. frmOptions.chbExtractTo.Caption=Eztenna± da...
  430. frmOptions.chbExtractHere.Caption=Eztenna± Ama±
  431. frmOptions.chbExtractToFolder.Caption=Eztenna± da <Folder Name>
  432. frmOptions.chbEMailArc.Caption=Postel <Archive Name>
  433. frmOptions.chbConvertArc.Caption=Trei± Diell
  434. frmOptions.chbCreateSFX.Caption=Sevel Restr Eztenna±-Emgefreek (.EXE)
  435. frmOptions.chbOpenWith.Caption=Digeri± gant IZArc (evit Diello∙ SFX)
  436. frmOptions.chbTest.Caption=Arnodi±
  437. frmOptions.bnSelectButtons.Caption=Diuz Afellio∙...
  438. frmOptions.tbToolbar.Caption=Barrenn Vinviji
  439. frmOptions.gbConfig.Caption=Keflunia±
  440. frmOptions.chbShowTooltips.Caption=Gwerea± Tunio∙
  441. frmOptions.gbSkins.Caption=Gwiskadur Barrenn Vinviji
  442. frmOptions.lbSkin.Caption=Skeudennn Barrenn Vinviji :
  443. frmOptions.lbSample.Caption=Skouerenn :
  444. frmOptions.chbUseCascadeMenus.Caption=Gwerea± elfenno∙ la±ser arroud e-barzh un isla±ser
  445. frmOptions.chbShowShellMenuIcons.Caption=Gwerea± arlunio∙ war la±serio∙ arroud
  446. frmOptions.gbCheckOutBase.Caption=Diazeza± Teuliad Diazez :
  447. frmOptions.sbOpen5.Hint=Diuz Teuliad
  448.  
  449. [frmPassHack]
  450. frmPassHack.Caption=Torrer Tremen Gerio∙
  451. frmPassHack.bbGO.Caption=Deomp Dezhi !
  452. frmPassHack.bbGO.Hint=Kregi± gant ar cÆhlask
  453. frmPassHack.bbPause.Caption=Ehan
  454. frmPassHack.bbPause.Hint=Ehan Klask
  455. frmPassHack.bbCancel.Caption=Nulla±
  456. frmPassHack.bbCancel.Hint=Nulla±
  457. frmPassHack.bbHelp.Caption=Skoazell
  458. frmPassHack.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  459. frmPassHack.Label1.Caption=Restr Diell :
  460. frmPassHack.Label2.Caption=Tremen Ger Kenta± :
  461. frmPassHack.Label3.Caption=Sila± :
  462. frmPassHack.Label4.Caption=Restr Red :
  463. frmPassHack.Label5.Caption=Titouro∙ Tremen Ger :
  464. frmPassHack.Label20.Caption=Hirded Tremen Ger :
  465. frmPassHack.lbPassHits.Caption=0
  466. frmPassHack.lbPassLength.Caption=0
  467. frmPassHack.sbOpenFile.Hint=Digeri± Restr
  468. frmPassHack.sbOpen.Hint=Diuz Rollad Gerio∙
  469. frmPassHack.rgHackType.Caption=Seurt Jedi± :
  470. frmPassHack.rgHackType.Items[0]=Nerzh Eeun
  471. frmPassHack.rgHackType.Items[1]=Rollad Gerio∙
  472. frmPassHack.cbSearchType.Items[0]=Niverel
  473. frmPassHack.cbSearchType.Items[1]=Alfa (uhela±)
  474. frmPassHack.cbSearchType.Items[2]=Alfa (izela±)
  475. frmPassHack.cbSearchType.Items[3]=Alfa (uhela±/izela±)
  476. frmPassHack.cbSearchType.Items[4]=Alfaniverel (uhela±/izela±)
  477. frmPassHack.cbSearchType.Items[5]=Alfaniverel (uhela±)
  478. frmPassHack.cbSearchType.Items[6]=Alfaniverel (izela±)
  479. frmPassHack.cbSearchType.Items[7]=Bodad ASCII Leun
  480. frmPassHack.cbSearchType.Items[8]=Ket Alpha Niverel
  481. frmPassHack.bnDisable.Hint=Disaotrea± elfenno∙ gwerea± a-benn kavout an tremen ger tizhocÆh
  482.  
