home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 October / Chip_2004-10_cd1.bin / servis / reader / Data1.cab / RdLang32.CZE / ZDCT / 10000
Text File  |  2003-07-19  |  171KB  |  2,980 lines
  1. "avOpenMenuItemHelp=Otev°φt"
  2. "avPrintMenuItemHelp=Tisknout"
  3. "avPrintWithCommentsMenuItemHelp=Tisknout s poznßmkami"
  4. "avCopyMenuItemHelp=Kopφrovat"
  5. "avCheckOutMenuItemHelp=Vyhradit sià"
  6. "avCheckInMenuItemHelp=Zp°φstupnità"
  7. "avUndoCheckOutMenuItemHelp=ZruÜit vyhrazenφà"
  8. "avApproveMenuItemHelp=Schvßlit..."
  9. "avPublishMenuItemHelp=Vydatà"
  10. "avRejectMenuItemHelp=Zamφtnout..."
  11. "avFirstPageMenuItemHelp=Prvnφ strßnka"
  12. "avPrevPageMenuItemHelp=P°edchßzejφcφ strßnka"
  13. "avNextPageMenuItemHelp=Nßsledujφcφ strßnka"
  14. "avLastPageMenuItemHelp=Poslednφ strßnka"
  15. "avGoBackMenuItemHelp=P°edchßzejφcφ zobrazenφ"
  16. "avGoForwardMenuItemHelp=Nßsledujφcφ zobrazenφ"
  17. "avHelpGoBackMenuItemHelp=P°edchßzejφcφ tΘma"
  18. "avHelpGoForwardMenuItemHelp=Nßsledujφcφ tΘma"
  19. "avHelpPrintMenuItemHelp=Tisknout tΘma"
  20. "avZoomSubMenu=Zv∞tÜenφ"
  21. "avZoomInMenuItemHelp=Zv∞tÜit zobrazenφ"
  22. "avZoomOutMenuItemHelp=ZmenÜit zobrazenφ"
  23. "avActualSizeMenuItemHelp=SkuteΦnß velikost"
  24. "avFitPageMenuItemHelp=Celou strßnku"
  25. "avFitVisibleMenuItemHelp=Podle obsahu"
  26. "avFitWidthMenuItemHelp=Podle Üφ°ky"
  27. "avReflowMenuItemHelp=P°eformßtovat"
  28. "avSinglePageMenuItemHelp=Jedna strßnka"
  29. "avTwoPageMenuItemHelp=Dv∞ strßnky"
  30. "avZoomDragToolItemHelp=Nßstroj dynamickΘ zv∞tÜenφ"
  31. "avZoomInToolItemHelp=Zv∞tÜovacφ lupa"
  32. "avZoomOutToolItemHelp=ZmenÜovacφ lupa"
  33. "avLoupeToolItemHelp=Nßstroj lupa"
  34. "avUndoMenuItemHelp=Zp∞t"
  35. "avRedoMenuItemHelp=Znovu"
  36. "avFindMenuItemHelp=Hledat"
  37. "avFindAgainDocMenuItemHelp=Nßsledujφcφ nalezen² dokument"
  38. "avFindAgainMenuItemHelp=Nßsledujφcφ nalezenß polo₧ka"
  39. "avFindPreviousMenuItemHelp=P°edchßzejφcφ nalezenß polo₧ka"
  40. "avFindPreviousDocMenuItemHelp=P°edchßzejφcφ dokument"
  41. "avLookUpWordMenuItemHelp=Vyhledat definici slova"
  42. "avHandToolHelp=Nßstroj ruΦiΦka (H)|h"
  43. "avNoteToolHelp=Nßstroj poznßmka (N)|n"
  44. "avLinkToolHelp=Nßstroj vazba (L)|l"
  45. "avZoomInToolHelp=Nßstroj lupa (Z)|z"
  46. "avZoomOutToolHelp=Nßstroj zmenÜovacφ lupa (Z)|z"
  47. "avZoomDragToolHelp=Nßstroj dynamickΘ zv∞tÜenφ (Z)|z"
  48. "avMeasureToolHelp=Nßstroj m∞°φtko (B)|b"
  49. "avMeasureLineToolHelp=Nßstroj vzdßlenost (B)|b"
  50. "avMeasurePolylineToolHelp=Nßstroj obvod (B)|b"
  51. "avMeasurePolygonToolHelp=Nßstroj plocha (B)|b"
  52. "avSelectToolHelp=Nßstroj pro v²b∞r textu (V)|v"
  53. "avSelectImageToolHelp=Nßstroj pro v²b∞r obrazu (V)|v"
  54. "avSelectGraphicsToolHelp=Nßstroj snφmek (G)|g"
  55. "avThreadToolHelp=Nßstroj Φlßnek (A)|a"
  56. "avCropToolHelp=Nßstroj o°φznutφ (C)|c"
  57. "avSaveMenuItemHelp=Ulo₧it"
  58. "avSaveAsMenuItemHelp=Ulo₧it jako"
  59. "avPDFOptimizerMenuItemHelp=Optimalizace PDF"
  60. "avReduceFileMenuItemHelp=ZmenÜit velikost souboru"
  61. "avHelpTextShortcutInParens=%s (%s)"
  62. "avHelpTextShiftShortcutInParens=%s (Shift+%s)"
  63. "avOKButton=OK"
  64. "avCancelButton=ZruÜit"
  65. "avClearButton=&Vymazat"
  66. "avRelaunchButton=Restartovat"
  67. "avConfirmRelaunch=P°i prohlφ₧enφ tohoto dokumentu jsou povolenΘ pouze zßsuvnΘ moduly certifikovanΘ od Adobe. Chcete restartovat Acrobat a doΦasn∞ naΦφst pouze zßsuvnΘ moduly certifikovanΘ od Adobe?"
  68. "avStartCertifiedModeNotice=Chcete-li p°epnout do certifikovanΘho re₧imu s limitovan²m v²b∞rem zßsuvn²ch modul∙, ukonΦete a restartujte Acrobat."
  69. "avCertifiedModeNotice=Chcete-li naΦφst libovolnΘ necertifikovanΘ zßsuvnΘ moduly, kterΘ jsou k dispozici, ukonΦete a restartujte Acrobat."
  70. "avYes=Ano"
  71. "avNo=Ne"
  72. "avYesButton=&Ano"
  73. "avNoButton=&Ne"
  74. "avYesToAllButton=Ano pro vÜechny"
  75. "avNoToAllButton=Ne pro vÜechny"
  76. "avBrowse=Vyhledat umφst∞nφ..."
  77. "avCosError=P°i Φtenφ tohoto dokumentu se vyskytnul problΘm (%d)."
  78. "avNoteBadPassword=Heslo nenφ sprßvnΘ. Zkontrolujte prosφm, ₧e nemßte omylem zapnut² zßmek pφsmen (CapsLock) a zkuste to znovu."
  79. "avNoteNewMajorVersionNoEdit=Zdß se, ₧e tento soubor je v novΘm formßtu, kter² tato verze Acrobatu nepodporuje. Nemusφ se otev°φt nebo zobrazit sprßvn∞ a nelze ho zm∞nit. Adobe vßm doporuΦuje provΘst upgrade na nejnov∞jÜφ verzi produkt∙ Acrobat. Podφvejte se prosφm na strßnku produktu na http://www.adobe.com/acrobat"
  80. "avNoteNewMajorVersionBadView=Zdß se, ₧e tento soubor je v novΘm formßtu, kter² tato verze Acrobatu nepodporuje. Nemusφ se otev°φt nebo zobrazit sprßvn∞. Adobe vßm doporuΦuje provΘst upgrade na nejnov∞jÜφ verzi produkt∙ Acrobat. Podφvejte se prosφm na strßnku produktu na http://www.adobe.com/acrobat"
  81. "avNoteDontShowAgain=&P°φÜt∞ tuto zprßvu nezobrazit"
  82. "avNoteCantUseNewVersion=Zdß se, ₧e tento soubor je v novΘm formßtu, kter² tato verze Acrobatu nepodporuje. Nelze ho pou₧φt pro tento p°φkaz. Adobe vßm doporuΦuje provΘst upgrade na nejnov∞jÜφ verzi produkt∙ Acrobat. Podφvejte se prosφm na strßnku produktu na http://www.adobe.com/acrobat"
  83. "avNoteCantUseEncrypted=Soubor '%s' je chrßn∞n². Nelze ho pou₧φt pro tento p°φkaz."
  84. "avNewMajorVersion=Zdß se, ₧e tento soubor je v novΘm formßtu, kter² tato verze Acrobatu nepodporuje. Adobe vßm doporuΦuje provΘst upgrade na nejnov∞jÜφ verzi produkt∙ Acrobat. Podφvejte se prosφm na strßnku produktu na http://www.adobe.com/acrobat"
  85. "avConfirmSuppressErrors=&P°φÜt∞ tuto zprßvu nezobrazit"
  86. "avNoCryptHandler=Bez zabezpeΦenφ"
  87. "avDefaultCryptHandler=ZabezpeΦenφ heslem"
  88. "avSecurityDialogNote=Tento dialog pou₧ijte k zobrazenφ a zm∞nßm nastavenφ, pou₧it²ch pro zaÜifrovßnφ dokumentu. Zm∞ny se aplikujφ, kdy₧ dokument ulo₧φte nebo podepφÜete."
  89. "avShowClipboard=&Prohlφ₧eΦ schrßnky"
  90. "avHideClipboard=&Skr²t schrßnku"
  91. "avInsertNoDocsToInsert=Nebyly vybranΘ ₧ßdnΘ vklßdanΘ dokumenty."
  92. "avInsertCannotUseSameDoc=Dokument nelze vlo₧it sßm do sebe. Vyberte prosφm jin² dokument."
  93. "avReplaceCannotUseSameDoc=Dokument nelze nahradit sßm sebou. Vyberte prosφm jin² dokument."
  94. "avErrorLoadingPlugIn=P°i zavßd∞nφ zßsuvnΘho modulu '%s' se vyskytla chyba. "
  95. "avInitializingPlugIn=Inicializuje se %s..."
  96. "avPlugInImporting=%s importujφ se funkce, nahrazujφ se anebo registrujφ se..."
  97. "avPlugInExporting=%s exportujφ se funkce..."
  98. "avPlugInLoading=Zavßdφ se %s..."
  99. "avPlugInLoadingCertifying=Zavßdφ se a certifikuje se %s..."
  100. "avPlugInLoadingBypassed=Zavßd∞nφ zßsuvn²ch modul∙ bylo vynechßno."
  101. "avFindingAndRegisteringPlugins=Hledßnφ a registrovßnφ zßsuvn²ch modul∙..."
  102. "avMissingAnnotHandler=Nenφ k dispozici zßsuvn² modul, vy₧adovan² pro tuto poznßmku '%s'."
  103. "avMissingSecurityHandler=Tento dokument nelze otev°φt, proto₧e zßsuvn² modul, vy₧adovan² pro ovladaΦ zabezpeΦenφ '%s' nenφ dostupn²."
  104. "avMissingEBXSecurityHandler=Pro zobrazenφ tohoto dokumentu je vy₧adovßn zßsuvn² modul eBook."
  105. "avFindOnWebSite=Informace o chyb∞jφcφm zßsuvnΘm modulu mohou b²t dostupnΘ na Webu Adobe."
  106. "avCouldNotFindAppForFile=Nelze najφt aplikaci, kterß by otev°ela soubor '%s'."
  107. "avCouldNotOpenSpecifiedFile=Nelze otev°φt soubor '%s'."
  108. "avHandTool=&RuΦiΦka"
  109. "avZoomInTool=Z&v∞tÜit zobrazenφ"
  110. "avZoomOutTool=Z&menÜit zobrazenφ"
  111. "avSelectTextTool=V²b∞r &textu"
  112. "avSelectGraphicsTool=&Zachytit snφmek"
  113. "avUnknownDestType=Neznßm² typ cφle '%s'."
  114. "avMissingActionHandler=Nenφ k dispozici zßsuvn² modul, vy₧adovan² pro tuto akci '%s'. Informace o chyb∞jφcφm zßsuvnΘm modulu mohou b²t dostupnΘ na Webu Adobe."
  115. "avZoomMenuFitPage=Celou strßnku"
  116. "avZoomMenuFitWidth=Podle Üφ°ky"
  117. "avZoomMenuFitVisible=Podle obsahu"
  118. "avZoomMenuOther=JinΘ..."
  119. "avZoomMenuReflow=P°eformßtovat"
  120. "avZoomPercent=%s%%"
  121. "avSecurityGetPassword='%s' je chrßn∞n²."
  122. "avSecurityRequireOpenPassword=Je vybranß volba 'Vy₧adovat heslo p°i otev°enφ dokumentu', ale pole Heslo pro otev°enφ dokumentu je prßzdnΘ.  Zadejte prosφm heslo nebo odznaΦte volbu zabezpeΦenφ."
  123. "avSecurityRequireChangePassword=Je vybranß volba 'Pou₧φt heslo k omezenφ tisku a ·prav dokumentu a jeho zabezpeΦenφ', ale pole Heslo pro prßva je prßzdnΘ.  Zadejte prosφm heslo nebo odznaΦte volbu zabezpeΦenφ."
  124. "avSecurityAskOpenPassword=Zadejte prosφm Heslo pro otev°enφ dokumentu."
  125. "avSecurityRequireMasterPassword=Zadejte prosφm Heslo pro prßva."
  126. "avSecurityPermissionPasswordWarning=VÜechny produkty Adobe uplat≥ujφ omezenφ, nastavenß pomocφ Hesla pro prßva. Ale ne vÜechny produkty jin²ch firem pln∞ podporujφ a respektujφ tato nastavenφ.  P°φjemci pou₧φvajφcφ takovΘ produkty jin²ch firem mohou b²t schopni obejφt n∞kterß omezenφ, kterß jste nastavili."
  127. "avSecurityMustSaveWarning=Nastavenφ zabezpeΦenφ se na dokument neaplikuje, dokud ho neulo₧φte a nezav°ete."
  128. "avSecurityBadPassword=ZadanΘ heslo nesouhlasφ. Zadejte prosφm znovu novΘ heslo."
  129. "avSecurityWantUniquePasswords=Heslo pro otev°enφ dokumentu a pro nastavenφ prßv nesmφ b²t stejnΘ. Zadejte prosφm jinΘ heslo bu∩ do pole Heslo pro otev°enφ dokumentu nebo do pole Heslo pro prßva."
  130. "avSecurityRequirePassword=Chcete-li aplikovat nastavenφ zabezpeΦenφ, nastavte prosφm bu∩ Heslo pro prßva nebo Heslo pro otev°enφ dokumentu. Chcete-li odstranit zabezpeΦenφ heslem, nejprve stiskn∞te tlaΦφtko ZruÜit v prßv∞ zobrazenΘm okn∞ ZabezpeΦenφ heslem.  Pak otev°ete panel ZabezpeΦenφ v dialogu Vlastnosti dokumentu a ze seznamu Metoda zabezpeΦenφ vyberte 'Bez zabezpeΦenφ'."
  131. "avSecurityNotConfirmed=Potvrzenφ hesla nesouhlasφ. ZaΦn∞te prosφm znovu zadßnφm hesla."
  132. "avSecurityConfirmChangePasswordTitle=Adobe Acrobat - potvrzenφ hesla pro prßva"
  133. "avSecurityConfirmChangePassword=Potvr∩te prosφm heslo pro prßva. Nezapome≥te si heslo poznamenat. Budete ho pot°ebovat, pokud budete chtφt zm∞nit tato nastavenφ."
  134. "avSecurityConfirmChangePassword2=Poznßmka: Pokud je nastavenΘ heslo pro otev°enφ dokumentu, m∙₧ete dokument otev°φt takΘ pomocφ hesla pro prßva a p°itom obejφt nastavenφ zabezpeΦenφ."
  135. "avSecurityChangePasswordLabel=Heslo pro &prßva:"
  136. "avSecurityConfirmOpenPasswordTitle=Adobe Acrobat - potvrzenφ hesla pro otev°enφ dokumentu"
  137. "avSecurityConfirmOpenPassword=Potvr∩te prosφm heslo pro otev°enφ dokumentu. Nezapome≥te si heslo poznamenat. Bude vy₧adovßno pro otev°enφ dokumentu."
  138. "avSecurityOpenPasswordLabel=Heslo pro &otev°enφ dokumentu:"
  139. "avSecurityEnterPasswordLabel=&Zadejte heslo:"
  140. "avSecurityInfoAllowed=Povoleno"
  141. "avSecurityInfoNotAllowed=Nepovoleno"
  142. "avGeneralInfoNotAvailable=Nenφ k dispozici"
  143. "avFindMissingPlugins=Zßsuvn² modul, pou₧φvan² pro prohledßvßnφ, chybφ. P°einstalujte prosφm Acrobat."
  144. "avFindSearchDestFolderPrompt=Vyberte slo₧ku, kterou chcete prohledat"
  145. "avOCGUnhideMessage=V²sledek je na vrstv∞, kterß nynφ nenφ viditelnß. Chcete nynφ tuto vrstvu zm∞nit na viditelnou?"
  146. "avOCGUnhideMessageCheckbox=&P°φÜt∞ tuto zprßvu nezobrazit"
  147. "avSearchTurnOffReflow=Chcete-li zobrazit v²b∞r, musφ b²t vypnutß volba p°eformßtovßnφ."
  148. "avSaveViewInAcrobat=Ulo₧it a zobrazit toto PDF v Acrobatu"
  149. "avSearchBadInteger=V poli je vy₧adovanΘ Φφselnß hodnota."
  150. "avIndexOutofDateError=Dokument byl zm∞n∞n - obnovte prosφm index."
  151. "avErrorRetrievingText=Vyskytla se chyba p°i zφskßvßnφ textu"
  152. "avFindTopDocument=Hornφ dokument"
  153. "avFindDirectory=Ve slo₧ce..."
  154. "avFindIndex=S indexy..."
  155. "avSearchRefile=Znovu za°adit"
  156. "avFindDirectory1=Slo₧ka"
  157. "avSearchUnSorted=Neuspo°ßdat"
  158. "avSearchPageNum=p# %d:"
  159. "avSearchLaunchReaderUserGuide=┌plnß nßpov∞da"
  160. "avSearchMalformedExpression=Vyskytl se problΘm s v²razem v dotazu."
  161. "avSearchMismatchedQuotes=Ve v²razu v dotazu jsou nepßrovΘ uvozovky."
  162. "avSearchMismatchedParens=Ve v²razu v dotazu jsou nepßrovΘ zßvorky."
  163. "avSearchLeftParenExpected=Ve v²razu v dotazu je navφc pravß zßvorka )."
  164. "avSearchRightParenExpected=Ve v²razu v dotazu je navφc levß zßvorka (."
  165. "avSearchTermExpectedInRange=Na obou stranßch rozsahu musφ b²t v²raz (nap°. X - Y)."
  166. "avSearchLeftAngleBracketExpected=Ve v²razu v dotazu je vy₧adovanß levß lomenß zßvorka ^^Q<^^Q. Zkontrolujte pou₧itφ lomen²ch zßvorek ve v²razu v dotazu."
  167. "avSearchRightAngleBracketExpected=Ve v²razu v dotazu je vy₧adovanß pravß lomenß zßvorka ^^Q>^^Q. Zkontrolujte pou₧itφ lomen²ch zßvorek ve v²razu v dotazu."
  168. "avSearchCantHaveOperatorsInsideQuotes=Uvnit° uvozovek jsou povoleny pouze tyto operßtory: nebo, levΘ zßvorky a pravΘ zßvorky -- |,(,)^^Q)."
  169. "avSearchRightHandQuoteExpected=Ve v²razu v dotazu chybφ uzavφracφ uvozovky."
  170. "avSearchMalformedQueryTerm=Vyskytl se problΘm s termφny v dotazu."
  171. "avSearchGeneralError=Neznßmß chyba"
  172. "avTermTooLongError=Jeden nebo vφce termφn∙ v dotazu jsou p°φliÜ dlouhΘ."
  173. "avSearchNoFolder=Vybranou slo₧ku nelze najφt: %s"
  174. "avSearchIndexOutOfDate=Tento dokument byl zm∞n∞n od poslednφho za°azenφ do indexu. ╚ßst textu m∙₧e chyb∞t nebo se m∙₧e nesprßvn∞ zv²raznit."
  175. "avSearchOutOfDate=Proto₧e dokument byl zm∞n∞n od poslednφho prohledßvßnφ, v²sledky prohledßvßnφ ji₧ nejsou platnΘ. Chcete prohledßvßnφ opakovat?"
  176. "avSearchWhat=JakΘ slovo nebo slovnφ spojenφ chcete vyhledat?"
  177. "avSearchWhere=Kde chcete hledat?"
  178. "avSearchAllLocalDisks=VÜechny lokßlnφ disky"
  179. "avCurrDocRadio=V platnΘm dokumentu PDF"
  180. "avCurrDocProgressLabel=Platn² dokument PDF"
  181. "avHardDriveRadio=VÜechny dokumenty PDF v"
  182. "avIndexRadio=V indexu s nßzvem %s"
  183. "avSearchPushButton=Hledat"
  184. "avSearchCommentsPushButton=Poznßmky k hledßnφ"
  185. "avSearchingFor=Hledat:"
  186. "avSearchingIn=Hledat v:"
  187. "avSearchStop=Stop"
  188. "avDoneSearch=Hotovo"
  189. "avSearchResults=V²sledky:"
  190. "avSearchFIXME=FIXME"
  191. "avSearchFinished=Bylo ukonΦeno hledßnφ:"
  192. "avSearchFinishedIn=Bylo ukonΦeno hledßnφ v:"
  193. "avSearchDocs=Nalezeno dokument∙:"
  194. "avSearchInstances=Celkem nalezeno v²skyt∙:"
  195. "avSearchElipses=..."
  196. "avSearchCollapseFilePaths=Sbalit cesty soubor∙"
  197. "avSearchReturnResults=Vrßtit v²sledky obsahujφcφ:"
  198. "avSearchLookIn=Hledat v:"
  199. "avSearchAdditionalCriteria=Pou₧φt tato dalÜφ kritΘria:"
  200. "avSearchOnInternet=Prohledat soubory PDF na internetu"
  201. "avSearchAdvanced=Pou₧φt rozÜφ°enΘ volby hledßnφ"
  202. "avSearchRefine=Zp°esnit v²sledky hledßnφ"
  203. "avNewSearch=NovΘ hledßnφ"
  204. "avSearchAcross=Prohledat lokßlnφ dokumenty PDF"
  205. "avSearchUseBasic=Pou₧φt zßkladnφ volby hledßnφ"
  206. "avSearchBeginNew=ZaΦφt novΘ hledßnφ"
  207. "avSearchCurrentPDFDocuments=Platn² dokument PDF"
  208. "avSearchEditIndexOfPDFDocuments=Vybrat index..."
  209. "avSearchIndexOfPDFDocuments=Nynφ vybranΘ indexy"
  210. "avSearchMatchWholeWords=Pouze celß slova"
  211. "avSearchCaseSensitive=RozliÜovat malß a VELK┴"
  212. "avSearchBookmarks=Hledat v zßlo₧kßch"
  213. "avSearchIgnoreDiacritics=Ignorovat akcenty"
  214. "avSearchComments=Hledat v poznßmkßch"
  215. "avHowPrecise=Jak p°esnΘ by m∞lo b²t vaÜe hledßnφ?"
  216. "avSearchTheInternet=Hledat na internetu"
  217. "avRefineSearchWhat=Co hledat v p°edchßzejφcφch v²sledcφch:"
  218. "avSortBy=Uspo°ßdat podle:"
  219. "avRelevanceRanking=Relevance"
  220. "avDateModified=Data zm∞ny"
  221. "avFilename=Nßzvu souboru"
  222. "avLocation=Umφst∞nφ"
  223. "avSortNone="
  224. "avProximity=Blφzkost"
  225. "avStemming=Odvozovßnφ slov"
  226. "avSearchNote=Poznßmka"
  227. "avSearchSearchAcross=Chystßte se hledat ve vÜech dokumentech PDF na internetu."
  228. "avSearchDepending=V zßvislosti na rychlosti vaÜeho p°ipojenφ k internetu to m∙₧e trvat n∞kolik minut."
  229. "avSearchExactWord=Hledat p°esnΘ slovo nebo frßzi"
  230. "avSearchAllWords=Hledat vÜechna slova"
  231. "avSearchAnyWords=Hledat libovolnΘ ze slov"
  232. "avSearchBooleanQuery=Logick² dotaz"
  233. "avMCNoneSelected="
  234. "avMCCreationDate=Datum vytvo°enφ"
  235. "avMCModificationDate=Datum zm∞ny"
  236. "avMCAuthor=Autor"
  237. "avMCTitle=Titul"
  238. "avMCSubject=P°edm∞t"
  239. "avMCFileName=Nßzev souboru"
  240. "avMCKeywords=KlφΦovß slova"
  241. "avMCComments=Poznßmky"
  242. "avMCBookmarks=Zßlo₧ky"
  243. "avMCImages=Obrazy JPEG"
  244. "avMCDocXMP=Metadata XMP"
  245. "avCOEquals=Je p°esn∞"
  246. "avCOContains=Obsahuje"
  247. "avCONotEqual=Neobsahuje"
  248. "avCOLessThan=Je p°ed"
  249. "avCOGreaterThan=Je za"
  250. "avCOIsNot=Nenφ"
  251. "avConfirmPaste=Jazyky jsou r∙znΘ. Chcete nahradit vÜechen text nebo vlo₧it tak jak je?"
  252. "avPasteButton=Vlo₧it"
  253. "avReplaceButton=Nahradit"
  254. "avBuiltIn=ZabudovanΘ"
  255. "avMacRoman=Roman"
  256. "avMacExpert=Expert"
  257. "avWindows=Ansi"
  258. "avStandard=Standardnφ"
  259. "avCustom=Vlastnφ"
  260. "avType1=Type 1"
  261. "avMM=MM"
  262. "avType3=Type 3"
  263. "avTrueType=TrueType"
  264. "avType0=Type 0"
  265. "avCIDType0=Type 1 (CID)"
  266. "avCIDType2=TrueType (CID)"
  267. "avUnknown=NeznßmΘ"
  268. "avEmbedded= (Vlo₧enΘ)"
  269. "avSubset= (Vlo₧enß podmno₧ina)"
  270. "avType=Typ: %s"
  271. "avEncoding=K≤dovßnφ: %s"
  272. "avSubstituteUnknown=SkuteΦnΘ pφsmo: NeznßmΘ"
  273. "avSubstitute=SkuteΦnΘ pφsmo: %sFont"
  274. "avSubstituteType=Typ skuteΦnΘho pφsma: %sType"
  275. "avFileMenu=&Soubor"
  276. "avOpenMenuItem=&Otev°φt...|m-o"
  277. "avDocManSubMenu=&Sprßva dokument∙"
  278. "avCheckOutMenuItem=&Vyhradit sià"
  279. "avCheckInMenuItem=&Zp°φstupnit..."
  280. "avUndoCheckOutMenuItem=Z&ruÜit vyhrazenφà"
  281. "avApproveMenuItem=&Schvßlit..."
  282. "avPublishMenuItem=&Vydatà"
  283. "avRejectMenuItem=&Zamφtnout..."
  284. "avCloseMenuItem=&Zav°φt|m-w"
  285. "avDocInfoSubMenu=&Vlastnosti dokumentu"
  286. "avDocInfoStandAloneMenuItem=Vlastnosti &dokumentuà"
  287. "avGeneralInfoMenuItem=&P°ehled...|m-d"
  288. "avApplicationRightsMenuItem=&Prßva dokumentu...|m,o-r"
  289. "avSaveACopyMenuItem=Ulo₧it &kopii...|m,s-s"
  290. "avDocSecuritySubMenu=&ZabezpeΦenφ"
  291. "avSecureApplyPwdSecurityMenuItem=&Omezit otev°enφ a ·pravy..."
  292. "avSecureApplyCertSecurityMenuItem=&ZaÜifrovat pro urΦitΘ identity pomocφ certifikßt∙..."
  293. "avChangeSecurityMenuItem=&Zobrazit omezenφ a zabezpeΦenφ..."
  294. "avPrintMenuItem=&Tisknout...|m-p"
  295. "avPageSetupMenuItem=&Nastavenφ tisku...|m,s-p"
  296. "avQuitMenuItem=&Konec|m-q"
  297. "avPrintBadFrom=Zadejte prosφm platnΘ Φφslo poΦßteΦnφ strßnky (Od)."
  298. "avPrintBadTo=Zadejte prosφm platnΘ Φφslo koncovΘ strßnky (Do)."
  299. "avEditMenu=┌&pravy"
  300. "avUndoMenuItem=&Zp∞t|m-z"
  301. "avRedoMenuItem=Z&novu|m-z"
  302. "avCutMenuItem=&Vyjmout|m-x"
  303. "avCopyMenuItem=&Kopφrovat|m-c"
  304. "avPasteMenuItem=V&lo₧it|m-v"
  305. "avClearMenuItem=O&dstranit"
  306. "avCopySelectedTextMenuItem=&Kopφrovat do schrßnky"
  307. "avCopySelectedGraphicMenuItem=&Kopφrovat vybranou grafiku"
  308. "avCopySelectedImageMenuItem=&Kopφrovat obraz do schrßnky"
  309. "avSelectAllTextMenuItem=&Vybrat vÜechen text"
  310. "avDeselectAllTextMenuItem=&OdznaΦit vÜechen text"
  311. "avPrintSelectionMenuItem=&Tisknout v²b∞r..."
  312. "avGetInfoImage=&Vlastnosti obrazu"
  313. "avImageInfo=Informace o obrazu"
  314. "avSaveImageAs=&Ulo₧it obraz jako..."
  315. "avConfirmCreateImageCatalog=Acrobat m∙₧e vytvo°it jeden dokument ze vÜech obrazov²ch soubor∙, kterΘ otevφrßte. Chcete umφstit vÜechny obrazovΘ soubory do jednoho dokumentu?"
  316. "avPrintDevIndependent=Nezßvislß na za°φzenφ"
  317. "avPrintSetting=nastavenφ tisku"
  318. "avPrintPanelDefSettings=V²chozφ pro Acrobat 6"
  319. "avPrintPanelPS=Volby PostScriptu"
  320. "avPrintPanelTransparency=SlouΦenφ pr∙hlednostφ"
  321. "avPrintPanelColor=V²stup"
  322. "avPrintPanelMarksBleeds=ZnaΦky a spadßvky"
  323. "avSelectAllMenuItem=Vybr&at vÜe|m-a"
  324. "avDeselectAllMenuItem=O&dznaΦit vÜe|m,s-a"
  325. "avPropertiesMenuItem=Vlas&tnosti...|m-i"
  326. "avPrefsSubMenu=&P°edvolby"
  327. "avGeneralPrefsMenuItem=&VÜeobecnΘ...|m-k"
  328. "avGeneralPrefsMenuItemHelp=Zobrazφ vÜeobecnΘ p°edvolby"
  329. "avGeneralPrefsStandAloneMenuItem=&P°edvolby..."
  330. "avExtensionsPrefsSubMenu=P°&edvolby jin²ch firem"
  331. "avViewMenu=&Zobrazenφ"
  332. "avZoomInMenuItem=Z&v∞tÜit zobrazenφ|m-+"
  333. "avZoomOutMenuItem=Z&menÜit zobrazenφ|m--"
  334. "avActualSizeMenuItem=Sk&uteΦnß velikost|m-1"
  335. "avReflowMenuItem=&P°eformßtovat|m-4"
  336. "avFitPageMenuItem=&Celou strßnku|m-048"
  337. "avFitWidthMenuItem=&Podle Üφ°ky|m-2"
  338. "avFitVisibleMenuItem=Podle &obsahu|m-3"
  339. "avFullScreenMenuItem=Na &celou obrazovku|m-l"
  340. "avZoomToMenuItem=&Zv∞tÜenφ...|m-m"
  341. "avPanZoomMenuItem=&Posouvßnφ a zv∞tÜovßnφ okna"
  342. "avProofSetupMenu=Nastavenφ &kontrolnφho nßhledu"
  343. "avProofCustomMenuItem=&Vlastnφ..."
  344. "avProofInkBlackMenuItem=&Simulovat Φernou tiskovou barvu"
  345. "avProofPaperWhiteMenuItem=Simulovat &bφl² papφr"
  346. "avProofColorsMenuItem=Kontrolnφ nßhled &barev|m-y"
  347. "avOverprintPreviewMenuItem=&Nßhled p°etisk∙|m,s,o-y"
  348. "avGoToSubMenu=&Jφt na"
  349. "avFirstPageMenuItem=&Prvnφ strßnka|-home"
  350. "avPrevPageMenuItem=P°&edchßzejφcφ strßnka|-left"
  351. "avNextPageMenuItem=Nßsledujφ&cφ strßnka|-right"
  352. "avLastPageMenuItem=P&oslednφ strßnka|-end"
  353. "avGoToPageMenuItem=&Strßnka...|m,s-n"
  354. "avGoBackDocMenuItem=P°edchßzejφcφ &dokument|o,s-left"
  355. "avGoBackMenuItem=P°edchßzejφcφ &zobrazenφ|o-left"
  356. "avGoForwardMenuItem=Nßsledujφcφ z&obrazenφ|o-right"
  357. "avGoForwardDocMenuItem=Nßsledujφcφ doku&ment|o,s-right"
  358. "avToolsMenu=Nßs&troje"
  359. "avAdvancedMenu=&DalÜφ volby"
  360. "avFindMenuItem=&Hledat|m-f"
  361. "avSearchSubMenu=&V²sledky hledßnφ"
  362. "avFindAgainMenuItem=&Nßsledujφcφ v²sledek|m-g"
  363. "avFindAgainDocumentMenuItem=&Nßsledujφcφ dokument|m-]"
  364. "avFindPreviousMenuItem=&P°edchßzejφcφ v²sledek|m,s-g"
  365. "avFindPreviousDocMenuItem=P°e&dchßzejφcφ dokument|m-["
  366. "avLookUpWordMenuItem=Vyhledat de&finici..."
