Zatφmco program iMovie 4 (Chip 8/04) nep°inesl vzhledem ke svΘmu p°edch∙dci ₧ßdnΘ zßsadnφ novinky, iDVD z balφku iLife '04 nabφzφ slu₧by o poznßnφ bohatÜφ ne₧ ve t°etφ verzi.
O co jde? Program iDVD pat°φ mezi tzv. authoringovΘ programy - systΘmy, je₧ dokß₧φ sestavit videoklipy, hudbu, statickΘ obrßzky a dalÜφ pomocnΘ informace do struktury odpovφdajφcφ standardnφmu DVD a vypßlit je na DVD-R, kter² lze p°ehrßt v libovolnΘm stolnφm p°ehrßvaΦi (nebo na libovolnΘm poΦφtaΦi vybavenΘm mechanikou DVD). Aplikace iDVD je typick²m zßstupcem tzv. amatΘrsk²ch systΘm∙, kterΘ dovolφ vytvß°et DVD i naprost²m laik∙m. Pro prßci s iDVD nenφ t°eba o technologii DVD v∞d∞t zhola nic: obsah DVD sestavφme podobn∞ jednoduÜe, jako bychom sklßdali soubory a slo₧ky na pevnΘm disku poΦφtaΦe.
Zßkladnφ koncepce je velice podobnß zßkladnφ koncepci iMovie: aplikace mß jen jedinΘ okno (a pßr pomocn²ch panel∙, nap°. pro p°edvolby), v n∞m₧ probφhß veÜkerß prßce. Na rozdφl od iMovie ovÜem nenφ obsah okna rozd∞len na n∞kolik samostatn²ch panel∙ - iDVD mß v celΘm okn∞ nßhled celΘho p°ipravovanΘho disku, zatφmco ovladaΦe mß v pomocnΘm "Üuplφku", kter² se vysunuje z okraje okna (obr. 1).
JAK SE VLASTN╠ DVD VYTV┴╪═?
Snadno: kouzlo nßvrhu iDVD tkvφ prßv∞ v tom, kolik specializovan²ch akcφ dokß₧e za°φdit zcela automaticky, ani₧ by se o n∞ musel u₧ivatel jakkoli aktivn∞ starat. V b∞₧nΘm systΘmu probφhß authoring DVD zhruba v nßsledujφcφch krocφch:
1. P°φprava zdrojovΘho materißlu. Ani zdaleka nejde jen o sest°ih videoklip∙ a p°φpravu snφmk∙, je₧ se na DVD majφ objevit. Je takΘ t°eba sestavit videoklipy a statickΘ obrßzky pro podklady nabφdek. P°i prßci s profesionßlnφmi systΘmy se v tomto kroku p°ipravujφ takΘ titulky, ty ovÜem iDVD nepodporuje.
2. P°ek≤dovßnφ do vhodnΘho formßtu pro DVD (tj. p°edevÜφm MPEG-2 pro video, p°φpadn∞ Dolby Digital Φi MPEG-2 pro audio).
3. Import takto p°ipraven²ch zdroj∙ (assets) do authoringovΘho systΘmu.
4. P°φprava stop a alb (tracks and slideshows), je₧ budou reprezentovat vlastnφ obsah DVD. U profesionßlnφch systΘm∙ m∙₧e tento krok zahrnovat takΘ p°φpravu skript∙ pro specißlnφ slu₧by, iDVD ovÜem skripty nepodporuje.
5. UrΦenφ znaΦek kapitol (chapter marks) pro jednotlivΘ stopy, pokud nebyly p°eneseny ze st°ihovΘho programu.
6. Sestavenφ nabφdek, je₧ jednotlivΘ stopy, znaΦky a alba navzßjem provß₧φ po₧adovanou strukturou.
8. Multiplex a vypßlenφ obsahu na mΘdium DVD. Aplikace iDVD tento postup v²razn∞ zjednoduÜuje. P°φprava zdrojovΘho materißlu (krom∞ sest°ihu klip∙, je₧ majφ reprezentovat obsah disku) vlastn∞ neexistuje, proto₧e odpovφdajφcφ slu₧by pro sestavu nabφdek apod. supluje sama aplikace iDVD. P°ek≤dovßnφ materißlu do vhodnΘho formßtu probφhß zcela automaticky a nemusφme se o n∞j v∙bec nijak starat. Import je podstatn∞ zjednoduÜen dφky tomu, ₧e iDVD spolupracuje s ostatnφmi aplikacemi iLife (o kousek dßle si uvedeme, jak). P°φprava stop a alb je spolu s importem jedinou jednoduchou a intuitivnφ akcφ. ZnaΦky se zßsadn∞ p°enßÜejφ ze st°ihovΘho programu, a o tom, ₧e nabφdky sestavujeme stejn∞ snadno jako slo₧ky na pevnΘm disku, jsem se u₧ zmφnil. Zb²vß tedy jen d∙kladnΘ vyzkouÜenφ... a i pro n∞j nabφzφ iDVD velmi pohodlnΘ a intuitivnφ slu₧by. Jak tedy konkrΘtn∞ v iDVD vypadajφ jednotlivΘ kroky authoringu?