  483. [frmAbout]
  484. frmAbout.Caption=A-zivout IZArc
  485. frmAbout.bbCredits.Caption=Daveo∙
  486. frmAbout.lbSupport.Caption=Mentrezhio∙ Diell Skoret :
  487. frmAbout.lbContacts.Caption=Darempredo∙ :
  488. frmAbout.bbLicense.Caption=Aotre
  489. frmAbout.bnTranslation.Caption=Troidigezh
  490.  
  491. [FormUpdate]
  492. FormUpdate.Caption=Gwiria± Stumm Nevez
  493. FormUpdate.bbCheck.Caption=Gwiria±
  494. FormUpdate.bbCheck.Hint=G&wiria± Stumm Nevez
  495. FormUpdate.bbClose.Caption=Ser&ri±
  496. FormUpdate.bbClose.Hint=Serri±
  497. FormUpdate.bbCancel.Caption=&Nulla±
  498. FormUpdate.bbCancel.Hint=Nulla±
  499.  
  500. [frmSFX]
  501. frmSFX.Caption=Sevel Self Extracting Diell
  502. frmSFX.Label1.Caption=Anv Restr Eztenna±-e-unan :
  503. frmSFX.bbOK.Caption=Mat eo
  504. frmSFX.bbOK.Hint=Mat eo
  505. frmSFX.bbCancel.Caption=Nulla±
  506. frmSFX.bbCancel.Hint=Nulla±
  507. frmSFX.bbHelp.Caption=Skoazell
  508. frmSFX.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  509. frmSFX.chbDelSourceFile.Caption=Dilemel ar Restr Tarzh
  510.  
  511. [frmTest]
  512. frmTest.Caption=Arnodi± Diell
  513. frmTest.bbCancel.Caption=Nulla±
  514. frmTest.bbTest.Caption=Arnodi±
  515. frmTest.bbTest.Hint=Arnodi± Diell
  516. frmTest.bbClose.Caption=Serri±
  517. frmTest.bbClose.Hint=Serri±
  518. frmTest.bbHelp.Caption=Skoazell
  519. frmTest.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  520. frmTest.ListView.Columns[0].Caption=Anv Restr
  521. frmTest.ListView.Columns[1].Caption=Stad
  522.  
  523. [frmComments]
  524. frmComments.Caption=Evezhiadenno∙
  525. frmComments.bbSave.Caption=&Gwaredi±
  526. frmComments.bbClose.Caption=&Serri±
  527. frmComments.bbHelp.Caption=&Skoazell
  528. frmComments.chbShowOnOpen.Caption=Gwerea± evezhiadenno∙ pa vez digoret diello∙ Zip
  529.  
  530. [FormProperties]
  531. FormProperties.bbOK.Caption=Mat eo
  532. FormProperties.Label1.Caption=Anv restr :
  533. FormProperties.Label2.Caption=Treug :
  534. FormProperties.Label3.Caption=Ment Restr :
  535. FormProperties.Label4.Caption=Restro∙ :
  536. FormProperties.Label5.Caption=Gwaska± :
  537. FormProperties.Label6.Caption=Deiziad/Euriad :
  538. FormProperties.Label7.Caption=Restr :
  539. FormProperties.Label8.Caption=Treug :
  540. FormProperties.Label9.Caption=Seurt :
  541. FormProperties.Label10.Caption=Ment restr :
  542. FormProperties.Label11.Caption=Ment gwasket :
  543. FormProperties.Label12.Caption=Kenfeur :
  544. FormProperties.Label13.Caption=Kemmet :
  545. FormProperties.Label14.Caption=CRC:
  546.  