  367. "avLookUpDefinitionMenuItem=&Vyhledat definici"
  368. "avLookUpWordMenuItem2=&Vyhledat ^^Q%s^^Q"
  369. "avExtensionsMenu=ZßsuvnΘ &moduly"
  370. "avWindowMenu=O&kna"
  371. "avTileSubMenu=&Dla₧dicov∞"
  372. "avCascadeMenuItem=&Kaskßdov∞|m,s-j"
  373. "avTileHorizontalMenuItem=&Vodorovn∞|m,s-k"
  374. "avTileVerticalMenuItem=&Svisle|m,s-l"
  375. "avToolbarsMenu=Pruh&y nßstroj∙"
  376. "avToolButtonLabelsMenuItem=&Popisy tlaΦφtek nßstroj∙"
  377. "avShowToolbarsMenuItem=&Zobrazit pruhy nßstroj∙"
  378. "avHideToolbarsMenuItem=&Skr²t pruhy nßstroj∙"
  379. "avCloseAllMenuItem=&Zav°φt vÜe|m,s-w"
  380. "avZoomToolMenu=&Lupa"
  381. "avZoomToolMenuHelp=Nßstroje lupa"
  382. "avViewingToolbarMenuItem=Pruh nßstroj∙ pro &zv∞tÜenφ"
  383. "avViewingToolbarMenuItemHelp=Pruh nßstroj∙ pro zv∞tÜenφ"
  384. "avPropertyToolbarMenuItem=&Pruh vlastnostφ|m-e"
  385. "avPropertyToolbarMenuItemHelp=Pruh vlastnostφ"
  386. "avPropertyBarDefaultLabel=Nenφ ₧ßdn² v²b∞r"
  387. "avTaskButtonsSubMenu=&TlaΦφtka ·loh"
  388. "avTasksHomeTitle=Jak na to..?"
  389. "avTasksCreatePDFTitle=&Vytvo°it PDF"
  390. "avTasksSearchTitle=Prohledat PDF"
  391. "avTasksAdvEditingTitle=&DalÜφ ·pravy"
  392. "avTasksOutputTitle=&Tiskovß produkce"
  393. "avShowHideTaskPaneMenuItem=Okno &Jak na to"
  394. "avShowHowToMenuItem=Zobrazit okno &Jak na to"
  395. "avHideHowToMenuItem=Skr²t okno &Jak na to"
  396. "avShowAllTaskButtonsMenuItem=Zobrazit vÜechna &tlaΦφtka ·loh"
  397. "avReaderHowToGeneralTopicTitle=&VÜeobecnß tΘmataà"
  398. "avTasksDockLeft=Ukotvit v&levo"
  399. "avTasksDockRight=Ukotvit v&pravo"
  400. "avDockCloseMenuItem=&Skr²t"
  401. "avTasksShowAtStartup=Zobrazit po spuÜt∞nφ okno Jak na to"
  402. "avTasksShowAtStartupMenuItem=Z&obrazit po spuÜt∞nφ"
  403. "avDefaultAutoShowTitle="
  404. "avLaunchReaderHelp=┌plnß nßpov∞da pro Reader"
  405. "avAboutAcrobatReaderMenuItem=&Co je Adobe Reader 6.0 CE..."
  406. "avAboutAcrobatReaderCEMenuItem=&Co je Adobe Reader 6.0 CE..."
  407. "avAboutAcrobatReaderMEMenuItem=&Co je Adobe Reader 6.0 ME..."
  408. "avTasksHomeButton=Domovskß strßnka Jak na to..."
  409. "avTasksPrevViewButton=Zp∞t"
  410. "avTasksNextViewButton=Dop°edu"
  411. "avTasksCloseButton=Skr²t"
  412. "avHelpMenu=&Nßpov∞da"
  413. "avHelpHowToMenuItem=&Jak na to..."
  414. "avR2LMenuItem=ZpravaDoLeva"
  415. "avAboutMenuItemHelp=Zobrazφ informace o produktu Acrobat"
  416. "avUsingExtensionsSubMenu=Nßpov∞da pro &zßsuvn² modul"
  417. "avAboutAdobeExtensionsMenuItem=Co jsou &zßsuvnΘ moduly od Adobe..."
  418. "avAboutExtensionsSubMenu=Co &jsou zßsuvnΘ moduly od jin²ch firem"
  419. "avUpdatesMenuItem=&Aktualizace..."
  420. "avSystemInfoMenuItem=&SystΘmovΘ informace..."
  421. "avOnlineCESupportURLReader=http://www.adobece.com/support/main.html"
  422. "avOnlineMESupportURLReader=http://www.adobece.com/support/main.html"
  423. "avOnlineSupportURLReader=http://www.adobe.com/support/products/acrreader.html"
  424. "avOnlineSupportMenuItem=&Online podpora..."
  425. "avDetectAndRepairMenuItem=D&etekovat a opravit"
  426. "avPageSizePoints=b"
  427. "avPageSizeInches=\""
  428. "avPageSizeMillimeters=mm"
  429. "avPageSizeCentimeters=cm"
  430. "avPageSizePicas=p"
  431. "avPageSizeFeet=ft"
  432. "avPageSizeYards=yd"
  433. "avPageSizeMeters=m "
  434. "avPageSizeKilometers=km"
  435. "avPageSizeMiles=mi"
  436. "avPageSizeCustom=jinΘ"
  437. "avPageSizeStringPoints=Body"
  438. "avPageSizeStringInches=Palce"
  439. "avPageSizeStringMillimeters=Milimetry"
  440. "avPageSizeStringCentimeters=Centimetry"
  441. "avPageSizeStringPicas=Pica"
  442. "avPageSizeSquareForAreaUnits=Φtv."
  443. "avDistanceMeasurement=M∞°enφ vzdßlenosti"
  444. "avCompoundDistanceMeasurement=M∞°enφ obvodu"
  445. "avAreaMeasurement=M∞°enφ plochy"
  446. "avUnits=Jednotky"
  447. "avZoom=Zv∞tÜenφ"
  448. "avOpenRecent=Otev°φt &poslednφ soubor"
  449. "avRecentFile=Poslednφ soubor"
  450. "avCopyFileToClipboard=Ko&pφrovat soubor do schrßnky"
  451. "avPage1ofN=$PAGE_ONE$ z $PAGE_N$"
  452. "avCtrlPlus=Ctrl+"
  453. "avShiftPlus=Shift+"
  454. "avAltPlus=Alt+"
  455. "avEnter=Enter"
  456. "avTab=Tab"
  457. "avEscape=Esc"
  458. "avDelete=Odstranit"
  459. "avPageUp=PageUp"
  460. "avPageDown=PageDown"
  461. "avHomeKey=Home"
  462. "avEndKey=End"
  463. "avPlus=Plus"
  464. "avMinus=Mφnus"
  465. "avLeftArrow=èipka doleva"
  466. "avRightArrow=èipka doprava"
  467. "avWhereIsHelpFile=Kde je soubor nßpov∞dy '%s'?"
  468. "avPageLayoutSubMenu=&Uspo°ßdßnφ strßnek"
  469. "avSinglePage=Jedna strßnka"
  470. "avOneColumn=Pr∙b∞₧n∞"
  471. "avTwoColumns=Pr∙b∞₧n∞ - protilehlΘ"
  472. "avTwoPages=ProtilehlΘ"
  473. "avShowGrid=&M°φ₧ka|m-u"
  474. "avSnapToGrid=&P°itahovat na m°φ₧ku|m,s-u"
  475. "avShowRulers=&Pravφtka|m-r"
  476. "avShowGuides=&Vodφtka"
  477. "avRulerShowGuides=Zobrazovat v&odφtka"
  478. "avRulerClearPageGuides=&Vymazat vodφtka na strßnce"
  479. "avRulerClearDocGuides=Vymazat vÜechn&a vodφtka"
  480. "avHideRulers=&Skr²t pravφtka"
  481. "avAfter=Za"
  482. "avBefore=P°ed"
  483. "avClockwise=90 stup≥∙ doprava"
  484. "avCounterclockwise=90 stup≥∙ doleva"
  485. "avFlip180=180 stup≥∙"
  486. "avRotateLandscapePages=Strßnky na Üφ°ku"
  487. "avRotatePortraitPages=Strßnky na v²Üku"
  488. "avRotateEveryPage=Strßnky libovolnΘ orientace"
  489. "avNotePropTitle=Vlastnosti poznßmky"
  490. "avAnnotPropTitle=Vlastnosti poznßmky"
  491. "avNone=Äßdn² "
  492. "avUntitledThread=╚lßnek bez titulu %ld"
  493. "avOpenVerb=Otev°φt"
  494. "avAlwaysVisible=V₧dy viditeln²"
  495. "avAlwaysHidden=V₧dy skryt²"
  496. "avHiddenAfterDelay=Skryt² po zpo₧d∞nφ"
  497. "avFullScreenMain=Hlavnφ"
  498. "avFullScreenLargestIntersection=Nejv∞tÜφ podφl"
  499. "avFullScreenMostColors=Nejvφce barev"
  500. "avFullScreenWidest=NejÜirÜφ"
  501. "avFullScreenTallest=NejvyÜÜφ"
  502. "avFullScreenLargest=Nejv∞tÜφ plocha"
  503. "avSubFontBoth=Sans & Serif"
  504. "avSubFontSans=Sans"
  505. "avSubFontSerif=Serif"
  506. "avActionCategoryGeneral=VÜeobecnΘ"
  507. "avActionCategoryDocument=Dokument"
  508. "avActionCategoryNavigation=Navigace"
  509. "avActionCategorySearch=Hledat"
  510. "avGoToView=Jφt na strßnku v tomto dokumentu"
  511. "avGoToViewRemote=Jφt na strßnku v jinΘm dokumentu"
  512. "avErrorSavingGotoView=CφlovΘ zobrazenφ se nepoda°ilo ulo₧it, proto₧e se vyskytla neoΦekßvanß chyba."
  513. "avGotoViewSelectFileBeforeDest=Vyberte prosφm cφlov² dokument p°ed volbou pojmenovanΘho cφlovΘho mφsta."
  514. "avVariableActionsCannotBeEdited=Akci se nepoda°ilo p°idat, proto₧e vybranß spouÜt∞cφ udßlost se vztahuje k vφce objekt∙m a objekty majφ r∙znΘ seznamy akcφ. Vyberte prosφm pouze jeden objekt nebo vyma₧te seznamy akcφ p°ed p°idßvßnφm nov²ch akcφ."
  515. "avOpenFileUserName=Otev°φt soubor"
  516. "avThreadActionName=╚φst Φlßnek"
  517. "avFixedZoom=PevnΘ"
  518. "avFitView=Podle zobrazenφ"
  519. "avFitPage=Celou strßnku"
  520. "avFitHeight=Podle v²Üky"
  521. "avFitWidth=Podle Üφ°ky"
  522. "avFitVisible=Podle obsahu"
  523. "avInheritZoom=Zd∞dit zv∞tÜenφ"
  524. "avDefault=V²chozφ"
  525. "avActualSize=SkuteΦnß velikost"
  526. "avLinkColorBlack=╚ernß"
  527. "avLinkColorWhite=Bφlß"
  528. "avLinkColorRed=╚ervenß"
  529. "avLinkColorGreen=Zelenß"
  530. "avLinkColorBlue=Modrß"
  531. "avLinkColorCyan=Azurovß"
  532. "avLinkColorMagenta=Purpurovß"
  533. "avLinkColorYellow=Älutß"
  534. "avProcess=V²ta₧kovß %PROCESSCOLOR"
  535. "avLinkColorCustom=Vlastnφ..."
  536. "avNumberPrefix=-"
  537. "avFileColon=Soubor: "
  538. "avUntitled=Bez nßzvu"
  539. "avSmallThumbsMenuItem=Z&menÜit miniatury strßnek"
  540. "avLargeThumbsMenuItem=Z&v∞tÜit miniatury strßnek"
  541. "avBookmarkColor=Barvy"
  542. "avStylePlain=Normßlnφ"
  543. "avStyleBold=TuΦnΘ"
  544. "avStyleItalic=Kurzφva"
  545. "avStyleBoldItalic=TuΦnΘ a kurzφva"
  546. "avConfirmDeletePages=Opravdu chcete z dokumentu odstranit strßnky?"
  547. "avConfirmDeletePage=Opravdu chcete z dokumentu odstranit strßnku?"
  548. "avConfirmDeleteDests=Opravdu chcete z dokumentu odstranit cφlovß mφsta?"
  549. "avConfirmDeleteDest=Opravdu chcete z dokumentu odstranit cφlovΘ mφsto?"
  550. "avConfirmDeleteNote=Opravdu chcete z dokumentu odstranit poznßmku?"
  551. "avConfirmDeleteLink=Opravdu chcete z dokumentu odstranit vazbu?"
  552. "avConfirmDeleteMovie=Opravdu chcete z dokumentu odstranit film?"
  553. "avConfirmDeleteAnnot=Opravdu chcete z dokumentu odstranit poznßmku?"
  554. "avConfirmResetBookmarkDest=Opravdu chcete nastavit cφl vybranΘ zßlo₧ky na souΦasnΘ mφsto?"
  555. "avConfirmDeleteAllThumbs=Opravdu chcete z dokumentu odstranit vÜechny vlo₧enΘ miniatury strßnek?"
  556. "avExtractTitlePrefix=Strßnky z "
  557. "avExtractTitleSuffix="
  558. "avDocContainsNoNotes=Dokument neobsahuje ₧ßdnΘ poznßmky."
  559. "avPromptOpen=Vyberte soubor, kter² chcete otev°φt"
  560. "avPromptReplace=Vyberte soubor s nov²mi strßnkami"
  561. "avReplaceVerb=Vybrat"
  562. "avPromptInsert=Vyberte vklßdan² soubor"
  563. "avInsertVerb=Vybrat"
  564. "avInsertMultipleFiles=<vφce soubor∙>"
  565. "avBatchSelectSourceFilesPrompt=Vyberte soubory, kterΘ chcete zpracovat"
  566. "avBatchSelectSourceFilesVerb=Vybrat"
  567. "avBatchSelectSourceFolderPrompt=Vyberte slo₧ky, kterΘ chcete zpracovat"
  568. "avBatchSelectDestFolderPrompt=Vyberte slo₧ku pro v²stupnφ soubory"
  569. "avBatchExecuteDialogTitle=Potvrzenφ spuÜt∞nφ sekvence - ^^0"
  570. "avBatchExecuteSourcePreselectedFiles=P°edem vybranΘ soubory"
  571. "avBatchExecuteSourcePreselectedFolder=Obsah p°edem vybranΘ slo₧ky"
  572. "avBatchExecuteSourceAskWhenRun=Budete vyzvßni, abyste vybrali soubory"
  573. "avBatchExecuteSourceOpenedFiles=V souΦasnosti otev°enΘ soubory"
  574. "avBatchExecuteDestPreselectedFolder=Ulo₧it do p°edem vybranΘ slo₧ky"
  575. "avBatchExecuteDestAskWhenRun=Budete vyzvßni, abyste vybrali v²stupnφ slo₧ku"
  576. "avBatchExecuteDestSameAsOriginals=Ulo₧it do stejnΘ slo₧ky jako originßly"
  577. "avBatchExecuteDestDontSave=Zm∞ny se neulo₧φ"
  578. "avBatchExecuteDestNotSaved=Soubory z∙stanou otev°enΘ a neulo₧enΘ"
  579. "avBatchSequenceCantNameCuzDuplicate=Sekvence s tφmto nßzvem ji₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev."
  580. "avBatchSequenceCantNameCuzTooLong=Nßzev sekvence je p°φliÜ dlouh². Zadejte prosφm kratÜφ nßzev."
  581. "avBatchSequenceCantNameCuzFileError=Neplatn² nßzev sekvence. Nßzev sekvence musφ b²t platn² nßzev souboru."
  582. "avBatchSequenceCantRenameCuzDuplicate=Sekvenci nelze p°ejmenovat. Sekvence s tφmto nßzvem ji₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev."
  583. "avBatchSequenceCantRenameCuzTooLong=Sekvenci nelze p°ejmenovat. Nßzev je p°φliÜ dlouh². Zadejte prosφm kratÜφ nßzev."
  584. "avBatchSequenceCantRenameCuzFileError=Sekvenci nelze p°ejmenovat. Nßzev sekvence musφ b²t platn² nßzev souboru."
  585. "avBatchSequenceCantSave=Tuto sekvenci nelze ulo₧it."
  586. "avBatchSequenceCantDelete=Tuto sekvenci nelze odstranit."
  587. "avBatchSequenceNoEmptyName=Zadejte prosφm nßzev pro tuto sekvenci."
  588. "avBatchSequenceConfirmDelete=Opravdu chcete odstranit '^^0'?"
  589. "avBatchSequenceConfirmDeleteButton=Odstranit"
  590. "avBatchSequenceErrorDontOverwrite=Soubor se neulo₧il. Ulo₧enφ by vy₧adovalo p°epsat existujφcφ soubor."
  591. "avBatchSequenceErrorOutputFilenameTooLong=Soubor se neulo₧il. P°φliÜ dlouh² nßzev v²stupnφho souboru."
  592. "avBatchSequenceErrorDocAlreadyOpen=Dokument nebylo mo₧nΘ zpracovat, proto₧e ji₧ byl otev°en."
  593. "avBatchSequenceErrorCantOpenDoc=Dokument nelze otev°φt."
  594. "avBatchSequenceErrorNoFilesProcessed=Nebyly zpracovßny ₧ßdnΘ soubory."
  595. "avBatchSequenceLogFileName=Davka-%hd%hd%hd-%hd%hd%hd.log"
  596. "avBatchToggleInteractiveMode=P°epnout interaktivnφ re₧im"
  597. "avBatchEditDialogTitle=Upravit dßvkovou sekvenci - ^^0"
  598. "avBatchEditStep2SelectedFiles=VybranΘ soubory"
  599. "avBatchEditStep2SelectedFolder=Vybranß slo₧ka"
  600. "avBatchEditStep2AskWhenRun=Dotaz p°i spuÜt∞nφ sekvence"
  601. "avBatchEditStep2OpenFiles=Soubory otev°enΘ v Acrobatu"
  602. "avBatchEditStep2FileListSeparator=, "
  603. "avBatchEditStep3SelectedFolder=UrΦenß slo₧ka"
  604. "avBatchEditStep3AskWhenRun=Dotaz p°i spuÜt∞nφ sekvence"
  605. "avBatchEditStep3SameAsOriginals=Do stejnΘ slo₧ky jako originßly"
  606. "avBatchEditStep3DontSave=Neuklßdat zm∞ny"
  607. "avBatchEditPleaseChooseSourceFiles=Vyberte prosφm soubory, na kterΘ chcete spustit p°φkazy."
  608. "avBatchEditPleaseChooseSourceFolder=Vyberte prosφm slo₧ku, na kterou chcete spustit p°φkazy."
  609. "avBatchEditPleaseChooseDestFolder=Vyberte prosφm slo₧ku pro umφst∞nφ v²stupu."
  610. "avBatchPrefsChooseLogFolder=Vyberte umφst∞nφ souboru zßznamu"
  611. "avBatchPrefsNoSecurityHandler=Neptat se na heslo"
  612. "avBatchProgressLabel=^^0, ^^1 z ^^2"
  613. "avBatchProgressSaving=Uklßdßnφ"
  614. "avBatchProgressReportOutput=V²stup: "
  615. "avBatchProgressReportDocument=Dokument: "
  616. "avBatchProgressReportCommand=P°φkaz: "
  617. "avBatchProgressCantCreateLog=Nelze vytvo°it soubor zßznamu: Zkontrolujte prosφm umφst∞nφ slo₧ky a ov∞°te, ₧e mßte prßva pro zßpis do tΘto slo₧ky."
  618. "avBatchProgressLogNote=Poznßmka: "
  619. "avBatchProgressLogWarning=Upozorn∞nφ: "
  620. "avBatchProgressLogError=Chyba: "
  621. "avSave=Ulo₧it"
  622. "avConfirmDeleteThread=Chcete odstranit tento rßmeΦek nebo cel² Φlßnek?"
  623. "avDragToCreateThread=Klepnutφm a ta₧enφm vytvo°te nov² rßmeΦek Φlßnku."
  624. "avThreadButton=╚lßn&ek"
  625. "avBoxButton=&RßmeΦek"
  626. "avGotoDestInstructions=Pou₧ijte pruh nßstroj∙, nabφdky anebo myÜ k p°echodu do souboru, na strßnku a zobrazenφ, kterΘ se mß zobrazit."
  627. "avOpenFileInstructions=Klepn∞te na Vybrat soubor a vyberte libovoln² soubor, kter² se otev°e, vΦetn∞ jin²ch aplikacφ."
  628. "avOpenFileButtonText=Vybrat &soubor..."
  629. "avActionStringOneWidthNoTranslate=mMwWmMwWmMwWmMwWmMwWmMwWmMwWmMwW"
  630. "avSelect=Vybrat"
  631. "avConfirmExtractSecure=Strßnky vyjmutΘ ze zabezpeΦenΘho souboru ztratφ svΘ nastavenφ zabezpeΦenφ. Chcete p°esto pokraΦovat?"
  632. "avExportNotesAs=Export poznßmek"
  633. "avSelectFileContainingNotes=Import poznßmek"
  634. "avSaveAsPrompt=Ulo₧it jako"
  635. "avCreateLinkMenuItem=&Vytvo°it vazbu"
  636. "avCreateLinkNoPath=Vyberte prosφm soubor, kter² se otev°e, kdy₧ se klepne na vazbu."
  637. "avDestinationNameRequired=Zadejte prosφm nßzev cφle."
  638. "avCreateLinkNoURI=Adresa je prßzdnß. Zadejte prosφm adresu URL."
  639. "avSaveMenuItem=&Ulo₧it|m-s"
  640. "avSaveAsMenuItem=Ulo₧it &jako...|m,s-s"
  641. "avSaveAsMenuItemText=Ulo₧it j&ako..."
  642. "avSaveACopyRdrMenuItem=Ulo₧it &kopii...|m,s-s"
  643. "avSaveACopyRdrMenuItemText=Ulo₧it &kopii..."
  644. "avPDFOptimizerMenuItem=Optimalizace &PDF..."
  645. "avReduceFileMenuItem=&ZmenÜit velikost souboru..."
  646. "avInsertPagesMenuItem=&Vlo₧it strßnky..."
  647. "avExtractPagesMenuItem=V&yjmout strßnkyà"
  648. "avReplacePagesMenuItem=&Nahradit strßnkyà"
  649. "avDeletePagesMenuItem=O&dstranit strßnkyà"
  650. "avCropPagesMenuItem=&O°φznout strßnkyà"
  651. "avRotatePagesMenuItem=O&toΦit strßnky..."
  652. "avNumberPagesFullMenuItem=OΦφs&lovat strßnky..."
  653. "avNewBookmarkMenuItem=&P°idat zßlo₧ku|m-b"
  654. "avNewBookmarkHiddenMenuItem=&Novß zßlo₧ka|m-b"
  655. "avNewBookmarksFromStructureMenuItem=NovΘ zßlo₧ky ze &struktury..."
  656. "avCreateAllThumbsMenuItem=Vlo₧it vÜechny &miniatury strßnek"
  657. "avDeleteAllThumbsMenuItem=&Odstranit vlo₧enΘ miniatury strßnek"
  658. "avNewDestMenuItem=&NovΘ cφlovΘ mφsto"
  659. "avGotoDestMenuItem=&Jφt na cφlovΘ mφsto"
  660. "avResetDestMenuItem=&Nastavit cφlovΘ mφsto"
  661. "avImportNotesMenuItem=I&mportovat poznßmky..."
  662. "avExportNotesMenuItem=E&xportovat poznßmky..."
  663. "avCropPagesFullMenuItem=&O°φznout|m,s-t"
  664. "avRotatePagesFullMenuItem=&OtoΦit|m,s-r"
  665. "avSetTransitionsFullMenuItem=Na&stavit p°echody strßnek..."
  666. "avSetPageActionsFullMenuItem=N&astavit akce strßnky..."
  667. "avSetTabOrderFullMenuItem=&Nastavit po°adφ polφ..."
  668. "avInsertPagesFullMenuItem=&Vlo₧it|m,s-i"
  669. "avExtractPagesFullMenuItem=&Vyjmout"
  670. "avReplacePagesFullMenuItem=&Nahradit"
  671. "avDeletePagesFullMenuItem=&Odstranit|m,s-d"
  672. "avAttachmentsFullMenuItem=&P°ilo₧enΘ soubory..."
  673. "avMarginsFmtString=Okraje: %s"
  674. "avLeftFmtString=Vlevo: %s"
  675. "avTopFmtString=Naho°e: %s"
  676. "avRightFmtString=Vpravo: %s"
  677. "avBottomFmtString=Dole: %s"
  678. "avCropCustomMargins=Vlastnφ"
  679. "avCropBoundingBox=OhraniΦovacφ rßmeΦek"
  680. "avCropEvenAndOdd=LichΘ i sudΘ strßnky"
  681. "avCropOddOnly=Pouze lichΘ strßnky"
  682. "avCropEvenOnly=Pouze sudΘ strßnky"
  683. "avCropBleedTooBig=Po₧adovan² rßmeΦek spadßvky je v∞tÜφ ne₧ o°ezov² rßmeΦek. Upravte ho prosφm."
  684. "avCropTrimTooBig=Po₧adovan² rßmeΦek °ezßnφ je v∞tÜφ ne₧ rßmeΦek spadßvky. Upravte ho prosφm."
  685. "avCropArtTooBig=Po₧adovan² rßmeΦek obrazu je v∞tÜφ ne₧ rßmeΦek °ezßnφ. Upravte ho prosφm."
  686. "avLinkWidthThin=Tenk² "
  687. "avLinkWidthMedium=St°ednφ"
  688. "avLinkWidthThick=Tlust² "
  689. "avLinkBorderSolid=Pln² "
  690. "avLinkBorderDashed=╚ßrkovan² "
  691. "avLinkBorderUnderline=Podtr₧enφ"
  692. "avConfirmClose=Chcete ulo₧it zm∞ny do '%s' p°ed zav°enφm?"
  693. "avConfirmDeleteOne=Opravdu chcete odstranit strßnku $PAGE$?"
  694. "avConfirmDeleteRange=Opravdu chcete odstranit strßnky $FROM_PAGE$ a₧ $TO_PAGE$?"
  695. "avConfirmDeleteAll=Opravdu chcete odstranit vÜechny strßnky?"
  696. "avConfirmReplaceOne=Opravdu chcete nahradit strßnku $PAGE$?"
  697. "avConfirmReplaceRange=Opravdu chcete nahradit strßnky $FROM_PAGE$ a₧ $TO_PAGE$?"
  698. "avConfirmReplaceAll=Opravdu chcete nahradit vÜechny strßnky?"
  699. "avSaveMenuTitle=&Ulo₧it"
  700. "avSaveAsMenuTitle=Ulo₧it j&ako..."
  701. "avUpdateMenuTitle=&Aktualizovat"
  702. "avSaveCopyAsMenuTitle=Ulo₧it &kopii jako..."
  703. "avDroppedFile=P°eta₧enΘ soubory"
  704. "avThreadActionInstructions=Klepn∞te na tlaΦφtko 'Vybrat Φlßnek' a zvolte cφlov² Φlßnek v aktivnφm dokumentu."
  705. "avThreadStringOne=╚lßnek: "
  706. "avThreadStringOneRemote=╚lßnek v souboru: "
  707. "avLinkInvisible=Neviditeln² rßmeΦek"
  708. "avLinkRectangle=Viditeln² rßmeΦek"
  709. "avLinkColor=Barva"
  710. "avLinkThickness=TlouÜ¥ka Φßry"
  711. "avLinkStyle=Styl Φßry"
  712. "avLinkHighlight=Styl zv²razn∞nφ"
  713. "avLinkNone=ÄßdnΘ"
  714. "avLinkInvert=Invertovat"
  715. "avLinkOutline=Obrys"
  716. "avLinkInset=Vsazenφ"
  717. "avLinkVaries=Prom∞nliv²"
  718. "avLinkCustom=Jin²"
  719. "avThreadTool=╚lßn&ek"
  720. "avNoFlipTimeEntered=Vyberte prosφm polo₧ku z rßmeΦku 'Za'."
  721. "avProgressCancel=ZruÜit"
  722. "avProgressStop=Stop"
  723. "avProgressPhase=^^0: ^^1%"
  724. "avExitMenuTitle=&Konec"
  725. "avExitAndMenuTitle=&Konec a nßvrat do "
  726. "avPrintPagesFullMenuItem=&Tisknout strßnky..."
  727. "avThreadActionButtonText=Vybrat Φlßn&ek..."
  728. "avSelectArticleTitle=Vyberte Φlßnek"
  729. "avSelectArticlePrompt=Zvolte prosφm titul Φlßnku z nßsledujφcφho seznamu:"
  730. "avThreadActionErrNoThreads=V tomto dokumentu nejsou ₧ßdnΘ Φlßnky Pomocφ nßstroje ╚lßnek vytvo°te prosφm v dokumentu Φlßnek p°ed p°idßnφm tΘto akce."
  731. "avSelectArticleErrSelRequired=Vyberte prosφm Φlßnek."
  732. "avNoTransition=Bez p°echodu"
  733. "avTransActionUserName=P°echodovß akce"
  734. "avExecMenuActionUserName=ProvΘst p°φkaz z nabφdky"
  735. "avExecMenuStringOne=Pou₧ijte toto tlaΦφtko a vyberte polo₧ku nabφdky, kterß se provede."
  736. "avExecMenuStringTwo=ProvΘst: "
  737. "avExecMenuInstructions=Provede polo₧ku nabφdky v Acrobatu."
  738. "avExecMenuButtonText=&Upravit p°φkaz z nabφdky..."
  739. "avExecMenuOtherMenu=Jinß"
  740. "avImportNotesNoneErr=Nebyly importovßny ₧ßdnΘ poznßmky."
  741. "avCropToolMediaBoxErr=UrΦenß o°φznutß Φßst neobsahuje dostateΦn∞ velkou Φßst strßnky."
  742. "avCropToolCropBoxErr=O°φznutß oblast je menÜφ ne₧ 0,04 palce."
  743. "avCropDlgInch=palec"
  744. "avCropDlgPoint=bod"
  745. "avCropDlgMillimeter=milimetr"
  746. "avCropDlgX= x "
  747. "avCropDlgCroppedPageSize=Velikost o°φznutΘ strßnky: "
  748. "avCropDlgArtBoxSize=Velikost rßmeΦku obrazu: "
  749. "avCropDlgTrimBoxSize=Velikost rßmeΦku °ezßnφ : "
  750. "avCropDlgBleedBoxSize=Velikost rßmeΦku spadßvky: "
  751. "avCropBox=RßmeΦek o°φznutφ"
  752. "avArtBox=RßmeΦek obrazu"
  753. "avTrimBox=RßmeΦek °ezßnφ"
  754. "avBleedBox=RßmeΦek spadßvky"
  755. "avWipeLeftTransition=VyΦistit zleva"
  756. "avWipeRightTransition=VyΦistit zprava"
  757. "avWipeUpTransition=VyΦistit nahoru"
  758. "avWipeDownTransition=VyΦistit dol∙"
  759. "avSplitHorizontalInTransition=Vodorovn∞ rozd∞lit dovnit°"
  760. "avSplitHorizontalOutTransition=Vodorovn∞ rozd∞lit ven"
  761. "avSplitVerticalInTransition=Svisle rozd∞lit dovnit°"
  762. "avSplitVerticalOutTransition=Svisle rozd∞lit ven"
  763. "avBlindsVerticalTransition=SvislΘ zatm∞nφ"
  764. "avBlindsHorizontalTransition=VodorovnΘ zatm∞nφ"
  765. "avBoxInTransition=RßmeΦek dovnit°"
  766. "avBoxOutTransition=RßmeΦek ven"
  767. "avGlitterRightTransition=T°pyt doprava"
  768. "avGlitterDownTransition=T°pyt dol∙"
  769. "avGlitterRightDownTransition=T°pyt doprava dol∙"
  770. "avDissolveTransition=Rozpustit"
  771. "avRandomTransition=Nßhodn² p°echod"
  772. "avReplaceTransition=Nahradit"
  773. "avPushLeftTransition=Posun doleva"
  774. "avPushRightTransition=Posun doprava"
  775. "avPushUpTransition=Posun nahoru"
  776. "avPushDownTransition=Posun dol∙"
  777. "avCoverLeftTransition=P°ekr²t doleva"
  778. "avCoverRightTransition=P°ekr²t doprava"
  779. "avCoverUpTransition=P°ekr²t nahoru"
  780. "avCoverDownTransition=P°ekr²t dol∙"
  781. "avBlendTransition=Odeznφt"
  782. "avCoverLeftDownTransition=P°ekr²t doleva dol∙"
  783. "avCoverRightDownTransition=P°ekr²t doprava dol∙"
  784. "avCoverLeftUpTransition=P°ekr²t doleva nahoru"
  785. "avCoverRightUpTransition=P°ekr²t doprava nahoru"
  786. "avUncoverLeftTransition=Odkr²t doleva"
  787. "avUncoverRightTransition=Odkr²t doprava"
  788. "avUncoverUpTransition=Odkr²t nahoru"
  789. "avUncoverDownTransition=Odkr²t dol∙"
  790. "avUncoverLeftDownTransition=Odkr²t doleva dol∙"
  791. "avUncoverRightDownTransition=Odkr²t doprava dol∙"
  792. "avUncoverLeftUpTransition=Odkr²t doleva nahoru"
  793. "avUncoverRightUpTransition=Odkr²t doprava nahoru"
  794. "avFlyInFromLeftTransition=P°φlet zleva"
  795. "avFlyInFromRightTransition=P°φlet zprava"
  796. "avFlyInFromTopTransition=P°φlet shora"
  797. "avFlyInFromBottomTransition=P°φlet zdola"
  798. "avFlyOutToRightTransition=Odlet doprava"
  799. "avFlyOutToLeftTransition=Odlet doleva"
  800. "avFlyOutToBottomTransition=Odlet dol∙"
  801. "avFlyOutToTopTransition=Odlet nahoru"
  802. "avFlyInTransition=P°φlet"
  803. "avFlyOutTransition=Odlet"
  804. "avDocumentMenu=&Dokument"
  805. "avEndThread=Konec Φlßnku"
  806. "avTransitionErrNoOffworld=Pro zobrazenφ p°echod∙ nenφ dost pam∞ti."
  807. "avUnhandledExceptionContinue=NeoÜet°enß v²jimka - provßd∞nφ bude pokraΦovat..."
  808. "avShowHideMenuBarMenuItem=&Pruh nabφdek"
  809. "avHelpUserGuide=┌plnß &nßpov∞da pro Acrobat 6.0 CE..."
  810. "avHelpHowToReaderUserGuide=Kompletnφ &nßpov∞da pro Adobe Reader CE"
  811. "avAdobeOnlineReaderMenuItem=Adobe Reader o&nline..."
  812. "avHowToPrefMenuItem=Zobrazit &okno Jak na to... po spuÜt∞nφ"
  813. "avHelpReader=&Nßpov∞da pro Adobe Reader..."
