Chip 2004 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / slunec / app / 7896_10063.exe / EFCW_RO.LNG < prev next >

Wrap

INI File | 2004-06-02 | 31.7 KB | 931 lines

[Text] Language=Romanian (RomΓneste) dlgTransl1______= dlgTransl2______= dlgCopyright____=Toate drepturile rezervate. dlgLicense______=Licentiat de: askExit_________=Doriti sπ pπrπsiti Commanderul ? mnuFiles________=&Fisier mnuUserMenu_____=Meniu utili&zator\tF2 mnuRun__________=Exec&utie...\tShift+F2 mnuFileView_____=A&fisare\tF3 mnuHexEdit______=He&x\tAlt+F3 mnuEdit_________=&Editare\tF4 mnuCopyFile_____=&Copiere...\tF5 mnuMoveFile_____=&Mutare...\tF6 mnuRenameFile___=Rede&numire...\tShift+F6 mnuMakeDir______=Creare di&rector...\tF7 mnuDelFile______=Ster&gere...\tF8 mnuPrintFile____=T&ipπrire... mnuSplitFile____=Compune&re/Descompunere...\tStrg+F10 mnuPackFile_____=Arhi&vare...\tAlt+F5 mnuUnpackFile___=Dezar&hivare...\tAlt+Ctrl+F6 mnuEncode_______=C&odare fisier...\tShift+F5 mnuCreateCRC____=Creare suma &de control CRC (format SFV)... mnuCrLf_________=CR/LF mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX mnuFileAttr_____=&Atribute...\tCtrl+A mnuPrgType______=&Tipul aplicatiei...\tCtrl+T mnuProperties___=Proprietati...\tAlt+Enter mnuSelect_______=&Selectie mnuSelGroup_____=&Selectie grup...\tNum + mnuDeselGroup___=&Deselectie grup...\tNum - mnuInvertSel____=&Inversare selectie\tNum * mnuRestoreSel___=&Restaurare selectie\tNum / mnuHTMLRef______=Referinte &HTML\tShift+H mnuExit_________=&Iesire mnuDisk_________=D&isc mnuCopyDisk_____=Co&piere... mnuCompareDisk__=C&omparare... mnuVerifyDisk___=&Verificare... mnuLabelDisk____=&Redenumire... mnuFormatDisk___=&Formatare... mnuNetworkConn__=Co&nectare retea... mnuDisconnectNet=D&econectare retea... mnuShareDir_____=&Partajare... mnuFTPConnect___=Conectare FT&P...\tCtrl+F mnuFTPDisconnect=Deconectare F&TP mnuFTPShowHidd__=FTP Fisiere ascunse mnuDiskInfo_____=&Informatii... mnuSelDrive_____=&Selectie... mnuEject________=E&xtragere mnuView_________=&Afisare mnuHistory______=&Istoric...\tAlt+F8 mnuFavorites____=&Locuri preferate...\tCtrl+F9 mnuContainer____=&Container...\tF9 mnuViewTB_______=&Pictograme mnuViewDB_______=&Discuri mnuMiniStatus___=Mi&niInfo mnuCommandBar___=Linie de co&manda mnuFunctionKey__=Butoane pt.&Functii mnuStatusBar____=Afisaj &Info mnuCommands_____=&Comenzi mnuFind_________=Cπutare &fisier...\tAlt+F7 mnuChgDir_______=Schi&mbare director...\tShift+F7 mnuGoTo_________=Sal&t la...\tCtrl+G mnuRunDOS_______=F&ereastra DOS\tShift+F3 mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P mnuClock________=&Data si timp... mnuSwapPanels___=&Rocada ferestrelor\tCtrl+U mnuEqPanels_____=E&galizare Ferestre\tCtrl+E mnuCmpDir_______=&Comparare directori\tCtrl+C mnuDiff_________=Comparare fisiere...\tCtrl+K mnuSynch________=&Sincronizare directori...\tCtrl+F8 mnuSizeDir______=Spatiul &directori\tAlt+F9 mnuOccSpace_____=Spatiul &ocupat...\tCtrl+S mnuDirList______=&Lista directorului...\tCtrl+D mnuMakeShortcut_=Creare obiect &program... mnuKillProc_____=Terminare proces... mnuShutDown_____=Oprire sistem mnuOptions______=&Optiuni mnuOptTB________=&Pictograme... mnuOptFont______=Sc&ris... mnuOptColor_____=Cul&oare... mnuConfig_______=&Configuratie... mnuOptPacker____=&Arhivor... mnuOptUserMenu__=Meniu &utilizator... mnuLanguage_____=&Limba... mnuSaveSetup____=&Salvare Configuratie\tShift+F9 mnuLeft_________=&StΓnga mnuCustomL______=Definit de utili&zator mnuBriefL_______=Sc&urt mnuFullL________=&Complet mnuTreeL________=&Arborescent mnuQViewL_______=Afisar&e rapida mnuOnOffL_______=╬&nchis/Deschis\tCtrl+F1 mnuSortL________=&Sortare mnuSortNameL____=&Nume\tCtrl+F3 mnuSortExtL_____=&Extensie\tCtrl+F4 mnuSortTimeL____=&Data\tCtrl+F5 mnuSortSizeL____=&Mπrime\tCtrl+F6 mnuUnsortedL____=Ne&sortat\tCtrl+F7 mnuReversedL____=Ordine &inversπ mnuInfoL________=&Informatii...\tCtrl+L mnuRefreshL_____=&Recitire\tCtrl+R mnuFilterL______=&Filtru... mnuDriveL_______=&Disc...