  547. [FormMove]
  548. FormMove.bbOK.Caption=Mat eo
  549. FormMove.bbOK.Hint=Mat eo
  550. FormMove.bbCancel.Caption=Nulla±
  551. FormMove.bbCancel.Hint=Nulla±
  552. FormMove.bbHelp.Caption=Skoazell
  553. FormMove.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  554.  
  555. [FormRename]
  556. FormRename.Caption=Kemma± anv Diell
  557. FormRename.Label1.Caption=A-berzh :
  558. FormRename.Label3.Caption=Da :
  559. FormRename.bbOK.Caption=Mat eo
  560. FormRename.bbOK.Hint=Kemma± anv Diell
  561. FormRename.bbCancel.Caption=Nulla±
  562. FormRename.bbCancel.Hint=Nulla±
  563. FormRename.bbHelp.Caption=Skoazell
  564. FormRename.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  565.  
  566. [frmConvert]
  567. frmConvert.Caption=Trei± Diell
  568. frmConvert.Label1.Caption=Restr Enanka± :
  569. frmConvert.Label2.Caption=Restr EcÆhanka± :
  570. frmConvert.bbOK.Caption=Mat eo
  571. frmConvert.bbOK.Hint=Mat eo
  572. frmConvert.bbCancel.Caption=Nulla±
  573. frmConvert.bbCancel.Hint=Nulla±
  574. frmConvert.bbHelp.Caption=Skoazell
  575. frmConvert.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  576. frmConvert.lbOutType.Caption=Rizh EcÆhanka±
  577. frmConvert.chbIntegrity.Caption=Gwiria± Anterinded
  578.  
  579. [frmUUEncode]
  580. frmUUEncode.Caption=Enbonega± UU/XX/MIME
  581. frmUUEncode.Label1.Caption=Restr Tarzh :
  582. frmUUEncode.Label2.Caption=Restr Bukenn :
  583. frmUUEncode.Label3.Caption=Diuzit pe roit ment ar pezhiad mar plij (e KE) :
  584. frmUUEncode.rgMethod.Caption=Hentenn Enbonega±
  585. frmUUEncode.chbWriteDecodeTableToFile.Caption=Skriva± Taolennad Ezvonega± e-barzh Restr
  586. frmUUEncode.bbOK.Caption=Mat eo
  587. frmUUEncode.bbOK.Hint=Mat eo
  588. frmUUEncode.bbCancel.Caption=Nulla±
  589. frmUUEncode.bbCancel.Hint=Nulla±
  590. frmUUEncode.bbHelp.Caption=Skoazell
  591. frmUUEncode.bbHelp.Hint=Dizkouez Skoazell
  592.  
  593. [FormInstall]
  594. FormInstall.Caption=Sterna±
  595. FormInstall.Label1.Caption=Eztenna± a raio IZArc an holl Restro∙ e-barzh un Teuliad padennek hag e locÆho ar goulev setup.exe (install.exe)
  596. FormInstall.cbMinimize.Caption=Bihanaat e-pad ar sternadur
  597. FormInstall.bbOK.Caption=Mat eo
  598. FormInstall.bbOK.Hint=Mat eo
  599. FormInstall.bbCancel.Caption=Nulla±
  600. FormInstall.bbCancel.Hint=Nulla±
  601. FormInstall.bbHelp.Caption=Skoazell
  602. FormInstall.bbHelp.Hint=Diskouez Skoazell
  603.  
  604. [frmRepair]
  605. frmRepair.Caption=Dresa± Diell
  606. frmRepair.Label1.Caption=Diell TrocÆhet :
  607. frmRepair.sbOpen.Hint=Digeri± un Diell TrocÆhet
  608. frmRepair.bbRepair.Caption=&Dresa±
  609. frmRepair.bbRepair.Hint=Dresa± Diell
  610. frmRepair.bbClose.Caption=Kuitaat
  611. frmRepair.bbClose.Hint=Kuitaat
  612. frmRepair.bbHelp.Caption=&Skoazell
  613. frmRepair.bbHelp.Hint=Diskouez Skoazell
  614. frmRepair.ListView.Columns[0].Caption=Anv Restr
  615. frmRepair.ListView.Columns[1].Caption=Stad
  616.  
  617. [frmReplace]
  618. frmReplace.bbYes.Caption=&Ya
  619. frmReplace.bbYesAll.Caption=Ya da Bep Tr&a
  620. frmReplace.bbNo.Caption=&Ket
  621. frmReplace.bbNoAll.Caption=Ke&t da Bep Tra
  622.  