  814. "avSinglePageMenuItem=&Jedna strßnka"
  815. "avOneColumnMenuItem=Pr∙&b∞₧n∞"
  816. "avTwoColumnsMenuItem=P&r∙b∞₧n∞ - protilehlΘ"
  817. "avTwoPagesMenuItem=&ProtilehlΘ"
  818. "avExecutableLinkTitle=Spustit: %s"
  819. "avExecutableLinkDisAllowed=Je nastaveno, aby tento soubor PDF spustil soubor ^^Q%s^^Q. To nynφ nenφ dovoleno. Zkontrolujte prosφm p°edvolby Sprßvce prßv a povolte tuto operaci."
  820. "avExecutableLinkDisAllowedByAdmin=Je nastaveno, aby tento soubor PDF spustil soubor ^^Q%s^^Q. To v souΦasnΘ dob∞ zakßzal sprßvce systΘmu."
  821. "avExecutableLinkWarning=Je nastaveno, aby tento soubor PDF spustil aplikaci ^^Q%s^^Q. Soubor m∙₧e obsahovat programy, makra nebo viry, kterΘ by mohly potencißln∞ poÜkodit vßÜ poΦφtaΦ. Otev°ete tento soubor pouze pokud jste si jisti, ₧e je to bezpeΦnΘ. Pokud je tento soubor od d∙v∞ryhodnΘ osoby nebo programu, pak klepnutφm na Otev°φt soubor zobrazte."
  822. "avLaunchPDFLinkWarning=P°ilo₧en² soubor ^^Q%s^^Q m∙₧e obsahovat programy, makra nebo viry, kterΘ by mohly potencißln∞ poÜkodit vßÜ poΦφtaΦ. Pokud je tento soubor z d∙v∞ryhodnΘho zdroje, zobrazte p°φlohu klepnutφm na Otev°φt. Otev°ete tento soubor pouze pokud jste si jisti, ₧e je to bezpeΦnΘ."
  823. "avExecutableLinkCheckbox=&P°φÜt∞ tuto zprßvu nezobrazit"
  824. "avExecutableLinkOpen=&Otev°φt"
  825. "avExecutableLinkDoNotOpen=&Neotev°φt"
  826. "avBookmarksTab=Zßlo₧ky"
  827. "avBookmarksTabMenu=&Zßlo₧ky"
  828. "avBookmarksTabButton=Zßlo₧ka"
  829. "avThumbsTab=Strßnky"
  830. "avThumbsTabMenu=&Strßnky"
  831. "avThumbsTabButton=Strßnky"
  832. "avDestsTab=Cφlovß mφsta"
  833. "avDestsTabMenu=&Cφlovß mφsta"
  834. "avDestsTabButton=CφlovΘ mφsto"
  835. "avArticlesTab=╚lßnky"
  836. "avArticlesTabMenu=╚&lßnky"
  837. "avArticlesTabButton=╚lßnek"
  838. "avInfoTab=Informace"
  839. "avInfoTabMenu=&Informace"
  840. "avInfoTabButton=Informace"
  841. "avCommandsTab=P°φkazy"
  842. "avCommandsTabMenu=&P°φkazy"
  843. "avCommandsTabButton=P°φkaz"
  844. "avContentsTab=Obsah"
  845. "avContentsTabMenu=&Obsah"
  846. "avIndexTab=Rejst°φk"
  847. "avSearchTab=Hledat"
  848. "avIndexAll=VÜe"
  849. "avSearchTabPromptText=Najφt strßnky obsahujφcφ:"
  850. "avSearchTabButtonText=&Hledat"
  851. "avSearchTabResultsText=Vyberte tΘma, kterΘ chcete zobrazit:"
  852. "avInfoPointsMenuItem=&Body"
  853. "avInfoInchesMenuItem=&Palce"
  854. "avInfoMillimetersMenuItem=&Milimetry"
  855. "avInfoX=X:"
  856. "avInfoY=Y:"
  857. "avInfoWidth=è:"
  858. "avInfoHeight=V:"
  859. "avInfoLength=Vzdßlenost:"
  860. "avInfoPerimeter=Obvod:"
  861. "avInfoArea=Plocha:"
  862. "avInfoAngle=┌hel:"
  863. "avInfoScaleRatioSeparator=:"
  864. "avInfoCreateAnnot=Poznßmky"
  865. "avInfoShowRulers=Zobrazit pravφtka"
  866. "avOpenTextNoteMenuItem=Otev°φt poznßmku"
  867. "avCloseTextNoteMenuItem=Zav°φt poznßmku"
  868. "avReadThreadMenuItem=╚φ&st Φlßnek"
  869. "avPageAsString= $PAGE_LABEL$  ($PAGE_NUM$ z $NUM_PAGES$)"
  870. "avNoSuchPageNum=V dokumentu chybφ strßnka Φφslo '%s'."
  871. "avNumberPagesStyleNone=Äßdn² "
  872. "avNumberPagesStyleDecimal=1, 2, 3, ..."
  873. "avNumberPagesStyleRomanLower=i, ii, iii, ..."
  874. "avNumberPagesStyleRomanUpper=I, II, III, ..."
  875. "avNumberPagesStyleAlphaLower=a, b, c, ..."
  876. "avNumberPagesStyleAlphaUpper=A, B, C, ..."
  877. "avNumberPagesStyleSampleTemplate=%s%s, %s%s, %s%s, ..."
  878. "avSaveFileAsPrompt=Ulo₧it jako"
  879. "avSaveFileAsMenuItemHelp=Ulo₧φ kopii souboru"
  880. "avSaveACopyMenuItemHelp=Ulo₧it kopii"
  881. "avSaveCopyPrompt=Ulo₧it kopii..."
  882. "avSaveVerb=Ulo₧it"
  883. "avPagesMenu=&Strßnky"
  884. "avBookmarksMenu=&Zßlo₧ky"
  885. "avThumbsMenu=&Obrazy strßnek"
  886. "avDestsMenu=&Cφlovß mφsta"
  887. "avArticlesMenu=╚&lßnky"
  888. "avInfoMenu=I&nformace"
  889. "avDestsNameButton=Nßzev"
  890. "avDestsPageButton=Strßnka:"
  891. "avMinimizeBookmarksMenuItem=&Po pou₧itφ skr²t"
  892. "avMinimizeArticlesMenuItem=&Po pou₧itφ skr²t"
  893. "avAdobeOnlineMenuItemHelp=NavÜtivte Adobe na World Wide Webu"
  894. "avRegisterProductMenuItem=&Registrace..."
  895. "avRegisterProductMenuItemHelp=Zaregistrujte Acrobat na World Wide Webu"
  896. "avPurchaseAcrobatCEMenuItem=&Koupit Adobe Acrobat CE"
  897. "avPurchaseAcrobatCEMenuItemHelp=Koupit Adobe Acrobat CE"
  898. "avPurchaseAcrobatMEMenuItem=&Koupit Adobe Acrobat ME"
  899. "avPurchaseAcrobatMEMenuItemHelp=Koupit Adobe Acrobat ME"
  900. "avPurchaseAcrobatMenuItem=&Koupit Adobe Acrobat"
  901. "avPurchaseAcrobatMenuItemHelp=Koupit Adobe Acrobat"
  902. "avGoToBookmarkMenuItem=Jφt na &zßlo₧ku"
  903. "avPrintBookmarkPagesMenuItem=&Tisknout strßnky"
  904. "avDeleteBookmarkMenuItem=&Odstranit zßlo₧ky"
  905. "avDeleteBookmarkPagesMenuItem=O&dstranit strßnky"
  906. "avRenameBookmarkMenuItem=&P°ejmenovat zßlo₧ku"
  907. "avRenameMenuItem=&P°ejmenovat"
  908. "avSetBookmarkDestMenuItem=Nas&tavit cφl zßlo₧ky"
  909. "avSetDestMenuItem=Nas&tavit cφl"
  910. "avBookmarkPropertiesMenuItem=&Vlastnosti zßlo₧ky..."
  911. "avExtractBookmarkPagesMenuItem=&Vyjmout strßnky"
  912. "avBookmarkMustHaveTitle=Zadejte prosφm titul."
  913. "avBookmarkNotValidMoveTargetPlural=Strßnky nelze p°emφstit do vybranΘho cφlovΘho mφsta."
  914. "avBookmarkNotValidMoveTarget=Strßnku nelze p°emφstit do vybranΘho cφlovΘho mφsta."
  915. "avToggleBookmarkWrappingMenuItem=&Zalamovat dlouhΘ zßlo₧ky"
  916. "avBookmarkTextSize=&Velikost textu"
  917. "avBookmarkTextSizeSmall=&Malß"
  918. "avBookmarkTextSizeMedium=&St°ednφ"
  919. "avBookmarkTextSizeLarge=&Velkß"
  920. "avRevertMenuItem=&Obnovit"
  921. "avRevertButton=Obnovit"
  922. "avConfirmRevert=Obnovit d°φve ulo₧enou verzi '%s'?"
  923. "avRevertCouldNotClose=Existujφcφ soubor nelze zav°φt."
  924. "avOpenNavigationPanelMenuItem=&Otev°φt navigaΦnφ panel"
  925. "avCloseNavigationPanelMenuItem=&Zav°φt navigaΦnφ panel"
  926. "avDockAllPanelsMenuItem=&Ukotvit vÜechny zßlo₧ky"
  927. "avResetPanelsMenuItem=&Obnovit zßlo₧ky"
  928. "avUntitledFile=Bez nßzvu"
  929. "avUntitledFileN=Bez nßzvu %d"
  930. "avConvertUnits_PT=b"
  931. "avConvertUnits_POINT=bod"
  932. "avConvertUnits_POINTS=body"
  933. "avConvertUnits_INCHQUOTE=^^Q"
  934. "avConvertUnits_IN=\""
  935. "avConvertUnits_INCH=palec"
  936. "avConvertUnits_INCHES=palce"
  937. "avConvertUnits_CENTIMETRES=centimetry"
  938. "avConvertUnits_CENTIMETRE=centimetr"
  939. "avConvertUnits_CENTIMETERS=centimetry"
  940. "avConvertUnits_CENTIMETER=centimetr"
  941. "avConvertUnits_CM=cm"
  942. "avConvertUnits_MILLIMETRES=milimetry"
  943. "avConvertUnits_MILLIMETRE=milimetr"
  944. "avConvertUnits_MILLIMETERS=milimetry"
  945. "avConvertUnits_MILLIMETER=milimetr"
  946. "avConvertUnits_MM=mm"
  947. "avConvertUnits_PICAS=pica"
  948. "avConvertUnits_PICA=pica"
  949. "avConvertUnits_PI=pi"
  950. "avConvertUnits_PC=pc"
  951. "avConvertUnits_Q=q"
  952. "avConvertUnits_PIXELS=obr. body"
  953. "avConvertUnits_PIXEL=obr. bod"
  954. "avPointFormat=%d b"
  955. "avWidthThin=Tenk²"
  956. "avWidthMedium=St°ednφ"
  957. "avWidthThick=Tlust²"
  958. "avBookmarkShowLocationMenuItem=&Zv²raznit platnou zßlo₧ku"
  959. "avBookmarkShowLocationMenuItemHelp=Zv²raznφ zßlo₧ku spojenou se zobrazenou strßnkou."
  960. "avScriptRoman=Roman"
  961. "avScriptJapanese=Japonsk² "
  962. "avScriptTradChinese=TradiΦnφ Φφnsk² "
  963. "avScriptSimplChinese=ZjednoduÜen² Φφnsk² "
  964. "avScriptKorean=Korejsk² "
  965. "avScriptCyrillic=Azbuka"
  966. "avScriptArabic=Arabsk² "
  967. "avScriptHebrew=Hebrejsk² "
  968. "avScriptEastEurope=St°edoevropsk²"
  969. "avScriptGreek=╪eck² "
  970. "avScriptTurkish=Tureck² "
  971. "avScriptBaltic=Baltick² "
  972. "avScriptNotInstalled= [Neinstalovan²]"
  973. "avPDFVersion=^^0.^^1 (Acrobat ^^2.x)"
  974. "avPDFFileSizeMegs=%.2f MB (%s byt∙)"
  975. "avPDFFileSizeK=%.1f KB (%s byt∙)"
  976. "avBindingLeft=Lev² okraj"
  977. "avBindingRight=Prav² okraj"
  978. "avOfPageNum=z %ld"
  979. "avOfPageLabelAndNum=z %s (%ld)"
  980. "avPageLabelAndNum=%s (%ld)"
  981. "avDocumentInfoPVMenuItem=Vlastnosti &dokumentuà"
  982. "avDocumentStatusPVMenuItem=Stav d&okumentu..."
  983. "avSecurityInfoPVMenuItem=&ZabezpeΦenφ dokumentu..."
  984. "avPreferencesPVMenuItem=&P°edvolby..."
  985. "avAttachmentsPVMenuItem=&P°ilo₧enΘ soubory..."
  986. "avNewBookmarkButtonHelp=Vytvo°it novou zßlo₧ku"
  987. "avDeleteBookmarkButtonHelp=Odstranit vybranΘ zßlo₧ky"
  988. "avFindCurrentBookmarkButtonHelp=Rozbalφ platnou zßlo₧ku"
  989. "avDeleteThumbsButtonHelp=Odstranφ vybranΘ strßnky"
  990. "avNewDestinationButtonHelp=Vytvo°φ novΘ cφlovΘ mφsto"
  991. "avDeleteDestinationButtonHelp=Odstranφ vybranß cφlovß mφsta"
  992. "avDeleteItemsButtonHelp=Odstranφ vybranΘ polo₧ky"
  993. "avFindCurrentBookmarkMenuItem=&Rozbalit platnou zßlo₧ku"
  994. "avExpandBookmarkMenuItem=&Rozbalit zßlo₧ky nejvyÜÜφ ·rovn∞"
  995. "avExpandBookmarkButtonHelp=Rozbalφ zßlo₧ky nejvyÜÜφ ·rovn∞"
  996. "avCloseBookmarkMenuItem=&Sbalit zßlo₧ky nejvyÜÜφ ·rovn∞"
  997. "avCloseBookmarkButtonHelp=Sbalφ zßlo₧ky nejvyÜÜφ ·rovn∞"
  998. "avConfirmDeleteArticles=Opravdu chcete z dokumentu odstranit Φlßnky?"
  999. "avConfirmDeleteArticle=Opravdu chcete z dokumentu odstranit Φlßnek?"
  1000. "avSysAdobeAcrobatCEURL=http://www.adobece.com/products/CE/acrobat/main.html"
  1001. "avSysAdobeAcrobatMEURL=http://www.adobeme.com/products/ME/acrobat/main.html"
  1002. "avSysAdobeAcrobatURL=http://www.adobe.com/acrobat/"
  1003. "avFilenameInQuotes='%s'"
  1004. "avOpenDialogPopupTitle=Zobrazit:"
  1005. "avSaveDialogPopupTitle=Formßt:"
  1006. "avAcrobatPDFFiles=Soubory Adobe PDF"
  1007. "avAcrobatFDFFiles=Soubory Acrobat FDF"
  1008. "avAcrobatXFDFFiles=Soubory Acrobat XFDF"
  1009. "avAcrobatPDXFiles=Soubory indexu Acrobatu"
  1010. "avJPEGImageFiles=ObrazovΘ soubory JPEG"
  1011. "avBMPImageFiles=BitmapovΘ obrazovΘ soubory"
  1012. "avPICTImageFiles=ObrazovΘ soubory PICT"
  1013. "avTIFFImageFiles=ObrazovΘ soubory TIFF"
  1014. "avPNGImageFiles=ObrazovΘ soubory PNG"
  1015. "avJPEG2000ImageFiles=ObrazovΘ soubory JPEG2000"
  1016. "avAllFiles=VÜechny soubory"
  1017. "avAllSupportedFormats=VÜechny podporovanΘ formßty"
  1018. "avPagesGroup=Strßnka"
  1019. "avPagesFmtString=Strßnky: $PAGES$"
  1020. "avRotatePagesCmdTitle=OtoΦit strßnky"
  1021. "avSetTransitionsCmdTitle=Nastavit p°echody"
  1022. "avPagesSelected=VybranΘ"
  1023. "avPagesSelectedEven=VybranΘ, sudΘ"
  1024. "avPagesSelectedOdd=VybranΘ, lichΘ"
  1025. "avPagesAll=VÜechny"
  1026. "avPagesAllEven=VÜechny sudΘ"
  1027. "avPagesAllOdd=VÜechny lichΘ"
  1028. "avPagesOnePage=$PAGENUM$"
  1029. "avPagesOnePageEven=$PAGENUM$ kdy₧ je sudß"
  1030. "avPagesOnePageOdd=$PAGENUM$ kdy₧ je lichß"
  1031. "avPagesFromTo=$FROM$ a₧ $TO$"
  1032. "avPagesFromToEven=$FROM$ a₧ $TO$, sudΘ"
  1033. "avPagesFromToOdd=$FROM$ a₧ $TO$, lichΘ"
  1034. "avDirectionFmtString=Sm∞r: $DIR$"
  1035. "avRotate90CW=90 stup≥∙ doprava"
  1036. "avRotate90CCW=90 stup≥∙ doleva"
  1037. "avRotate180=P°evrßtit o 180 stup≥∙"
  1038. "avApplyToFmtString=Aplikovat na: $TO$"
  1039. "avRotateLandscapeOnly=Pouze strßnky na Üφ°ku"
  1040. "avRotatePortraitOnly=Pouze strßnky na v²Üku"
  1041. "avAllPages=Strßnky libovolnΘ orientace"
  1042. "avTransitionFmtString=P°echod: $TRANS$"
  1043. "avTransitionSpeedFmtString=Rychlost p°echodu: $SPEED$"
  1044. "avTransitionAutoFlipFmtString=Automaticky p°evrßtit po $DURATION$ sekundßch"
  1045. "avTransitionDontAutoFlipString=Nep°evracet automaticky"
  1046. "avCropPagesCmdTitle=O°φznout strßnky"
  1047. "avDeletePagesCmdTitle=Odstranit strßnky"
  1048. "avNumberPagesCmdTitle=OΦφslovat strßnky"
  1049. "avPagesMergeLabels=SlouΦit s p°edchßzejφcφm"
  1050. "avPagesStyle=Styl: $STYLE$"
  1051. "avInsertPagesCmdTitle=Vlo₧it strßnky"
  1052. "avInsertFileFmtString=Vlo₧it soubor: %s"
  1053. "avLocationAfterFmtString=Umφst∞nφ: za %s"
  1054. "avLocationBeforeFmtString=Umφst∞nφ: p°ed %s"
  1055. "avInsertPagesOnePage=Strßnka $PAGENUM$"
  1056. "avCreateAllThumbsCmdTitle=Vlo₧it vÜechny obrazy strßnek"
  1057. "avDeleteAllThumbsCmdTitle=Odstranit vlo₧enΘ obrazy strßnek"
  1058. "avDocGroup=Dokument"
  1059. "avGeneralInfoCmdTitle=Popis"
  1060. "avPDFInfoCmdTitle=DalÜφ volby"
  1061. "avPDFXInfoCmdTitle=Informace o PDF/X"
  1062. "avOpenInfoCmdTitle=Volby otev°enφ"
  1063. "avOpenInvoPanelTitle=PoΦßteΦnφ zobrazenφ"
  1064. "avFontInfoCmdTitle=Pφsma"
  1065. "avSecurityCmdTitle=ZabezpeΦenφ"
  1066. "avMetaDataCmdTitle=Vlastnφ"
  1067. "avPrintCmdTitle=Tisknout"
  1068. "avDocPropertiesCmdTitle=Vlastnosti dokumentu"
  1069. "avLeaveAsIs=<Beze zm∞ny>"
  1070. "avDocTitle=Titul: %s"
  1071. "avDocAuthor=Autor: %s"
  1072. "avDocSubject=P°edm∞t: %s"
  1073. "avDocKeywords=KlφΦovß slova: %s"
  1074. "avDocBinding=Vazba: %s"
  1075. "avDocLanguage=Jazyk: %s"
  1076. "avDocPage=Strßnka: %s"
  1077. "avDocMagnification=Zv∞tÜenφ: %s"
  1078. "avDocPageLayout=&Uspo°ßdßnφ strßnek: %s"
  1079. "avDocPageMode=Re₧im strßnek: %s"
  1080. "avDocPageOnly=Pouze strßnka"
  1081. "avDocPageAndBookmarks=Zßlo₧ky a strßnka"
  1082. "avDocThumbnailsAndPage=Obrazy strßnek a strßnka"
  1083. "avDocOCAndPage=Vrstvy a strßnka"
  1084. "avDocFitWindow=Zv∞tÜenφ okna podle poΦßteΦnφ strßnky: %s"
  1085. "avDocCenterWindow=Okno na st°ed obrazovky: %s"
  1086. "avDocFullScreen=Otev°φt v re₧imu Na celou obrazovku: %s"
  1087. "avDocDisplayDocTitle=Zobrazit titul dokumentu: %s"
  1088. "avDocHideMenubar=Skr²t nabφdky: %s"
  1089. "avDocHideToolbar=Skr²t pruh nßstroj∙: %s"
  1090. "avDocHideWindowUI=Skr²t ovladaΦe okna: %s"
  1091. "avDocRememberViewQ=Otev°φt znovu na tΘto strßnce p°i p°φÜtφm otev°enφ tohoto dokumentu?"
  1092. "avDocOpenPanelBookmarksAndPage=Panel zßlo₧ek a strßnka"
  1093. "avDocOpenPanelThumbsAndPage=Panel strßnek a strßnka"
  1094. "avDocOpenPanelOCAndPage=Panel vrstev a strßnka"
  1095. "avDocOpenPanelShowFileName=Nßzev souboru"
  1096. "avDocOpenPanelShowDocTitle=Titul dokumentu"
  1097. "avCryptHandlerTitle=Metoda zabezpeΦenφ: %s"
  1098. "avEncryptLevel=┌rove≥ Üifrovßnφ: %s"
  1099. "avOpenPW=Heslo dokumentu: %s"
  1100. "avOwnerPW=Heslo autora: %s"
  1101. "avAllowPrinting=Tisk: %s"
  1102. "avChangingDoc=Zm∞ny dokumentu: %s"
  1103. "avSelectTextAndGraphics=Kopφrovßnφ a vyjmutφ obsahu: %s"
  1104. "avChangingAnnots=P°idßvßnφ nebo zm∞ny poznßmek a polφ formulß°∙: %s"
  1105. "avFillAndSign=Vypln∞nφ a podepsßnφ: %s"
  1106. "avAccessibility=Usnadn∞nφ p°φstupu: %s"
  1107. "avDocAssembly=Uspo°ßdßnφ dokumentu: %s"
  1108. "avHighPrint=Kvalitnφ tisk: %s"
  1109. "avExtract=Vyjmutφ textu a grafik: %s"
  1110. "avSecurityExplanation=Metoda zabezpeΦenφ dokumentu omezuje akce, kterΘ lze s dokumentem provßd∞t. Chcete-li odstranit omezenφ ze zabezpeΦenφ, nastavte metodu zabezpeΦenφ na 'Bez zabezpeΦenφ'."
  1111. "avSecurityExplanationReader=Metoda zabezpeΦenφ dokumentu omezuje akce, kterΘ lze s dokumentem provßd∞t."
  1112. "avCompatibilityAcro0=VÜechny verze Acrobatu"
  1113. "avCompatibilityAcro3=Acrobat 3.0 a nov∞jÜφ"
  1114. "avCompatibilityAcro4=Acrobat 4.0 a nov∞jÜφ"
  1115. "avCompatibilityAcro5=Acrobat 5.0 a nov∞jÜφ"
  1116. "avCompatibilityAcro6=Acrobat 6.0 a nov∞jÜφ"
  1117. "avCompatibilityNotSupported=Äßdnß verze do Acrobatu 6.0"
  1118. "avCompatibilityNoInfo=Informace nejsou k dispozici."
  1119. "avBatchStdSecurityGetPassword=Zadejte prosφm heslo pro otev°enφ soubor∙."
  1120. "avBatchPrintDialog=Hodnoty pro tento p°φkaz se nastavφ, kdy₧ pou₧ijete tuto dßvkovou sekvenci."
  1121. "avSecurityStandardHandler40=Nφzkß (40-bitovΘ RC4)"
  1122. "avSecurityStandardHandler128=Vysokß (128-bitovΘ RC4)"
  1123. "avSecurityStandardHandlerCustom=Jinß (RC4)"
  1124. "avSecurityHandlerNoInfoSupport=Metoda zabezpeΦenφ pou₧itß v tomto dokumentu neposkytuje tyto informace."
  1125. "avSecurityStandardHandlerAcro3=Acrobat 3.0 a nov∞jÜφ"
  1126. "avSecurityStandardHandlerAcro5=Acrobat 5.0 a nov∞jÜφ"
  1127. "avSecurityStandardHandlerAcro6=Acrobat 6.0 a nov∞jÜφ"
  1128. "avSecurityStdChgNone=ÄßdnΘ"
  1129. "avSecurityStdChgDocAsmbly=Vlo₧enφ, odstran∞nφ a natoΦenφ strßnek"
  1130. "avSecurityStdChgFormFill=Vypln∞nφ polφ formulß°∙ a podepsßnφ"
  1131. "avSecurityStdChgAnnotFill=P°idßnφ poznßmek, vypln∞nφ polφ formulß°∙ a podepsßnφ"
  1132. "avSecurityStdChgEditDoc=Uspo°ßdßnφ strßnek, vypln∞nφ polφ formulß°∙ a podepsßnφ"
  1133. "avSecurityStdChgAll=VÜe krom∞ vyjmutφ strßnek"
  1134. "avSecurityStdPrntNone=ÄßdnΘ"
  1135. "avSecurityStdPrntBasic=NφzkΘ rozliÜenφ (150 dpi)"
  1136. "avSecurityStdPrntPS=VysokΘ rozliÜenφ"
  1137. "avPrefsPanelDisplay=Zobrazenφ strßnky"
  1138. "avPrefsPanelSmoothing=Vyhlazenφ"
  1139. "avPrefsPanelColor=Sprßva barev"
  1140. "avPrefsPanelOptions=VÜeobecnΘ"
  1141. "avPrefsPanelStartup=SpouÜt∞nφ"
  1142. "avPrefsPanelFullScreen=Na celou obrazovku"
  1143. "avPrefsPanelAccess=Usnadn∞nφ p°φstupu"
  1144. "avPrefsPanelIdentity=Identita"
  1145. "avPrefsBowserAndInternet=Internet"
  1146. "avPrefsPanelTrustManager=Sprßvce prßv"
  1147. "avBrowserCheckReader=&Kontrolovat nastavenφ prohlφ₧eΦe p°i spuÜt∞nφ Readeru"
  1148. "avPrefsPanelGrid=Jednotky a vodφtka"
  1149. "avPrefsPanelBatch=DßvkovΘ zpracovßnφ"
  1150. "avPrefsPanelConversionToPDF=P°evod do PDF"
  1151. "avPrefsPanelConversionFromPDF=P°evod z PDF"
  1152. "AvPrefsColorNone=ÄßdnΘ"
  1153. "avDDRTextFileName=%stxt.pdf"
  1154. "avDDRSampleC=&C"
  1155. "avDDRSampleD=&D"
  1156. "avDDRSampleE=&E"
  1157. "avDDRSet1=Sada 1 ze 2"
  1158. "avDDRSet2=Sada 2 z 2"
  1159. "avPrefsPanelSmoothingStep1=V tomto kroku se vybere k°ivka odezvy, kterou Acrobat pou₧ije pro vßÜ monitor. Nastavte obrazovku LCD do svΘho normßlnφho zornΘho ·hlu. Vyberte vzorek, kde jsou ÜikmΘ ΦßrovΘ vzorky nejvyhlazen∞jÜφ a nejrovnom∞rn∞jÜφ."
  1160. "avPrefsPanelSmoothingStep2=V tomto kroku se nastavφ vyvß₧enφ barev. Zvolte jeden z pßr∙ A,B nebo C,D s neutrßlnφmi barvami, ani do ₧luta, ani do modra. Pak zvolte vzorek, kter² je nejost°ejÜφ, ale bez barevnΘho orßmovßnφ. VaÜe volba v tΘto sad∞ ovlivnφ vzhled Üesti vzork∙ v prvnφ sad∞."
  1161. "avPrefsNextButton=&DalÜφ"
  1162. "avPrefsPrevButton=&P°edchßzejφcφ"
  1163. "avPrDescRGBProfile=Zvolte profil pro netagovanΘ objekty RGB."
  1164. "avPrDescCMYKProfile=Zvolte profil pro netagovanΘ objekty CMYK."
  1165. "avPrDescGrayProfile=Zvolte profil pro netagovanΘ objekty ve stupnφch Üedi."
  1166. "avPrDescCMEngine=Nastavenφ Modulu urΦuje systΘm sprßvy barev (CMS) nebo metodu nahrazovßnφ barev (CMM) pou₧φvanou pro p°evody barev mezi barevn²mi prostory."
  1167. "avPrDescCMBlackPoint=Volba Pou₧φt kompenzaci ΦernΘho bodu urΦuje, zda se p°i p°evodu barev mezi pracovnφmi prostory p°ihlΘdne k rozdφl∙m mezi Φern²mi body. Kdy₧ je tato volba zapnutß, mapuje se pln² dynamick² rozsah zdrojovΘho prostoru do plnΘho dynamickΘho rozsahu cφlovΘho prostoru. Kdy₧ je tato volba vypnutß, simuluje se dynamick² rozsah zdrojovΘho prostoru v cφlovΘm prostoru (m∙₧e to vΘst k blok∙m ve stφnech nebo k Üed²m stφn∙m)."
  1168. "avPrDescFontPolicy1=Poslat na zaΦßtku"
  1169. "avPrDescFontPolicy2=Poslat pro ka₧d² rozsah"
  1170. "avPrDescFontPolicy3=Poslat pro ka₧dou strßnku"
  1171. "avPrDescFontPolicy=UrΦuje, kdy se majφ poslat pφsma a dalÜφ zdroje. Na zaΦßtku: pφsma a zdroje pou₧itΘ na vφce ne₧ jednΘ strßnce se poÜlou na zaΦßtku dokumentu (to je nejrychlejÜφ, ale vyu₧ije se vφce pam∞ti tiskßrny). Pro ka₧d² rozsah: pφsma a zdroje se poÜlou na prvnφ strßnce, kterß je pou₧φvß, a odstranφ se, kdy₧ ji₧ nejsou pot°eba (tato volba vyu₧φvß mΘn∞ pam∞ti). Pro ka₧dou strßnku: pφsma a zdroje se poÜlou na ka₧dΘ strßnce, kde jsou pou₧ity (tato volba vy₧aduje nejmΘn∞ pam∞ti v tiskßrn∞)"
  1172. "avPrDescRotateOutput=Povolit automatickΘ otoΦenφ strßnky pro obrazy strßnek blφzkΘ okraj∙m papφru (jako v Acrobatu 4)"
  1173. "avPrDescGeneric=V tomto poli se objevuje popis volby, vybranΘ naho°e."
  1174. "avPrSameAsSource=Stejn² jako zdroj (bez sprßvy barev)"
  1175. "avPrPostScriptCM=Sprßva barev v tiskßrn∞/v PostScriptu"
  1176. "avPrSaveAsPS=PostScript"
  1177. "avPrSaveAsEPS=Encapsulated PostScript"
  1178. "avPrDescSetPage=Vybrat zßsobnφk papφru podle velikosti strßnky PDF, ne podle Vzhledu strßnky"
  1179. "avPrDescASCII=Vyberte ASCII, chcete-li vytvo°it PostScriptov² soubor ve formßtu ASCII."
  1180. "avPrDescBinary=Vyberte Binßrnφ, chcete-li vytvo°it PostScriptov² soubor v binßrnφm formßtu."
  1181. "avPrDescPSLevel=Zvolte ·rove≥ kompatibility jazyka PostScript, kterou chcete pou₧φt."
  1182. "avPrDescFontInclusion=UrΦuje, kterß pφsma se majφ zahrnout do PostScriptovΘho souboru. Vlo₧enß pφsma se vezmou p°φmo z PDF, Pφsma s odkazy se vezmou z pou₧φvanΘho systΘmu."
  1183. "avPrDescComments=Vyberte tuto volbu, chcete-li zachovat vzhled poznßmek ve v²slednΘm PostScriptovΘm souboru."
  1184. "avPrDescConvertTT2T1=Tuto volbu vyberte, pokud chcete ve v²slednΘm PostScriptovΘm souboru p°evΘst pφsma TrueType na pφsma Type 1. N∞kterß starÜφ PostScriptovß v²stupnφ za°φzenφ mohou tento p°evod vy₧adovat."
  1185. "avPrDescPageRange=Zvolte rozsah strßnek, kterΘ chcete ulo₧it do PostScriptovΘho souboru."
  1186. "avPrDescAll=Vyberte tuto volbu, chcete-li do PostScriptovΘho souboru ulo₧it vÜechny strßnky."
  1187. "avPrDescOutputIntents=Pokud je v dokumentu PDF vlo₧en profil V²stupnφ reprodukce, povolφ se, aby V²stupnφ reprodukce m∞la p°i zobrazovßnφ a p°i tisku p°ednost p°ed pracovnφm prostorem dokumentu."