\tAlt+F1 mnuRight________=&Dreapta mnuCustomR______=Definit de utili&zator mnuBriefR_______=Sc&urt mnuFullR________=&Complet mnuTreeR________=&Arborescent mnuQViewR_______=Afisar&e rapida mnuOnOffR_______=╬&nchis/Deschis\tCtrl+F2 mnuSortR________=&Sortare mnuSortNameR____=&Nume\tCtrl+F3 mnuSortExtR_____=&Extensie\tCtrl+F4 mnuSortTimeR____=&Data\tCtrl+F5 mnuSortSizeR____=&Mπrime\tCtrl+F6 mnuUnsortedR____=Ne&sortat\tCtrl+F7 mnuReversedR____=Ordine &inversπ mnuInfoR________=&Informatii...\tCtrl+L mnuRefreshR_____=&Recitire\tCtrl+R mnuFilterR______=&Filtru... mnuDriveR_______=&Disc...\tAlt+F2 mnuTaskList_____=&Programe mnuHelp_________=I&nfo mnuUsingHelp____=&Utilizarea informatiilor mnuGoOnline_____=&Internet... mnuRegister_____=&Registrare... mnuAbout________=Despre &Produs... sb_UserMenu_____=Meniul definit de utilizator sb_OptUserMenu__=Definirea meniului utilizator sb_Run__________=Lansare in executie a unui program extern sb_View_________=Vizualizare a unui fisier sb_HexEdit______=Hexeditor sb_Edit_________=Editare a unui fisier sb_Copy_________=Copiere de fisiere si directori sb_Move_________=Mutare de fisiere si directori sb_Rename_______=Redenumire de fisiere si directori sb_MakeDir______=Creare a unui nou director sb_DelFile______=Stergere de fisiere si directori sb_Print________=Tipπrire a unui fisier sb_Split________=Compunere/Descompunere de fisier sb_Pack_________=Arhivare a fisierelor selectate sb_Unpack_______=Dezarhivare a tuturor fisierelor sb_Encode_______=Codare fisier (UU, XX, MIME) sb_CreateCRC____=Creare suma de control CRC (format SFV) sb_CrLfDOS______=Translatie CR/LF pt. DOS, Windows, OS/2 sb_CrLfUNIX_____=Translatie CR/LF pt. UNIX sb_CrLfMAC______=Translatie CR/LF pt. MAC sb_Attributes___=Editare a atributelor de fisiere sb_PrgType______=Afisarea tiplului (unui fisier executabil) sb_Properties___=Arata proprietatile obiectului sb_SelGroup_____=Selectare grup de fisiere si/sau directori sb_Deselect_____=Deselectare grup de fisiere si/sau directori sb_InvertSel____=Inversare selectie sb_RestoreSel___=Restaure selectie sb_SelectHTML___=Selecteaza referintele HTML de la acest fisier sb_Quit_________=Pπrasire a Commanderului sb_CopyDisk_____=Copiere de diskete sector cu sector sb_CompDisks____=Comparate de dischete sb_VerfDisk_____=Verificare de dischete sb_LabelDisk____=Schimbare a volumului unui disc sb_FormatDisk___=Formatare disc sb_NetworkConn__=Conectare a unui disk de retea sb_DisconnectNet=Deconectarea unui disk de retea sb_ShareDir_____=Partajare director sb_FTPConnect___=Conectare pe FTP sb_FTPHidden____=Arata fisierele ascunse sb_FTPDisconnect=Deconectare FTP sb_DiskInfo_____=Informatii despre discul selectat sb_SelectDisk___=Selectie disc sb_EjectDisk____=Extragere a discului curent sb_History______=Afisarea istoricului sb_Preferred____=Locuri preferate sb_Container____=Container sb_ToolBar______=Afisare sau inhibare a pictogramelor sb_DiskBar______=Afisare sau inhibare a barei cu discuri sb_StatusBar____=Afisare sau inhibare a barei cu informatii sb_CommandBar___=Afisare sau inhibare a barei pt. comenzi sb_MiniSB_______=Afisare sau inhibare a minibarei cu informatii sb_FctKey_______=Afisare butoane pt.functii sb_Search_______=Cautare fisier sb_ChgDir_______=Schimbare director sb_RunDOS_______=Fereastra DOS sb_Ping_________=Ping sb_GoTo_________=Dute la sb_Clock________=Setare a datei si a timpului curente sb_Swap_________=Schimbare εntre ele a pozitiei celor doua ferestre sb_EqPanel______=Directorul activ in fereastra neselectata sb_CmpDir_______=Comparare a continutui a doi directori sb_Diff_________=Comparare fisiere sb_Synch________=Sincronizarea continutului a doi directori sb_DirList______=Lista directorului sb_DirSize______=Calculare a spatiului folosit de directori sb_Occupied_____=Calculare a spatiului ocupat de fisiere sb_KillPrc______=Terminare proces sb_Shutdown_____=Pregπtire a calculatorului pentru oprire sb_Shortcut_____=Creare a unui nou