P╪═PRAVA MATERI┴LU
Je-li zßkladem budoucφho DVD jedin² videoklip, m∙₧eme s v²hodou vyu₧φt toho, ₧e iMovie (kde budeme video nejspφÜe st°ihat) na po₧ßdßnφ vytvo°φ nov² projekt iDVD, aplikaci spustφ a automaticky sestavφ zßkladnφ nabφdku s odkazem na klip i jeho znaΦky kapitol. V tomto p°φpad∞ tedy doslova staΦφ stisknout jedinΘ tlaΦφtko.
Krom∞ toho m∙₧eme videoklip jednoduÜe ulo₧it do libovolnΘ standardnφ slo₧ky (nabφzφ se samoz°ejm∞ slo₧ka ~/Movies, ovÜem stejn∞ snadno m∙₧eme pou₧φt kteroukoli jinou), z nφ₧ si iDVD videoklipy " vytßhne" a velmi pohodln∞ je nabφdne pro vlo₧enφ do kterΘkoli nabφdky prost°ednictvφm "Üuplφku" po levΘ stran∞ (op∞t obr. 1; tam je sice p°ehled statick²ch obrßzk∙, ale s klipy to funguje zcela stejn∞). Obrßzek ilustruje i to, ₧e pro p°φpravu statick²ch obrßzk∙ a zvukovΘho doprovodu nemusφme d∞lat doslova v∙bec nic, nebo¥ iDVD nabφzφ p°φm² p°φstup do databßzφ program∙ iPhoto a iTunes.
O p°ek≤dovßnφ se starat nemusφme v∙bec " to probφhß naprosto automaticky. Navφc iDVD p°ek≤dovßvß materißl na pozadφ, zatφmco p°ipravujeme disk, tak₧e doba pot°ebnß pro vlastnφ koneΦnΘ vypßlenφ se podstatn∞ zkrßtφ. Chceme-li, m∙₧eme kdykoli pou₧φt "inspektor" pro ov∞°enφ, kterΘ klipy se prßv∞ k≤dujφ a kolik prßce jeÜt∞ zhruba zb²vß.
IMPORT, P╪═PRAVA STOP A ALB, SESTAVEN═ NAB═DEK
Dφky koncepci iDVD a jeho spoluprßci s ostatnφmi aplikacemi z balφku iLife provßdφme tyto t°i kroky vlastn∞ najednou, velmi pohodln²m a intuitivnφm zp∙sobem, proto₧e na DVD m∙₧eme pohlφ₧et jako na slo₧ku, do nφ₧ m∙₧eme vklßdat videoklipy (p°eta₧enφm myÜφ) i vno°enΘ slo₧ky a alba (pomocφ tlaΦφtek u dolnφho okraje okna). Program se p°itom automaticky postarß o sestavenφ odpovφdajφcφch nabφdek DVD: vlo₧φme-li t°eba videoklip, automaticky se vytvo°φ odkaz (tedy tlaΦφtko) i stopa; vlo₧φme-li n∞kolik obrßzk∙, sestavφ se automaticky album i odkaz na n∞j, atd. My si jen zvolφme vzhled, velikost a pφsmo pomocφ bloku Settings v "Üuplφku" s ovladaΦi (obr. 2).
Pro o₧ivenφ nabφdek a alb m∙₧eme vyu₧φvat statickΘ obrßzky, video, textovß pole i hudbu. Ze statick²ch obrßzk∙ takΘ sestavujeme samotnß alba. K tomu mßme prost°ednictvφm dalÜφch t°φ skupin slu₧eb v "Üuplφku" neomezen² p°φstup do databßze hudby (Audio) a statick²ch snφmk∙ (Photos), p°esn∞ tak, jak jsme si je p°ipravili v programech iTunes a iPhoto.