  623. [frmRenameFile]
  624. frmRenameFile.bbYes.Caption=&Ya
  625. frmRenameFile.bbNo.Caption=&Ket
  626. frmRenameFile.bbNoAll.Caption=Ke&t da Bep Tra
  627.  
  628. [frmZipSFX]
  629. frmZipSFX.Caption=Sevel Diell Eztenna±-Emgefreek
  630. frmZipSFX.lbFolder.Caption=Teuliad eztenna± dre-ziouer :
  631. frmZipSFX.Label3.Caption=Skritellig :
  632. frmZipSFX.lbMessage.Caption=Kemennad (255 arouezenn en e uhela±)
  633. frmZipSFX.lbMsgType.Caption=Seurt kemennad :
  634. frmZipSFX.lbOAction.Caption=Gwezh flastrerezh dre-ziouer :
  635. frmZipSFX.lbCmdLine.Caption=Linenn arcÆhwelio∙ :
  636. frmZipSFX.cbOverAction.Items[0]=Goulenn ganin a-raok flastra± ar restro∙ war al lecÆh
  637. frmZipSFX.cbOverAction.Items[1]=Flastra± restro∙ war al lecÆh bepred
  638. frmZipSFX.cbOverAction.Items[2]=Tremen restro∙ war al lecÆh
  639. frmZipSFX.gbOptions.Caption=Dibabo∙ :
  640. frmZipSFX.chbAvoidCmdLine.Caption=Aotrea± kuzhaat ar linenn arwcÆhelio∙
  641. frmZipSFX.chbModifyFileList.Caption=Aotrea± kemma± ar rollad restro∙
  642. frmZipSFX.chbAutoRun.Caption=Sevel ur SFX AutoRun
  643. frmZipSFX.chbSuccessMsg.Caption=Dizkouez Kemennado∙ Berzh Goude Eztenna±
  644. frmZipSFX.chbHideOvrActionGroup.Caption=Kuzhaat Strollad Gwezh Flastra±
  645. frmZipSFX.chbDeleteArc.Caption=Dilemel ar Restr Zip
  646. frmZipSFX.bbOK.Caption=&Mat eo
  647. frmZipSFX.bbCancel.Caption=&Nulla±
  648. frmZipSFX.bbHelp.Caption=&Skoazell
  649. frmZipSFX.bbHelp.Hint=Diskouez Skoazell
  650.  
  651. [frmProgress]
  652. frmProgress.Caption=Araokadenn
  653. frmProgress.lbCurrent.Caption=Restr Red :
  654. frmProgress.lbTotal.Caption=Hollad Araokadenn :
  655. frmProgress.bnCancel.Caption=&Nulla±
  656.  
  657. [frmAddFileName]
  658. frmAddFileName.Caption=Ouzhpenna±
  659. frmAddFileName.Label2.Caption=Gwezh :
  660. frmAddFileName.Label3.Caption=Gwaska± :
  661. frmAddFileName.Label4.Caption=Seurt Diell :
  662. frmAddFileName.Label5.Caption=Hentenn :
  663. frmAddFileName.bbAdd.Caption=&Ouzhpenna±
  664. frmAddFileName.bbCancel.Caption=&Nulla±
  665. frmAddFileName.Label1.Caption=Ouzhpenna± d'an Diell :
  666. frmAddFileName.cbAction.Items[0]=Ouzhpenna±
  667. frmAddFileName.cbAction.Items[1]=Freskaat
  668. frmAddFileName.cbAction.Items[2]=Fi±val
  669. frmAddFileName.cbCompression.Items[0]=Gourzizh
  670. frmAddFileName.cbCompression.Items[1]=Tizh
  671. frmAddFileName.cbCompression.Items[2]=Reizh
  672. frmAddFileName.cbCompression.Items[3]=Uhela±
  673. frmAddFileName.bnPassword.Caption=Tremen Ger
  674.  