obiect. sb_OptTB________=Optiuni pt. pictograme sb_Font_________=Alegerea scrisului sb_Color________=Alegerea culorii ferestrelor sb_Config_______=Alegerea diverselor optiuni de configurare sb_Language_____=Alegere a limbii de afisare sb_OptPacker____=Optiuni pt.arhivare sb_SaveOpt______=Salvare pe disc a configuratiei si a pozitiei curente sb_CustomL______=Afisare a fisierelor εn mod definit de utilizator sb_BriefL_______=Afisare numai a numelui de fisiere sb_FullL________=Afisare a fisierelor cu mai multe informatii sb_TreeL________=Afisare a structurii arborescente sb_QViewL_______=Afisare rapida sb_OnOffL_______=Inhibare sau afisare a ferestrei sb_SortNameL____=Ordine alfabetica dupπ nume sb_SortExtL_____=Ordine alfabeticπ dupπ extensie sb_SortTimeL____=Ordinea vechimii sb_SortSizeL____=Ordinea mπrimii sb_UnsortL______=╬n aceeasi ordine ca si pe disc sb_ReversL______=Inversarea ordinii sb_InfoL________=Informatii sb_RefreshL_____=Recitirea informatiei de pe disc sb_FilterL______=Filtrarea fisierelor sb_ChgDrvL______=Schimbarea discului sb_CustomR______=Afisare a fisierelor εn mod definit de utilizator sb_BriefR_______=Afisare numai a numelui de fisiere sb_FullR________=Afisare a fisierelor cu mai multe informatii sb_TreeR________=Afisare a structurii arborescente sb_QViewR_______=Afisare rapida sb_OnOffR_______=Inhibare sau afisare a ferestrei sb_SortNameR____=Ordine alfabetica dupπ nume sb_SortExtR_____=Ordine alfabeticπ dupπ extensie sb_SortTimeR____=Ordinea vechimii sb_SortSizeR____=Ordinea mπrimii sb_UnsortR______=╬n aceeasi ordine ca si pe disc sb_ReversR______=Inversarea ordinii sb_InfoR________=Informatii sb_RefreshR_____=Recitirea informatiei de pe disc sb_FilterR______=Filtrarea fisierelor sb_ChgDrvR______=Schimbarea discului sb_TaskList_____=Lista cu programe active sb_Help_________=Informatii sb_UsingHelp____=Cum se cauta informatii sb_About________=Informatii despre produs sb_GoOnline_____=Porneste WWW Browser tt_AddList______=Introduc εn listπ tt_RemoveList___=Scot din listπ tt_MoveUp_______=Mai sus tt_MoveDown_____=Mai jos tt_Separator____=Separator tt_Help_________=Informatii tt_Menu_________=Meniu tt_Run__________=Lansare tt_View_________=Vizualizare tt_HexEdit______=Hex tt_Edit_________=Editare tt_NewEdit______=Editare (nou) tt_Copy_________=Copiere tt_Move_________=Mutare tt_Rename_______=Redenumire tt_MkDir________=Creare director tt_Delete_______=Stergere tt_Print________=Tipπrire tt_Split________=Compunere/Descompunere tt_Pack_________=Arhivare tt_Unpack_______=Dezarhivare tt_Encode_______=Codare tt_CreateCRC____=CRC tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC tt_Attributes___=Atribute tt_PrgType______=Tip tt_Properties___=Proprietati tt_Select_______=Selectie grup tt_Deselect_____=Deselectie grup tt_InvertSel____=Inversare selectie tt_RestoreSel___=Restaurare selectie tt_SelectHTML___=Selectie referinte HTML tt_Name_________=Dupπ nume tt_Extension____=Dupπ extensie tt_Time_________=Dupπ datπ tt_Size_________=Dupπ mπrime tt_Exit_________=Pπrasire tt_CopyDisk_____=Copiere disc tt_CmpDisk______=Comparate dischete tt_VerifyDisk___=Verificare dischete tt_LabelDisk____=Redenumire disc tt_FormatDisk___=Formatare tt_NetConn______=Conectare retea tt_DisconNet____=Deconectare retea tt_DiskInfo_____=Info despre disc tt_Search_______=Cπutare tt_ChgDir_______=Schimbare director tt_GoTo_________=Salt la tt_RunDOS_______=Fereastra DOS tt_Ping_________=Ping tt_Clock________=Data si timp tt_Swap_________=Rocada tt_EqPanel______=Egalizare tt_CmpDir_______=Comparare directori tt_Synch________=Sincronizare directori tt_DirList______=Lista directorului tt_Occupied_____=Spatiul ocupat tt_Shortcut_____=Creare obiect tt_KillPrc______=Terminare proces tt_Shutdown_____=Oprire tt_Font_________=Scris tt_Color________=Culoare tt_ReRead_______=Recitire tt_Filter_______=Filtru tt_SizeDir______=Spatiul directori tt_Diff_________=Comparare fisiere tt_FTPConnect___=Conectare FTP