  1188. "avPrPSLevel=┌rove≥ PostScriptu: %D"
  1189. "avPrBinary=Binßrnφ: %D"
  1190. "avPrFromTo=Od: %M do: %N"
  1191. "avPrPreview=Nßhled: %D"
  1192. "avPrPreviewTiff=Tiff"
  1193. "avPrPreviewPICT=PICT"
  1194. "avPrFontOption=Posφlßnφ pφsem: %D"
  1195. "avPrTransLevel=┌rove≥ pr∙hlednosti: %D"
  1196. "avPrNoFonts=Äßdnß pφsma"
  1197. "avPrAllFonts=VÜechna pφsma"
  1198. "avPrEmbeddedFonts=Vlo₧enß pφsma"
  1199. "avPrProfile=Profil: %D"
  1200. "avConvTT2T1=P°evΘst pφsma TrueType na Type 1: %D"
  1201. "avEmitRGBLab=Posφlat obrazy RGB/Lab: %D"
  1202. "avPrEmitComments=Posφlat poznßmky: %D"
  1203. "avPrEmitHalftones=Posφlat polot≤ny: %D"
  1204. "avPrEmitTransfer=Posφlat p°enosovΘ funkce: %D"
  1205. "avPrEmitUCR=Posφlat redukci podkladovΘ barvy (UCR): %D"
  1206. "avApplyOverprint=P°etisk: %D"
  1207. "avPrApplyWorking=Aplikovat pracovnφ prostor: %D"
  1208. "avPrWhatColors=Barva: %D"
  1209. "avPrApplyProof=Aplikovat nastavenφ kontrolnφho tisku: %D"
  1210. "avPrUseMaxJP2KRes=Pou₧φt maximßlnφ dostupnΘ rozliÜenφ obrazu JPEG2000: %D"
  1211. "avPrPrintDPI=╚ßrovΘ grafiky a text: %D"
  1212. "avPrgradDPI=P°echody a m°φ₧ky p°echod∙: %D"
  1213. "avPrFormsAsPSForms=Posφlat PS objekty tvar∙: %D"
  1214. "avPrPrintPolicy=Zßsady pro pφsma a dalÜφ zdroje: %D"
  1215. "avPrDownloadAsian=ZavΘst asijskß pφsma: %D"
  1216. "avPrCvtText2Outlines=P°evΘst vÜechny texty na obrysy: %D"
  1217. "avPrCvtStrokes2Outlines=P°evΘst vÜechny tahy na obrysy: %D"
  1218. "avPrClipComplex=Omezit slo₧itΘ oblasti: %D"
  1219. "avPrBrokenCRD=Korekce zabarvenφ pozadφ: %D"
  1220. "avPrEmitCropMarks=O°ezovΘ znaΦky: %D"
  1221. "avPrEmitTrimMarks=╪ezacφ znaΦky: %D"
  1222. "avPrEmitBleedMarks=ZnaΦky spadßvky: %D"
  1223. "avPrEmitRegMarks=SoutiskovΘ znaΦky: %D"
  1224. "avPrEmitPageInfoMarks=StrßnkovΘ informace: %D"
  1225. "avPrEmitColorBars=Pruhy barev: %D"
  1226. "avPrEmitMarksStyle=Styl znaΦek: %D"
  1227. "avPrEastern=V²chodnφ"
  1228. "avPrWestern=Zßpadnφ"
  1229. "avPrDescAllowRGB=Vyberte tuto volbu, chcete-li povolit generovßnφ souboru EPS, kdy₧ jsou v PDF obsa₧eny obrazy RGB nebo LAB. Pokud tato volba nenφ zapnutß, soubor EPS se nevytvo°φ, kdy₧ jsou v dokumentu obrazy RGB nebo LAB. Obrazy RGB a LAB nejsou p°φpustnΘ v PostScriptov²ch souborech EPS Level 1."
  1230. "avPrDescIncludePreviewWin=Vyberte tuto volbu, chcete-li pro soubor EPS vytvo°it nßhled TIFF."
  1231. "avPrDescIncludePreviewMac=Vyberte tuto volbu, chcete-li pro soubor EPS vytvo°it nßhled PICT nebo TIFF."
  1232. "avPrDescIncludePreviewPICT=Vyberte tuto volbu, chcete-li nßhled PICT."
  1233. "avPrDescIncludePreviewTIFF=Vyberte tuto volbu, chcete-li nßhled TIFF."
  1234. "avPrDescHalftones=N∞kterΘ objekty PDF mohou obsahovat polot≤novΘ (rastrovacφ) informace. Vyberte tuto volbu, chcete-li posφlat vlo₧enΘ polot≤ny, namφsto pou₧itφ polot≤n∙ ve v²stupnφm za°φzenφ."
  1235. "avPrDescTransfers=N∞kterΘ objekty PDF mohou obsahovat p°enosovΘ funkce. Vyberte tuto volbu, chcete-li posφlat vlo₧enΘ p°enosovΘ funkce."
  1236. "avPrDescPrintAsImage=Vyberte tuto volbu, chcete-li tisknout bitmapovou reprezentaci dokumentu s nφzk²m rozliÜenφm. RozliÜenφ koneΦnΘho v²stupu bude p°ibli₧n∞ 300 dpi, v zßvislosti na rozliÜenφ v²stupnφho za°φzenφ a na nastavenφ zabezpeΦenφ dokumentu."
  1237. "avPrDescUCRBG=Objekty RGB PDF mohou obsahovat informace o redukci podkladovΘ barvy (UCR) a generovßnφ ΦernΘ (BG). Vyberte tuto volbu, chcete-li aplikovat vlo₧enΘ transformace UCR a BG na objekty RGB PDF na v²stupu."
  1238. "avPrDescDoOPP=Simuluje efekty p°etisku ¿pro slo₧en² v²stup. N∞kterß za°φzenφ s PostScriptem 3 to d∞lajφ implicitn∞."
  1239. "avPrDescWorkingSpaces=Vyberte tuto volbu, chcete-li aplikovat profil pracovnφho prostoru CMYK jako zdrojov² profil pro nekalibrovanΘ barevnΘ objekty v dokumentu."
  1240. "avPrDescDownloadAsian=Vyberte tuto volbu, chcete-li tisknout dokumenty s asijsk²mi pφsmy, kterß nejsou instalovanß v tiskßrn∞ ani vlo₧enß v PDF (pφsma musφ b²t nainstalovanß v pou₧φvanΘm systΘmu)."
  1241. "avPrDescCrops=Tato volba umφstφ ve vÜech Φty°ech rozφch strßnky znaΦky, vyznaΦujφcφ hranice o°ezovΘho rßmeΦku PDF (Crop Box)."
  1242. "avPrDescTrims=Kdy₧ vyberete tuto volbu, umφstφ se znaΦky do vÜech Φty° roh∙ rßmeΦku °ezßnφ PDF (Trim Box)."
  1243. "avPrDescBleeds=Kdy₧ vyberete tuto volbu, umφstφ se znaΦky do vÜech Φty° roh∙ rßmeΦku spadßvky PDF (Bleed Box)."
  1244. "avPrDescRegMarks=Umφstφ soutiskovΘ znaΦky vn∞ o°φznutΘ plochy strßnky"
  1245. "avPrDescColorBars=Umφstφ pruh barev naho°e nad strßnkou vn∞ o°φznutΘ plochy. Pruh barev obsahuje jedno polφΦko pro ka₧dou p°φmou a v²ta₧kovou barvu v dokumentu. P°φmΘ barvy p°evedenΘ na v²ta₧kovΘ barvy jsou reprezentovßny pomocφ v²ta₧kov²ch barev."
  1246. "avPrDescPageInfo=PoÜle informace o strßnce mimo o°φznutou plochu strßnky."
  1247. "avPrDescAllMarks=Vyberte tuto volbu, chcete-li najednou zapnout nebo vypnout vÜechny znaΦky."
  1248. "avPrDescMarksStyle=Vyberte typ tiskov²ch znaΦek, kterΘ se vytvo°φ; zßpadnφ znaΦky nebo v²chodnφ znaΦky"
  1249. "avPrDescTrapAnnots=Pokud jsou v dokumentu anotace TrapNet, pak kdy₧ vyberete tuto volbu, poÜlou se na v²stup s dokumentem i anotace p°esah∙."
  1250. "avPrDescFlip=Vyberte volbu zm∞ny orientace strßnky podle mΘdia. P°evrßtit vodorovn∞ pro dokumenty, kterΘ nelze Φφst, p°evrßtit svisle pro zm∞nu svislΘ orientace."
  1251. "avPrDescNegative=Vyberte tuto volbu, chcete-li tisknout dokument negativn∞. Nap°φklad Φernß se na v²slednΘm v²stupu objevφ jako bφlß."
  1252. "avPrDescJP2KMaxRes=Vyberte nejvyÜÜφ dostupnΘ rozliÜenφ obraz∙ JPEG 2000 pro tisk. Kdy₧ nechßte tuto volbu nevybranou, pou₧ije se v²chozφ rozliÜenφ."
  1253. "avPrDescBitmapRes=Vyberte nebo zadejte rozliÜenφ pro rastrovan² text a ΦßrovΘ grafiky, vytvo°enΘ p°i slouΦenφ pr∙hlednostφ. Kdy₧ nastavφte tuto hodnotu na vysokΘ rozliÜenφ, zlepÜφ se kvalita, ale snφ₧φ se rychlost. Tato hodnota by m∞la p°esn∞ odpovφdat rozliÜenφ v²stupnφho za°φzenφ."
  1254. "avPrDescGradientRes=Vyberte nebo zadejte rozliÜenφ pro rastrovanΘ p°echody, vytvo°enΘ p°i slouΦenφ pr∙hlednostφ. Toto rozliÜenφ m∙₧e b²t ni₧Üφ ne₧ rozliÜenφ v²stupnφho za°φzenφ."
  1255. "avPrDescApplySoft=Vyberte tuto volbu, chcete-li simulovat v²stup z jednoho za°φzenφ na jinΘm za°φzenφ. Tato volba bude simulovat v²stupnφ podmφnky, urΦenΘ v dialogu Nastavenφ kontrolnφho nßhledu, na souΦasnΘm v²stupnφm za°φzenφ."
  1256. "avPrDescConvertText=Zachovß Üφ°ku textu p°i slouΦenφ pr∙hlednostφ. Tato volba m∙₧e zp∙sobit, ₧e vaÜe pφsma budou ve v²slednΘm v²stupu vypadat tuΦn∞jÜφ."
  1257. "avPrDescStrokesToOutline=Zachovß tlouÜ¥ky tah∙ p°i slouΦenφ pr∙hlednostφ. Tato volba m∙₧e zp∙sobit, ₧e vyta₧enΘ Φßry budou ve v²slednΘm v²stupu vypadat tlustÜφ."
  1258. "avPrDescClipComplex=Zajistφ, ₧e hranice mezi vektorov²mi kresbami a raastrovan²mi Φßstmi budou souhlasit s cestami v objektech. Tφm se potlaΦφ artefakty na hranicφch, kdy₧ je Φßst objektu rastrovanß, zatφmco jinß Φßst objektu z∙stane ve vektorovΘm formßtu, ale v²sledkem mohou b²t p°φliÜ slo₧itΘ cesty, kterΘ tiskßrna nezpracuje."
  1259. "avPrDescBrokenCRD=Vyberte tuto volbu, pokud se p°i tisku vyskytnou podstatnΘ zm∞ny barvy, nap°φklad kdy₧ se bφlΘ pozadφ tiskne jako ₧lutΘ."
  1260. "avprDescFormsAsForms=Posφlat PostScriptovΘ objekty pro Form XObjects v PDF. Tφm se m∙₧e zmenÜit celkovß velikost tiskovΘ ·lohy, ale zv∞tÜφ se velikost pou₧itΘ pam∞ti v tiskßrn∞. Form XObjects se pou₧φvajφ pro vytvo°enφ jednotnΘho popisu slo₧it²ch objekt∙, kterΘ se mohou vyskytnout mnohokrßt v jednom dokumentu, jako jsou nap°φklad obrazy pozadφ."
  1261. "avPrDescColorIntro=Zvolte slo₧en² v²stup nebo v²ta₧ky. V²ta₧ky jsou dostupnΘ pouze na PostScriptov²ch za°φzenφch. Slo₧en² v²stup vytvo°φ jednu v²stupnφ strßnku na ka₧dou strßnku dokumentu. Tisk v²ta₧k∙ separuje barvy dokumentu podle parametr∙, nastaven²ch v dialogu Sprßvce tiskov²ch barev. V²ta₧ky InRip jsou dostupnΘ pouze na za°φzenφch s PostScriptem 3."
  1262. "avPrDescScreening=Zvolte kombinaci lpi (Lines Per Inch) a dpi (Dots Per Inch) ze souboru popisu tiskßrny (PPD)."
  1263. "avPrDescFlatten=Vyberte prßh pro rastrovßnφ p°i slouΦenφ pr∙hlednostφ. Kdy₧ vyberete vyÜÜφ hodnotu, bude se mΘn∞ z dokumentu rastrovat, ale prodlou₧φ se doba tisku."
  1264. "avPrDescPlate=Zvolte P°evΘst vÜechny p°φmΘ na v²ta₧kovΘ, chcete-li vynutit p°evod vÜech p°φm²ch barev na v²stupu na v²ta₧kovΘ barvy."
  1265. "avPrDescTrans=Vyberte prßh pro rastrovßnφ p°i slouΦenφ pr∙hlednostφ. Kdy₧ vyberete vyÜÜφ hodnotu, bude se mΘn∞ z dokumentu rastrovat, ale prodlou₧φ se doba tisku. Mφra provedenΘho rastrovßnφ zßvisφ na velikosti pam∞ti RAM dostupnΘ programu, na slo₧itosti strßnky a na typech p°ekr²vajφcφch se objekt∙."
  1266. "avPrDescTrans1=Bude se rastrovat celß strßnka. Toto nastavenφ pou₧ijte pro tisk nebo export slo₧it²ch strßnek s mnoha pr∙hledn²mi objekty. Ideßlnφ pro rychl² v²stup s nφzk²m rozliÜenφm; p°i vyÜÜφm rozliÜenφ dß vyÜÜφ kvalitu, ale zv²Üφ dobu zpracovßnφ. Velikosti ulo₧en²ch soubor∙ nebo tiskov²ch soubor∙ mohou b²t velkΘ."
  1267. "avPrDescTrans2=Zachovß jednoduÜÜφ vektorovΘ objekty, ale rastruje slo₧it∞jÜφ oblasti, obsahujφcφ pr∙hlednost. Ideßlnφ pro kresby s pouze n∞kolika pr∙hledn²mi objekty. Na n∞kter²ch tiskßrnßch se mohou vyskytnout hrubΘ p°echody mezi sousedφcφmi vektorov²mi a rastrov²mi objekty a vlasovΘ Φßry mohou b²t tlustÜφ. VhodnΘ na systΘmech s malou pam∞tφ."
  1268. "avPrDescTrans3=Zachovß v∞tÜinu objekt∙ jako vektorovß data, ale rastruje velmi slo₧itΘ pr∙hlednΘ oblasti. VÜeobecn∞ nejlepÜφ nastavenφ pro tisk a export v∞tÜiny strßnek. U n∞kter²ch tiskßren zlepÜφ p°echodovΘ oblasti mezi sousedφcφmi vektorov²mi a rastrov²mi objekty."
  1269. "avPrDescTrans4=Zachovß v∞tÜinu obsahu strßnky jako vektory a rastruje pouze extrΘmn∞ slo₧itΘ oblasti. Vytvß°φ vysoce kvalitnφ v²stup, kter² je obvykle nezßvisl² na rozliÜenφ. ╚ast∞jÜφ v²skyt pr∙hledn²ch oblastφ zv²Üφ dobu zpracovßnφ. U n∞kter²ch tiskßren zlepÜφ p°echodovΘ oblasti mezi sousedφcφmi vektorov²mi a rastrov²mi objekty."
  1270. "avPrDescTrans5=Celß strßnka se pokud mo₧no tiskne nebo exportuje jako vektorovß data. Tφm se vytvo°φ nejkvalitn∞jÜφ v²stup nezßvisl² na rozliÜenφ. Zpracovßnφ slo₧it²ch strßnek m∙₧e vy₧adovat mnoho Φasu a pam∞ti"
  1271. "avPrDescProfile=Vyberte profil ICC, kter² popisuje cφlovΘ v²stupnφ za°φzenφ. Pokud je vybranß volba 'Sprßva barev v tiskßrn∞/v PostScriptu', p°evede vÜechny profily ICC na PostScriptovΘ CSA a sprßva barev se uplatnφ v RIPu tiskßrny. Pokud je vybranß volba 'Stejn² jako zdroj (bez sprßvy barev)', vlo₧enΘ profily se ignorujφ a posφlajφ se pouze hodnoty za°φzenφ."
  1272. "avPrDescConvertToProcess=Zpracovat tento v²ta₧ek tak, ₧e se p°evede na jednu nebo vφce v²ta₧kov²ch barev."
  1273. "avPrDescEmitPlate=Vytvo°it tento v²ta₧ek"
  1274. "avPrDescDontEmitPlate=Nevytvo°it tento v²ta₧ek"
  1275. "avPrDescInkListEntry=Poklepejte na v²ta₧ek, chcete-li pro n∞j zm∞nit hustotu a ·hel rastru"
  1276. "avHorizontal=Vodorovn∞"
  1277. "avVertical=Svisle"
  1278. "avHandV=Vodorovn∞ a svisle"
  1279. "avPrPreparingStatus=P°ipravuje se "
  1280. "avPrPrintingStatus=Tiskne se "
  1281. "avPrFlatteningStatus=SluΦuje se "
  1282. "avEmitAllPlates=Vytvo°it vÜechny v²ta₧ky"
  1283. "avConvertAllSpotsToProcess=P°evΘst vÜechny p°φmΘ na v²ta₧kovΘ"
  1284. "avDummyScreen=V²chozφ rastr"
  1285. "avBatchEditMenuItem=&DßvkovΘ zpracovßnφà"
  1286. "avBookmarkNewButton=Novß zßlo₧ka"
  1287. "avBookmarkDeleteButton=Odstranit zßlo₧ku"
  1288. "avBookmarkFindButton=Najφt zßlo₧ku"
  1289. "avListExtraButton=Uspo°ßdßnφ"
  1290. "avListStatusButton=Stav"
  1291. "avNameStatusButton=Stav"
  1292. "avNameLoadButton=NaΦφst"
  1293. "avNameNewButton=Novß"
  1294. "avPageSplitterDragButton=Tßhnout"
  1295. "avPageZoomMenuButton=Nabφdka Zv∞tÜenφ"
  1296. "avPageFirstPageButton=&Prvnφ strßnka"
  1297. "avPagePrevPageButton=P°e&dchßzejφcφ strßnka"
  1298. "avPageNextPageButton=&Nßsledujφcφ strßnka"
  1299. "avPageLastPageButton=P&oslednφ strßnka"
  1300. "avGoForwardButton=&Nßsledujφcφ zobrazenφ"
  1301. "avGoBackButton=&P°edchßzejφcφ zobrazenφ"
  1302. "avPageStatusButton=Stav"
  1303. "avPagePageMenuButton=Nabφdka Strßnka"
  1304. "avScrollUpButton=Rolovat nahoru"
  1305. "avScrollDownButton=Rolovat dol∙"
  1306. "avThumbGoTo=Jφt na strßnku"
  1307. "avTreeViewCollapse=Sbalit"
  1308. "avTreeViewExpand=Rozbalit"
  1309. "avUIGlueStatusButton=Stav"
  1310. "avUtilDeleteButton=Odstranit"
  1311. "avPressAction=Stisknutφ"
  1312. "avIncrementAction=Zv²Üenφ"
  1313. "avDecrementAction=Snφ₧enφ"
  1314. "avAcceptAction=P°ijmout"
  1315. "avPickAction=Vybrat"
  1316. "avCancelAction=ZruÜit"
  1317. "avCheckAction=ZaÜkrtnout"
  1318. "avUncheckAction=Odstranit zaÜkrtnutφ"
  1319. "avUpdating=Aktualizuje se..."
  1320. "avCheckingForUpdates=Kontrolujφ se aktualizace..."
  1321. "avConfirmRemoveSecurity=Opravdu chcete z tohoto dokumentu odstranit zabezpeΦenφ?"
  1322. "avConfirmChangeSecurity=Opravdu chcete zm∞nit zabezpeΦenφ tohoto dokumentu?"
  1323. "avConfirmChangeSecurityAndSigs=Nem∙₧ete zm∞nit nebo odstranit nastavenφ zabezpeΦenφ pro podepsan² dokument. P°ed zm∞nou nebo odstran∞nφm nastavenφ zabezpeΦenφ vyma₧te prosφm vÜechna pole podpis∙ v tomto dokumentu."
  1324. "avDigSigMenu=Digitßlnφ podpisy"
  1325. "avShowSignatures=Zobrazit podpisy"
  1326. "avDocSig=Dokument obsahuje podpisy"
  1327. "avDocEncrypted=Dokument je zaÜifrovan² "
  1328. "avDocSigAndEncrypted=Dokument je podepsan² a zaÜifrovan² "
  1329. "avXMLConversion=Soubory XML"
  1330. "avPrintingTipsURL=http://www.adobe.com/support/techdocs/a9da.htm"
  1331. "avFileToolbar=&Soubor"
  1332. "avNavigationToolbar=&Navigace"
  1333. "avViewingToolbar=&Lupa"
  1334. "avBasicToolsToolbar=&Zßkladnφ"
  1335. "avSelectionToolbar=&V²b∞r"
  1336. "avEditingToolbar=&DalÜφ ·pravy"
  1337. "avRotationToolbar=&OtoΦit zobrazenφ"
  1338. "avMeasuringToolbar=&M∞°enφ"
  1339. "avUndoRedoToolsToolbar=&Upravit"
  1340. "avHelpToolbar=Nßpov∞da"
  1341. "avPropertyToolbar=&Vlastnosti"
  1342. "avTasksToolbar=┌&lohy"
  1343. "avHowToToolbar=&Jak na to"
  1344. "avToolbarExpandThisButton=&Rozbalit toto tlaΦφtko"
  1345. "avToolbarCollapseButtons=Sbalit"
  1346. "avToolbarMoreTools=Vφce nßstroj∙"
  1347. "avInvalidMagnification=Hodnota zv∞tÜenφ musφ b²t %s, nebo to musφ b²t hodnota mezi %s a %s."
  1348. "avEnterMagnificationValue=Zadejte prosφm hodnotu mezi %s a %s."
  1349. "avNumberPagesStartError=Zadejte prosφm poΦßteΦnφ hodnotu alespo≥ 1."
  1350. "avReplaceFileDialogCaption=Ulo₧it jako"
  1351. "avReplaceFileDialogMessage=%s\nSoubor ji₧ existuje.\nNahradit existujφcφ soubor?"
  1352. "avInvalidEmail=E-mailovß adresa musφ b²t ve tvaru jmeno@firma.cz."
  1353. "avIdentityHint=Informace o vaÜφ identit∞ se vyu₧φvajφ v poznßmkßch, recenzφch a digitßlnφch podpisech. Informace, kterΘ zde zadßte, jsou zabezpeΦenΘ a neposφlajφ se mimo tuto aplikaci bez vaÜeho v∞domφ."
  1354. "avRotateViewSubMenu=&OtoΦit zobrazenφ"
  1355. "avRotateViewCWMenuItem=Do&prava|m,s-+"
  1356. "avRotateViewCCWMenuItem=Do&leva|m,s--"
  1357. "avRotateViewCWButton=OtoΦit doprava"
  1358. "avRotateViewCCWButton=OtoΦit doleva"
  1359. "avLocalFontsMenuItem=Pou₧φvat &lokßlnφ pφsma|m,s-y"
  1360. "avAutoScrollMenuItem=Automaticky &rolovat|m,s-h"
  1361. "avADMOutOfBoundsMsg=Hodnota musφ b²t mezi %s a %s."
  1362. "avADMIllegalNumberMsg=Neplatnß Φφselnß hodnota."
  1363. "avADMFocusCharacter=`"
  1364. "avADMPSOutOfBoundsMsg=Je vy₧adovßno Φφslo mezi %s a %s. Byla vlo₧ena nejbli₧Üφ hodnota."
  1365. "avADMUntitledWindow=Bez nßzvu"
  1366. "avADMSelectFile=Vybrat ^^Q%s^^Q"
  1367. "avADMContextHelpCharacter=/"
  1368. "avADMSelectAllCharacter=A"
  1369. "avADMFontProblemWarning=Nelze naΦφst pφsmo u₧ivatelskΘho rozhranφ Adobe. Abyste dosßhli dobr²ch v²sledk∙, ukonΦete prosφm program a bu∩ ho nainstalujte nebo odinstalujte jinß pφsma."
  1370. "avADMLanguageChangeCharacter=="
  1371. "avADMPicaUnits=p"
  1372. "avADMPercentUnits=%"
  1373. "avADMQUnits= Q"
  1374. "avADMPixelUnits= ob"
  1375. "avADMCutEntry=&Vyjmout"
  1376. "avADMCopyEntry=&Kopφrovat"
  1377. "avADMPasteEntry=V&lo₧it"
  1378. "avADMClearEntry=O&dstranit"
  1379. "avAboutPluginsLoaded=Ano"
  1380. "avAboutPluginsNotLoaded=Ne"
  1381. "avAboutPluginsCertified=Ano"
  1382. "avAboutPluginsNotCertified=Ne"
  1383. "avAboutPluginsNoAdobePlugins=ÄßdnΘ zßsuvnΘ moduly Adobe"
  1384. "avAboutPluginsCopyright=Copyright 1992-2003 Adobe Systems Incorporated a poskytovatelΘ licencφ. VÜechna prßva vyhrazena."
  1385. "avBadNameTreeTitle=PoÜkozenß cφlovß mφsta"
  1386. "avBadNameTreeMsg=Cφlovß mφsta jsou poÜkozenß. DoporuΦujeme vßm odstranit vÜechna cφlovß mφsta p°edtφm, ne₧ budete pokraΦovat. Pokud to neud∞lßte, nebudete moci vytvß°et novß cφlovß mφsta."
  1387. "avBadNameTreeDeleteButton=Odstranit cφlovß mφsta"
  1388. "avInternetSettingsIncorrectMac=Konfigurace Adobe Acrobatu jako pomocnΘ aplikace pro internetov² prohlφ₧eΦ nenφ sprßvnß. Chcete konfiguraci opravit?"
  1389. "avInternetSettingsIncorrect=Dokumenty Adobe PDF na Webu lze prohlφ₧et uvnit° prohlφ₧eΦ∙ Netscape a Internet Explorer. Tato funkce je ale nynφ vypnutß a dokumenty PDF na Webu se otev°ou v samostatnΘm okn∞. \n\nChcete tuto funkci zapnout, abyste mohli prohlφ₧et dokumenty PDF v prohlφ₧eΦi Netscape nebo Internet Explorer?"
  1390. "avInternetSettingsCheckOnStartup=V₧dy provΘst tuto kontrolu p°i spouÜt∞nφ Acrobatu."
  1391. "avPDFDoc=Dokument Adobe Acrobat"
  1392. "avFormsDoc=Dokument formulß°e Adobe Acrobat"
  1393. "avRMFDoc=Dokument sprßvy prßv Acrobatu"
  1394. "avErrCouldNotOpenNonOfficeDocReader=Adobe Reader nemohl otev°φt '%s', proto₧e to je bu∩ soubor nepodporovanΘho typu nebo byl soubor poÜkozen (nap°φklad byl poslßn jako p°φloha e-mailu a nebyl sprßvn∞ dek≤dovßn)."
  1395. "avAccPrefsHints=Volby Φtenφ z obrazovky a po°adφ Φtenφ jsou k dispozici v panelu ╚tenφ. Volby p°φstupu k multimΘdiφm jsou k dispozici v panelu MultimΘdia. DalÜφ nastavenφ barev dokumentu jsou v p°edvolbßch Formulß°e, Na celou obrazovku a Jednotky a vodφtka."
  1396. "avAccPrefsColorsAreSame=Vyberte prosφm r∙znΘ barvy pro Text dokumentu a pro Pozadφ strßnky."
  1397. "avAccessibilitySubMenu=&Usnadn∞nφ p°φstupu"
  1398. "avReadAloudSubMenu=╚φst n&ahlas"
  1399. "avBatchMissingFile=Chyb∞jφcφ soubor"
  1400. "avBatchMissingFolder=Chyb∞jφcφ slo₧ka"
  1401. "avBatchCouldNotRunMissingSourceFiles=Tuto sekvenci nelze spustit, proto₧e nelze najφt jeden nebo vφce zdrojov²ch soubor∙."
  1402. "avBatchCouldNotRunMissingSourceFolder=Tuto sekvenci nelze spustit, proto₧e nelze najφt zdrojovou slo₧ku."
  1403. "avBatchCouldNotRunMissingOutputFolder=Tuto sekvenci nelze spustit, proto₧e nelze najφt v²stupnφ slo₧ku."
  1404. "avNoMSAASupportTitle=Nenφ podpora pro Φtenφ z obrazovky"
  1405. "avNoMSAASupportMsg=Tato verze programu Adobe Reader nepodporuje programy pro Φtenφ z obrazovky. Informace o sta₧enφ verze s podporou program∙ pro Φtenφ z obrazovky najdete na http://www.adobe.com/products/acrobat/alternate.html"
  1406. "avDownloadHelpReader=&Stßhnout nßpov∞du pro Reader"
  1407. "avDownloadHelpReaderURL=http://download.adobe.com/pub/adobe/reader/all/6.x/6.0/enu/reader.pdf"
  1408. "avReaderHelpFile=Nßpov∞da pro Adobe Reader"
  1409. "avSysReaderURL=http://www.adobe.com/acrobat/"
  1410. "avSysReaderCEURL=http://www.adobece.com/products/CE/acrobat/main.html"
  1411. "avSysReaderMEURL=http://www.adobeme.com/products/ME/acrobat/main.html"
  1412. "avSysPurchaseAcrobatCEURL=http://www.adobece.com/purchase/main.html"
  1413. "avSysFullAcrobatCEURL=http://www.adobece.com/acrofamilyce/main.html"
  1414. "avSysPurchaseAcrobatMEURL=http://www.adobeme.com/purchase/main.html"
  1415. "avSysFullAcrobatMEURL=http://www.adobeme.com/acrofamilyme/main.html"
  1416. "avSysPurchaseAcrobatURL=http://www.adobe.com/offer/110400"
  1417. "avSysFullAcrobatURL=http://www.adobe.com/acrofamily/main.html"
  1418. "avPrefsChooseAppLanguage=Zvolit p°i spouÜt∞nφ aplikace"
  1419. "avReaderWarnCleanBrowserDocsOnQuit=Uvnit° prohlφ₧eΦe Webu je otev°en jeden nebo vφce dokument∙ PDF. Pokud nynφ ukonΦφte Adobe Reader, tyto dokumenty se zav°ou. Opravdu chcete skonΦit?"
  1420. "avReaderWarnDirtyBrowserDocsOnQuit=Uvnit° prohlφ₧eΦe Webu je otev°en a byl zm∞n∞n jeden nebo vφce dokument∙ PDF. Pokud nynφ ukonΦφte Adobe Reader, provedenΘ zm∞ny se vypustφ a tyto dokumenty se zav°ou. Opravdu chcete skonΦit?"
  1421. "avWarnUnsavedFormFieldsOnSaveACopy=Nenφ povoleno ulo₧it ₧ßdnΘ zm∞ny tohoto dokumentu, kterΘ jste provedli, pokud nepou₧φvßte Adobe Acrobat 6.0 Standard nebo Adobe Acrobat 6.0 Professional. Ulo₧φte pouze kopii originßlnφho dokumentu. Chcete pokraΦovat?"
  1422. "avQuitButton=&Konec"
  1423. "avOfferToOwnPDF=%ThisApp% nenφ nynφ konfigurovan² jako v²chozφ aplikace pro soubory PDF.\n     \nChcete, aby se PDF soubory otevφraly v programu %ThisApp% mφsto v programu %OtherApp%?"
  1424. "avOfferToOwnPDFCaveat=\n     \nTato zm∞na se uplatnφ, a₧ se p°φÜt∞ p°ihlßsφte."
  1425. "avInvalidPrefix=Neplatn² prefix"
  1426. "avRightSaveDoc=Ulo₧it dokument - M∙₧ete ulo₧it kopii tohoto dokumentu Adobe PDF, vΦetn∞ vÜech dat formulß°∙, poznßmek nebo digitßlnφch podpis∙, kterΘ jste p°idali."
  1427. "avRightsForm=Vypln∞nφ formulß°e: DalÜφ prßva mohou zahrnovat vypln∞nφ polφ formulß°e, ulo₧enφ dokumentu a import nebo export dat formulß°e."
  1428. "avRightsFormPref=Dokumenty s rozÜφ°en²mi prßvy pro formulß°e"
  1429. "avRightsFormTip=V tomto dokumentu je povoleno vypl≥ovßnφ formulß°∙"
  1430. "avRightsAnnot=Recenze a poznßmky: DalÜφ prßva zahrnujφ p°idßvßnφ lφstk∙ s poznßmkami, otisk∙ razφtek, zv²razn∞nφ textu, p°ilo₧enφ soubor∙, ulo₧enφ dokumentu a import nebo export poznßmek."
  1431. "avRightsAnnotPref=Dokumenty s prßvy pro p°idßvßnφ poznßmek"
  1432. "avRightsAnnotTip=V tomto dokumentu jsou povoleny korektury a p°idßvßnφ poznßmek"
  1433. "avRightSignature=Podpis: DalÜφ prßva zahrnujφ p°idßnφ vaÜeho osobnφho digitßlnφho podpisu a ulo₧enφ dokumentu."
  1434. "avRightSignaturePref=Dokumenty s prßvy pro digitßlnφ podpis"
  1435. "avRightSignatureTip=V tomto dokumentu je povoleno digitßlnφ podepisovßnφ"
  1436. "avRightNone=Nejsou povolenΘ ₧ßdnΘ funkce."
  1437. "avRightRequireCertifiedMode=Acrobat nynφ nenφ v certifikovanΘm re₧imu. Chcete-li pou₧φt funkce povolenΘ prßvy, restartujte aplikaci s naΦtenφm pouze certifikovan²ch zßsuvn²ch modul∙."
  1438. "avRightCorruptID=Tento dokument obsahoval urΦitß prßva, povolujφcφ specißlnφ funkce v Adobe Readeru. Dokument byl zm∞n∞n od svΘho vytvo°enφ, a tato prßva ji₧ nejsou platnß. Obra¥te se prosφm na autora originßlnφ verze tohoto dokumentu."