  675. [FormSplit]
  676. FormSplit.Caption=Sevel Hollad Lies-Pezhiad
  677. FormSplit.lbInfo.Caption=Trei± un diell e-unan en un diell rannet e meur a gantenn.
  678. FormSplit.lbSingle.Caption=Diell e-ynan da ranna± :
  679. FormSplit.lbSpanned.Caption=Anv diell rannet :
  680. FormSplit.lbSize.Caption=Ment Pezhiad :
  681. FormSplit.cbSize.Items[0]=Personelaat
  682. FormSplit.bbOK.Caption=&Mat eo
  683. FormSplit.bbCancel.Caption=&Nulla±
  684. FormSplit.bbHelp.Caption=&Skoazell
  685. FormSplit.lbOtherSize.Caption=Ment all :
  686. FormSplit.chbFormat.Caption=Mentrezha± kantenn vukenn a-raok ranna±
  687.  
  688. [FormMerge]
  689. FormMerge.Caption=Kendeuzi± Hollad Lies-Pezhiad
  690. FormMerge.lbInfo.Caption=Trei± un diell rannet en ur restr e-unan. Mard ez eus muiocÆh a unan kantenn e-barzh an hollad, diuzit diell diwezha± an hollad-se.
  691. FormMerge.lbSpanned.Caption=Diell Rannet :
  692. FormMerge.lbSingle.Caption=Anv Diell Troet :
  693. FormMerge.bbOK.Caption=&Mat eo
  694. FormMerge.bbCancel.Caption=&Nulla±
  695. FormMerge.bbHelp.Caption=&Skoazell
  696.  
  697. [FormToolbarButtonsDlg]
  698. FormToolbarButtonsDlg.Caption=Diuz Afellio∙
  699. FormToolbarButtonsDlg.lbAvailableButtons.Caption=Afellio∙ barrenn vinviji hegerz :
  700. FormToolbarButtonsDlg.bbClose.Caption=&Mat eo
  701. FormToolbarButtonsDlg.bbReset.Caption=&Orinel
  702. FormToolbarButtonsDlg.bbHelp.Caption=&Skoazell
  703. FormToolbarButtonsDlg.bbCancel.Caption=&Nulla±
  704.  
  705. [FormUnSFX]
  706. FormUnSFX.Caption=UnSFX
  707. FormUnSFX.lbSFXArc.Caption=Diell SFX :
  708. FormUnSFX.lbStandardArc.Caption=Diell Hollek :
  709. FormUnSFX.bbConvert.Caption=&Mat eo
  710. FormUnSFX.bbCancel.Caption=&Nulla±
  711. FormUnSFX.bbHelp.Caption=&Skoazell
  712.  
  713. [FormEncrypt]
  714. FormEncrypt.Caption=Ennodi±
  715. FormEncrypt.lbStandard.Caption=Restr Hollek :
  716. FormEncrypt.lbEncrypted.Caption=Restr Ennodet :
  717. FormEncrypt.bbEncrypt.Caption=&Ennodi±
  718. FormEncrypt.bbCancel.Caption=&Nulla±
  719. FormEncrypt.bbHelp.Caption=&Skoazell
  720.  
  721. [FormDecrypt]
  722. FormDecrypt.Caption=Disnodi±
  723. FormDecrypt.lbEncrypted.Caption=Restr Ennodet:
  724. FormDecrypt.lbDecrypted.Caption=Treug bukenn :
  725. FormDecrypt.bbHelp.Caption=&Skoazell
  726. FormDecrypt.bbCancel.Caption=&Nulla±
  727. FormDecrypt.bbDecrypt.Caption=&Disnodi±
  728.  
  729. [Messages]
  730. Yes=&Ya
  731. YesToAll=Ya da &Bep Tra
  732. No=&Ket
  733. Cancel=&Nulla±
  734. Help=Skoazell
  735. Warning=Ali
  736. Error=Fazi
  737. Information=Kelo∙
  738. Confirmation=Kadarna±
  739. 100=1 Restr Gwasket.
  740. 101=%d Restr Gwasket.
  741. 150=1 Restr Dilamet.
  742. 160=%d Restr Dilamet.
  743. 170=1 Restr Eztennet.
  744. 180=%d Restr Eztennet.