tt_FTPDisconnect=Deconectare FTP tt_HEdAdd_______=Nou tt_HEdDel_______=Stergere tt_FileNew______=Nou tt_FileOpen_____=Deschide tt_FileSave_____=Salvare tt_EditUndo_____=Reface tt_EditCut______=Tπiere tt_EditCopy_____=Copiere tt_EditPaste____=Adπugare tt_EditDelete___=Stergere tt_Find_________=Cπutare tt_EditSearch___=Cπutare tt_EditReplace__=╬nlocuire tt_DBFMode______=Mod de lucru (Lista/Detaliu) tt_DBFFirstRec__=Primul articol tt_DBFPrevRec___=Articolul precedent tt_DBFNextRec___=Articolul urmator tt_DBFLastRec___=Ultimul articol tt_DBFMoreRec___=Mai multe articole tt_DBFReadAll___=Citeste toate articolele tt_OpenFiles____=Deschide tt_OpenFileLeft_=Deschide stΓga tt_OpenFileRight=Deschide dreapta tt_EditFileLeft_=Editare stΓnga tt_EditFileRight=Editare dreapta tt_Refresh______=Actualizare tt_IgnoreSpaces_=Ignor spatiile tt_CaseSensitive=Mare/Mic tt_ShowLinks____=Legπturile tt_DiffOnly_____=Numai diferentele tt_History______=Istoric tt_Preferred____=Locuri preferate tt_Container____=Container tt_Customized___=Utilizator tt_Brief________=Scurt tt_Full_________=Complet tt_Tree_________=Arborescent tt_QuickView____=Afisare rapida tt_Stop_________=Stop tt_SaveList_____=Memoreazπ lista tt_ExportList___=Export listπ tt_ExportHTML___=Export in format HTML mnuFile_________=&Fisier mnuPEdit________=&Editare mnuSearch_______=&Cπutare mnuNew__________=&Nou mnuOpen_________=&Deschide... mnuSave_________=&Salveazπ\tCtrl+S mnuSaveAs_______=Sa&lveazπ ca... mnuUndo_________=&Reface mnuCut__________=&Tπiere mnuCopy_________=&Copiere mnuPaste________=&Adπugare mnuClear________=Ster&gere mnuSelAll_______=&Marcare tot mnuSearch2______=&Cπutare...\tCtrl+F mnuFindNext_____=&Recπutare\tF3 mnuReplace______=╬&nlocuire...\tCtrl+H mnuColor________=&Culoare... mnuWordWrap_____=&Rupere de rεnd mnHEdNew________=&Nou mnHEdDel________=Ster&gere mnuWndStyle_____=Stilul &fereastrei... mnuOpenDiff_____=&Deschide... mnuOpenLeft_____=Deschide &stΓga... mnuOpenRight____=Deschide d&reapta... mnuEditLeft_____=Editare &stΓnga... mnuEditRight____=Editare d&reapta... mnuRefresh______=&Actualizare mnuIgnoreSp_____=&Ignor spatiile mnuCaseSens_____=&Mare/Mic mnuShowLinks____=&Legπturile mnuDiffOnly_____=Numai &diferentele mnuUnchgText____=&Text... mnuAddedText____=&Modificari... mnuMovedText____=Text m&utat... prc25___________=&25 % prc33___________=&33 % prc50___________=&50 % prc66___________=&66 % prc75___________=&75 % mnuLayout_______=&Afisaj mnuDOSName______=&Nume DOS mnuSize_________=&Mπrime mnuModified_____=&Modificat mnuAttributes___=&Atribute mnuToLeft_______=spre &Stεnga mnuToRight______=spre &Dreapta mnuRemove_______=&Distruge mnuStBar________=Afisaj Info txtRemovable____=Disc amovibil txtNetwork______=Reteaua butFK1__________=1 Info butFK2__________=2 Meniu butFK3__________=3 Vizualizare butFK4__________=4 Editare butFK5__________=5 Copiere butFK6__________=6 Mutare butFK7__________=7 Creare director butFK8__________=8 Stergere butFK9__________=9 Container butFK10_________=10 Pπrasire butFKAlt1_______=1 Disk stΓnga butFKAlt2_______=2 Disk dreapta butFKAlt3_______=3 Hexeditor butFKAlt4_______=4 Pπrasire butFKAlt5_______=5 Arhivare butFKAlt6_______=6 Dezarhivare butFKAlt7_______=7 Cπutare butFKAlt8_______=8 Istoric butFKAlt9_______=9 Spatiu butFKAlt10______= butFKCtrl1______=1 StΓnga butFKCtrl2______=2 Dreapta butFKCtrl3______=3 Nume butFKCtrl4______=4 Extensie butFKCtrl5______=5 Dupa datπ butFKCtrl6______=6 Mπrime butFKCtrl7______=7 Nesortat butFKCtrl8______=8 Sincronizare butFKCtrl9______=9 Locuri preferate butFKCtrl10_____=10 Compunere/Descompunere butFKShift1_____=1 Info butFKShift2_____=2 Executie butFKShift3_____=3 DOS butFKShift4_____=4 Nou Edit butFKShift5_____=5 Codare butFKShift6_____=6 Redenumire butFKShift7_____=7 ChDir butFKShift8_____= butFKShift9_____=9 Salvare stare butFKShift10____= txtCust_________=Utlz. txtQView________=Viz. txtTree_________=Arb. txtFTP__________=FTP txtBrief________=Scurt