  1439. "avTextAnnotToolBarTitle=Nßstroje pro navigaci v poznßmkßch"
  1440. "avTextAnnotNextMessage=Nßsledujφcφ poznßmka"
  1441. "avTextAnnotPrevMessage=P°edchßzejφcφ poznßmka"
  1442. "avTextAnnotReplyMessage=Odpov∞d∞t na tuto poznßmku"
  1443. "avTextAnnotReplyShowLabel=Odpov∞d∞t"
  1444. "avPopupNavEditTemplate=%from% z %to%"
  1445. "avPopupReplyCountTipTemplate=%count% odpov∞dφ"
  1446. "avPopupReplyCountTipOneReply=1 odpov∞∩"
  1447. "avReplySubjectTemplate=Re: %oldSubj%"
  1448. "avTextAnnotShowPopupToolbarAlways=V₧dy zobrazovat rozbalovacφ pruh"
  1449. "avTextAnnotShowPopupToolbarReplies=Zobrazovat rozbalovacφ pruh pouze kdy₧ jsou k poznßmce odpov∞di"
  1450. "avTextAnnotShowPopupToolbarNever=Nezobrazovat rozbalovacφ pruh"
  1451. "avPropToolHelp=Nßstroj pro v²b∞r objektu (R)|r"
  1452. "avPropertiesInspector=Vlastnosti"
  1453. "avUndoMove=&Zp∞t p°esunout"
  1454. "avRedoMove=&Znovu p°esunout"
  1455. "avUndoResize=&Zp∞t zm∞na velikosti"
  1456. "avRedoResize=&Znovu zm∞na velikosti"
  1457. "avUndoDelete=&Zp∞t odstranit"
  1458. "avRedoDelete=&Znovu odstranit"
  1459. "avUndoCut=&Zp∞t vyjmout"
  1460. "avRedoCut=&Znovu vyjmout"
  1461. "avUndoPaste=&Zp∞t vlo₧it"
  1462. "avRedoPaste=&Znovu vlo₧it"
  1463. "avUseCurrentAppearanceAsDefaultMenuItem=&Pou₧φt souΦasn² vzhled jako novΘ v²chozφ hodnoty"
  1464. "avUndoLinkColorChange=&Zp∞t barva vazby"
  1465. "avRedoLinkColorChange=&Znovu barva vazby"
  1466. "avUndoLinkWidthChange=&Zp∞t Üφ°ka vazby"
  1467. "avRedoLinkWidthChange=&Znovu Üφ°ka vazby"
  1468. "avUndoLinkTypeChange=&Zp∞t typ vazby"
  1469. "avRedoLinkTypeChange=&Znovu typ vazby"
  1470. "avUndoLinkHighlightChange=&Zp∞t zv²razn∞nφ vazby"
  1471. "avRedoLinkHighlightChange=&Znovu zv²razn∞nφ vazby"
  1472. "avUndoLinkStyleChange=&Zp∞t styl vazby"
  1473. "avRedoLinkStyleChange=&Znovu styl vazby"
  1474. "avUndoAnnotLock=&Zp∞t zamknout"
  1475. "avRedoAnnotLock=&Znovu zamknout"
  1476. "avUndoBookmarkStyleChange=&Zp∞t styl zßlo₧ky"
  1477. "avRedoBookmarkStyleChange=&Znovu styl zßlo₧ky"
  1478. "avUndoBookmarkColorChange=&Zp∞t barva zßlo₧ky"
  1479. "avRedoBookmarkColorChange=&Znovu barva zßlo₧ky"
  1480. "avUndoBookmarkText=&Zp∞t text zßlo₧ky"
  1481. "avRedoBookmarkText=&Znovu text zßlo₧ky"
  1482. "avUndoBookmarkCreate=&Zp∞t vytvo°it zßlo₧ku"
  1483. "avRedoBookmarkCreate=&Znovu vytvo°it zßlo₧ku"
  1484. "avUndoBookmarkMove=&Zp∞t p°esunout zßlo₧ku"
  1485. "avRedoBookmarkMove=&Znovu p°esunout zßlo₧ku"
  1486. "avUndoBookmarkDelete=&Zp∞t odstranit zßlo₧ku"
  1487. "avRedoBookmarkDelete=&Znovu odstranit zßlo₧ku"
  1488. "avUndoCreateAction=&Zp∞t vytvo°it akci"
  1489. "avRedoCreateAction=&Znovu vytvo°it akci"
  1490. "avUndoEditAction=&Zp∞t upravit akci"
  1491. "avRedoEditAction=&Znovu upravit akci"
  1492. "avUndoMoveAction=&Zp∞t p°esunout akci"
  1493. "avRedoMoveAction=&Znovu p°esunout akci"
  1494. "avUndoDeleteAction=&Zp∞t odstranit akci"
  1495. "avRedoDeleteAction=&Znovu odstranit akci"
  1496. "avUndoCropPages=&Zp∞t o°φznout strßnky"
  1497. "avRedoCropPages=&Znovu o°φznout strßnkyà"
  1498. "avUndoPageTransitions=&Zp∞t p°echody strßnek"
  1499. "avRedoPageTransitions=&Znovu p°echody strßnek"
  1500. "avUndoRotatePages=&Zp∞t otoΦit strßnky"
  1501. "avRedoRotatePages=&Znovu otoΦit strßnky"
  1502. "avUndoTabOrder=&Zp∞t po°adφ polφ"
  1503. "avRedoTabOrder=&Znovu po°adφ polφ"
  1504. "avUndoAlignLeft=&Zp∞t zarovnat doleva"
  1505. "avUndoAlignRight=&Zp∞t zarovnat doprava"
  1506. "avUndoAlignTop=&Zp∞t zarovnat nahoru"
  1507. "avUndoAlignBottom=&Zp∞t zarovnat dol∙"
  1508. "avUndoAlignVertically=&Zp∞t zarovnat svisle"
  1509. "avUndoAlignHorizontally=&Zp∞t zarovnat vodorovn∞"
  1510. "avRedoAlignLeft=&Znovu zarovnat doleva"
  1511. "avRedoAlignRight=&Znovu zarovnat doprava"
  1512. "avRedoAlignTop=&Znovu zarovnat nahoru"
  1513. "avRedoAlignBottom=&Znovu zarovnat dol∙"
  1514. "avRedoAlignVertically=&Znovu zarovnat svisle"
  1515. "avRedoAlignHorizontally=&Znovu zarovnat vodorovn∞"
  1516. "avUndoCenterVertically=&Zp∞t vyst°edit svisle"
  1517. "avUndoCenterHorizontally=&Zp∞t vyst°edit vodorovn∞"
  1518. "avUndoCenterBoth=&Zp∞t vyst°edit"
  1519. "avUndoDistributeVertically=&Zp∞t rozmφstit svisle"
  1520. "avUndoDistributeHorizontally=&Zp∞t rozmφstit vodorovn∞"
  1521. "avUndoSizeHeight=&Zp∞t upravit v²Üku"
  1522. "avUndoSizeWidth=&Zp∞t upravit Üφ°ku"
  1523. "avUndoSizeBoth=&Zp∞t upravit velikost"
  1524. "avRedoCenterVertically=&Znovu vyst°edit svisle"
  1525. "avRedoCenterHorizontally=&Znovu vyst°edit vodorovn∞"
  1526. "avRedoCenterBoth=&Znovu vyst°edit"
  1527. "avRedoDistributeVertically=&Znovu rozmφstit svisle"
  1528. "avRedoDistributeHorizontally=&Znovu rozmφstit vodorovn∞"
  1529. "avRedoSizeHeight=&Znovu upravit v²Üku"
  1530. "avRedoSizeWidth=&Znovu upravit Üφ°ku"
  1531. "avRedoSizeBoth=&Znovu upravit velikost"
  1532. "avPropInspActions=Akce"
  1533. "avPropInspAppearance=Vzhled"
  1534. "avPropInspTabOrder=Po°adφ polφ"
  1535. "avLinkProperties=Vlastnosti vazby"
  1536. "avLinkToolProperties=Vlastnosti nßstroje vazba"
  1537. "avBookmarkProperties=Vlastnosti zßlo₧ky"
  1538. "avPageProperties=Vlastnosti strßnky"
  1539. "avPropMoreProperties=DalÜφ..."
  1540. "avAltUnitsLabel=Jednotky strßnky"
  1541. "avPagePropertiesMenuItem=&Vlastnosti strßnky..."
  1542. "avTriggerMouseUp=MyÜ nahoru"
  1543. "avTriggerPageOpen=Otev°enφ strßnky"
  1544. "avTriggerPageClose=Zav°enφ strßnky"
  1545. "avAuthorMenuItemEdit=┌pr&avy"
  1546. "avAuthorMenuItemAlign=&Zarovnat"
  1547. "avAuthorMenuItemCenter=Vy&st°edit"
  1548. "avAuthorMenuItemDistribute=&Rozmφstit"
  1549. "avAuthorMenuItemSize=&Velikost"
  1550. "avAuthorMenuItemProperties=&Vlastnosti..."
  1551. "avAuthorMenuItemLeft=Do&leva"
  1552. "avAuthorMenuItemRight=Do&prava"
  1553. "avAuthorMenuItemTop=Na&horu"
  1554. "avAuthorMenuItemBottom=&Dol∙"
  1555. "avAuthorMenuItemHorizontally=&Vodorovn∞"
  1556. "avAuthorMenuItemVertically=&Svisle"
  1557. "avAuthorMenuItemBoth=èφ°ka &i v²Üka"
  1558. "avAuthorMenuItemWidth=èφ°&ka"
  1559. "avAuthorMenuItemHeight=&V²Üka"
  1560. "avGotoViewObeyUserPreference=Okno nastavenΘ podle p°edvoleb u₧ivatele"
  1561. "avGotoViewOpenInNewWindow=NovΘ okno"
  1562. "avGotoViewOpenInCurrentWindow=Existujφcφ okno"
  1563. "avGotoViewChooseFileTitle=Vybrat cφlov² dokument"
  1564. "avGotoViewFilenameRequired=Nenφ vybran² ₧ßdn² soubor. P°ed pokraΦovßnφm prosφm vyberte soubor."
  1565. "avGotoViewNoCurrentSnapshot=Neulo₧ili jste ₧ßdnΘ snφmky. Zav°ete prosφm vÜechna okna dialog∙ a pomocφ nßstroje snφmek v hlavnφm pruhu nßstroj∙ vytvo°te snφmek zobrazenφ. Pak se vra¥te do tohoto dialogu a vytvo°te  akci."
  1566. "avSnapshotActionUserName=Jφt na zobrazenφ snφmku"
  1567. "avCreateSnapshotView=Vytvo°it zobrazenφ ze snφmku"
  1568. "avConfirmSnapshotMessage=Snφmek ve schrßnce se nynφ p°evede na cφlovΘ mφsto pro akci Jφt na strßnku a p°idß se do seznamu akcφ."
  1569. "avGotoViewNoDestsInThisDoc=V cφlovΘm dokumentu nejsou ₧ßdnß cφlovß mφsta. Zav°ete prosφm vÜechna dialogovß okna a pomocφ panelu Cφlovß mφsta vytvo°te novΘ cφlovΘ mφsto v cφlovΘm dokumentu. Chcete-li zobrazit panel Cφlovß mφsta, vyberte z hlavnφ nabφdky 'Zobrazenφ', pak 'NavigaΦnφ zßlo₧ky' a 'Cφlovß mφsta'."
  1570. "avTransitionFast=Rychl²"
  1571. "avTransitionMedium=St°ednφ"
  1572. "avTransitionSlow=Pomal²"
  1573. "avSelGraphics=Vybranß grafika"
  1574. "avSelThumbs=VybranΘ strßnky"
  1575. "avSelCurrentView=SouΦasnΘ zobrazenφ"
  1576. "avEPSSettings=Encapsulated PostScript"
  1577. "avPSSettings=PostScript"
  1578. "avAll=Vlo₧enß a pou₧itß pφsma"
  1579. "avAllEmbedded=Vlo₧enß pφsma"
  1580. "avLevel1=PostScript Level 1"
  1581. "avLevel2=PostScript Level 2"
  1582. "avLevel3=PostScript Level 3"
  1583. "avUntitledObject=Objekt bez nßzvu %d"
  1584. "avDocumentAttachments=Soubory p°ilo₧enΘ k dokumentu"
  1585. "avPageAttachments=Soubory p°ilo₧enΘ ke strßnce %d"
  1586. "avPageScanningAttachments=Hledajφ se soubory p°ilo₧enΘ ke strßnce..."
  1587. "avDataObjOpen=Vyberte importovan² datov² soubor"
  1588. "avDataObjSave=UrΦete soubor, do kterΘho se obsah vyjme"
  1589. "avImportNotesDifferentDoc=%fdfname% neobsahuje poznßmky z tohoto dokumentu. Opravdu ho chcete importovat?"
  1590. "avImportNotesDifferentVer=%fdfname% obsahuje poznßmky z jinΘ verze tohoto dokumentu. Opravdu ho chcete importovat?"
  1591. "avPrefsConversionConvertingToPDF=P°evod do PDF"
  1592. "avPrefsConversionConvertingFromPDF=P°evod z PDF"
  1593. "avPrefsConversionCantChangeSettings=V %HANDLER% nejsou ₧ßdnß nastavenφ, kterß by bylo mo₧nΘ zm∞nit."
  1594. "avPrefsConversionCantDescribeSettings=Klepn∞te na Upravit nastavenφ, chcete-li zobrazit nebo zm∞nit nastavenφ pro tento typ souboru."
  1595. "avPictFileFilterDescription=PICT soubory"
  1596. "avFontWaitMessage=ZjiÜ¥ujφ se informace o pφsmech... (%d%)"
  1597. "avIconProblemWarning=Resource ikony nelze naΦφst. P°einstalujte prosφm aplikaci."
  1598. "avCannotBeUndone=Tuto operaci nelze vzφt zp∞t. Chcete pokraΦovat?"
  1599. "avCannotBeUndoneTitle=Upozorn∞nφ"
  1600. "avSysInfoUserName=JmΘno u₧ivatele: "
  1601. "avSysInfoOsName=Nßzev OS: "
  1602. "avSysInfoVersion=Verze OS: "
  1603. "avSysInfoOSManufacturer=V²robce OS: "
  1604. "avSysInfoSystemName=JmΘno systΘmu: "
  1605. "avSysInfoProcessor=Procesor: "
  1606. "avSysInfoBiosVersion=Verze BIOS: "
  1607. "avSysInfoWindowsDir=Slo₧ka Windows: "
  1608. "avSysInfoLocale=Mφsto: "
  1609. "avSysInfoTimeZone=╚asovΘ pßsmo: "
  1610. "avSysInfoTotalPhysicalMem=FyzickΘ pam∞ti celkem: "
  1611. "avSysInfoAvailPhysicalMem=Dostupnß fyzickß pam∞¥: "
  1612. "avSysInfoTotalVirtualMem=Virtußlnφ pam∞ti celkem: "
  1613. "avSysInfoAvailVirtualMem=Dostupnß virtußlnφ pam∞¥: "
  1614. "avSysInfoPageFileSpace=Mφsto pro odklßdacφ soubor: "
  1615. "avSysInfoMonitor=Monitor: "
  1616. "avSysInfoMonitorName=    Nßzev: "
  1617. "avSysInfoMonitorRes=    RozliÜenφ: "
  1618. "avSysInfoMonitorbpp=    Bit∙ na obr. bod: "
  1619. "avSysInfoMonitorInch=Obr. bod∙/palec"
  1620. "avSysInfoMonitorCM=Obr. bod∙/centimetr"
  1621. "avSysInfoInstalledPlugins=InstalovanΘ zßsuvnΘ moduly: "
  1622. "avSysInfoDefaultMail=V²chozφ e-mail: "
  1623. "avSysInfoDefaultBrowser=V²chozφ prohlφ₧eΦ: "
  1624. "avSysInfoUserTempDir=DoΦasnß slo₧ka: "
  1625. "avSysInfoPluginVersion=    Verze "
  1626. "avSysInfoCreationDate=    Datum vytvo°enφ "
  1627. "avSysInfoCreationTime=    ╚as vytvo°enφ "
  1628. "avSysInfoInstalledAcrobats=Instalovan² Acrobat: "
  1629. "avSendMailCantLoadMapi=Acrobat se nem∙₧e spojit s vaÜφm programem pro e-mail."
  1630. "avSendMailSubject=Informace o systΘmu"
  1631. "avSendMailBodyText=Informace o vaÜem systΘmu jsou p°ipojeny jako p°φloha."
  1632. "avAppShutdownNotifyMsg=Jeden nebo vφce dalÜφch u₧ivatel∙ na tomto poΦφtaΦi prßv∞ pou₧φvajφ Acrobat. \n Chcete zkusit ukonΦit vÜechny b∞₧φcφ instance Acrobatu?"
  1633. "avAppShutdownNotifyMsg2=Jedna nebo vφce instancφ Acrobatu jsou zaneprßzdn∞nΘ a nelze je ukonΦit. \nChcete-li zabrßnit mo₧nΘ ztrßt∞ dat, vyberte P°epnout u₧ivatele, abyste p°ed pokraΦovßnφm vypnuli Acrobat v ka₧dΘm p°ihlßÜenφ."
  1634. "avSwitchUser=P°epnout u₧ivatele"
  1635. "avContinue=PokraΦovat"
  1636. "avLoupeToolHelp=Nßstroj lupa (Z)|z"
  1637. "avLangBrazilian=Portugalsk² - brazilsk²"
  1638. "avLangChinese=╚φnsk²"
  1639. "avLangChineseTraditional=╚φnsk² - tradiΦnφ"
  1640. "avLangChineseSimplified=╚φnsk² - zjednoduÜen²"
  1641. "avLangDanish=Dßnsk²"
  1642. "avLangDutch=Holandsk²"
  1643. "avLangEnglish=Anglick²"
  1644. "avLangEnglishUK=Anglick² - UK"
  1645. "avLangEnglishUS=Anglick² - US"
  1646. "avLangFinnish=Finsk²"
  1647. "avLangFrench=Francouzsk²"
  1648. "avLangGerman=N∞meck²"
  1649. "avLangItalian=Italsk²"
  1650. "avLangJapanese=Japonsk²"
  1651. "avLangKorean=Korejsk²"
  1652. "avLangNorwegian=Norsk²"
  1653. "avLangSpanish=èpan∞lsk²"
  1654. "avLangSwedish=èvΘdsk²"
  1655. "avLangHebrew=Hebrejsk²"
  1656. "avLangArabic=Arabsk²"
  1657. "avLangCzech=╚esk²"
  1658. "avLangPolish=Polsk²"
  1659. "avLangHungarian=Ma∩arsk²"
  1660. "avLangGreek=╪eck²"
  1661. "avLangTurkish=Tureck²"
  1662. "avLangRussian=Rusk²"
  1663. "avSaveOptmzdAsTitle=Ulo₧it optimalizovan² jako"
  1664. "avDocOptTrue=Ano"
  1665. "avDocOptFalse=Ne"
  1666. "avDocOptErrStr1=Vyskytla se chyba p°i "
  1667. "avDocOptErrCopyFile=vytvß°enφ kopie souboru"
  1668. "avDocOptExaminingDoc=kontrole dokumentu."
  1669. "avDocOptprcssImg=zpracovßnφ obraz∙."
  1670. "avDocOptStruct=zpracovßnφ struktury dokumentu."
  1671. "avDocOptFonts=zpracovßnφ pφsem dokumentu."
  1672. "avDocOptGen=optimalizaci objekt∙ dokumentu."
  1673. "avDocOptSaveOpt=uklßdßnφ optimalizovanΘho souboru."
  1674. "avDocOptPrcssOlder=kontrole kompatibility dokumentu."
  1675. "avDocOptPrcssImgAlts=optimalizaci alternativnφch obraz∙."
  1676. "avDocOptErrTempSpace=Zkontrolujte prosφm, zda mßte prßva k zßpisu do tohoto mφsta a zda mßte dost mφsta na disku."
  1677. "avDocOpt128BitErr=Tento PDF nelze zm∞nit na kompatibilnφ s ni₧Üφmi verzemi Acrobatu, proto₧e pou₧φvß pro zabezpeΦenφ svΘho obsahu nekompatibilnφ Üifrovßnφ."
  1678. "avDocOptTransparencyErr=Tento PDF nelze zm∞nit na kompatibilnφ s Acrobatem 4.0, proto₧e pou₧φvß pr∙hlednost."
  1679. "avDocOptJPXTransparencyErr=Tento PDF nelze zm∞nit tak, aby byl kompatibilnφ se starÜφmi verzemi Acrobatu. Obsahuje n∞kterΘ soubory JPEG2000, kterΘ zahrnujφ informace o m∞kkΘm maskovßnφ."
  1680. "avDocOptImgSettings=Obrazy"
  1681. "avDocOptFntSettings=Pφsma"
  1682. "avDocOptFntSubset= (Podmno₧ina)"
  1683. "avDocOptClnSettings=VyΦistit"
  1684. "avDocOptAverageD=P°evzorkovßnφ s pr∙m∞rovßnφm na"
  1685. "avDocOptSubsampling=P°evzorkovßnφ bez pr∙m∞rovßnφ na"
  1686. "avDocOptBicubicD=BikubickΘ p°evzorkovßnφ na"
  1687. "avDocOptJPEG2K=JPEG2000"
  1688. "avDocOptJPEG=JPEG"
  1689. "avDocOptZip=ZIP"
  1690. "avDocOptJBIG2=JBIG2"
  1691. "avDocOptCCITT3=CCITT Group 3"
  1692. "avDocOptCCITT4=CCITT Group 4"
  1693. "avDocOptRun=Run Length"
  1694. "avDocOptLow=Minimßlnφ"
  1695. "avDocOptMediumLow=Nφzkß"
  1696. "avDocOptMedium=St°ednφ"
  1697. "avDocOptMediumHigh=Vysokß"
  1698. "avDocOptHigh=Maximßlnφ"
  1699. "avDocOptLossy=Ztrßtovß"
  1700. "avDocOptLossless=Bezeztrßtovß"
  1701. "avDocOptAcro4=Acrobat 4.0 a nov∞jÜφ"
  1702. "avDocOptAcro5=Acrobat 5.0 a nov∞jÜφ"
  1703. "avDocOptAcro6=Acrobat 6.0 a nov∞jÜφ"
  1704. "avDocOptFullCompress=Komprimovat cel² soubor"
  1705. "avDocOptPartialCompress=Komprimovat strukturu dokumentu"
  1706. "avDocOptRemoveCompress=Odstranit kompresi"
  1707. "avDocOptUntouchCompress=Nechat kompresi beze zm∞ny"
  1708. "avDocOptRestoreDefaults=P°ejete si obnovit v²chozφ nastavenφ?"
  1709. "avDocOptAlertRmDigSig=Tento PDF byl digitßln∞ podepsßn. Velikost digitßln∞ podepsan²ch soubor∙ nelze zmenÜit. \nVyberte PokraΦovat, chcete-li vytvo°it optimalizovan² soubor bez digitßlnφho podpisu."
  1710. "avDocOptRmDigSig=&PokraΦovat"
  1711. "avDocOptAlertDigSigErr=Vyskytla se chyba p°i pokusu o odstran∞nφ digitßlnφho podpisu."
  1712. "avDocOptAlertDigSig=Tento PDF byl digitßln∞ podepsßn. Velikost digitßln∞ podepsan²ch soubor∙ nelze zmenÜit."
  1713. "avDocOptAlertDigSigRetry=\nOdstra≥te prosφm podpis a zkuste to znovu."
  1714. "avDocOptMissingPlugins=N∞kterΘ vy₧adovanΘ zßsuvnΘ moduly nejsou dostupnΘ. N∞kterΘ funkce mohou b²t nedostupnΘ."
  1715. "avDocOptNoPerms=Pro provedenφ tΘto ·lohy nemßte dostateΦnß prßva. "
  1716. "avDocOptPermInstruct=Zm∞≥te prosφm nastavenφ zabezpeΦenφ z dialogu Vlastnosti dokumentu a zkuste to znovu."
  1717. "avDocOptResults=V²sledky optimalizace:"
  1718. "avDocOptErrNoDoc=Vyskytla se neoΦekßvanß chyba. "
  1719. "avDocOptErrNoSelect=Nelze pokraΦovat. Vyberte prosφm alespo≥ jednu z voleb."
  1720. "avDocOptWarnOlder=Nßsledujφcφ objekty nelze aktualizovat. Jejich p°φtomnost m∙₧e zp∙sobit problΘmy p°i otevφrßnφ PDF v ni₧Üφch verzφch Acrobatu. \n"
  1721. "avDocOptWarnPredefinedCMAP=- P°eddefinovanΘ soubory CMAP\n"
  1722. "avDocOptWarnCharCollections=- NepodporovanΘ sady znak∙\n"
  1723. "avDocOptWarnEmbeddedCMAP=- Vlo₧enΘ soubory CMAP\n"
  1724. "avDocOptWarnTransprncy=- Pr∙hlednost\n"
  1725. "avDocOptWarnJavaScripts=- JavaScripts\n"
  1726. "avDocOptWarnNoDown=Nßsledujφcφ objekty nebyly p°evzorkovßny:\n"
  1727. "avDocOptWarnMaskedImages=- MaskovanΘ obrazy\n"
  1728. "avDocOptWarnImageMasks=- Obrazy, kterΘ jsou maskami obraz∙\n"
  1729. "avDocOptJPXSMaskNoComp=N∞kterΘ soubory JPEG2000 obsahujφ informace o m∞kkΘm maskovßnφ. Tyto obrazy byly ponechßny beze zm∞n."
  1730. "avDocOptJupiterWarning=Tento PDF je prezentace z programu Photoshop Album. Vynechaly se n∞kterΘ operace optimalizace obraz∙.\n"
  1731. "avDocOptJupiterJSWarning=JavaScripty byly zachovßny, aby se zachovala prezentace Photoshop Album."
  1732. "avDocOptJupiterOlderErr=Tento PDF nelze zm∞nit na kompatibilnφ s Acrobatem 4.0, proto₧e je to prezentace z programu Photoshop Album."
  1733. "avDocOptNotAcroscannable=Nelze najφt p°φsluÜn² obsah pro aplikovßnφ adaptivnφ komprese. N∞kterΘ operace optimalizace obraz∙ se vynechaly."
  1734. "avDocOptReduceWarning=Nastavenφ kompatibility na nov∞jÜφ verzi Acrobatu umo₧nφ v∞tÜφ zmenÜenφ velikosti souboru."
  1735. "avSetActionConfirm=Stavy cφlov²ch vrstev pro vybranΘ akce budou nastaveny na souΦasn² stav."
  1736. "avOptContTab=Vrstvy"
  1737. "avOptContTabMenu=&Vrstvy"
  1738. "avOptContTabButton=Volby"
  1739. "avOptcontUndoRenameTitle=&Zp∞t p°ejmenovat vrstvu"
  1740. "avOptcontRedoRenameTitle=&Znovu p°ejmenovat vrstvu"
  1741. "avSetOCGStateActionUserName=Nastavit viditelnost vrstvy"
  1742. "avOptContPrintOverride=Aplikovat lokßlnφ nastavenφ pro &tisk"
  1743. "avOptContExportOverride=Aplikovat lokßlnφ nastavenφ pro &export"
  1744. "avOptContLayersOverride=Aplikovat lokßlnφ nastavenφ pro &vrstvu"
  1745. "avOptContProperties=&Vlastnosti vrstvy..."
  1746. "avOptContContextProps=&Vlastnosti..."
  1747. "avOptContMerge=&SlouΦit vrstvy..."
  1748. "avOptContFlatten=SlouΦit vrstvy do &jednΘ"
  1749. "avOptContFlattenTitle=SlouΦit vrstvy do jednΘ"
  1750. "avOptContShow=Zobrazit &vrstvu"
  1751. "avOptContVisibleTip=Vrstva je viditelnß. Klepnutφm vrstvu skryjete."
  1752. "avOptContHiddenTip=Vrstva je skrytß. Klepnutφm vrstvu zobrazφte."
  1753. "avOptContDesignTip=Vrstva je v₧dy viditelnß."
  1754. "avOptContDesignAlert=Tato vrstva je nastavena tak, aby byla v₧dy viditelnß. Jejφ nastavenφ viditelnosti nem∙₧ete zm∞nit."
  1755. "avOptContParentAlert=Tato vrstva je vypnutß, proto₧e jejφ rodiΦovskß vrstva je vypnutß."
  1756. "avOptContPrintAlert=Tato vrstva je vypnutß, proto₧e platφ lokßlnφ nastavenφ tisku."
  1757. "avOptContExportAlert=Tato vrstva je vypnutß, proto₧e platφ lokßlnφ nastavenφ exportu."
  1758. "avOptContOverrideAlert=Tato vrstva je vypnutß, proto₧e platφ lokßlnφ nastavenφ vrstvy."
  1759. "avOptContReset=&Obnovit na p∙vodnφ viditelnost"
  1760. "avOptContListAll=Seznam vrstev pro &vÜechny strßnky"
  1761. "avOptContListCurrent=Seznam vrstev pro &platnou strßnku"
  1762. "avOptContActionInstruction=Stavy cφlovΘ vrstvy pro tuto akci budou nastaveny tak, aby odpovφdaly stavu platnΘ vrstvy."
  1763. "avOptContNoSources=Acrobat nem∙₧e slouΦit vrstvy. Vyberte prosφm nejd°φve vrstvy, kterΘ chcete slouΦit."
  1764. "avOptContNoTarget=Acrobat nem∙₧e slouΦit vrstvy. Vyberte prosφm vrstvu, do kterΘ chcete vrstvy slouΦit."
  1765. "avOptContBadRadio1=Nem∙₧ete nastavit v²chozφ stav tΘto vrstvy, proto₧e ji₧ byl nastaven v²chozφ stav jinΘ vrstvy v tΘto skupin∞."
  1766. "avOptContNoLayers=Tento dokument neobsahuje interaktivnφ vrstvy"
  1767. "avHeadFootCmd_GENERIC_TITLE=P°idat zßhlavφ a zßpatφ"
  1768. "avHeadFootCmd_GROUP_TITLE=Dokument"
  1769. "avHeadFootCmd_PROGRESS=Aktualizace zßhlavφ/pat"
  1770. "avHeadFootCmd_UNDO_TITLE=&Zp∞t zßhlavφ/zßpatφ"
  1771. "avHeadFootCmd_REDO_TITLE=&Znovu zßhlavφ/zßpatφ"
  1772. "avHeadFoot_MENU=&P°idat zßhlavφ a zßpatφ..."
  1773. "avHeadFoot_ERROR=Nep°idala se ₧ßdnß zßhlavφ ani paty, proto₧e Acrobat zjistil neidentifikovanou chybu."
  1774. "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_N=%N"
  1775. "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_NofM=%N z %M"
  1776. "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_NsM=%N/%M"
  1777. "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_P_N=Strßnka %N"
  1778. "avHeadFootCmd_PAGESTYLE_PNofM=Strßnka %N z %M"
  1779. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsD=%m1/%d1"
  1780. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsDsYY=%m1/%d1/%y2"
  1781. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MsDsYYYY=%m1/%d1/%y4"
  1782. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsDDsYY=%m2/%d2/%y2"
  1783. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsDDsYYYY=%m2/%d2/%y4"
  1784. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsYY=%m2/%y2"
  1785. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_MMsYYYY=%m2/%y4"
  1786. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_YYdMMdDD=%y2-%m2-%d2"
  1787. "avHeadFootCmd_DATESTYLE_YYYYdMMdDD=%y4-%m2-%d2"
  1788. "avHeadFootCmd_TIMESTYLE_12=%12:%M %D"
  1789. "avHeadFootCmd_TIMESTYLE_24=%24:%M"
  1790. "avHeadFootCmd_AM=dopoledne"
  1791. "avHeadFootCmd_PM=odpoledne"
  1792. "avWaterBackCmd_GENERIC_TITLE=P°idat vodoznak a pozadφ"
  1793. "avWaterBackCmd_GROUP_TITLE=Dokument"
  1794. "avWaterBackCmd_WATERMARK_TITLE=P°idat vodoznak"
  1795. "avWaterBackCmd_BACKGROUND_PROGRESS=P°idßvß se pozadφ"
  1796. "avWaterBackCmd_WATERMARK_PROGRESS=P°idßvß se vodoznak"
  1797. "avWaterBackCmd_UNDO_BACKGROUND_TITLE=&Zp∞t p°idat pozadφ"
  1798. "avWaterBackCmd_UNDO_WATERMARK_TITLE=&Zp∞t p°idat vodoznak"
  1799. "avWaterBackCmd_REDO_BACKGROUND_TITLE=&Znovu p°idat pozadφ"
  1800. "avWaterBackCmd_REDO_WATERMARK_TITLE=&Znovu p°idat vodoznak"
  1801. "avWaterBack_MENU=&P°idat vodoznak a pozadφ..."
  1802. "avWaterBack_NO_DIGSIG=Acrobat nem∙₧e najφt zßsuvn² modul DigSig. Anotace se nezahrnou."
  1803. "avWaterBack_ERROR=Vodoznak ani pozadφ se nep°idaly, proto₧e Acrobat zjistil neidentifikovanou chybu."
  1804. "avDocAssemblyCmd_GENERIC_TITLE=Sestavenφ dokumentu"
  1805. "avDocAssemblyCmd_GROUP_TITLE=Dokument"
  1806. "avDocAssemblyCmd_ASSEMBLING=Sestavuje se dokument %n z %m"
  1807. "avDocAssemblyCmd_TEMPTITLE=Po°adaΦ%n.pdf"
  1808. "avDocAssemblyCmd_ERROR=Nevytvo°il se ₧ßdn² soubor PDF, proto₧e Acrobat zjistil neidentifikovanou chybu."
  1809. "avCompoundClearCmd_GENERIC_TITLE=Vymazat slo₧enΘ elementy"
  1810. "avDocAssemblyDialog_TIP_TEXT=P°idejte prosφm soubory, kterΘ chcete zkombinovat. \r\nUspo°ßdejte je do po°adφ, ve kterΘm se majφ objevit v novΘm souboru PDF."
  1811. "avDocAssemblyDialog_SUPPORTED_TEXT=PodporovanΘ typy soubor∙"
  1812. "avDocAssemblyDialog_CANNOT_CONVERT=Nebyl vytvo°en ₧ßdn² soubor PDF, proto₧e %s se nepoda°ilo p°evΘst do PDF. Odstra≥te ho prosφm ze seznamu a zkuste to znovu."
  1813. "avDocAssemblyDialog_CANNOT_ASSEMBLE=Nevytvo°il se ₧ßdn² soubor PDF, proto₧e %s zp∙sobil neidentifikovanou chybu. Odstra≥te ho prosφm ze seznamu a zkuste to znovu."
  1814. "avDocAssemblyDialog_FILE_DNE=Nevytvo°il se ₧ßdn² soubor PDF, proto₧e %s neexistuje. Odstra≥te ho prosφm ze seznamu a zkuste to znovu."
  1815. "avDocAssemblyDialog_FILE_DNE2=%s nelze p°idat do seznamu, proto₧e neexistuje."
  1816. "avDocAssemblyDialog_BAD_TYPE=Nevytvo°il se ₧ßdn² soubor PDF, proto₧e %s je typ souboru, kter² Acrobat neumφ p°evΘst do PDF. Odstra≥te ho prosφm ze seznamu a zkuste to znovu."
  1817. "avDocAssemblyDialog_MOVE_UP=Posunout nahoru"
  1818. "avDocAssemblyDialog_MOVE_DOWN=Posunout dol∙"
  1819. "avDocAssemblyDialog_REMOVE=Odstranit"
  1820. "avDocAssemblyDialog_NO_SOURCES=Nevytvo°il se ₧ßdn² soubor PDF, proto₧e nebyly urΦeny ₧ßdnΘ soubory, kterΘ by se m∞ly zkombinovat. Klepn∞te prosφm na Prochßzet, p°idejte soubory do seznamu a zkuste to znovu."
  1821. "avAddBackgroundDlg_NO_SOURCE=<Nenφ vybran² ₧ßdn² zdrojov² PDF>"
  1822. "avAddBackgroundDlg_CENTER=Na st°ed"
  1823. "avAddBackgroundDlg_LEFT=Doleva"
  1824. "avAddBackgroundDlg_RIGHT=Doprava"
  1825. "avAddBackgroundDlg_TOP=Nahoru"
  1826. "avAddBackgroundDlg_BOTTOM=Dol∙"
  1827. "avAddBackgroundDlg_STRETCH=P°izp∙sobit"
  1828. "avAddBackgroundDlg_FILE_DNE=UrΦen² zdrojov² soubor nebyl nalezen. Zkuste to prosφm znovu."