  745. 190=Eztenna± faziet
  746. 200=N'eo ket skoret Eztenna± evit ar rizh restr-se.
  747. 210=N'eo ket skoret Gwaska± evit an diell-se !
  748. 220=Diuzit ½ Nevez ╗ evit sevel pe ½ Digeri± ╗ evit digeri± un diell
  749. 250=Digeri± Diell...
  750. 260=Diell Nevez...
  751. 270=O Paouez...
  752. 280=OcÆh ouzhpenna± %d restr da :
  753. 290=OcÆh ouzhpenna± restr : %s da :
  754. 300=Perzhio∙ Diell
  755. 310=Perzhio∙ Restr
  756. 350=Restr ebet diuzet evit gwelout.
  757. 355=Restr ebet diuzet.
  758. 360=Sil
  759. 370=Skouer : *.*; *.txt; *.exe
  760. 380=Enbonega± an diell kaset da benn evel ½ %s ╗.
  761. 385=Ennodi± ar restr mat.
  762. 386=Disnodi± ar restr mat.
  763. 390=Ne cÆhell ket beza± ennodet an diell !
  764. 395=Ne cÆhell ket beza± ennodet ar restr !
  765. 396=Ne cÆhell ket beza± disnodet ar restr !
  766. 400=Savet eo bet ½ %s ╗ adalek
  767. 410=A-raok dasparzha± ar restr EXE.
  768. 420=arnodit anezha± en holl endroio∙.
  769. 430=Fellout a ra deocÆh arnodi± anezha± diouzhtu ?
  770. 440=Diglok eo anv restr an diell. En em asurit eo a-feson anv ar restr.
  771. 450=Fellout a ra deocÆh gwaredi± evezhiadenn benna± an diell ?
  772. 460=Trei± an diell kaset da benn
  773. 470=Ne cÆhell beza± troet an diell !
  774. 480=Restr : %s a zo war al lecÆh dija, Fellout a ra deocÆh
  775. 485=flastra± anezha± ?
  776. 486=ouzhpenna± restro∙ war e lercÆh ?
  777. 490=Seurt :
  778. 500=Restro∙ :
  779. 505=Restr :
  780. 510=Gwasket :
  781. 520=Diwasket :
  782. 530=Kenfeur :
  783. 540=O waska± :
  784. 550=O tilemel :
  785. 555=OcÆh Eztenna± :
  786. 560=Fazi :
  787. 600=Fazi gant ment ar gantennig !
  788. 610=Lenner :
  789. 620=Egorenn rekis :
  790. 630=Egorenn a chom :
  791. 640=Ment kantenn :
  792. 650=Diuz Nulla± pe diverkit ar restro∙ dre zorn adalek ar gantenning a-raok poueza± war ½ Mat eo ╗
  793. 660=EnsocÆha± Kantenn # :
  794. 670=a zo Nemet Lenn, Restr Reizhiad, pe Restr Kuzhet...
  795. 680=Fellout a ra deocÆh skriva± er restr-se ?
  796. 690=KavlecÆh Klask :
  797. 700=Kemma± anv Restr
  798. 705=Kadarna± Flastra± Restr
  799. 710=Kemma± anv ar restr war al lecÆh dindan :
  800. 720=ERLECÆHIA╤ :
  801. 730=Ment :
  802. 740=Deiziad :
  803. 750=Daveenno∙ :
  804. 760=GANT :
  805. 770=Restr Ennodet...
  806. 775=Ennodi± Surentezet...
  807. 780=Roit Tremen Ger :
  808. 785=Gwiriit Tremen Ger...
  809. 786=Adroit Tremen Ger :
  810. 787=Gwiriadur an tremen ger faziet.
  811. 788=Adesait mar plij.
  812. 789=Tremen Ger Direizh !
  813. 790=Talbenn ar zip a zo fall.
  814. 800=KendercÆhel memes tra ?
  815. 810=EnsocÆha± kantenn GENTA╤ an hollad diello∙-se.
  816. 820=EnsocÆha± kantenn ZIWEZHA╤ an hollad diello∙-se.