txtFull_________=Cmpl. txtOff__________=----- txtName_________=Nume txtSize_________=Mπrime txtModified_____=Modificat txtAttr_________=Atribute txtDOSName______=Nume DOS lstType_________=Tip lstPath_________=Locatie clrBack_________=Fundal clrDir__________=Director clrFiles________=Fisier clrHiBack_______=Fundal marcaj clrHiText_______=Text marcat clrSelText______=Text selectat clrDirectory____=Director clrFile_________=Fisier clrHilight______=Marcaj clrSelect_______=Selectie txtNormalWin____=Normal txtMinimized____=Minimizat txtMaximized____=Maximizat txtFTPAuto______=Automat txtFTPBinary____=Binar txtFTPText______=Text askShutDown_____=Termin toate programele si opresc calculatorul? txtEdit_________=Editor txtView_________=Vizualizare txtHexEdit______=Hex txtCompare______=Comparare txtCopyTo_______=Copiere a %lu fisiere la txtCopyTo2______=Copiere %s la txtMoveTo_______=Mutare a %lu fisiere la txtMoveTo2______=Mutare %s la txtRenTo________=Redenumire a %lu fisiere la txtRenTo2_______=Redenumire %s la txtShcutTo______=Creare scurtatura a %lu fisiere εn txtShcutTo2_____=Creare scurtatura pt. %s εn txtSelFiles_____=%u fisiere selectate. txtFound________=%lu fisiere gπsite txtResult_______=%s %s octeti εn %u fisiere. txtResult2______=%s din %s octeti εn %u din %lu obiecte selectate txtPackMeth_____=Arhivor txtPackInt______=Intern txtPackTo_______=Arhivez %s cu %s la txtPackTo2______=Arhivez %lu fisiere cu %s la txtUnpackTo_____=Despachetez %s cu %s la txtUnpackTo2____=Despachetez %lu fisiere cu %s la dlgZipMeth______=Raport Compresie dlgZipMeth0_____=fara, stocare dlgZipMeth1_____=Compresie rapida dlgZipMeth6_____=Compresie normalπ dlgZipMeth9_____=Compresie maxima txtSplitTo______=Despic %s la txtJoinTo_______=Reunesc %lu fisiere la txtCrLf_________= %lu fisiere la txtCrLfT2_______= %s la txtFree_________=liber txtSynch________=Sincronizare %s cu textFiles_______=%s Fisier(e) txtDirectories__=%s Director(i) txtCopied_______=Copiat %s fisiere txtMoved________=Mutat %s fisiere txtRenamed______=Redenumit %s fisiere txtDeleted______=Sters %s fisiere txtSelected_____=Selectat %s fisiere txtDirCopied____=Copiat %s directori txtDirMoved_____=Mutat %s directori txtDirRenamed___=Redenumit %s directori txtDirDeleted___=Sters %s directori txtSB1__________=%s octeti din %s selectati txtSB2__________=%s octeti txtErrors_______=%lu erori txtUntitled_____=Nedenumit errLoadFile_____=Nu pot εncπrca fisierul errDskFull______=Spatiul de pe disc este epuizat errWrite________=Eroare la scriere errUpDate_______=Fisierul este actual errRejected_____=Continut gresit (nu se acceptπ) errInvalidCont__=Continut gresit errPrint________=Eroare la tipπrire txtAttributes___=Atribute txtChgAttr______=Schmibarea atributelor pt.: txtEncode_______=Codare txtEncodeFr_____=Codez txtDlgCrLf______=CR/LF txtCrLfFr_______=CR/LF de la txtCopy_________=Copiere txtCopyFr_______=Copiere de la txtMove_________=Mutare txtMoveFr_______=Mutare de la txtRename_______=Redenumire txtRenameFr_____=Redenumire de la txtDelete_______=Stergere txtDelete2______=Sterge: txtShcut________=Creare scurtatura txtShcutFr______=Creare scurtatura de la errBadArchive___=Arhiva defectπ! errPackDir______=Nu se pot arhiva fisiere in arhive! errEnchrypt_____=Fisierul este criptat! errCRC__________=Eroare CRC! errUnpack_______=Metoda de dezarhivare necunoscuta! errPackWrite____=Eroare la scriere! wrnGZipOnly1____=GZip arhiveazπ numai un fisier! txtPack_________=Arhivare txtPackFr_______=╬mpacheare de la txtUnpack_______=Dezarhivare txtUnpackFr_____=Dezarhivare de la txtSplit________=Descompunere txtSplit2_______=Descompune: txtJoin_________=Reunire txtJoin2________=Reunire: askReadOnly_____=Fisierul este protejat la scriere: askSystem_______=Fisierul este marcat ca sistem: askFileDel______=Urmπtorul fisier va fi STERS: askDirDel_______=Urmπtorul director va fi STERS: askOverwr_______=Fisierul existπ deja. Scrie peste? erWrtFile_______=Eroare de scriere askChanged______=Fisierul este modificat. Vrei sπ-l salvezi? txtOccupied1____=Spatiul ocupat:\n\n %s octeti in %s fisier(e),\nin %s director(i). txtOccupied2____=Spatiul ocupat:\n\n %s octeti in %s fisier(e). txtOccupied3____=\n\nSpatiu efectiv ocupat\npe disc: %s octeti. askSpace________=Nu este spatiu suficient pentru copiere.