  1829. "avAddBackgroundDlg_NO_FORMS=Zßsuvn² modul AcroForm nebyl nalezen. Pole formulß°e se nevypoΦφtajφ."
  1830. "avAddBackgroundDlg_CONFIRM=Pro n∞kterΘ strßnky z urΦenΘho rozsahu strßnek ji₧ byla urΦena pozadφ. Klepn∞te na OK, chcete-li jejich pozadφ nahradit nov²m pozadφm nebo se klepnutφm na ZruÜit vra¥te zpßtky a urΦete jin² rozsah strßnek."
  1831. "avAddBackgroundDlg_NO_SOURCE_ALERT=Nebyl urΦen ₧ßdn² zdrojov² soubor pro pozadφ nebo vodoznak. Klepn∞te prosφm na Prochßzet, najd∞te zdrojov² soubor a pak to zkuste znovu."
  1832. "avOCGPropsVisibleDefault=Viditelnß kdy₧ je zapnutß"
  1833. "avOCGPropsVisibleOn=V₧dy viditelnß"
  1834. "avOCGPropsVisibleOff=V₧dy neviditelnß"
  1835. "avOCGPropsPrintDefault=Tiskne se kdy₧ je viditelnß"
  1836. "avOCGPropsPrintOn=V₧dy se tiskne"
  1837. "avOCGPropsPrintOff=Nikdy se netiskne"
  1838. "avOCGPropsExportDefault=Exportuje se kdy₧ je viditelnß"
  1839. "avOCGPropsExportOn=V₧dy se exportuje"
  1840. "avOCGPropsExportOff=Nikdy se neexportuje"
  1841. "avOCGProps_ON=Zapnutß"
  1842. "avOCGProps_OFF=Vypnutß"
  1843. "accRole_TITLEBAR=Titulnφ pruh"
  1844. "accRole_MENUBAR=Pruh nabφdek"
  1845. "accRole_SCROLLBAR=Posuvnφk"
  1846. "accRole_GRIP=┌chop"
  1847. "accRole_SOUND=Zvuk"
  1848. "accRole_CURSOR=Kurzor"
  1849. "accRole_CARET=Textov² kurzor"
  1850. "accRole_ALERT=V²stra₧nΘ okno"
  1851. "accRole_WINDOW=Okno"
  1852. "accRole_CLIENT=Klientskß oblast"
  1853. "accRole_MENUPOPUP=Titulnφ pruh"
  1854. "accRole_MENUITEM=Pruh nabφdek"
  1855. "accRole_TOOLTIP=Tip nßstroje"
  1856. "accRole_APPLICATION=Aplikace"
  1857. "accRole_DOCUMENT=Dokument"
  1858. "accRole_PANE=Panel"
  1859. "accRole_CHART=Diagram"
  1860. "accRole_DIALOG=Dialog"
  1861. "accRole_BORDER=Okraj"
  1862. "accRole_GROUPING=Seskupenφ"
  1863. "accRole_SEPARATOR=Odd∞lovaΦ"
  1864. "accRole_TOOLBAR=Pruh nßstroj∙"
  1865. "accRole_STATUSBAR=Stavov² °ßdek"
  1866. "accRole_TABLE=Tabulka"
  1867. "accRole_COLUMNHEADER=Nadpis sloupce"
  1868. "accRole_ROWHEADER=Nadpis °ßdku"
  1869. "accRole_COLUMN=Sloupec"
  1870. "accRole_ROW=╪ßdek"
  1871. "accRole_CELL=Bu≥ka"
  1872. "accRole_LINK=Vazba"
  1873. "accRole_HELPBALLOON=Bublina nßpov∞dy"
  1874. "accRole_CHARACTER=Znak"
  1875. "accRole_LIST=Seznam"
  1876. "accRole_LISTITEM=Polo₧ka seznamu"
  1877. "accRole_OUTLINE=P°ehled"
  1878. "accRole_OUTLINEITEM=Polo₧ka p°ehledu"
  1879. "accRole_PAGETAB=ètφtek strßnky"
  1880. "accRole_PROPERTYPAGE=Strßnka vlastnostφ"
  1881. "accRole_INDICATOR=Indikßtor"
  1882. "accRole_GRAPHIC=Grafika"
  1883. "accRole_STATICTEXT=Statick² text"
  1884. "accRole_TEXT=Text"
  1885. "accRole_PUSHBUTTON=Posuvnφk"
  1886. "accRole_CHECKBUTTON=ZaÜkrtßvacφ tlaΦφtko"
  1887. "accRole_RADIOBUTTON=P°epφnacφ tlaΦφtko"
  1888. "accRole_COMBOBOX=Pole se seznamem"
  1889. "accRole_DROPLIST=Rozbalovacφ seznam"
  1890. "accRole_PROGRESSBAR=Indikßtor pr∙b∞hu"
  1891. "accRole_DIAL=Kruhovß stupnice"
  1892. "accRole_HOTKEYFIELD=Pole klßvesovΘ zkratky"
  1893. "accRole_SLIDER=Jezdec"
  1894. "accRole_SPINBUTTON=╚φselnφk"
  1895. "accRole_DIAGRAM=Diagram"
  1896. "accRole_ANIMATION=Animace"
  1897. "accRole_EQUATION=Rovnice"
  1898. "accRole_BUTTONDROPDOWN=Rozbalovacφ tlaΦφtko"
  1899. "accRole_BUTTONMENU=TlaΦφtko s nabφdkou"
  1900. "accRole_BUTTONDROPDOWNGRID=Rozbalovacφ tlaΦφtko s m°φ₧kou"
  1901. "accRole_WHITESPACE=PrßzdnΘ mφsto"
  1902. "accRole_PAGETABLIST=Seznam Ütφtk∙ strßnek"
  1903. "accRole_CLOCK=Hodiny"
  1904. "accRole_TABVIEW=Zobrazenφ se zßlo₧kami"
  1905. "accRole_TEXTFIELD=TextovΘ pole"
  1906. "accRole_SCROLLVIEW=Rolovacφ zobrazenφ"
  1907. "accRole_TOOLBARBOX=Pole v pruhu nßstroj∙"
  1908. "accRole_UNKNOWN=Neznßm²"
  1909. "avErrorCreating=Vyskytla se chyba p°i uklßdßnφ %1."
  1910. "admHFHeader=Zßhlavφ"
  1911. "admHFFooter=Zßpatφ"
  1912. "admHFAllPages=Aplikovat na vÜechny strßnky"
  1913. "admHFPageRange=Aplikovat na rozsah strßnek"
  1914. "admHFEvenAndOdd=Nest°φdat"
  1915. "admHFEvenOnly=Pouze sudΘ strßnky"
  1916. "admHFOddOnly=Pouze lichΘ strßnky"
  1917. "admHFInitCustom=Zadejte text, kter² chcete vlo₧it"
  1918. "admHF_PAGENUM=╚φslo strßnky"
  1919. "admHF_CURRENT_PAGE=1"
  1920. "admHF_TOTAL_PAGES=n"
  1921. "admHF_DATE=Datum"
  1922. "admHF_MONTH1=m"
  1923. "admHF_MONTH2=mm"
  1924. "admHF_MONTH3=mmm"
  1925. "admHF_MONTH4=mmmm"
  1926. "admHF_DAY1=d"
  1927. "admHF_DAY2=dd"
  1928. "admHF_YEAR2=rr"
  1929. "admHF_YEAR4=rrrr"
  1930. "admHF_TIME=╚as"
  1931. "admHF_12HOUR=12 hodin"
  1932. "admHF_24HOUR=24 hodin"
  1933. "admHF_CUSTOM=Vlastnφ text"
  1934. "avMegaTipMaxWidthTemplate=TlaΦφtko Tisknout poÜle platn² dokument na tiskßrnu."
  1935. "avMetadataDialogTitlePrefix=Metadata dokumentu pro "
  1936. "avReadAloudStopButton=Stop"
  1937. "avReadAloudPauseButton=Pauza"
  1938. "avReadAloudResumeButton=PokraΦovat"
  1939. "avLoupeWindowTitle=Nßstroj lupa"
  1940. "avLoupeErrorMessage=zadejte prosφm Φφslo mezi %3.0f a %4.0f."
  1941. "avNavigatorWindowTitle=Posouvßnφ a zv∞tÜovßnφ"
  1942. "avMarkedFilesAndEBooks=Pouze oznaΦenΘ soubory a e-knihy"
  1943. "avEBookFiles=Pouze e-knihy"
  1944. "avToolBarsDockMenuItem=&Ukotvit vÜechny pruhy nßstroj∙|m,o-d"
  1945. "avToolBarsResetMenuItem=&Obnovit pruhy nßstroj∙"
  1946. "avToolBarsLockMenuItem=&Zamknout pruhy nßstroj∙"
  1947. "avFloatThisToolBarMenuTitle=&Zobrazit pruh nßstroj∙ %TOOLBARNAME%"
  1948. "avSelfHealAsianLangMsg=Pro °ßdnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovanΘ pφsmo $FONTNAME$. \r\n\nKlepn∞te prosφm na Ano, aby se chyb∞jφcφ pφsmo nainstalovalo. Tφm se zav°ou vÜechny otev°enΘ soubory PDF a restartuje se Acrobat. \r\nKlepn∞te na Ne, chcete-li pokraΦovat bez instalovßnφ chyb∞jφcφho pφsma."
  1949. "avSelfHealMissingCMap=Pro °ßdnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovan² soubor CMap. \r\n\nKlepn∞te prosφm na Ano, chcete-li nainstalovat soubor CMap. Tφm se zav°ou vÜechny otev°enΘ soubory PDF a restartuje se Acrobat. \r\nKlepn∞te na Ne, chcete-li pokraΦovat bez instalovßnφ chyb∞jφcφho souboru CMap."
  1950. "avSelfHealAsianLangMsg4Rd=Pro °ßdnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovanΘ pφsmo $FONTNAME$."
  1951. "avSelfHealMissingCMap4Rd=Pro °ßdnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovan² soubor CMap."
  1952. "avSelfHealCantDownload=V souΦasnΘ konfiguraci nenφ tento zdroj dostupn²."
  1953. "avInstallAsianFontErr=Chyb∞jφcφ soubor CMap nebo soubor pφsma se nenainstaloval. \r\nM∙₧e to b²t zp∙sobeno nedostateΦn²mi prßvy. \r\nZkontrolujte prosφm s administrßtorem svΘho systΘmu, ₧e mßte dostateΦnß prßva."
  1954. "avSelfHealJapaneseLangMsg=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory japonskΘho jazyka. \r\rKlepn∞te na OK, chcete-li tuto komponentu instalovat. VÜechny otev°enΘ soubory PDF budou zav°eny a Acrobat bude restartovßn. Budete dotßzßni na ulo₧enφ zm∞n.\r\rKdy₧ zvolφte pokraΦovßnφ bez instalace chyb∞jφcφ komponenty, m∙₧ete instalaci provΘst pozd∞ji pomocφ instalßtoru Acrobatu."
  1955. "avSelfHealSimpChineseLangMsg=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory zjednoduÜenΘ ΦφnÜtiny. \r\rKlepn∞te na OK, chcete-li tuto komponentu instalovat. VÜechny otev°enΘ soubory PDF budou zav°eny a Acrobat bude restartovßn. Budete dotßzßni na ulo₧enφ zm∞n.\r\rKdy₧ zvolφte pokraΦovßnφ bez instalace chyb∞jφcφ komponenty, m∙₧ete instalaci provΘst pozd∞ji pomocφ instalßtoru Acrobatu."
  1956. "avSelfHealTradChineseLangMsg=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory tradiΦnφ ΦφnÜtiny. \r\rKlepn∞te na OK, chcete-li tuto komponentu instalovat. VÜechny otev°enΘ soubory PDF budou zav°eny a Acrobat bude restartovßn. Budete dotßzßni na ulo₧enφ zm∞n.\r\rKdy₧ zvolφte pokraΦovßnφ bez instalace chyb∞jφcφ komponenty, m∙₧ete instalaci provΘst pozd∞ji pomocφ instalßtoru Acrobatu."
  1957. "avSelfHealKoreanLangMsg=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory korejskΘho jazyka. \r\rKlepn∞te na OK, chcete-li tuto komponentu instalovat. VÜechny otev°enΘ soubory PDF budou zav°eny a Acrobat bude restartovßn. Budete dotßzßni na ulo₧enφ zm∞n.\r\rKdy₧ zvolφte pokraΦovßnφ bez instalace chyb∞jφcφ komponenty, m∙₧ete instalaci provΘst pozd∞ji pomocφ instalßtoru Acrobatu."
  1958. "avSelfHealJapaneseLangMsg4Rd=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory japonskΘho jazyka."
  1959. "avSelfHealSimpChineseLangMsg4Rd=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory zjednoduÜenΘ ΦφnÜtiny."
  1960. "avSelfHealTradChineseLangMsg4Rd=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory tradiΦnφ ΦφnÜtiny."
  1961. "avSelfHealKoreanLangMsg4Rd=Pro sprßvnΘ zobrazenφ strßnky je vy₧adovßn balφk podpory korejskΘho jazyka."
  1962. "avOpenToolButtonLabel=Otev°φt"
  1963. "avSaveToolButtonLabel=Ulo₧it"
  1964. "avPrintToolButtonLabel=Tisknout"
  1965. "avFindToolButtonLabel=Hledat"
  1966. "avHandToolButtonLabel=Nßstroj &ruΦiΦka"
  1967. "avSelectTextToolButtonLabel=Vybrat te&xt"
  1968. "avSelectImageToolButtonLabel=Vybrat &obraz"
  1969. "avSelectGraphicsToolButtonLabel=&Nßstroj snφmek"
  1970. "avViewingToolButtonMenuLabel=&Zv∞tÜenφ"
  1971. "avThreadToolLabel=Nßstroj Φlßn&ek"
  1972. "avCropToolLabel=Nßstroj &o°φznutφ"
  1973. "avLinkToolLabel=Nßstroj &vazba"
  1974. "avAuthorToolLabel=Nßstroj vybrat o&bjekt"
  1975. "avLoupeToolLabel=&Lupa"
  1976. "avEmptyString="
  1977. "avNewDocumentMenuItem=Vytvo°it PD&F"
  1978. "avNewFromMultipleFileMenuItem=Z &vφce soubor∙..."
  1979. "avNewFromOneFileMenuItem=Ze &souboru..."
  1980. "avNewDocumentTaskButtonLabel=&Vytvo°it PDF"
  1981. "avNewDocumentTaskButtonHelpText=Vytvo°it PDF"
  1982. "avNewFromMultipleTaskMenuItem=Z &vφce soubor∙..."
  1983. "avNewFromOneTaskMenuItem=Ze &souboru..."
  1984. "avNewDocumentTaskPaneMenuItem=&Jak na to... Vytvo°it PDF"
  1985. "avHowToTaskButtonLabel=Jak na to..?"
  1986. "avHowToTaskButtonHelpText=Jak na to..?"
  1987. "avAdvEditingTaskButtonLabel=&DalÜφ ·pravy"
  1988. "avAdvEditingTaskButtonHelpText=DalÜφ ·pravy"
  1989. "avAdvEditingTaskToolBarMenuItem=Pruh nßstroj∙ &DalÜφ ·pravy"
  1990. "avAdvEditingTaskPaneMenuItem=&Jak na to... DalÜφ ·pravy"
  1991. "avDocStatusSecurityTip=Tento dokument je zabezpeΦen²"
  1992. "avDocStatusSecurityHelp=Tento dokument je zaÜifrovan² a m∙₧e obsahovat volby zabezpeΦenφ, kterΘ vßm zabrßnφ m∞nit n∞kterΘ jeho vlastnosti. \r\nChcete-li tato nastavenφ zobrazit, pou₧ijte panel ZabezpeΦenφ v dialogu Vlastnosti dokumentu."
  1993. "avDocStatusSecurityAlwaysInform=&ZabezpeΦenΘ dokumenty"
  1994. "avDocStatusOCGTip=Tento dokument obsahuje vrstvy"
  1995. "avDocStatusOCGHelp=Tento dokument obsahuje vrstvy. Kdy₧ dokument poprvΘ otev°ete, n∞kterΘ vrstvy nemusφ b²t viditelnΘ. \r\nK zobrazenφ a skrytφ vrstev pou₧ijte zßlo₧ku Vrstvy."
  1996. "avDocStatusOCGAlwaysInform=Do&kumenty s vrstvami"
  1997. "avStatusNext=&DalÜφ..."
  1998. "avStatusClose=&Zav°φt"
  1999. "avStatusHelp=Ikony stavu dokumentu jsou v₧dy umφst∞ny v levΘm dolnφm rohu okna dokumentu. Klepnutφm na ikonu stavu dokumentu znovu zobrazφte tento dialog."
  2000. "avGraphicsCopied=Vybranß plocha se zkopφrovala do schrßnky."
  2001. "avCantOpenEBookFile=Tento soubor nelze prohlφ₧et. Pro prohlφ₧enφ tohoto souboru je nutn² zßsuvn² modul eBook, kter² v tΘto konfiguraci nenφ dostupn²."
  2002. "avReinstallProduct=Zßsuvn² modul '%s' byl odstran∞n. P°einstalujte prosφm Acrobat, abyste mohli prohlφ₧et tento soubor."
  2003. "avCantUsePluginFinder=Tento soubor nelze prohlφ₧et, proto₧e v souΦasnΘ konfiguraci nenφ dostupn² vy₧adovan² zßsuvn² modul."
  2004. "avSAPDFStartDetection=Dokument se analyzuje, hledajφ se funkce starÜφ verze."
  2005. "avSAPDFStartConversion=Dokument se zpracovßvß, p°evßd∞jφ se alternativnφ obrazy."
  2006. "avPagemarkTitle=Strßnka %s"
  2007. "avPersonalBookmarkTitle=Osobnφ zßlo₧ky"
  2008. "avAdUpdateManifestURL=http://dosai.corp.adobe.com/AcroEng/Messages/Download/manifest.xml"
  2009. "avAdViewToolBarHelp=Zprßvy"
  2010. "avTextAnnotUndo=Zp∞t"
  2011. "avTextAnnotRedo=Znovu"
  2012. "avTextAnnotCut=Vyjmout"
  2013. "avTextAnnotCopy=Kopφrovat"
  2014. "avTextAnnotPaste=Vlo₧it"
  2015. "avTextAnnotDelete=Odstranit"
  2016. "avTextAnnotSelectAll=Vybrat vÜe"
  2017. "avTextAnnotNoAlternates=<ÄßdnΘ nßvrhy>"
  2018. "avTextAnnotAdd1=P°idat ^^Q"
  2019. "avTextAnnotAdd2=^^Q do slovnφku"
  2020. "avTextAnnotRemove1=Odstranit ^^Q"
  2021. "avTextAnnotRemove2=^^Q ze slovnφku"
  2022. "avTextAnnotLookupPre=Vyhledat ^^Q"
  2023. "avTextAnnotLookupPost=^^Q..."
  2024. "avTextAnnotIgnoreAll=Ignorovat vÜechny"
  2025. "avTextAnnotSpellCheck=Kontrola pravopisu..."
  2026. "avTabMenuButtonLabel=Volby"
  2027. "avNoColor=Bez barvy"
  2028. "avCustomColor=Jinß barvaà"
  2029. "avTransparencyPercent=Krytφ %d%"
  2030. "avNumPoints=%d b"
  2031. "avLineStyle=Styl Φßry"
  2032. "avNoLine=Bez Φßry"
  2033. "avUnderline=Podtr₧enφ"
  2034. "avAboutBoxPatentAndLegalNotices=Patentovß a prßvnφ upozorn∞nφ"
  2035. "avScrollCredits=Rolovat zßsluhy"
  2036. "avPauseCredits=Pozastavit zßsluhy"
  2037. "avInetSpeedTwentyEightEight=28,8 Kb/s"
  2038. "avInetSpeedThirtyThreeSix=33,6 Kb/s"
  2039. "avInetSpeedFiftySix=56 Kb/s"
  2040. "avInetSpeedOneTwelve=112 Kb/s"
  2041. "avInetSpeedTwoFiftySix=256 Kb/s"
  2042. "avInetSpeedThreeEightyFour=384 Kb/s"
  2043. "avInetSpeedFiveTwelve=512 Kb/s"
  2044. "avInetSpeedSevenSixtyEight=756 Kb/s"
  2045. "avInetSpeedOneM=1 Mb/s"
  2046. "avInetSpeedOnePointFiveM=1,5 Mb/s"
  2047. "avInetSpeedLAN=LAN"
  2048. "avNavigationPaneSubMenu=&NavigaΦnφ zßlo₧ky"
  2049. "avShowHideXToolbarMenuItem=Zo&brazit pruh nßstroj∙ %TB%"
  2050. "avMiscellaneousMenu=R∙znΘ"
  2051. "avZoomToolsFlyout=Zv∞tÜenφ"
  2052. "avZoomInButtonLabel=&Zv∞tÜit zobrazenφ"
  2053. "avZoomOutButtonLabel=Z&menÜit zobrazenφ"
  2054. "avDragZoomButtonLabel=&DynamickΘ zv∞tÜenφ"
  2055. "avErrorInetPanel=Nelze otev°φt ovlßdacφ panel Mo₧nosti Internetu. "
  2056. "avLongFileNameError=Nßzev souboru '%s' je p°φliÜ dlouh². Zadejte prosφm kratÜφ nßzev souboru."
  2057. "avGenericFileNameError=Nßzev souboru '%s' je neplatn² nebo ho zvolenß slo₧ka nepodporuje."
  2058. "avInvalidCharFileNameError=V nßzvu souboru nelze pou₧φt nßsledujφcφ znaky:\n\\ / :"
  2059. "avTrustManagerTrustedGroup=D∙v∞ryhodnΘ dokumenty"
  2060. "avTrustManagerDefaultGroup=Ned∙v∞ryhodnΘ dokumenty"
  2061. "avTrustManagerPermAlways=V₧dy"
  2062. "avTrustManagerPermNever=Nikdy"
  2063. "avTrustManagerPermPrompt=Dotaz"
  2064. "avTrustManagerMediaPlayerPerm=Povolenφ pro %s je nastavenΘ na %p"
  2065. "avTrustManagerPromptCoreMsg=Otev°eli jste dokument, kter² obsahuje multimedißlnφ obsah  %p. M∙₧ete rozhodnout, zda chcete nynφ tento obsah p°ehrßt, a takΘ m∙₧ete nastavit volby pro p°φÜtφ otev°enφ tohoto dokumentu."
  2066. "avTrustManagerPromptPlayOnce=P°ehrßt multimedißlnφ obsah &jen tentokrßt"
  2067. "avTrustManagerPromptPlayAndTrustDoc=&P°ehrßt multimedißlnφ obsah a p°idat tento dokument k seznamu d∙v∞ryhodn²ch dokument∙"
  2068. "avTrustManagerPromptEnableMMforTrustedDocs=&Dovolit vÜem dokument∙m, kterΘ jste oznaΦili jako d∙v∞ryhodnΘ, p°ehrßvat tento typ multimedißlnφho obsahu"
  2069. "avTrustManagerPromptTrustAuthor=D∙v∞°ovat vÜem dokument∙m od &autora tohoto dokumentu"
  2070. "avTrustManagerPromptEnableMMWarning=Uv∞domte si, ₧e tato volba zm∞nφ zp∙sob zpracovßnφ tohoto typu multimedißlnφho obsahu ve vÜech dokumentech, kterΘ jste oznaΦili jako d∙v∞ryhodnΘ"
  2071. "avDocManCheckinOnClose=Tento dokument mßte vyhrazen². Chcete ho zp°φstupnit?"
  2072. "avDocManConfirmUndoCheckout=Pokud zruÜφte vyhrazenφ tohoto dokumentu, vÜechny vaÜe zm∞ny od okam₧iku jeho vyhrazenφ se vypustφ. Opravdu chcete zruÜit toto vyhrazenφ?"
  2073. "avAppSkipRemainingActions=Jedna z akcφ dokument zav°ela. Akce, nßsledujφcφ za touto akcφ, se neprovedly. Chcete-li provΘst vÜechny akce, p°emφst∞te akci, kterß dokument zav°e, na konec."
  2074. "avDocCustomButtonAdd=&P°idat"
  2075. "avDocCustomButtonChange=&Zm∞nit"
  2076. "avDocCustomHelp=K tomuto dokumentu m∙₧ete p°idat u₧ivatelskΘ vlastnosti. Ka₧dß u₧ivatelskß vlastnost musφ mφt jednoznaΦn² nßzev, kter² musφ b²t odliÜn² od nßzv∙ standardnφch vlastnostφ, kterΘ jsou na jin²ch panelech dialogu Vlastnosti dokumentu."
  2077. "avPaperCaptureSubMenu=&P°evod z papφru"
  2078. "avAllToolButtonLabels=VÜechny popisy"
  2079. "avDefaultToolButtonLabels=V²chozφ popisy"
  2080. "avNoToolButtonLabels=Bez popis∙"
  2081. "avUndoButtonLabel=&Zp∞t"
  2082. "avRedoButtonLabel=&Znovu"
  2083. "avCopyButtonLabel=&Kopφrovat"
  2084. "avToolBarsDockOne=Ukotvit v zßsobnφku &pruh∙ nßstroj∙"
  2085. "avOpenSaveDialogFileNameText=Nßzev &souboru:"
  2086. "avOpenSaveDialogFileTypeText=Soubor &typu:"
  2087. "avRichTextHasMore=..."
  2088. "avDistillerMenuItem=&Distiller"
  2089. "avFillInFormSubMenu=&Vyplnit formulß°"
  2090. "avCommentsSubMenu=&Poznßmky"
  2091. "avDefaultPageUnits=1"
  2092. "avAVTextUndoTyping=&Zp∞t psanφ"
  2093. "avAVTextRedoTyping=&Znovu psanφ"
  2094. "avAVTextUndoTextColorChange=&Zp∞t zm∞na barvy textu"
  2095. "avAVTextRedoTextColorChange=&Znovu zm∞na barvy textu"
  2096. "avAVTextUndoStyleChange=&Zp∞t zm∞na stylu textu"
  2097. "avAVTextRedoStyleChange=&Znovu zm∞na stylu textu"
  2098. "avAVTextUndoAlignment=&Zp∞t zm∞na zarovnßnφ textu"
  2099. "avAVTextRedoAlignment=&Znovu zm∞na zarovnßnφ textu"
  2100. "avAVTextUndoTextSize=&Zp∞t zm∞na velikosti textu"
  2101. "avAVTextRedoTextSize=&Znovu zm∞na velikosti textu"
  2102. "avAVTextUndoTextFont=&Zp∞t zm∞na pφsma textu"
  2103. "avAVTextRedoTextFont=&Znovu zm∞na pφsma textu"
  2104. "avAVThumbnailsCantInsertNonPDFFile=Soubory tohoto typu nem∙₧ete p°etßhnout do panelu Strßnky. Sem lze p°etßhnout pouze soubory PDF. K importu souboru pou₧ijte p°φkaz 'Vytvo°it PDF' z nabφdky."
  2105. "avAVTextFontLicenseCantEmbed=VybranΘ pφsmo nelze vlo₧it do souboru PDF, proto₧e mß licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm toto pφsmo nenφ nainstalovanΘ, Acrobat bude simulovat vzhled tohoto pφsma. Chcete-li zobrazit nßhled vzhledu simulovanΘho pφsma, vypn∞te volbu DalÜφ volby > Pou₧φvat lokßlnφ pφsma. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsmo, kterΘ lze vlo₧it do souboru nebo pφsmo, o kterΘm vφte, ₧e je nainstalovanΘ na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2106. "avAVTextFontLicenseCantEmbedRdr=VybranΘ pφsmo nelze vlo₧it do souboru PDF, proto₧e mß licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm toto pφsmo nenφ nainstalovanΘ, Acrobat bude simulovat vzhled tohoto pφsma. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsmo, kterΘ lze vlo₧it do souboru nebo pφsmo, o kterΘm vφte, ₧e je nainstalovanΘ na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2107. "avAVTextFontCantEmbedCustEnc=VybranΘ pφsmo mß vlastnφ k≤dovßnφ a nelze ho vlo₧it do souboru PDF, proto₧e mß licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm toto pφsmo nenφ nainstalovanΘ, Acrobat nemusφ zobrazit text sprßvn∞. Chcete-li zobrazit nßhled vzhledu textu, vypn∞te volbu DalÜφ volby > Pou₧φvat lokßlnφ pφsma. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsmo, kterΘ lze vlo₧it do souboru PDF, pφsmo, kterΘ nemß vlastnφ k≤dovßnφ nebo pφsmo, o kterΘm vφte, ₧e je nainstalovanΘ na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2108. "avAVTextFontCantEmbedCustEncRdr=VybranΘ pφsmo mß vlastnφ k≤dovßnφ a nelze ho vlo₧it do souboru PDF, proto₧e mß licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm toto pφsmo nenφ nainstalovanΘ, Acrobat nemusφ zobrazit text sprßvn∞. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsmo, kterΘ lze vlo₧it do souboru PDF, pφsmo, kterΘ nemß vlastnφ k≤dovßnφ nebo pφsmo, o kterΘm vφte, ₧e je nainstalovanΘ na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2109. "avAVTextFontLicenseCantEmbedMulti=Jedno nebo vφce z vybran²ch pφsem nelze vlo₧it do souboru PDF, proto₧e majφ licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm tato pφsma nejsou nainstalovanß, Acrobat bude simulovat vzhled chyb∞jφcφch pφsem. Chcete-li zobrazit nßhled vzhledu textu, vypn∞te volbu DalÜφ volby > Pou₧φvat lokßlnφ pφsma. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsma, kterß lze vlo₧it do souboru nebo pφsma, o kter²ch vφte, ₧e budou nainstalovanß na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2110. "avAVTextFontLicenseCantEmbedRdrMulti=Jedno nebo vφce z vybran²ch pφsem nelze vlo₧it do souboru PDF, proto₧e majφ licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm tato pφsma nejsou nainstalovanß, Acrobat bude simulovat vzhled chyb∞jφcφch pφsem. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsma, kterß lze vlo₧it do souboru nebo pφsma, o kter²ch vφte, ₧e budou nainstalovanß na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2111. "avAVTextFontCantEmbedCustEncMulti=Jedno nebo vφce z vybran²ch pφsem majφ vlastnφ k≤dovßnφ a nelze je vlo₧it do souboru PDF, proto₧e majφ licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm tato pφsma nejsou nainstalovanß, Acrobat nemusφ zobrazit text sprßvn∞. Chcete-li zobrazit nßhled vzhledu textu, vypn∞te volbu DalÜφ volby > Pou₧φvat lokßlnφ pφsma. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsma, kterß lze vlo₧it do souboru PDF, pφsma, kterΘ nemajφ vlastnφ k≤dovßnφ nebo pφsma, o kter²ch vφte, ₧e jsou nainstalovanß na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2112. "avAVTextFontCantEmbedCustEncRdrMulti=Jedno nebo vφce z vybran²ch pφsem majφ vlastnφ k≤dovßnφ a nelze je vlo₧it do souboru PDF, proto₧e majφ licenΦnφ omezenφ. Pokud zobrazφte soubor PDF na systΘmu, na kterΘm tato pφsma nejsou nainstalovanß, Acrobat nemusφ zobrazit text sprßvn∞. \r\rAbyste takovΘ situaci p°edeÜli, pou₧ijte pφsma, kterß lze vlo₧it do souboru PDF, pφsma, kterΘ nemajφ vlastnφ k≤dovßnφ nebo pφsma, o kter²ch vφte, ₧e jsou nainstalovanß na vÜech systΘmech, na kter²ch se bude soubor PDF zobrazovat."
  2113. "$$$/ControlsStrings/OK=OK"
  2114. "$$$/ControlsStrings/Cancel=ZruÜit"
  2115. "$$$/ControlsStrings/Help=Nßpov∞da"
  2116. "$$$/ControlsStrings/Find=Hledat"
  2117. "$$$/ControlsStrings/Next=&DalÜφ"
  2118. "$$$/ControlsStrings/Previous=&P°edchßzejφcφ"
  2119. "$$$/ControlsStrings/Reset=Obnovit"
  2120. "$$$/ControlsStrings/Done=Hotovo"
  2121. "$$$/ControlsStrings/Load=&NaΦφst..."
  2122. "$$$/ControlsStrings/Save=&Ulo₧it..."
  2123. "$$$/Dialogs/EmptyStr= "
  2124. "$$$/Dialogs/FileNotSpecified=NeurΦenΘ"
  2125. "$$$/Dialogs/FileBrowse=Prochß&zet..."
  2126. "$$$/Dialogs/HelpButton=Nßpov∞da"
  2127. "$$$/Dialogs/AboutPlugins=Co jsou zßsuvnΘ moduly od Adobe"
  2128. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/VersionLabel=Verze:"
  2129. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DateLabel=Datum:"
  2130. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DescriptionLabel=Popis:"
  2131. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/DependenciesLabel=Zßvislosti:"
  2132. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LegalLabel=Prßvnφ upozorn∞nφ:"
  2133. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/LoadedLabel=NaΦten²:"
  2134. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/CertifiedLabel=Certifikovan²:"
  2135. "$$$/Dialogs/AboutPlugins/FilenameLabel=Nßzev souboru:"
  2136. "$$$/Dialogs/ActionProps=Vlastnosti akce"
  2137. "$$$/Dialogs/ActionProps/Action=Akce"
  2138. "$$$/Dialogs/ActionProps/Type=&Typ:"
  2139. "$$$/Dialogs/ActionProps/Magnification=&Zv∞tÜenφ:"
  2140. "$$$/Dialogs/ActionProps/Color=&Barvy:"
  2141. "$$$/Dialogs/ActionProps/Appearance=Vzhled"
  2142. "$$$/Dialogs/BookmarkProps=Vlastnosti zßlo₧ky"
  2143. "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Text=&Text:"
  2144. "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Color=&Barva:"
  2145. "$$$/Dialogs/BookmarkProps/Style=&Styl:"
  2146. "$$$/Dialogs/AdvancedPrint=DalÜφ nastavenφ tisku"
  2147. "$$$/Dialogs/PrintSet/PS/ClusterName=Volby PostScriptu"
  2148. "$$$/Dialogs/PS/AFontDownload=&ZavΘst asijskß pφsma"
  2149. "$$$/Dialogs/PrintSet/Options/PrintAsImage=Tisknout &jako obraz"
  2150. "$$$/Dialogs/PS/FontPolicy=&Zßsady pro pφsma a dalÜφ zdroje:"
  2151. "$$$/Dialogs/PrintSet/LangLevel=&Jazyk:"
  2152. "$$$/Dialogs/PrintSet/BrokenCRD=&Korekce zabarvenφ pozadφ"
  2153. "$$$/Dialogs/AskBrowserFix=Internetovß nastavenφ Acrobatu"
  2154. "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/text=VaÜe internetovß nastavenφ pro Acrobat nevyhovujφ."