  817. 830=ID Perzhiad :
  818. 840=Restr : ½ %s ╗ a zo war al lecÆh. Fellout a ra deocÆh flastra± ar restr-se ?
  819. 850=Restr : ½ %s ╗ a zo un diell TAR gwasket. Fellout a ra deocÆh diwaska± anezha± ?
  820. 860=(Ar restr war al lecÆh a vo dilojet er CÆhest)
  821. 870=Ne cÆhell ket beza± dilamet ar restr : ½ %s ╗ !
  822. 880=Fellout a ra deocÆh dilemel ar restro∙ diuzet ?
  823. 885=Fellout a ra deocÆh dilemel an teuliad diuzet ?
  824. 890=Restr ebet diuzet evit dilemel
  825. 900=Fellout a ra deocÆh dilemel an teuliad Diazeza± ½ %s ╗, ar restro∙ enna± hag e isteuliado∙, hag ar Strollad Goulevio∙ ½ %s ╗ ?
  826. 910=Fellout a ra deocÆh disnodi± an diell e-barzh ur restr padennek ha digeri± anezha± ?
  827. 920=Kopia± ½ %s ╗ da :
  828. 925=Kopia± Diell
  829. 930=Fi±val ½ %s ╗ da :
  830. 935=Fi±val Diell
  831. 940=Tremen Ger kavet evit : ½ %s ╗ = %s
  832. 950=Diuz restr Rollad Gerio∙ war al lecÆh.
  833. 960=N'o ket skoret ar seurt diell-se
  834. 970=O terri± an tremen ger. Fellout a ra deocÆh paouez an oberiadenn ?
  835. 980=O kennaska± ouzh load IZArc...
  836. 990=O wiria± evit ur stumm nevez eus IZArc. Gortozit mar plij...
  837. 991=Stumm Nevez ebet evit IZArc.
  838. 992=Pellgarga± IZArc kaset da benn.
  839. 993=Hizivaat Faziet !
  840. 994=Bez ez eus ur stumm nevez evit IZArc.
  841. 995=Fellout a ra deocÆh pellgarga± anezha± diouzhtu ?
  842. 1000=O Klask : %s
  843. 1010=Klasket eo bet %d teuliad,
  844. 1020=%d diell kavet.
  845. 1030=Fazi o sevel restr .EXE !
  846. 1040=Fellout a ra deocÆh paouez an oberiadenn red ?
  847. 1050=O lenn Diell...
  848. 1060=O pellgarga±... Gortozit mar plij.
  849. 1070=Gwelout gant %s
  850. 1100=Ret eo deocÆh keflunia± IZArc evit ober gant un enep-viruzo∙ a-raok e vo tu deocÆh implijout an elfenn-se.
  851. 1101=Fellout a ra deocÆh digeri± ar voest ½ LecÆhiadurio∙ Goulevio∙ ╗ a-benn keflunia± an enep-viruzo∙ diouzhtu ?
  852. 1110=Echu eo labour an enep-viruzo∙.
  853. 1111=Evit gouzout hirocÆh, pouezit war an afell ½ Skoazell ╗.
  854. 1120=Yezh :
  855. 1130=Troidigezh :
  856. 1140=Stumm :
  857. 1150=Ranna± ar Restr ½ %s ╗ kaset da benn.
  858. 1155=Ne cÆhell ket beza± rannet ar restr ½ %s ╗.
  859. 1160=Savidigezh ar restr ½ %s ╗ kaset da benn.
  860. 1165=Ne cÆhell ket beza± savet ar restr ½ %s ╗.
  861. 1170=Pa vez echu sterna± ar meziant pouezit war ½ Mat eo ╗ evit dilemel ar restro∙ padennek hag evit dont en-dro da IZArc.
  862. 1180=Eztenna± pep diell e-barzh teuliado∙ dishe±vel.
  863. 1190=Kemmet oa bet ½ %s ╗.
  864. 1200=Fellout a ra deocÆh hizivaat anezha± e-barzh an diell ?
  865. 1210=N'eo ket gwarezet ar Restr ½ %s ╗ gant un tremen ger.
  866. 1220=&Disaotrea±
  867. 1230=&Aotrea±
  868.