\n\nMπrimea sursei: %s octeti\nSpatiul destinatiei: %s octeti txtResults______=Selectat:\n %s fisier(e)\n %s octeti\n\nCopiat/mutat:\n %s fisier(e)\n %s octeti txtIdentical____=Continutul celor doi directori este identic! errNoText_______=Acesta nu este un fisier text! errOpen_________=Eroare la deschiderea fisierului errFileInfo_____=Eroare la citirea informatiilor despre fisier errSetFileInfo__=Eroare la scrierea atributelor fisierului errInvalidDate__=Data este gresita errInvalidTime__=Timpul este eronat errDir__________=Directorul este invalid errMove_________=Nu pot muta fisierul errStartSes_____=Nu pot lansa noua sesiune errEditNotFound_=Nu gπsesc editorul specificat errCopyItself___=Nu se copiaza sau se mutπ fisiere εn ele εnsesi! errExtExist_____=Extensia este deja specificatπ errDelFile______=Nu pot starge fisierul errDelDir_______=Nu pot sterge directorul errInvalidSel___=Selectie gresitπ errDiskCompat___=Discurile au formate diferite errDllNotFound__=Fisierul %s nu a fost gπsit txtInsert1Dsk___=Introdu prima dischetπ εn %c txtInsert2Dsk___=Introdu a doua dischetπ εn %c txtDskCompareOK_=Compararea dischetelor s-a εncheiat txtDiskMismatch_=Dischetele sεnt DIFERITE wrnDskVerify____=Functia aceasta este numai pentru dischete! txtCompareDisk__=Comparere de dischete txtVerifyDisk___=Verificare dischetπ sb_Opt__________=Configurare optExecutables__=Executabile optAllFiles_____=Toate Fisierele txtHistory______=Istoric optKeep_________=Salvez optCloseWin_____=╬nchid fereastra txtContainer____=Container txtFavorites____=Locuri preferate txtDrvInfo______=Discul %c: txtOccupied_____=Ocupat: txtDskFree______=Liber: txtTotal________=Total: txtDir__________=Directori: txtDskFiles_____=Fisiere: txtBytes________=Octeti: txtFiltered_____=Filtrat txtLeft_________=StΓnga txtRight________=Dreapta txtWinStyle_____=Stilul ferestrei txtAddrStyle____=Adresa errInvDrive_____=Discul specificat este inexistent errNotReady_____=Lipseste discul errMakeDir______=Nu pot crea directorul errDiskFull_____=Nu mai este loc pe disc. Introdu o dischetπ nouπ errCopy_________=Nu pot copia fisierul dlgDiskCopy_____= Copiere disc txtSource_______=Sursa txtFile_________=Fisier IMG txtTarget_______=Destinatia butRead_________=Citesc butWrite________=Scriu errNoInternet___=Nu este instalat nici un acces de internet! errSocket_______=Nu pot crea un socket! errHostNotFound_=Nu am gasit serverul%s! errTimeout______=Timpul de asteptare a expirat! errConnFailed___=Eroare de conexie! errLostConn_____=Conexiunea a fost εntreruptπ! errRemMkDir_____=Eroare la creare director errRemRename____=Eroare la redenumire errRemAttr______=Nu pot schimba atributele la fisierele de pe server! sb_AllConn______=Toate conexiunile txtMainPrg______=Programul principal txtFilename_____=Denumirea txtPanel________=Ferestre txtConfirm______=Confirmari optOther________=Alte optiuni txtQuickSearch__=Cautare rapida txtExtern_______=Extern optSymbols______=Pictograme txtEditor_______=Editor txtViewer_______=Vizualizor txtFind_________=Cautare txtFileMask_____=Masca txtCmd__________=Program txtDirectory____=Director txtParameters___=Parametrii txtRunMode______=Mod txtStop_________=&Stop butDone_________=&Gata butOK___________=&OK butCancel_______=Abandon butColor________=&Culoare.. butBrowse_______=&Cπutare... butBrowse4Files_=&Cπutare... butFilter_______=&Filtru... butPacker_______=&Arhivor... butDiff_________=&Diferente... askOverwrite____=Vrei sπ scrii peste? dlgRun__________= Executie txtOpen_________=Deschide: optRunMin_______=Ascuns dlgGoTo_________= Dute la dlgGoToPath_____=Locatia: optInclDir______=Recursiv in directori optUseFilter____=Folosesc filtru