  2155. "$$$/Dialogs/AskBrowserFix/DontAsk=&P°φÜt∞ tuto zprßvu nezobrazit"
  2156. "$$$/Dialogs/BatchEdit=DßvkovΘ ·pravy"
  2157. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/Step1Label=1. Vyberte sekvenci p°φkaz∙:"
  2158. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step1/SelectCommands=Vybrat &p°φkazy..."
  2159. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Step2Label=2. &Spustit p°φkazy na:"
  2160. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Choose=&Vybrat..."
  2161. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step2/Options=Volby &zdrojov²ch soubor∙..."
  2162. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Step3Label=3. Vyberte &umφst∞nφ v²stupu:"
  2163. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Choose=V&ybrat..."
  2164. "$$$/Dialogs/BatchEdit/Step3/Options=V&olby v²stupu..."
  2165. "$$$/Dialogs/BatchExecute=Potvrzenφ spuÜt∞nφ sekvence"
  2166. "$$$/Dialogs/BatchExecute/Input=Vstup:"
  2167. "$$$/Dialogs/BatchExecute/Commands=P°φkazy:"
  2168. "$$$/Dialogs/BatchExecute/Output=V²stup:"
  2169. "$$$/Dialogs/BatchNameSequence=Nßzev sekvence"
  2170. "$$$/Dialogs/BatchNameSequence/ChooseName=Zvolte nßzev tΘto sekvence:"
  2171. "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions=Volby zdrojov²ch soubor∙"
  2172. "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Import=Importovat nßsledujφcφ typy soubor∙ (navφc k PDF):"
  2173. "$$$/Dialogs/BatchSourceFileOptions/Settings=&Nastavenφ..."
  2174. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions=Volby v²stupu"
  2175. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/FileNaming=Pojmenovßnφ soubor∙"
  2176. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SameAsOriginal=&StejnΘ jako originßly"
  2177. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/AddToOriginal=&P°idat k p∙vodnφmu zßkladnφmu nßzvu"
  2178. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertBefore=Vlo₧it &p°ed"
  2179. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OriginalName=P∙vodnφNßzev"
  2180. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/InsertAfter=Vlo₧it &za"
  2181. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Ext=(.ext)"
  2182. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/DontOverwrite=&Nep°epsat existujφcφ soubory"
  2183. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/OutputFormat=V²stupnφ formßt"
  2184. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/SaveFilesAs=&Ulo₧it soubory jako:"
  2185. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/Optimize=&RychlΘ zobrazovßnφ z Webu (pouze PDF)"
  2186. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/PDFOptimizer=&Optimalizace PDF"
  2187. "$$$/Dialogs/BatchOutputOptions/PDFOptimizerOptions=N&astavenφ..."
  2188. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo=Nastavit volby otev°enφ"
  2189. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ClusterName=PoΦßteΦnφ zobrazenφ"
  2190. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageOnly=&Pouze strßnka"
  2191. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&Zßlo₧ky a strßnka"
  2192. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=&Miniatury a strßnka"
  2193. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OCAndPg=&Vrstvy a strßnka"
  2194. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/LeaveAsIs=&Beze zm∞ny"
  2195. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PageLayout=&Uspo°ßdßnφ strßnek:"
  2196. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/OpenAction=Akce p°i otev°enφ"
  2197. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/ActionLeaveAsIs=B&eze zm∞ny"
  2198. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=╚φ&slo strßnky:"
  2199. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890"
  2200. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Zv∞tÜenφ:"
  2201. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Volby okna"
  2202. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Zv∞tÜenφ okna podle poΦßteΦnφ strßnky:"
  2203. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=&Otev°φt v re₧imu Na celou obrazovku:"
  2204. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=Okno na &st°ed obrazovky:"
  2205. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=Zobrazit titul &dokumentu:"
  2206. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=U₧ivatelskΘ rozhranφ"
  2207. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=&Skr²t pruh nßstroj∙:"
  2208. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Skr²t &ovladaΦe okna:"
  2209. "$$$/Dialogs/Batch/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=Skr²t &nabφdky:"
  2210. "$$$/Dialogs/BatchSequences=DßvkovΘ sekvence"
  2211. "$$$/Dialogs/BatchSequences/NewSequence=&Novß sekvence..."
  2212. "$$$/Dialogs/BatchSequences/EditSequence=&Upravit sekvenci..."
  2213. "$$$/Dialogs/BatchSequences/RenameSequence=&P°ejmenovat sekvenci..."
  2214. "$$$/Dialogs/BatchSequences/DeleteSequence=&Odstranit sekvenci..."
  2215. "$$$/Dialogs/BatchSequences/RunSequence=&Spustit sekvenci"
  2216. "$$$/Dialogs/BatchSequences/Close=&Zav°φt"
  2217. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand=ZabezpeΦenφ dokumentu"
  2218. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityLabel=&Metoda zabezpeΦenφ:"
  2219. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityInfo=Zobrazit &podrobnosti..."
  2220. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/SecurityChange=Zm∞nit &nastavenφ..."
  2221. "$$$/Dialogs/SecurityShowHand/Close=&Zav°φt"
  2222. "$$$/Dialogs/Progress=Postup"
  2223. "$$$/Dialogs/Progress/WarningsAndErrors=Upozorn∞nφ a chyby"
  2224. "$$$/Dialogs/CreateThumbs=Vlo₧it miniatury strßnek"
  2225. "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Title=Vklßdajφ se miniatury strßnek..."
  2226. "$$$/Dialogs/CreateThumbs/Status=    Strßnka: "
  2227. "$$$/Dialogs/CropDlg=O°φznout strßnky"
  2228. "$$$/Dialogs/CropDlg/MarginsGrp=O°φznout okraje"
  2229. "$$$/Dialogs/CropDlg/SetValues=Nastavit hodnoty:"
  2230. "$$$/Dialogs/CropDlg/SetToZero=&Nastavit na nulu"
  2231. "$$$/Dialogs/CropDlg/RemoveWhiteMargins=&Odstranit bφlΘ okraje"
  2232. "$$$/Dialogs/CropDlg/Revert=Obnovit na &v²b∞r"
  2233. "$$$/Dialogs/CropDlg/Left=V&levo:"
  2234. "$$$/Dialogs/CropDlg/Right=V&pravo:"
  2235. "$$$/Dialogs/CropDlg/top=Na&ho°e:"
  2236. "$$$/Dialogs/CropDlg/Bottom=&Dole:"
  2237. "$$$/Dialogs/CropDlg/Range=Rozsah strßnek"
  2238. "$$$/Dialogs/CropDlg/Which=&O°φznout:"
  2239. "$$$/Dialogs/CropDlg/ShowAll=Zobrazit &vÜechny rßmeΦky"
  2240. "$$$/Dialogs/DeletePages=Odstranit strßnky"
  2241. "$$$/Dialogs/EditSequence=Upravit sekvenci"
  2242. "$$$/Dialogs/EditSequence/Add=&P°idat >>"
  2243. "$$$/Dialogs/EditSequence/Remove=<< &Odstranit"
  2244. "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveUp=Posunout na&horu"
  2245. "$$$/Dialogs/EditSequence/MoveDown=Posunout &dol∙"
  2246. "$$$/Dialogs/EditSequence/Edit=&Upravit..."
  2247. "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog=Polo₧ka nabφdky"
  2248. "$$$/Dialogs/ExecMenuDialog/Instructions=Vyberte prosφm polo₧ku nabφdky, kterou chcete provΘst."
  2249. "$$$/Dialogs/ExtractPages=Vyjmout strßnky"
  2250. "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/From=&Od:"
  2251. "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/To=&Do:"
  2252. "$$$/Dialogs/ExtractPages/Pages/NumPages=1234567890"
  2253. "$$$/Dialogs/ExtractPages/DeletePages=P&o vyjmutφ strßnky odstranit"
  2254. "$$$/Dialogs/Find=Hledat"
  2255. "$$$/Dialogs/Find/FindWhat=&Hledat:"
  2256. "$$$/Dialogs/Find/MatchWholeWordOnly=&Pouze celß slova"
  2257. "$$$/Dialogs/Find/MatchCase=&RozliÜovat malß a VELK┴"
  2258. "$$$/Dialogs/Find/FindBackwards=Hledat &nahoru"
  2259. "$$$/Dialogs/Find/IgnoreFH=&Ignorovat Üφ°ky asijsk²ch znak∙"
  2260. "$$$/Dialogs/Find/IgnoreDiacritics=Ignorovat di&akritiku"
  2261. "$$$/Dialogs/FontInfo=Pφsma"
  2262. "$$$/Dialogs/FontInfo/ClusterTitle=Pφsma pou₧itß v dokumentu"
  2263. "$$$/Dialogs/FontInfo/Embed=&Vlo₧it pφsma..."
  2264. "$$$/Dialogs/FontInfo/Progress=Vklßdßnφ pφsem"
  2265. "$$$/Dialogs/DocInfo=Popis"
  2266. "$$$/Dialogs/DocInfo/Copyright=Copyright"
  2267. "$$$/Dialogs/DocInfo/Reading=Volby Φtenφ"
  2268. "$$$/Dialogs/DocInfo/Title=&Titul:"
  2269. "$$$/Dialogs/DocInfo/Author=&Autor:"
  2270. "$$$/Dialogs/DocInfo/Subject=&P°edm∞t:"
  2271. "$$$/Dialogs/DocInfo/Keywords=&KlφΦovß slova:"
  2272. "$$$/Dialogs/DocInfo/GoToURL=&Jφt na URL..."
  2273. "$$$/Dialogs/DocInfo/Created=Vytvo°en²:"
  2274. "$$$/Dialogs/DocInfo/Modified=Upraven²:"
  2275. "$$$/Dialogs/DocInfo/Application=Aplikace:"
  2276. "$$$/Dialogs/DocInfo/Binding=&Vazba:"
  2277. "$$$/Dialogs/DocInfo/DocLang=&Jazyk:"
  2278. "$$$/Dialogs/DocInfo/EBook=Publikovßnφ a reference (e-knihy)"
  2279. "$$$/Dialogs/DocInfo/Publisher=V&ydavatel:"
  2280. "$$$/Dialogs/DocInfo/ISBN=&ISBN:"
  2281. "$$$/Dialogs/DocInfo/QNIX=&QNIX:"
  2282. "$$$/Dialogs/DocInfo/DOI=&DOI:"
  2283. "$$$/Dialogs/PDFInfo=Informace o PDF"
  2284. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Producer=Tv∙rce PDF:"
  2285. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Version=Verze PDF:"
  2286. "$$$/Dialogs/PDFInfo/PathName=Cesta:"
  2287. "$$$/Dialogs/PDFInfo/FileSize=Velikost souboru:"
  2288. "$$$/Dialogs/PDFInfo/PageSize=Velikost strßnky:"
  2289. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Linearized=RychlΘ zobrazovßnφ z Webu:"
  2290. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Tagged=TagovanΘ PDF:"
  2291. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Security=ZabezpeΦenφ:"
  2292. "$$$/Dialogs/PDFInfo/NumPages=PoΦet strßnek:"
  2293. "$$$/Dialogs/PDFInfo/BaseURL=Zßkladnφ &URL:"
  2294. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Index=Inde&x pro prohledßvßnφ:"
  2295. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Browse=Prochß&zet..."
  2296. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Clear=&Vymazat"
  2297. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Settings=Nastavenφ PDF"
  2298. "$$$/Dialogs/PDFInfo/OtherSettings=DalÜφ nastavenφ:"
  2299. "$$$/Dialogs/PDFInfo/Trapped=&P°esahy:"
  2300. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo=U₧ivatelskΘ"
  2301. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Properties=U₧ivatelskΘ vlastnosti"
  2302. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Name=&Nßzev:"
  2303. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/Value=&Hodnota:"
  2304. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonAdd=&P°idat"
  2305. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonChg=&Zm∞nit"
  2306. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/ButtonDel=&Odstranit"
  2307. "$$$/Dialogs/MetaDataInfo/NameValue=Nßzev\tHodnota"
  2308. "$$$/Dialogs/Security=ZabezpeΦenφ dokumentu"
  2309. "$$$/Dialogs/Security/Method=&Metoda zabezpeΦenφ:"
  2310. "$$$/Dialogs/Security/ChangeSettings=Zm∞nit &nastavenφ..."
  2311. "$$$/Dialogs/Security/DisplaySettings=Zobrazit &podrobnosti..."
  2312. "$$$/Dialogs/Security/Compatibility=Lze otev°φt v:"
  2313. "$$$/Dialogs/Security/RestrictionsSummary=P°ehled omezenφ dokumentu"
  2314. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Printing=Tisk:"
  2315. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Changeable=Zm∞ny dokumentu:"
  2316. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Assembly=Uspo°ßdßnφ dokumentu:"
  2317. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Extract=Kopφrovßnφ a vyjmutφ obsahu:"
  2318. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Accessibility=Vyjmutφ obsahu pro usnadn∞nφ p°φstupu:"
  2319. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/EditNotes=Poznßmky:"
  2320. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/FormFill=Vypl≥ovßnφ polφ formulß°∙:"
  2321. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Sign=Podepisovßnφ:"
  2322. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Spawn=Vytvß°enφ strßnek Üablon:"
  2323. "$$$/Dialogs/Security/Permissions/Submit=Odesφlßnφ formulß°∙:"
  2324. "$$$/Dialogs/GetDocInfo=P°ehled o dokumentu"
  2325. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FilePath=Soubor:"
  2326. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Title=&Titul:"
  2327. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Title=Titul:"
  2328. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TitleLeaveAsIs=&Beze zm∞ny"
  2329. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Subject=&P°edm∞t:"
  2330. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Subject=P°edm∞t:"
  2331. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/SubjectLeaveAsIs=B&eze zm∞ny"
  2332. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Author=&Autor:"
  2333. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Author=Autor:"
  2334. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AuthorLeaveAsIs=Be&ze zm∞ny"
  2335. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Keywords=&KlφΦovß slova:"
  2336. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Keywords=KlφΦovß slova:"
  2337. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/KeywordsLeaveAsIs=Beze zm∞&ny"
  2338. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Binding=&Vazba:"
  2339. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/Binding=Vazba:"
  2340. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/BaseURL=Zßkladnφ &URL:"
  2341. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/ReadOnly/BaseURL=Zßkladnφ URL:"
  2342. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/BaseURLLeaveAsIs=Beze zm∞n&y"
  2343. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Creator=Vytvo°en v:"
  2344. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Producer=P°evod do PDF:"
  2345. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PDFVersion=Verze PDF:"
  2346. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Created=Vytvo°en:"
  2347. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Modified=Zm∞n∞n:"
  2348. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Optimized=RychlΘ zobrazovßnφ z Webu:"
  2349. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/FileSize=Velikost souboru:"
  2350. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/PageSize=Velikost strßnky:"
  2351. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/NumPages=PoΦet strßnek:"
  2352. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/Encrypted=ZabezpeΦenφ:"
  2353. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/AcrVersion=Verze Acrobatu:"
  2354. "$$$/Dialogs/GetDocInfo/TaggedPDF=TagovanΘ PDF:"
  2355. "$$$/Dialogs/GoToPage=Jφt na strßnku"
  2356. "$$$/Dialogs/GoToPage/Page=Strßnka:"
  2357. "$$$/Dialogs/GoToPage/NumPages=z 123456"
  2358. "$$$/Dialogs/InsertPages=Vlo₧it strßnky"
  2359. "$$$/Dialogs/InsertPages/Insert=Vlo₧it soubor:"
  2360. "$$$/Dialogs/InsertPages/LocationLabel=&Umφst∞nφ:"
  2361. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/ClusterLabel=Strßnka"
  2362. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/First=&Prvnφ"
  2363. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Last=Pos&lednφ"
  2364. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/Page=&Strßnka:"
  2365. "$$$/Dialogs/InsertPages/Pages/NumPages=1234567890"
  2366. "$$$/Dialogs/SetTransitions=Nastavit p°echody"
  2367. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Transition=P°echod strßnky"
  2368. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Effect=&Efekt:"
  2369. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/Speed=Rychlo&st:"
  2370. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/AutoFlip=A&utomaticky listovat"
  2371. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/FlipAfter=&Po"
  2372. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Trans/FlipSeconds=sekundßch"
  2373. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/ClusterLabel=Rozsah strßnek"
  2374. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/All=VÜechny strßnky v &dokumentu"
  2375. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/Selected=&Strßnky vybranΘ v panelu Strßnky"
  2376. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/Pages=&Rozsah strßnek:"
  2377. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/From=&Od:"
  2378. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/To=&Do:"
  2379. "$$$/Dialogs/SetTransitions/Pages/NumPages=1234567890"
  2380. "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild=Obnovit"
  2381. "$$$/Dialogs/ModelessAlert/CosRebuild/Message=Tento soubor je poÜkozen², ale opravuje se."
  2382. "$$$/Dialogs/NoteProps=Vlastnosti poznßmek"
  2383. "$$$/Dialogs/NoteProps/Author=&Autor:"
  2384. "$$$/Dialogs/NoteProps/Color=&Barva:"
  2385. "$$$/Dialogs/NoteProps/Date=&Datum:"
  2386. "$$$/Dialogs/OpenInfo=Volby otev°enφ dokumentu"
  2387. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ClusterName=Volby dokumentu"
  2388. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageOnly=Zobrazit pouze &strßnku"
  2389. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/BkAndPg=&Zobrazit panel Zßlo₧ky a strßnku"
  2390. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/ThmbAndPg=Zobrazit &panel Strßnky a strßnku"
  2391. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/OCAndPg=Zobrazit panel &Vrstvy a strßnku"
  2392. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgNumStatic=╚φ&slo strßnky:"
  2393. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PgTotal=1234567890"
  2394. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/OpenTo=Otev°φt do:"
  2395. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/Magnification=&Zv∞tÜenφ:"
  2396. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/RememberView=&Naposledy zobrazenß strßnka"
  2397. "$$$/Dialogs/OpenInfo/InitialView/PageLayout=&Uspo°ßdßnφ strßnky:"
  2398. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ClusterName=Volby okna"
  2399. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/ResizeWinToPage=&Zv∞tÜenφ okna podle poΦßteΦnφ strßnky"
  2400. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/CenterWin=Okno na &st°ed obrazovky"
  2401. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/OpenFullScr=Otev°φt v re₧imu &Na celou obrazovku"
  2402. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayDocTitle=&Titul dokumentu"
  2403. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/DisplayFileName=&Nßzev souboru"
  2404. "$$$/Dialogs/OpenInfo/WindowOptions/Show=Zobrazovat:"
  2405. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UserInterfaceOptions/ClusterName=U₧ivatelskΘ rozhranφ"
  2406. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideMenubar=Skr²t &pruh nabφdek"
  2407. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideToolbar=Skr²t pr&uh nßstroj∙"
  2408. "$$$/Dialogs/OpenInfo/UIOptions/HideWinCntrl=Skr²t &ovladaΦe okna"
  2409. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/InitialView=PoΦßteΦnφ zobrazenφ:"
  2410. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Page=PoΦßteΦnφ Φφslo strßnky:"
  2411. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Magnification=PoΦßteΦnφ zv∞tÜenφ:"
  2412. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Layout=PoΦßteΦnφ uspo°ßdßnφ strßnek:"
  2413. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/ResizeWindow=Zv∞tÜenφ okna podle poΦßteΦnφ strßnky:"
  2414. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/CenterWindow=Okno na st°ed obrazovky:"
  2415. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/FullScreen=Otev°φt v re₧imu Na celou obrazovku:"
  2416. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/Title=Zobrazit titul dokumentu:"
  2417. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideMenubar=Skr²t nabφdky:"
  2418. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideToolbar=Skr²t pruh nßstroj∙:"
  2419. "$$$/Dialogs/OpenInfo/ReadOnly/HideControls=Skr²t ovladaΦe okna:"
  2420. "$$$/Dialogs/PageNumbering=╚φslovßnφ strßnek"
  2421. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/ClusterName=Strßnky"
  2422. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/All=&VÜechny"
  2423. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/Selected=V&ybranΘ"
  2424. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/From=&Od:"
  2425. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/To=&Do:"
  2426. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Pages/NumPages=1234567890"
  2427. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/ClusterName=╚φslovßnφ"
  2428. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/BeginNewSection=ZaΦφt &nov² oddφl"
  2429. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/space= "
  2430. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Style=St&yl:"
  2431. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Prefix=&Prefix:"
  2432. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/Start=&ZaΦßtek:"
  2433. "$$$/Dialogs/PageNumbering/Numbering/MergeWithPrevSection=&RozÜφ°it Φφslovßnφ pou₧itΘ v p°edchßzejφcφm oddφlu na vybranΘ strßnky"
  2434. "$$$/Dialogs/PageNumbering/SampleLabel=Vzorek:"
  2435. "$$$/Dialogs/Password=Heslo"
  2436. "$$$/Dialogs/PasswordLabel=Heslo:"
  2437. "$$$/Dialogs/Preferences=P°edvolby"
  2438. "$$$/Prefs/Access/DocColor/Title=Volby barev dokumentu"
  2439. "$$$/Prefs/Access/DocColors/Set=&Nahradit barvy dokumentu"
  2440. "$$$/Prefs/Access/DocColors/Windows=Pou₧φt schΘma barev &Windows"
  2441. "$$$/Prefs/Access/DocColors/Custom=&Vlastnφ barva:"
  2442. "$$$/Prefs/Access/DocColors/Background=&Pozadφ strßnky:"
  2443. "$$$/Prefs/Access/DocColors/Text=&Text dokumentu:"
  2444. "$$$/Prefs/Access/DocColors/TextColorNotSpecified=Zm∞nit barvu &pouze ΦernΘho textu"
  2445. "$$$/Prefs/Access/DocColors/LineArtNotSpecified=Zm∞nit barvu Φßrov²ch &grafik"
  2446. "$$$/Prefs/Access/TabOrder=Po°adφ polφ"
  2447. "$$$/Prefs/Access/TabOrder/Struct=&Pou₧φt strukturu dokument pro urΦenφ po°adφ polφ, kdy₧ nenφ po°adφ urΦenΘ explicitn∞."
  2448. "$$$/Prefs/Access/OtherHints=DalÜφ volby usnadn∞nφ p°φstupu"
  2449. "$$$/Prefs/Annotations=Poznßmky"
  2450. "$$$/Prefs/Annotations/Author=Autor:"
  2451. "$$$/Prefs/Annotations/Font=Pφsmo:"
  2452. "$$$/Prefs/Annotations/FontSize=Velikost pφsma:"
  2453. "$$$/Prefs/Annotations/BackgroundColor=Barva:"
  2454. "$$$/Prefs/Batch=DßvkovΘ zpracovßnφ"
  2455. "$$$/Prefs/Batch/ShowRunConfirmDialog=&Zobrazit dialog potvrzenφ spuÜt∞nφ sekvence"
  2456. "$$$/Prefs/Batch/SaveLog=&Ulo₧it upozorn∞nφ a chyby do souboru zßznamu"
  2457. "$$$/Prefs/Batch/ChooseLocation=&Vybrat umφst∞nφ..."
  2458. "$$$/Prefs/Batch/SecurityHandler=&OvladaΦ zabezpeΦenφ:"
  2459. "$$$/Prefs/Conversion/SettingsButton=&Upravit nastavenφ..."
  2460. "$$$/Prefs/Color=Nastavenφ barev"
  2461. "$$$/Prefs/Color/Settings=&Nastavenφ: "
  2462. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace=Pracovnφ prostory"
  2463. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingRGB=&RGB:"
  2464. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingCMYK=&CMYK:"
  2465. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingGray=&Stupn∞ Üedi:"
  2466. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/WorkingIntent=Zßm∞r &reprodukce:"
  2467. "$$$/Prefs/Color/WorkingSpace/UseOutputIntents=&V²stupnφ zßm∞r mß p°ednost p°ed pracovnφmi prostory"
  2468. "$$$/Prefs/Color/CMM=Volby p°evodu"
  2469. "$$$/Prefs/Color/CMM/ColorManager=&Modul:"
  2470. "$$$/Prefs/Color/CMM/BPC=&Pou₧φt kompenzaci ΦernΘho bodu"
  2471. "$$$/Prefs/DisplayDlg=Zobrazenφ strßnky"
  2472. "$$$/Prefs/Display/OverPrint=Nßhled p°e&tisku"
  2473. "$$$/Prefs/Display/DefaultPageLayout=V²chozφ &uspo°ßdßnφ strßnek:"
  2474. "$$$/Prefs/Display/CustomResolution=JinΘ &rozliÜenφ:"
  2475. "$$$/Prefs/Display/UseSystemSetting=Pou₧φt &systΘmovΘ nastavenφ"
  2476. "$$$/Prefs/Display/PixelsPerInch=Obr. bod∙/palec"
  2477. "$$$/Prefs/Display/PixelsPerCM=Obr. bod∙/centimetr"
  2478. "$$$/Prefs/Display/UseGreekTextBelow=èed∞ &text pod"
  2479. "$$$/Prefs/Display/Pixels=obrazov²ch bod∙"
  2480. "$$$/Prefs/Display/SmoothText=&Vyhladit text"
  2481. "$$$/Prefs/Display/SmoothGraphics=V&yhladit ΦßrovΘ grafiky"
  2482. "$$$/Prefs/Display/SmoothImages=Vyhladit &obrazy"
  2483. "$$$/Prefs/Display/EDD=&Povolit p°φmΘ vykreslovßnφ"
  2484. "$$$/Prefs/Display/DDR=Pou₧φt &CoolType (doporuΦenΘ pro p°enosnΘ poΦφtaΦe/LCD obrazovky)"
  2485. "$$$/Prefs/Display/DisplayLargeImages=&Zobrazit velkΘ obrazy"
  2486. "$$$/Prefs/Display/DisplayPageToEdge=Z&obrazit strßnku po okraje"
  2487. "$$$/Prefs/Display/ConfigDDR=Kon&figurovat CoolType..."
  2488. "$$$/Prefs/Display/Appearance=Vyhlazenφ"
  2489. "$$$/Prefs/Display/TransparencyGrid=Zobrazovat &m°φ₧ku pr∙hlednosti"
  2490. "$$$/Prefs/Magnification=Zv∞tÜenφ"
  2491. "$$$/Prefs/Magnification/DefaultZoom=V²chozφ &zv∞tÜenφ:"
  2492. "$$$/Prefs/Magnification/MaxFitVisibleZoom=Ma&x. zv∞tÜenφ pro Podle obsahu:"
  2493. "$$$/Prefs/Boxes=RßmeΦky oblastφ"
  2494. "$$$/Prefs/Display/DisplayAreaBoxes=&Zobrazit rßmeΦek obrazu, °ezßnφ a spadßvky"
  2495. "$$$/Prefs/DDRSetup=Nastavenφ CoolType"
  2496. "$$$/Prefs/DDRSetup/ArtifactRemoval=&Odstra≥ovßnφ barevn²ch artefakt∙:"
  2497. "$$$/Prefs/DDRSetup/Gamma=&Gama:"
  2498. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample1=&A"
  2499. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample2=&B"
  2500. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample3=&C"
  2501. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample4=&D"
  2502. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample5=&E"
  2503. "$$$/Prefs/DDRSetup/Sample6=&F"
  2504. "$$$/Prefs/DDRSetup/HelpString=Klepn∞te na p°epφnaΦ vedle textu, kter² vypadß nejlΘpe."
  2505. "$$$/Prefs/DDRSetup/Step1=Sada 1 z 2"
  2506. "$$$/Prefs/DDRSetup/Step2=Sada 2 z 2"
  2507. "$$$/Prefs/DDRSetup/Orig=Originßl:"
  2508. "$$$/Prefs/FullScreen=Na celou obrazovku"
  2509. "$$$/Prefs/FullScreen/Navigation=Navigace pro re₧im Na celou obrazovku"
  2510. "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceEvery=&Dop°edu po ka₧d²ch"
  2511. "$$$/Prefs/FullScreen/Seconds=sekundßch"
  2512. "$$$/Prefs/FullScreen/AdvanceOnAnyClick=&Klepnutφ lev²m tlaΦφtkem p°ejde o strßnku dop°edu; prav²m tlaΦφtkem o strßnku dozadu"
  2513. "$$$/Prefs/FullScreen/LoopAfterLastPage=Dokola &po poslednφ strßnce"
  2514. "$$$/Prefs/FullScreen/EscapeKeyExits=&UkonΦit klßvesou Escape"
  2515. "$$$/Prefs/FullScreen/IgnoreTransitions=&Ignorovat vÜechny p°echody"
  2516. "$$$/Prefs/FullScreen/Appearance=Vzhled v re₧imu Na celou obrazovku"
  2517. "$$$/Prefs/FullScreen/BackgroundColor=&Barva pozadφ:"
  2518. "$$$/Prefs/FullScreen/DefaultTransition=&V²chozφ p°echod:"
  2519. "$$$/Prefs/FullScreen/MouseCursor=&Kurzor myÜi:"
  2520. "$$$/Prefs/FullScreen/Monitor=&Monitor:"
  2521. "$$$/Prefs/FullScreen/NavBar=NavigaΦnφ panel pro re₧im Na celou obrazovku"
  2522. "$$$/Prefs/Options=Volby"
  2523. "$$$/Prefs/Options/DisplayOpenDialogAtStartup=&Zobrazit dialog Otev°φt"
  2524. "$$$/Prefs/Options/Other=R∙znΘ"
  2525. "$$$/Prefs/Options/UseLogicalPageNumbers=Pou₧φvat lo&gickß Φφsla strßnek"
  2526. "$$$/Prefs/Options/SkipEditingWarnings=Vypnout &v²strahy ·prav"
  2527. "$$$/Prefs/Options/ResetWarnings=&Obnovit vÜechny v²strahy"
  2528. "$$$/Prefs/Options/SaveAsOptimized=Ulo₧it jako optimalizuje pro rychlΘ zobrazovßnφ z &Webu"
  2529. "$$$/Prefs/Options/OpenCrossDocLinksInSameWindow=&Otev°φt vazby na jinΘ dokumenty ve stejnΘm okn∞"
  2530. "$$$/Prefs/Options/PostScriptXObjs=&Posφlat p°i tisku pr∙chozφ PostScript"
  2531. "$$$/Prefs/Options/MaxDocsInMRU=&Maximßlnφ poΦet dokument∙ v seznamu poslednφch pou₧it²ch:"
  2532. "$$$/Prefs/Options/ShowDocRightsDialog=&Zobrazit dialog Prßva dokumentu"
  2533. "$$$/Prefs/Options/ShowMessages=&Zobrazit zprßvy a automaticky aktualizovat"
  2534. "$$$/Prefs/Options/Selection=V²b∞r"
  2535. "$$$/Prefs/Options/Selection/ImagesFirst=Vybrat &obrazy p°ed textem"
  2536. "$$$/Prefs/Options/Selection/TextFirst=Vybrat &text p°ed obrazy"
  2537. "$$$/Prefs/Options/Selection/HandSelects=Povolit vybφrßnφ textu nßstrojem &ruΦiΦka"
  2538. "$$$/Prefs/Options/Selection/TextHalo=Velikost okraje te&xtovΘho v²b∞ru: "
  2539. "$$$/Prefs/Options/Selection/ColumnHalo=Velikost okraje &sloupcovΘho v²b∞ru: "
  2540. "$$$/Prefs/Options/DisplayButtonLabels=&Zobrazovat popisy tlaΦφtek nßstroj∙ a vlastnostφ:"
  2541. "$$$/Prefs/Options/Bookmarks=Zßlo₧ky"
  2542. "$$$/Prefs/Options/BookmarkFont=&Pφsmo:"
  2543. "$$$/Prefs/Options/BookmarkFontSize=&Velikost pφsma:"
  2544. "$$$/Prefs/Options/BookmarkReset=&Obnovit na v²chozφ hodnoty"
  2545. "$$$/Prefs/Options/ToolHotkeys=Pou₧φvat &jednoznakovΘ klßvesovΘ zkratky pro p°φstup k nßstroj∙m"
  2546. "$$$/Prefs/Options/EnablePrintPreview=&Povolit nßhled tisku"
  2547. "$$$/Prefs/Grid/Units=Jednotky"
  2548. "$$$/Prefs/Grid/PageAndRulerUnits=&Jednotky strßnky a pravφtek:"
  2549. "$$$/Prefs/Grid=M°φ₧ka"
  2550. "$$$/Prefs/Grid/Guides=Vodφtka"
  2551. "$$$/Prefs/Grid/Width=èφ°&ka mezi Φßrami:"
  2552. "$$$/Prefs/Grid/Height=&V²Üka mezi Φßrami:"
  2553. "$$$/Prefs/Grid/Horizontal=Posun m°φ₧ky od &levΘho okraje:"
  2554. "$$$/Prefs/Grid/Vertical=Posun m°φ₧ky od &hornφho okraje:"
  2555. "$$$/Prefs/Grid/Subdivisions=&Rozd∞lenφ:"
  2556. "$$$/Prefs/Grid/Color=&Barva Φar m°φ₧ky:"
  2557. "$$$/Prefs/Grid/GuidesColor=Barva &vodφtek:"
  2558. "$$$/Prefs/Update=Aktualizace"
  2559. "$$$/Prefs/Update/AcrobatLastChecked=Poslednφ kontrola aktualizacφ Acrobatu:"
  2560. "$$$/Prefs/Update/WebServicesLastChecked=Poslednφ kontrola aktualizacφ webov²ch slu₧eb:"
  2561. "$$$/Prefs/Update/DateNotAvailable=Nenφ k dispozici"
  2562. "$$$/Prefs/Update/Frequency=&Kontrolovat aktualizace:"
  2563. "$$$/Prefs/Update/CheckAcrobatUpdate=&Aktualizovat Acrobat hned"
  2564. "$$$/Prefs/Update/CheckWebServicesUpdate=Aktualizovat &webovΘ slu₧by hned"
  2565. "$$$/Prefs/Update/ShowConfirmationDialog=&Zobrazit dialog potvrzenφ automatickΘ aktualizace"
  2566. "$$$/Dialogs/Prepress=KlφΦ p°esah∙"
  2567. "$$$/Dialogs/Prepress/TrappingLabel=KlφΦ p°esah∙:"
  2568. "$$$/Dialogs/ProofCustom=Nastavenφ kontrolnφho nßhledu"
  2569. "$$$/Dialogs/ProofCustom/Profile=Prostor nßhledu:"
  2570. "$$$/Dialogs/ProofCustom/Simulate=Simulovat:"
  2571. "$$$/Dialogs/ProofCustom/InkBlack=╚ernou tiskovou barvu"
  2572. "$$$/Dialogs/ProofCustom/PaperWhite=&Bφl² papφr"
  2573. "$$$/Dialogs/ReplacePages=Nahradit strßnky"
  2574. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/OriginalLabel=Originßl"
  2575. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/ReplaceLabel=&Nahradit strßnky:"
  2576. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/To=Do:"
  2577. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/NumPages=1234567890"
  2578. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Original/in=v "
  2579. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/Replacement=Nßhrada"
  2580. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/ReplaceLabel=&Strßnkami:"
  2581. "$$$/Dialogs/ReplacePages/ToLabel=Do: "
  2582. "$$$/Dialogs/ReplacePages/Replacement/from=z "
  2583. "$$$/Dialogs/RotatePages=OtoΦit strßnky"
  2584. "$$$/Dialogs/RotatePages/ActionLabel=OtoΦit:"
  2585. "$$$/Dialogs/RotatePages/DirectionLabel=&Sm∞r:"
  2586. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/ClusterLabel=Rozsah strßnek"
  2587. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/All=&VÜechny"
  2588. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Selected=&VybranΘ"
  2589. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/Pages=&Strßnky"
  2590. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/From=Od:"
  2591. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/To=Do:"
  2592. "$$$/Dialogs/RotatePages/Pages/NumPages=1234567890"
  2593. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings=Nastavenφ pro Ulo₧it jako"
  2594. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/Optimize=RychlΘ zobrazovßnφ z Webu"
  2595. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecurityLabel=ZabezpeΦenφ:"
  2596. "$$$/Dialogs/SaveAsSettings/SecuritySettings=Nastavenφ..."