T°etφ blok nabφzφ stejn∞ pohodln² p°φstup k videoklip∙m. Ty mohou slou₧it nejen jako "obsah disku" pro p°φmΘ vklßdßnφ do slo₧ek, ale m∙₧eme je vyu₧φvat i jako podklad nabφdek pro jejich o₧ivenφ. Jeliko₧ iMovie nespravuje databßzi klip∙, umo₧≥uje iDVD urΦit libovolnΘ mno₧stvφ slo₧ek, do nich₧ klipy uklßdßme, a nabφzφ pohodln² p°φstup k jejich obsahu.
KOUZLO VZHLEDU JE V T╔MATECH
Aplikace iDVD umo₧nφ i naprost²m amatΘr∙m p°ipravovat velmi elegantnφ a profesionßln∞ vyhlφ₧ejφcφ DVD - toto kouzlo spoΦφvß ve flexibilit∞ a bohatstvφ p°edp°ipraven²ch tΘmat. TΘma je v podstat∞ podklad pro nabφdku: takov²m podkladem je nap°φklad pr∙svitnß (a animovanß) zßclona z obr. 1 Φi akvßrium z obr. 2 (v n∞m bublinky skuteΦn∞ bublajφ a ryba plave). TΘmata toho vÜak obsahujφ mnohem vφc:
* Zßkladem je podklad nabφdky. Ten m∙₧e b²t statick² i dynamick² (tj. videoklip).
* V∞tÜina podklad∙ obsahuje prostor, do n∞ho₧ m∙₧eme prost²m p°eta₧enφm myÜφ umφstit vlastnφ obrßzek, slideshow Φi jin² videoklip. TΘmata navφc obsahujφ velmi bohatou podporu mo₧nostφ pro zobrazenφ tohoto obrßzku Φi klipu. Vyu₧φvß se i pr∙hlednosti a podobn²ch slu₧eb.
* SouΦßstφ tΘmatu je i vzhled odkaz∙ na videoklipy a dalÜφ nabφdky, vybranΘ pφsmo atd. Standardn∞ je k dispozici tΘm∞° Üedesßt tΘmat, s jejich₧ vyu₧itφm m∙₧eme p°ipravovat velmi hezkΘ a profesionßln∞ vyhlφ₧ejφcφ DVD doslova na jedinΘ kliknutφ myÜφ - staΦφ z nabφdky vybrat po₧adovanΘ tΘma a vzhled nabφdky se okam₧it∞ a automaticky upravφ pat°iΦn²m zp∙sobem. Pak jeÜt∞ m∙₧eme ovladaΦe p°epnout do druhΘ polohy Settings a vzhled individußln∞ upravit.
CO JE TEDY NOV╔HO?
Program iDVD 4 p°inßÜφ °adu novinek a vylepÜenφ, p°edevÜφm zcela nov² nßhled struktury disku, nov² inspektor jeho zapln∞nφ a °adu dalÜφch nov²ch slu₧eb:
* NovΘmu nßhledu a inspektoru v∞nujeme samostatn² odstavec.
* Hned po nich si zaslou₧φ zmφnku novß tΘmata. P°ipome≥me, ₧e to byla prßv∞ tΘmata, je₧ z iDVD 3 ud∞lala tak bezkonkurenΦnφ authoringov² program, a iDVD 4 obsahuje °adu nov²ch tΘmat s mnohem bohatÜφmi mo₧nostmi. Op∞t platφ to, ₧e p°esto₧e v iDVD nelze sestavovat nßroΦnΘ profesionßlnφ disky, obsahujφcφ nap°φklad skripty, jednoduchΘ amatΘrskΘ sestavy v n∞m lze p°ipravit za pßr minut a na takovΘ ·rovni, ₧e je podle vzhledu t∞₧ko rozeznßte od "profesionßlnφch" produkt∙.
* Jednou z novinek je mo₧nost vybrat video (Φi slideshow), je₧ se spustφ automaticky po vlo₧enφ disku do p°ehrßvaΦe. Nejsme tedy ji₧ omezeni tφm, ₧e by prv²m objektem muselo b²t ko°enovΘ menu.
* Do nabφdek m∙₧eme vklßdat libovolnΘ texty. Nynφ ji₧ tedy nenφ problΘm rychle a pohodln∞ sestavovat strßnky s textov²mi informacemi.