optNewer________=Numai fisierele mai noi optCheckSpace___=Verific spatiul pe disc optVerify_______=Verific scrierea optStat_________=Cu statisticπ dlgTo___________=la dlgExists_______= Fisierul urmπtor existπ deja. dlgOverwrite____=Scrie peste: txtOverwrByte___=octeti txtOverwrFile___=cu fisierul: butOverwrite____=&Scrie peste butOverwrAll____=&Totul butOverwrSkip___=&Urmπtorul dlgMkDir________= Creare director dlgMkPath_______=Creez directorul dlgDel__________= Stergere askDel1_________=Vrei sπ stergi fisierul? askDel2_________=Vrei sπ stergi? optRecycle______=Reciclu optWipe_________=Sterg intensiv optEmptyDir_____=Sterg si directorii goi askDel3_________= Stergere askDel__________=Vrei sπ stergi? butDel__________=&Sterge butAll__________=&Totul butSkip_________=&Urmπtorul dlgAttributes___=Attribute dlgAttr_________=Schimb atributele dlgReadOnly_____=Numai citire dlgArchive______=Arhiv dlgSystem_______=Sistem dlgHidden_______=Ascuns dlgCompressed___=Comprimat dlgAttrDate_____=Schimb data/timpul dlgCrTime_______=Creat dlgModified_____=Modificat dlgDate_________=Data dlgTime_________=Ora dlgDate3________=(zz.ll.aaaa) dlgTime3________=(oo:mm:ss) txtLabel________=Numele de volum: txtFileSyst_____=Sistemul de fisier: txtVolumeSN_____=Numπrul de serie: txtTotalDrive___=Spatiul total: txtSpaceDrive___=Spatiul ocupat: txtFreeDrive____=Spatiul liber: txtUsedDrive____=Folosit: txtBytes1_______=octeti dlgPanelColor___= Culoare txtPanelColor___=Culoare txtStandard_____=Standard txtClassic______=Clasic txtUserDef______=Utilizator txtExample______=Exemplu opt1Instance____=Permite o singura lansare a programului optSysTray______=La minimizare plaseaza pictograma in tray optShadedCapt___=Titlul ca la Office optCoolMenu_____=Meniul ca la Office optNoLogo_______=Nu afiseaza logoul la start opt2xDiskBar____=Doua grupe de butoane pt. discuri optAsDisk_______=Conform instalarii optClassic______=Clasic optMixedCase____=Ca εn Explorer optUpperCase____=Majuscule optLowerCase____=Minuscule optHiddenFiles__=Fisiere ascunse optInsDown______=INS mutπ εn jos optSelDir_______=Selectie directori optShowTitle____=Titlu optSynchCol_____=Sincronizarea latimii coloanelor optCopy_________=Copiere optMove_________=Mutare optDelete_______=Stergere optDelDir_______=Sterge subdirectori optExit_________=Iesire optAutoSave_____=Salvare automatπ optCopyNewer____=Copiere fisiere recente optCopyRdOnly___=Copiere de pe CD fara atribut R/O optHelp_________=Info la pictograme optSelRightMouse=Selectie cu buton dreapta mouse optMarkNewer____=Selectie fisiere recente optDlgSelDsk____=Dialog pentru selectie disc optQSDir________=Cautare rapida in directorul curent: optLetter_______=Numai cu litera optAltLetter____=ALT si litera optAltCtrlLetter=ALT + CTRL + litera optNoSymbols____=Fπrπ pictograme optSimpleIco____=Pictograme simple optWinIco_______=Din Windows (εncet) optFloppyIco____=Citesc si de pe diskette txtEditMask_____=Masca txtCfgEdit______=Editor txtEditCmd______=Programul: txtEditDir______=Directorul de lucru: txtEditPrm______=Parametrii: txtEditRun______=Executie: txtViewMask_____=Masca txtCfgView______=Vizualizor txtViewCmd______=Programul: txtViewDir______=Directorul de lucru: txtViewPrm______=Parametrii: txtViewRun______=Executie: optWndFind______=Folosesc cautarea din Windows optExtFind______=Extern optFindCmd______=Programul: optFindDir______=Directorul de lucru: optFindPrm______=Parametrii: optFindRun______=Executie: optIntern_______=Intern optExtern_______=Extern optEditPrm______=Parametrii optInternal_____=Intern optExternal_____=Extern optViewPrm______=Parametrii dlgPrint________= Tipπrire txtPrint________=Imprim: dlgSelect_______= Selectie dlgSelFiles_____=Selectez fisierele dlgDeselect_____= Deselectie dlgDeselFiles___=Fisierele dlgFilter_______= Filtru dlgFtlName______=Nume dlgFtlAllFiles__=Toate fisirele dlgFtlExe_______=Executabile dlgFtlCustom____=Definite dlgFtlDate______=Data / Ora dlgFtlLength____=Lungimea