2200 Klient NEN═ pYipojen k '%s' / %ld\nVßa poφta nebo sφe je pravdpodobn chrßnna pYed nedovolen²m vniknutφm .\nZkontrolujte svoj firewall nebo kontaktujte administrßtora.
2201 Klient pYipojen k '%s' / %ld
2202 ... pYipojovßnφ k serveru
2203 Link test zastaven
2204 Link test ukonen
2300 __DUMMY__NOT__USED__
2301 Velikost paketu: %ld \n
2302 φsla kanßlo: %ld \n
2303 asovß prodleva: %ld ms \n
2304 PYijatΘ pakety: %ld \n
2305 ZtracenΘ pakety: %ld \n
2306 PoakozenΘ pakety: %ld \n
2307 ZdvojenΘ pakety: %ld \n
2308 Nepravidelnost: %ld \n
2309 Jitter buffer size: %ld ms \n
2310 Zpo~dnΘ pakety: %ld \n
2321 UP/DOWN streams -
2322 Up stream -
2323 Down stream -
2324 Vyberte kanßly nebo stream pro zobrazenφ v²sledko
2325 V²bornΘ pYipojenφ \n
2326 Velmi dobrΘ pYipojenφ \n
2327 DobrΘ pYipojenφ \n
2328 SlabΘ pYipojenφ \n
2329 Nepou~φvat toto pYipojenφ \n
2330 Working threads: %ld\nekajφcφ klienti: %ld\nMoje pozice: %ld
2331 Server nepYijal ~ßdnΘ pakety \nVßa poφta nebo sφe je pravdpodobn chrßnna proti neoprßvnnΘmu pYφstupu.\nZkontrolujte svoj firewall nebo kontaktujte administrßtora.
2332 Klient nepYijal ~ßdnΘ pakety \nVßa poφta nebo sφe je pravdpodobn chrßnna proti neoprßvnnΘmu pYφstupu.\nZkontrolujte svoj firewall nebo kontaktujte administrßtora.
2333 Velikost paketu
2334 1 Kanßl
2335 2 Kanßly
2336 3 Kanßly
2337 4 Kanßly
2338 %ld Kanßlo
2339 Velikost paketu %ld
2340 - - -
2341 %ld ms
2342 %ld ms
2343 %ld ms
2344 %ld ms
2345 %ld ms
2346 Optimßlnφ pro %ld Kanal\n\nVelikost paketu: %ld\nNepravidelnost bufferu: %ld
2347 Optimßlnφ pro %ld Kanßlo\n\nVelikost paketu: %ld\nNepravidelnost bufferu: %ld
2348 Optimßlnφ pro %ld Kanßlo\n\nVelikost paketu: %ld\nNepravidelnost bufferu: %ld
2349 Optimßlnφ pro %ld Kanßlo\n\nVelikost paketu: %ld\nNepravidelnost bufferu: %ld
2350 Optimßlnφ pro %ld Kanßlo\n\nVelikost paketu: %ld\nNepravidelnost bufferu: %ld
2370 Udßlosti %ld
2371 Test spuatn
2400 V²sledk² testu budou smazßny.\nPokraovat?
2401 Opravdu chcete zastavit test?
3000 CHYBA: %ld
3001 CHYBA pYipojenφ - pakety nebyly poslßny
3002 Spojenφ pYez UDP se nezdaYilo
3003 CHYBA pamti - UDP funknφ thread nevytvoYen
3004 Server neodpovφdß
3005 Chybnß odpov serveru
3006 Server je zaneprßzdnn
3007 Doba pro ekßnφ na paket vypraela.
3008 Soubor nenφ schodn² s Link Quality Monitor !
3009 Soubor je ve staraφ verzi Link Quality Monitoru !
3010 Je nutnΘ vybra alespoH jeden stream.\n(Up stream nebo / and Down stream)
3011 Chybnß verze!\nPro vaae klient komunikßtora (Version %ld.%ld.%ld) je zapotYebφ Server kommunicator s verzφ %ld.%ld.%ld\nServer Communicator (Version %ld.%ld.%ld) na server strßnce potYebnß Verze Client Communicator %ld.%ld.%ld
32771 Spustit nov² test\nNew test
32772 Zastavit test\nStop test
32773 Zobrazit / Skr²t Informace\nToggle Info View
32774 Zobrazit / Skr²t Graf\nToggle Line Graph
32775 Rozbalit v²sledky\nExpand results
32776 ZavYφt v²sledky\nCollapse results
32777 Zobrazit nebo skr²t stavov² Yßdek\nToggle StatusBar
32778 Pou~φt linkov² graf\nUse line graph
32779 Pou~φt grafick² graf\nUse bar graph
32780 Zobrazit testovacφ info\nTest info
57344 Link Quality Monitor
57345 PYipraven
57600 VytvoYit nov² dokument\nNew
57601 OtevYφt existujφcφ dokument\nOpen
57602 ZavYit aktivnφ dokument\nClose
57603 Ulo~it aktivnφ dokument\nSave
57604 Ulo~it aktivnφ dokument s nov²m nßzvem\nSave As
57605 Zmnit nastavenφ tisku\nPage Setup
57606 Zmnit nastavenφ tisku a tiskßrny\nPrint Setup
57607 Vytisknout aktivnφ dokument\nPrint
57609 Zobrazit celΘ strßnky\nPrint Preview
57616 OtevYφt tento dokument
57617 OtevYφt tento dokument
57618 OtevYφt tento dokument
57619 OtevYφt tento dokument
57620 OtevYφt tento dokument
57621 OtevYφt tento dokument
57622 OtevYφt tento dokument
57623 OtevYφt tento dokument
57624 OtevYφt tento dokument
57625 OtevYφt tento dokument
57626 OtevYφt tento dokument
57627 OtevYφt tento dokument
57628 OtevYφt tento dokument
57629 OtevYφt tento dokument
57630 OtevYφt tento dokument
57631 OtevYφt tento dokument
57632 Vymazat v²br\nErase
57633 Vymazat vae\nErase All
57634 Kopφrovat \nCopy
57635 V²jmout \nCut
57636 Najφt text\nFind
57637 Vlo~it \nPaste
57640 Zopakovat\nRepeat
57641 Vymnit text za jin²\nReplace
57642 Select the entire document\nSelect All
57643 Zpt\nUndo
57644 DopYedu\nRedo
57648 Open another window for the active document\nNew Window
57649 Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons
57650 Arrange windows so they overlap\nCascade Windows
57651 Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
57652 Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
57653 Split the active window into panes\nSplit
57664 Zobrazit informace o programu, verzi a copyright\nAbout
57665 Ukonit aplikaci; ulo~it dokumenty\nExit
57680 PYepnout do dalaφho okna pane\nNext Pane
57681 PYepnout do pYedchozφho okna pane\nPrevious Pane
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59392 Zobrazit neno skr²t nßstroje the toolbar\nToggle ToolBar
59393 Zobrazit neno skr²t stavov² Yßdek\nToggle StatusBar