* Velikost tlaΦφtek v jednotliv²ch slo₧kßch m∙₧eme voln∞ °φdit (a k tomu, stejn∞ jako d°φve, mßme na vybranou z mnoha mo₧nostφ jejich vzhledu v rßmci tΘmat). iDVD nynφ umo₧≥uje definovat dynamickΘ p°echody mezi nabφdkami a videostopami.
* P°echodovΘ efekty lze vyu₧φvat i mezi jednotliv²mi obrßzky v albech (slideshow).
* Alba i nabφdky m∙₧eme "odjak₧iva" podklßdat hudbou. Verze 4 vÜak pro rozsßhlejÜφ alba Φi delÜφ nabφdky podporuje krom∞ skladeb i celΘ seznamy z iTunes (playlists).
Na °adu dalÜφch, mΘn∞ v²znamn²ch zlepÜenφ nezbylo mφsto, ale alespo≥ jedno za samostatnou zmφnku stojφ. Program dokß₧e uklßdat projekty na disk jako kompletnφ balφΦky, obsahujφcφ p°φmo vÜechny soubory, z nich₧ se projekt sklßdß (za normßlnφch okolnostφ jsou v projektu pouze odkazy na externφ soubory). Tak m∙₧eme snadno a pohodln∞ p°enΘst kompletnφ projekt na jin² poΦφtaΦ nebo jej archivovat.
NOV▌ N┴HLED A INSPEKTOR
U novΘho nßhledu kompletnφ struktury disku a novΘho inspektoru jeho obsahu se zdr₧φme trochu dΘle. Nejprve se podφvejme na inspektor (v levΘ Φßsti obr. 3). Ten obsahuje krom∞ p°ehledu toho, jak probφhß k≤dovßnφ jednotliv²ch videoklip∙, hlavn∞ Φty°i samostatnΘ "teplom∞ry", z nich₧ ka₧d² zobrazuje obsazen² a voln² prostor: prvnφ z hlediska mφsta, druh² z hlediska velikosti dynamick²ch nabφdek na disku (jejich celkovß velikost je toti₧ omezena), t°etφ se zab²vß poΦtem stop a Φtvrt² poΦtem nabφdek.
V hlavnφm okn∞ na obr. 3 vidφme nov² nßhled - je zapnut² pomocφ novΘho ovladaΦe Map p°i dolnφm okraji okna, na t°etφm mφst∞ zprava. Nßhled zobrazuje ka₧d² z prvk∙, z nich₧ je disk sestaven, jako samostatn² objekt. ╚ßry mezi nimi ukazujφ, jak jsou objekty mezi sebou navzßjem provßzßny.
Novß verze iDVD nabφzφ v re₧imu nßhledu °adu Üikovn²ch slu₧eb. Poklepßnφm lze otev°φt editor kterΘhokoli objektu, pomocφ pat°iΦnΘho ovladaΦe lze spustit p°φmo nßhled. U alb nebo videoklip∙ zde m∙₧eme nastavit opakovßnφ. O poslednφ novince jsem se u₧ zmφnil - p°etßhneme-li myÜφ obrßzky Φi videoklip na ikonu vlevo naho°e, je₧ reprezentuje disk jako takov², vybran² objekt se po vlo₧enφ disku do p°ehrßvaΦe automaticky spustφ.
A CO CHYBY?
Program iDVD 4 jsem netestoval p°φliÜ dlouho, proto₧e pro praktickou tvorbu DVD pot°ebuji bohatÜφ slu₧by aplikace DVD Studio Pro. V iDVD jsem proto sestavil jen n∞kolik menÜφch testovacφch projekt∙. Na ₧ßdnou zßva₧n∞jÜφ chybu jsem nenarazil. Na rozdφl od verze 3, je₧ m∞la tendenci dost padat, mi "Φty°ka" nespadla ani jedinkrßt. Podobn∞ se mi nikdy nestalo, ₧e by aplikace zßva₧n∞jÜφm zp∙sobem d∞lala to, co nemß.
Snad jedinou zßsadn∞jÜφ v²tku, ji₧ bych v∙Φi iDVD 4 m∞l, je rychlost. Na mΘm G4/1,25 GHz s 1,25 GB RAM byla aplikace natolik pomalß, ₧e se s nφ chvφlemi nepracovalo p°φjemn∞ - ne ₧e by to neÜlo, ale bylo znßt, ₧e "n∞kde n∞co zdr₧uje". Obßvßm se, ₧e na starÜφm, pomalΘm stroji s malou pam∞tφ by se s iDVD vinou rychlosti pracovalo skuteΦn∞ velmi nepohodln∞.