  2597. "$$$/Dialogs/SavePrintSetDia=Ulo₧it nastavenφ tisku"
  2598. "$$$/Dialogs/SavePrintSetPrompt=Ulo₧it nastavenφ tisku jako:"
  2599. "$$$/Dialogs/SecurityInfo=ZabezpeΦenφ dokumentu"
  2600. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Method=Metoda zabezpeΦenφ:"
  2601. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/OpenPwd=Heslo pro otev°enφ dokumentu:"
  2602. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/SecurPwd=Heslo pro prßva:"
  2603. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Printing=Tisk:"
  2604. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Changeable=Zm∞ny dokumentu:"
  2605. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/Selecting=Vybφrßnφ textu a grafik:"
  2606. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes1=P°idßvßnφ nebo zm∞ny"
  2607. "$$$/Dialogs/SecurityInfo/EditNotes2=Poznßmky a pole formulß°∙:"
  2608. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo=ZabezpeΦenφ dokumentu"
  2609. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Method=Metoda zabezpeΦenφ:"
  2610. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecuritySettings=Nastavenφ..."
  2611. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/OpenPwd=Heslo pro otev°enφ dokumentu:"
  2612. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/SecurPwd=Heslo pro prßva:"
  2613. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Printing=Tisk:"
  2614. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Changeable=Zm∞ny dokumentu:"
  2615. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/EditNotes=Poznßmky:"
  2616. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/FillandSign=Vypl≥ovßnφ polφ formulß°∙ nebo podepisovßnφ:"
  2617. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Accessibility=Povolit usnadn∞nφ p°φstupu k obsahu:"
  2618. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/DocAssembly=Uspo°ßdßnφ dokumentu:"
  2619. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Extract=Kopφrovßnφ a vyjmutφ obsahu:"
  2620. "$$$/Dialogs/StdSecurityInfo/Compatibility=┌rove≥ Üifrovßnφ:"
  2621. "$$$/Dialogs/StdSecurity=ZabezpeΦenφ heslem - nastavenφ"
  2622. "$$$/Dialogs/StdSecurity/Compatibility/ClusterLabel=Kompati&bilita:"
  2623. "$$$/Dialogs/StdSecurity/SecuritySetting/ClusterLabel=Prßva"
  2624. "$$$/Dialogs/StdSecurity/RequireDocPassword=&Vy₧adovat heslo p°i otev°enφ dokumentu"
  2625. "$$$/Dialogs/StdSecurity/DocPasswordLable=Heslo pro &otev°enφ dokumentu:"
  2626. "$$$/Dialogs/StdSecurity/AuthorPasswordCheck=&Pou₧φt heslo k omezenφ tisku a ·prav dokumentu a jeho zabezpeΦenφ"
  2627. "$$$/Dialogs/StdSecurity/AuthorPasswordLable=Heslo pro &prßva:"
  2628. "$$$/Dialogs/StdSecurity/DocPasswordInfo=Toto heslo je vy₧adovßno k otev°enφ dokumentu, kdy₧ je nastavenΘ"
  2629. "$$$/Dialogs/StdSecurity/Permission/ClusterLabel=Oprßvn∞nφ"
  2630. "$$$/Dialogs/StdSecurity/CompatibilityLable=Kompati&bilita:"
  2631. "$$$/Dialogs/StdSecurity/BitsLable=┌rove≥ Üifrovßnφ:"
  2632. "$$$/Dialogs/StdSecurity/40BitSelecting=P&ovolit kopφrovßnφ textu, obraz∙ a dalÜφho obsahu a p°φstup pro slabozrakΘ"
  2633. "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitAccess=Po&volit p°φstup k textu za°φzenφm pro Φtenφ z obrazovky pro slabozrakΘ"
  2634. "$$$/Dialogs/StdSecurity/128BitExtract=Povolit &kopφrovßnφ textu, obraz∙ a dalÜφho obsahu"
  2635. "$$$/Dialogs/StdSecurity/ChangeDocLabel=PovolenΘ &zm∞ny:"
  2636. "$$$/Dialogs/StdSecurity/PrintingLable=&Povolen² tisk:"
  2637. "$$$/Dialogs/StdSecurity/TextMetadata=Povolit metadata jako obyΦejn² te&xt"
  2638. "$$$/Dialogs/StructureElements=Elementy struktury"
  2639. "$$$/Dialogs/StructureElements/StructureLabel=Struktura"
  2640. "$$$/Dialogs/StructureElements/SelectAll=Vybrat vÜe"
  2641. "$$$/Dialogs/StructureElements/ClearAll=OdznaΦit vÜe"
  2642. "$$$/Dialogs/TextNotFound=Text nebyl nalezen"
  2643. "$$$/Dialogs/ThreadProps=Vlastnosti Φlßnku"
  2644. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Title=&Titul:"
  2645. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Subject=&P°edm∞t:"
  2646. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Author=&Autor:"
  2647. "$$$/Dialogs/ThreadProps/Keywords=&KlφΦovß slova:"
  2648. "$$$/Dialogs/ZoomTo=Zv∞tÜit na"
  2649. "$$$/Dialogs/ZoomTo/Magnification=&Zv∞tÜenφ:"
  2650. "$$$/Dialogs/Identity/Group=Identita"
  2651. "$$$/Dialogs/Identity/UserName=P°ihlaÜovacφ jmΘno:"
  2652. "$$$/Dialogs/Identity/Name=&JmΘno:"
  2653. "$$$/Dialogs/Identity/Corporation=Nßzev &organizace:"
  2654. "$$$/Dialogs/Identity/Department=&OrganizaΦnφ jednotka:"
  2655. "$$$/Dialogs/Identity/EMail=&E-mail:"
  2656. "$$$/Dialogs/OpenAsPDF=Otev°φt jako Adobe PDF"
  2657. "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/AppendToCurrentDoc=P°idat k platnΘmu dokumentu"
  2658. "$$$/Dialogs/OpenAsPDF/OpenAsPDFDoc=Vytvo°it nov² dokument"
  2659. "$$$/Dialogs/UpdateProgress=AutomatickΘ aktualizace"
  2660. "$$$/Dialogs/UpdateProgress/CheckForUpdates=Kontrolujφ se aktualizace..."
  2661. "$$$/Dialogs/Ubiquity/RightDetection=Prßva pro dokument"
  2662. "$$$/Dialogs/Ubiquity/rdInstructionText=Instrukce:"
  2663. "$$$/Dialogs/Ubiquity/rdEnabledFeatureText=Tv∙rce tohoto dokumentu povoluje nßsledujφcφ dalÜφ pou₧itφ tohoto souboru Adobe PDF:"
  2664. "$$$/Dialogs/DocProperties=Vlastnosti dokumentu"
  2665. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Close=&Zav°φt"
  2666. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Lock=&ZamknutΘ"
  2667. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Help=&Nßpov∞da"
  2668. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/NoCurrentSelection=Nenφ ₧ßdn² v²b∞r"
  2669. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions=Akce"
  2670. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/AddCluster=P°idat akci"
  2671. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/SelectTrigger=&Vybrat spouÜt∞nφ:"
  2672. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/SelectAction=&Vybrat akci:"
  2673. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/ActionsCluster=Akce"
  2674. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Add=&P°idat..."
  2675. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Edit=&Upravit"
  2676. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Delete=&Odstranit"
  2677. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Up=&Nahoru"
  2678. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/Actions/Down=&Dol∙"
  2679. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance=Vzhled vazby"
  2680. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Type=&Typ vazby:"
  2681. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Highlight=&Styl zv²razn∞nφ:"
  2682. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Width=T&louÜ¥ka Φßry:"
  2683. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Style=&Styl Φßry:"
  2684. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Color=&Barva:"
  2685. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/LinkAppearance/Dashes=P°&eruÜovßnφ:"
  2686. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder=Po°adφ polφ"
  2687. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Rows=&Pou₧φt po°adφ po °ßdcφch"
  2688. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Columns=Pou₧φt po°adφ po &sloupcφch"
  2689. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/Structure=Pou₧φt strukturu &dokumentu"
  2690. "$$$/Dialogs/PropertiesInspector/TabOrder/None=&NeurΦenΘ"
  2691. "$$$/Dialogs/GotoView/Title=Jφt na strßnku v tomto dokumentu"
  2692. "$$$/Dialogs/GotoView/Explicit=Pou₧φt Φφslo strß&nky"
  2693. "$$$/Dialogs/GotoView/Page=&Strßnka:"
  2694. "$$$/Dialogs/GotoView/Zoom=&Zv∞tÜenφ:"
  2695. "$$$/Dialogs/GotoView/Named=Pou₧φt pojmenovanΘ &cφlovΘ mφsto"
  2696. "$$$/Dialogs/GotoView/DestinationName=Nßzev:"
  2697. "$$$/Dialogs/GotoView/DestNotSpecified=NeurΦen²"
  2698. "$$$/Dialogs/GotoView/ChooseName=&Prochßzet..."
  2699. "$$$/Dialogs/GotoView/RemoteTitle=Jφt na strßnku v jinΘm dokumentu"
  2700. "$$$/Dialogs/GotoView/File=&Soubor:"
  2701. "$$$/Dialogs/GotoView/Document=Cφlov² dokument"
  2702. "$$$/Dialogs/GotoView/OpenPreference=&Otev°φt v:"
  2703. "$$$/Dialogs/GotoView/Options=Volby"
  2704. "$$$/Dialogs/ChooseNamedDest/Title=Zvolte cφlovΘ mφsto"
  2705. "$$$/Dialogs/ChooseNamedDest/SelectDest=Vyberte cφlovΘ mφsto:"
  2706. "$$$/Dialogs/PDFLaunchPref=UrΦete p°edvolby otev°enφ"
  2707. "$$$/Dialogs/PDFLaunchPref/Prompt=UrΦete prosφm, jak se mß dokument otev°φt."
  2708. "$$$/Dialogs/EPS=Exportovat PostScript nebo EPS"
  2709. "$$$/Dialogs/EPS/type=&PostScript"
  2710. "$$$/Dialogs/EPS/formats/ASCII=A&SCII"
  2711. "$$$/Dialogs/EPS/formats/bin=&Binßrnφ"
  2712. "$$$/Dialogs/EPS/Preview/prev=&Vlo₧it nßhled"
  2713. "$$$/Dialogs/EPS/pages/all=&VÜechny"
  2714. "$$$/Dialogs/EPS/pages/range=&Strßnky:"
  2715. "$$$/Dialogs/EPS/range/From=&Od:"
  2716. "$$$/Dialogs/EPS/range/To=&Do:"
  2717. "$$$/Dialogs/EPS/fform=Vlo₧enφ &pφsem:"
  2718. "$$$/Dialogs/EPS/boxes/Convert=P°evΘst &TrueType na Type 1"
  2719. "$$$/Dialogs/EPS/boxes/IncRGB=Povolit obrazy R&GB a Lab"
  2720. "$$$/Dialogs/EPS/boxes/Annots=Vlo₧it poz&nßmky"
  2721. "$$$/Dialogs/EPS/boxes/IncTones=Vlo₧it &polot≤novΘ rastry"
  2722. "$$$/Dialogs/EPS/Defs=&V²chozφ"
  2723. "$$$/Dialogs/EPS/TransQuality=&Kvalita/rychlost pr∙hlednosti:"
  2724. "$$$/Dialogs/EPS/PreviewType/Tiff=TIFF"
  2725. "$$$/Dialogs/EPS/PreviewType/Pict=PICT"
  2726. "$$$/Dialogs/EPS/PageRange=Rozsah strßnek"
  2727. "$$$/Dialogs/EPS/FFOptions=Volby formßtu souboru"
  2728. "$$$/Dialogs/EPS/Settings=Nastavenφ"
  2729. "$$$/Dialogs/Attachments=P°ilo₧enΘ soubory"
  2730. "$$$/Dialogs/Attachments/Title=&Titul: "
  2731. "$$$/Dialogs/Attachments/Details=Podrobnosti o p°ilo₧enΘm souboru"
  2732. "$$$/Dialogs/Attachments/Filename=Nßzev souboru: "
  2733. "$$$/Dialogs/Attachments/CreationDate=Datum vytvo°enφ: "
  2734. "$$$/Dialogs/Attachments/ModificationDate=Datum zm∞ny: "
  2735. "$$$/Dialogs/Attachments/MimeType=Typ MIME: "
  2736. "$$$/Dialogs/Attachments/Size=Velikost souboru: "
  2737. "$$$/Dialogs/Attachments/Open=&Otev°φt"
  2738. "$$$/Dialogs/Attachments/Import=&Import..."
  2739. "$$$/Dialogs/Attachments/Export=Expo&rt..."
  2740. "$$$/Dialogs/Attachments/Delete=&Odstranit"
  2741. "$$$/Dialogs/Attachments/Close=&Zav°φt"
  2742. "$$$/Dialogs/LibrarySave=Ulo₧it skupinu do knihovny"
  2743. "$$$/Dialogs/LibraryCreate=Vytvo°it skupinu z knihovny"
  2744. "$$$/Dialogs/LibraryCategory=Kategorie:"
  2745. "$$$/Dialogs/LibraryName=Nßzev:"
  2746. "$$$/Dialogs/SystemInfo=Informace o systΘmu"
  2747. "$$$/Dialogs/SystemInfo/OSName=Nßzev OS:"
  2748. "$$$/Dialogs/SystemInfo/Version=Verze:"
  2749. "$$$/Dialogs/SystemInfo/OSManufacturer=V²robce OS:"
  2750. "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemName=JmΘno systΘmu:"
  2751. "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemManufacturer=V²robce systΘmu:"
  2752. "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemModel=Model systΘmu:"
  2753. "$$$/Dialogs/SystemInfo/SystemType=Typ systΘmu:"
  2754. "$$$/Dialogs/SystemInfo/Processor=Procesor:"
  2755. "$$$/Dialogs/SystemInfo/BIOSVersion=Verze BIOS:"
  2756. "$$$/Dialogs/SystemInfo/WindowsDir=Slo₧ka Windows:"
  2757. "$$$/Dialogs/SystemInfo/Locale=Mφsto:"
  2758. "$$$/Dialogs/SystemInfo/TimeZone=╚asovΘ pßsmo:"
  2759. "$$$/Dialogs/SystemInfo/TotalPhysicalMemory=FyzickΘ pam∞ti celkem:"
  2760. "$$$/Dialogs/SystemInfo/AvailablePhysicalMemory=Dostupnß fyzickß pam∞¥:"
  2761. "$$$/Dialogs/SystemInfo/TotalVirtualMemory=Virtußlnφ pam∞ti celkem:"
  2762. "$$$/Dialogs/SystemInfo/AvailableVirtualMemory=Dostupnß virtußlnφ pam∞¥:"
  2763. "$$$/Dialogs/SystemInfo/PageFileSpace=Mφsto pro odklßdacφ soubor:"
  2764. "$$$/Dialogs/SystemInfo/OK=OK"
  2765. "$$$/Dialogs/SystemInfo/Cluster1=Parametry systΘmu"
  2766. "$$$/Dialogs/SystemInfo/Cluster2=InstalovanΘ zßsuvnΘ moduly"
  2767. "$$$/Dialogs/SystemInfo/SendReport=Poslat zprßvu"
  2768. "$$$/Dialogs/EmbedFonts=Vlo₧it pφsma"
  2769. "$$$/Dialogs/EmbedFonts/Subset=Vlo₧it podmno₧inu pφsma"
  2770. "$$$/Dialogs/EmbedFonts/Full=Vlo₧it celΘ pφsmo"
  2771. "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg=Potvrdit nahrazenφ souboru"
  2772. "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/YesButton=&Ano"
  2773. "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/YesAllButton=Ano pro &vÜechny"
  2774. "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/NoButton=&Ne"
  2775. "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/NoAllButton=N&e pro vÜechny"
  2776. "$$$/Dialogs/MFileWriteDlg/CancelButton=&ZruÜit"
  2777. "$$$/Dialogs/OCGProps/DefaultDialogName=Vlastnosti vrstvy"
  2778. "$$$/Dialogs/OCGProps/Name=&Nßzev vrstvy:"
  2779. "$$$/Dialogs/OCGProps/InitState=V²chozφ &stav:"
  2780. "$$$/Dialogs/OCGProps/ViewState=&Viditelnost:"
  2781. "$$$/Dialogs/OCGProps/PrintState=&Tisk:"
  2782. "$$$/Dialogs/OCGProps/ExportState=&Export:"
  2783. "$$$/Dialogs/OCGProps/Static=StatickΘ informace"
  2784. "$$$/Dialogs/OCGProps/Dynamic=PoΦßteΦnφ stav"
  2785. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget=SlouΦit vrstvy"
  2786. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Add=&P°idat ->"
  2787. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Remove=<- &Odstranit"
  2788. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/AddAll=P°idat &vÜechny"
  2789. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/RemoveAll=O&dstranit vÜechny"
  2790. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Source=SlouΦit tyto vrstvy:"
  2791. "$$$/Dialogs/OCGMergeTarget/Target=Cφlovß vrstva slouΦenφ:"
  2792. "$$$/Dialogs/Background=P°idat vodoznak a pozadφ"
  2793. "$$$/Dialogs/Background/ChooseFile=Prochß&zet..."
  2794. "$$$/Dialogs/Background/ChoosePage=╚φ&slo strßnky:"
  2795. "$$$/Dialogs/Background/TypeCluster=Typ"
  2796. "$$$/Dialogs/Background/SourceCluster=Zdrojovß strßnka"
  2797. "$$$/Dialogs/Background/TargetCluster=Rozsah strßnek"
  2798. "$$$/Dialogs/Background/AllPagesLabel=&VÜechny strßnky"
  2799. "$$$/Dialogs/Background/PageRangeLabel=&UrΦit rozsah strßnek"
  2800. "$$$/Dialogs/Background/From=&Od"
  2801. "$$$/Dialogs/Background/To=&Do"
  2802. "$$$/Dialogs/Background/OnScreen=&Pou₧φt p°i zobrazenφ na obrazovce"
  2803. "$$$/Dialogs/Background/OnPrint=Pou₧φt p°i &tisku"
  2804. "$$$/Dialogs/Background/AddBackground=P°idat po&zadφ (umφstφ se za strßnku)"
  2805. "$$$/Dialogs/Background/AddWatermark=P°idat &vodoznak (umφstφ se p°ed strßnku)"
  2806. "$$$/Dialogs/Background/VertAlign=&SvislΘ zarovnßnφ: "
  2807. "$$$/Dialogs/Background/HorizAlign=&VodorovnΘ zarovnßnφ: "
  2808. "$$$/Dialogs/Background/Rotation=&OtoΦenφ: "
  2809. "$$$/Dialogs/Background/Opacity=&Krytφ: "
  2810. "$$$/Dialogs/Background/LayoutCluster=Umφst∞nφ a vzhled"
  2811. "$$$/Dialogs/Background/Clear=Pr∙hlednß"
  2812. "$$$/Dialogs/Background/Opaque=Nepr∙hlednß"
  2813. "$$$/Dialogs/Background/Preview=Nßhled"
  2814. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly=Vytvo°it PDF z vφce dokument∙"
  2815. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/AddGroup=P°idat soubory"
  2816. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/ChangeGroup=Uspo°ßdat soubory"
  2817. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/Sources=Zkombinovat soubory"
  2818. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/AddFilesButton=Prochß&zet..."
  2819. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/RemoveButton=&Odstranit"
  2820. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/MoveUpButton=Posunout na&horu"
  2821. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/MoveDownButton=Posunout &dol∙"
  2822. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/HelpButton=Nßpov∞da"
  2823. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/OKButton=OK"
  2824. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/CancelButton=ZruÜit"
  2825. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/IncludeOpen=Pou₧φt vÜechny &otev°enΘ dokumenty PDF"
  2826. "$$$/Dialogs/DocumentAssembly/IncludeRecent=Pou₧φt poslednφ &seznam kombinovan²ch soubor∙"
  2827. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg=ZmenÜit velikost souboru"
  2828. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/OptOptions=Kompatibilita s verzφ Acrobatu:"
  2829. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeDlg/versionTxt=Kompati&bilnφ s:"
  2830. "$$$/Dialogs/PDFOptimize/Settings=Optimalizace PDF"
  2831. "$$$/Dialogs/PDFOptimize/Defaults=&Obnovit vÜe na v²chozφ"
  2832. "$$$/Dialogs/PDFOptimize/dlgAnalyze=&Prov∞°it vyu₧itφ mφsta..."
  2833. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeVersn=Nastavenφ kompatibility PDF"
  2834. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeVersn/Acro4=Acrobat &4"
  2835. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeVersn/Acro5=Acrobat &5"
  2836. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeVersn/Acro6=Acrobat &6"
  2837. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg=Nastavenφ obrazu"
  2838. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cCompression=&Komprese:"
  2839. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/cQuality=&Kvalita:"
  2840. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gCompression=K&omprese:"
  2841. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/gQuality=K&valita:"
  2842. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mCompression=Ko&mprese:"
  2843. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/mQuality=K&valita:"
  2844. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ColorSpace=&Barevn² prostor:"
  2845. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Resolution=&RozliÜenφ:"
  2846. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Destination=CφlovΘ mφsto"
  2847. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Settings=Nastavenφ"
  2848. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ColorSettings=BarevnΘ obrazy:"
  2849. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/GraySettings=Obrazy ve stupnφch Üedi:"
  2850. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/MonoSettings=MonochromatickΘ obrazy:"
  2851. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/dpi=obr. bod∙/palec."
  2852. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ImagesAbove=obr. bod∙/palec pro obrazy nad"
  2853. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Acroscan=Volby adaptivnφ komprese"
  2854. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/ckAcroscan=Povolit &adaptivnφ kompresi"
  2855. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Compression=VyÜÜφ komprese"
  2856. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/Quality=VyÜÜφ kvalita"
  2857. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeImg/imgRmEdges=&Odstranit z obraz∙ okrajovΘ stφny"
  2858. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt=Nastavenφ pφsma"
  2859. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/embeddedFonts=Vlo₧enß pφsma:"
  2860. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/unembedFonts=Odstranit vlo₧enφ pφsem:"
  2861. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Add=&P°esunout >>"
  2862. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Remove=<< P°&esunout"
  2863. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Warn1=Nßsledujφcφ pφsma jsou vlo₧enß v PDF:"
  2864. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Warn2=Pφsma uvedenß v pravΘm panelu budou p°i optimalizaci odstran∞na z PDF."
  2865. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeFnt/Warn3=Pφsma uvedenß v levΘm panelu z∙stanou vlo₧enß."
  2866. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln=Vymazat nastavenφ"
  2867. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/cmprssOptns=Volby k&omprese objekt∙:"
  2868. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidLB=O&dstranit neplatnΘ zßlo₧ky a vazby"
  2869. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnRmInvalidND=Odstranit nepou₧itß pojmenovanß &cφlovß mφsta"
  2870. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmComments=&Vypustit vÜechny poznßmky"
  2871. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmFormAcxns=Vypustit vÜechny akce &formulß°∙"
  2872. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmJavaScript=Vypustit vÜechny akce &JavaScriptu"
  2873. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmXRef=Vypustit vÜechny e&xternφ k°φ₧ovΘ odkazy"
  2874. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmImgAlts=Vypustit vÜechny &alternativnφ obrazy"
  2875. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/UmcprssToFlate=&Pou₧φt Flate k zak≤dovßnφ stream∙, kterΘ nejsou zak≤dovanΘ"
  2876. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/LZWToFlate=Ve streamech, kterΘ pou₧φvajφ k≤dovßnφ &LZW pou₧φt mφsto toho Flate"
  2877. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmStructure=Odstranit strukturu &dokumentu"
  2878. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/thmbUnembed=Odstranit vlo₧enΘ &miniatury"
  2879. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/rmPieceInfo=Odstranit &privßtnφ data jin²ch aplikacφ"
  2880. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/flattenLayers=Odstranit obsah &skryt²ch vrstev a slouΦit vrstvy"
  2881. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeCln/clnLinearize=Optimalizovat PDF pro rychlΘ zobrazovßnφ z &Webu"
  2882. "$$$/Dialogs/PDFOptimizeWarns=Upozorn∞nφ p°evodu"
  2883. "$$$/Dialogs/HeaderFooter=P°idat zßhlavφ a zßpatφ"
  2884. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton1=&Vlo₧it"
  2885. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton2=&Vlo₧it"
  2886. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertButton3=&Vlo₧it"
  2887. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/RemoveButton=&Odstranit"
  2888. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertDate=Vlo₧it datum"
  2889. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertPageNum=Vlo₧it Φφslo strßnky"
  2890. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/InsertCustom=Vlo₧it jin² text"
  2891. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Preview=&Nßhled"
  2892. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageOptions=Volby strßnky"
  2893. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRange=&Rozsah strßnek:"
  2894. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Alternation=&St°φdßnφ:"
  2895. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/AllPagesLabel=VÜechny strßnky"
  2896. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/PageRangeLabel=UrΦit rozsah strßnek"
  2897. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/From=&Od:"
  2898. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/To=&Do:"
  2899. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Font=&Pφsmo:"
  2900. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/FontSize=&Velikost pφsma:"
  2901. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Align=&Zarovnat:"
  2902. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Style1=&Styl:"
  2903. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Style2=St&yl:"
  2904. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/Margins=&Okraje:"
  2905. "$$$/Dialogs/HeaderFooter/TextLabel=Te&xt:"
  2906. "$$$/Dialogs/HeaderFooterPrev=Nßhled"
  2907. "$$$/Dialogs/CreateLink=Vytvo°it vazbu"
  2908. "$$$/Dialogs/CreateLinkFromSelection=Vytvo°it vazbu z v²b∞ru"
  2909. "$$$/Dialogs/CreateLink/Page=&Strßnka:"
  2910. "$$$/Dialogs/CreateLink/NumOfPages=1234567890"
  2911. "$$$/Dialogs/CreateLink/Zoom=&Zv∞tÜenφ:"
  2912. "$$$/Dialogs/CreateLink/File=Soubor:"
  2913. "$$$/Dialogs/CreateLink/Address=&Adresa:"
  2914. "$$$/Dialogs/CreateLink/LinkAction=Akce vazby"
  2915. "$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAPage=&Otev°φt strßnku v tomto dokumentu"
  2916. "$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAFile=Otev°φt &soubor"
  2917. "$$$/Dialogs/CreateLink/OpenAWebPage=Otev°φt &webovou strßnku"
  2918. "$$$/Dialogs/CreateLink/CustomLink=&U₧ivatelskß vazba"
  2919. "$$$/Dialogs/DocStatus=Stav dokumentu"
  2920. "$$$/Dialogs/DocStatus/Heading=Tento dokument mß specißlnφ stav nebo specißlnφ funkce."
  2921. "$$$/Dialogs/DocStatus/Close=&Zav°φt"
  2922. "$$$/Dialogs/DocStatus/ShowAgain=P°i p°φÜtφm otev°enφ dokumentu tento dialog &nezobrazovat."
  2923. "$$$/Dialogs/DocStatus/Disclaimer=Prßvnφ upozor&n∞nφ..."
  2924. "$$$/Dialogs/DocStatus/MoreInfo=&Vlastnosti podpisu..."
  2925. "$$$/Dialogs/DocMan/Profile=Profil sprßvy dokumentu"
  2926. "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Profile=Profil"
  2927. "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Required=* oznaΦuje vy₧adovanΘ pole"
  2928. "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/VersionComments=Verze poznßmek"
  2929. "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/EnterComments=Zadejte svou verzi poznßmek:"
  2930. "$$$/Dialogs/DocMan/Profile/Publish=Publikovat tento dokument po jeho zp°φstupn∞nφ"
  2931. "$$$/Dialogs/PreviewSettings=Nastavenφ nßhledu"
  2932. "$$$/Dialogs/FlattenerSettings=Nastavenφ slouΦenφ pr∙hlednostφ"
  2933. "$$$/Dialogs/FlattenerView=Nßhled slouΦenφ pr∙hlednostφ"
  2934. "$$$/Dialogs/Refresh=&Obnovit"
  2935. "$$$/Dialogs/Rasterized=&Rastrovat slo₧itΘ oblasti"
  2936. "$$$/Dialogs/TransObjs=Pr∙hlednΘ objekty"
  2937. "$$$/Dialogs/AllAffectedObjs=&VÜechny ovlivn∞nΘ objekty"
  2938. "$$$/Dialogs/ExpandedPatrns=Rozd∞lenΘ vzorky"
  2939. "$$$/Dialogs/OutlinedStrokes=Tahy p°evedenΘ na obrysy"
  2940. "$$$/Dialogs/Rasters=RastrovanΘ"
  2941. "$$$/Dialogs/Vectors=VektorovΘ"
  2942. "$$$/Dialogs/RasterRes=RozliÜenφ rastrovßnφ:"
  2943. "$$$/Dialogs/ppi=obr. bod∙ na palec"
  2944. "$$$/Dialogs/EditFreqAngle=Upravit hustotu a ·hel"
  2945. "$$$/Dialogs/PlateColor=V²ta₧ek"
  2946. "$$$/Prefs/BowserAndInternet=Prohlφ₧eΦ a internet"
  2947. "$$$/Prefs/Options/Browser=Volby prohlφ₧eΦ∙ Webu"
  2948. "$$$/Prefs/Options/BrowserIntegration=&Zobrazovat PDF v prohlφ₧eΦi"
  2949. "$$$/Prefs/Options/BrowserCheck=Kontrolovat nastavenφ prohlφ₧eΦe p°i spuÜt∞nφ &Acrobatu"
  2950. "$$$/Prefs/Options/ByteRangeRequests=Povolit &rychlΘ zobrazovßnφ z Webu"
  2951. "$$$/Prefs/Options/AllowBackgroundDownloading=Povolit &spekulativnφ stahovßnφ v pozadφ"
  2952. "$$$/Prefs/Options/Internet=Volby internetu"
  2953. "$$$/Prefs/Options/Bandwidth=&Rychlost p°ipojenφ:"
  2954. "$$$/Dialogs/Options/InternetSettings=&Nastavenφ internetu..."
  2955. "$$$/Prefs/TrustManager=Sprßvce prßv"
  2956. "$$$/Prefs/TrustManager/Purge=&Vymazat seznam d∙v∞ryhodn²ch dokument∙ a autor∙"
  2957. "$$$/Prefs/TrustManager/Permissions=Prßva"
  2958. "$$$/Prefs/TrustManager/DisplayPermissions=Zobrazit &prßva pro:"
  2959. "$$$/Prefs/TrustManager/PermissionSettings=Nastavenφ prßv: "
  2960. "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings=Nastavenφ prßv pro multimΘdia "
  2961. "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/AllowAll=Povolit operace s &multimΘdii."
  2962. "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/ChangePermission=&Zm∞nit prßva pro vybran² p°ehrßvaΦ multimΘdiφ na:"
  2963. "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/WithoutTitle=Povolit p°ehrßvßnφ v plovoucφm okn∞ bez &titulnφho pruhu"
  2964. "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/Captions=Povolit dokumentu &nastavenφ tetxu titulku v plovoucφm okn∞ p°ehrßvßnφ"
  2965. "$$$/Prefs/TrustManager/MultimediaPermissionSettings/FullScreen=Povolit p°ehrßvßnφ v okn∞ na &celou obrazovku"
  2966. "$$$/Prefs/TrustManager/JavascriptPermissionSettings/AllowJS=Prßva pro p°ehrßvßnφ Javascript∙ dokumentu jsou nastavena na: "
  2967. "$$$/Prefs/TrustManager/AllowFileOpenLinks=&Povolit otevφrßnφ jin²ch soubor∙ a spouÜt∞nφ aplikacφ z dokument∙"
  2968. "$$$/Dialogs/TrustManagerPrompt=╪φdit prßva pro multimedißlnφ obsah"
  2969. "$$$/Dialogs/TrustManagerPrompt/okButton=S&pustit"
  2970. "$$$/Prefs/Startup/DocOpen=Otevφrßnφ dokument∙"
  2971. "$$$/Prefs/Startup/ReopenToLastViewedPage=&Znovu otev°φt dokumenty na naposledy zobrazenΘ strßnce: "
  2972. "$$$/Prefs/Startup/UsePageCache=&Pou₧φvat vyrovnßvacφ pam∞¥ strßnek"
  2973. "$$$/Prefs/Startup/AppStartup=SpouÜt∞nφ aplikace"
  2974. "$$$/Prefs/Startup/DisplaySplashScreenAtStartup=Z&obrazit ·vodnφ obrazovku"
  2975. "$$$/Prefs/Startup/CertifiedPluginsOnly=&Pou₧φt pouze certifikovanΘ zßsuvnΘ moduly"
  2976. "$$$/Prefs/Startup/InCertifiedMode=Nynφ v certifikovanΘm re₧imu: "
  2977. "$$$/Prefs/Startup/ApplicationLanguage=Jazyk &aplikace:"
  2978. "$$$/Prefs/Startup/AutoSetLayers=&Povolit nastavenφ stavu vrstvy podle informacφ u₧ivatele"
  2979. "$$$/Prefs/Status/StatusTypes=Zobrazit &stavov² dialog dokumentu pro:"
  2980.