dlgFtlMask______=Masca dlgFtlExclude___=Exclud dlgFtlAttr______=Atribute dlgFtlReadOnly__=Numai citire dlgFtlArchive___=Arhiv dlgFtlSystem____=Sistem dlgFtlHidden____=Ascuns dlgFtlDir_______=Directori dlgSelDrive_____= Selectie disc dlgClock________=Data si timpul curent dlgClockNow_____=&Actual textDate________=Data textTime________=Ora dlgLabelDisk____= Redenumire disc txtLabelDisk____=Denumire dlgCompareDisk__= Comparare dischete txtWith_________=cu dlgPacker_______= Arhivor optPackAuto_____=Cea mai bunπ metodπ optPackBest_____=Cea mai comprimatπ optPackFast_____=Cea mai rapidπ grpMethod_______=Metoda grpPackCmd______=Comenzi pt. arhivor txtPacker_______=Arhivor txtPackExt______=Extensia fisierului txtPackAddFile__=Adπugare de fisier txtPackAddPath__=Adπugare de fisier cu dir. txtExtrFile_____=Extragere fisier txtExtrPath_____=Extragere fisier (cu dir.) txtPackDelete___=Stergere fisier txtBestMethod___=Met.cea mai bunπ txtSmallesFile__=Cel mai mic fisier txtFastestMeth__=Cea mai rapidπ met. butAddNew_______=&Nou butDelete_______=&Sterge dlgUserMenu_____= Meniul utilizator txtDescript_____=Descrierea: (Separator = - ) txtCommand______=Programul: txtWrkDir_______=Directorul de lucru: txtParam________=Parametrii: txtRun__________=Executie: butMoveUp_______=Mai &Sus butMoveDown_____=Mai &Jos txtSession______=Sesiunea: txtHost_________=Serverul: txtHostName_____=Serverul [:Port]: txtUserName_____=Acountul: txtPassword_____=Parola: txtRemoteDir____=Directorul de pe server: optAnonymous____=Legatura anonimπ optStorePw______=Salveazπ parola optProxy________=Foloseste server proxy optPassv________=Modul de transfer pasiv dlgEmail________=Adresa de mail drept parolπ: butStop_________=&Stop dlgResumeDw_____= Reface download intrerupt dlgFTPAuto______=Transfer εn mod text pentru: grpOwner________=Propietarul grpGroup________=Grupa grpOther________=Altii optOwnRead______=Citire optOwnWrite_____=Scriere optOwnExecute___=Executie optGrpRead______=Citire optGrpWrite_____=Scriere optGrpExecute___=Executie optOthRead______=Citire optOthWrite_____=Scriere optOthExecute___=Executie dlgSynch________= Sincronizare optOnlyExist____=Numai fisiere existente optBidirectional=╬n ambele directii optBinaryCmp____=Compara binar dlgQSearch______= Caut: dlgToolbarOpt___= Pictograme dlgLargeSymbols_=Pictograme mari dlgTBButtons____=Bara: dlgAvailableBut_=Pictograme nefolosite: dlgTBDesc_______=Descrierea: dlgSplit________= Descompunere optAutosize_____=Determin automat marimea optSizeOfFiles__=Marimea: optNrOfFiles____=Numarul de fisiere: optSplitText____=Despic fisiere text numai la sfΓrsit de linie optNrLines______=Numar de linii text optDelSrcFile___=Sterge sursa dupa descompunere optMakeRest_____=Scrie Batch pentru reunire dlgJoin_________= Reunire optDelJoin______=Sterge partiile dupa reunire dlgPassword_____= Parola: dlgEncode_______= Codare dlgEncodeTo_____=Codez %s la textFile________=Fisier txtSBTotal______=Total txtSBSelected___=Selectat txtSBFile_______=fisier txtSBFiles______=fisiere txtSBFolder_____=director txtSBFolders____=directoare txtSBByte_______=octet txtSBBytes______=octeti txtSBCanceled___=cautarea abandonata mnuExport_______=Expor&t mnuExportText___=ca &Text... mnuExportCSV____=ca &CSV... mnuExportHTML___=ca &HTML... mnuLargeIcons___=Poze &mari mnuSmallIcons___=Poze m&ici mnuList_________=&Lista mnuDetails______=&Detalii mnuSort_________=&Sortare mnuByName_______=dupa &Nume mnuByExt________=dupa &Extensie mnuByTime_______=dupa M&odificare mnuBySize_______=dupa &Mπrime mnuByType_______=dupa &Tip mnuByPath_______=dupa &Locatie mnuUnsort_______=Ne&sortat mnuExtra________=E&xtras mnuStop_________=St&op mnuFilter_______=&Filtru... dlgSearchFor____=Caut dupπ: dlgCreateCRC____=Creare suma de control CRC optCRCEach______=Creez fisier SFV separat pt. fiecare fisier txtNoDir________=Functia nu merge la directori! errOpenFail_____=Nu pot deschide fisierul. txtCRCBad_______=CRC eronat txtCrcOK________=OK