askChanged______=Het bestand is veranderd. Wilt u het opslaan?
askDel__________=Wilt u wissen?
askDel1_________=Wilt u wissen?
askDel2_________=Wilt u wissen?
askDel3_________=Wissen
askDirDel_______=De volgende directory wordt GEWIST:
askExit_________=Wilt u Commander afsluiten?
askFileDel______=Het volgende bestand wordt GEWIST:
askOverwr_______=Het bestand bestaat reeds. Wilt U dit overschrijven?
askOverwrite____=Wilt u het oude bestand overschrijven?
askReadOnly_____=Het volgende bestand heeft 'alleen lezen' eigenschappen:
askShutDown_____=Weet u zeker dat u het systeem wilt afsluiten?
askSpace________=Niet voldoende ruimte op de bestemmingsschijf.\n\nBron grootte: %s bytes\nVrij op bestemmingsschijf: %s bytes
askSystem_______=Het volgende bestand heeft 'systeem' eigenschappen:
BrnAskDelRW_____=Het RW medium in de recorder is niet leeg en kan worden gewist.\nIndien U doorgaat, kunt U belangrijke data verliezen!\n\nWilt U doorgaan met wissen?
BrnBurnOK_______=CD branden succesvol verlopen!
BrnDelRWTime____=Wissen van de schijf. Even wachten a.u.b.! Dit duurt %d seconden.
BrnErrBadMsg____=Foutief berichten bestand
BrnErrBrnAbo____=Gebruiker afgebroken
BrnErrBurnFail__=CD branden mislukt
BrnErrDelRW_____=Er is een fout opgetreden bij het wissen van de schijf
BrnErrDevOpen___=Recorder kan niet worden geopend
BrnErrInvDrv____=Ongeldige schijfeenheid
BrnErrNoDev_____=Geen recorder beschikbaar
BrnErrNoDisc____=Geen schijf ingevoerd!
BrnErrNoDrv_____=Schijf niet toegestaan
BrnErrNoFunc____=Deze functie is niet toegestaan
BrnErrNoRW______=De ingevoerde schijf is niet te herschrijven!
BrnErrOpenDll___=NeroAPI.DLL niet kunnen openen
BrnErrRWNoSup___=Deze recorder ondersteunt geen herschrijfbare schijven!
BrnErrSerial____=Ongeldig serie nummer
BrnErrUnkCDFmt__=Onbekend CD formaat
BrnErrUnkn______=Er is een fout opgetreden
butAddNew_______=&Nieuw
butAll__________=&Alles
butBrowse_______=&Bladeren...
butBrowse4Files_=&Bladeren...
butBurn_________=&Branden
butCancel_______=Afbreken
butColor________=K&leur...
butDel__________=&Wissen
butDelete_______=&Wissen
butDiff_________=&Vergelijken...
butDone_________=&Klaar
butFilter_______=&Filter...
butFK1__________=1 Help
butFK10_________=10 Afsluiten
butFK2__________=2 Menu
butFK3__________=3 Bekijken
butFK4__________=4 Bewerken
butFK5__________=5 Kopiδren
butFK6__________=6 Verplaatsen
butFK7__________=7 MkDir
butFK8__________=8 Wissen
butFK9__________=9 Container
butFKAlt1_______=1 CD.Links
butFKAlt10______=
butFKAlt2_______=2 CD.Rechts
butFKAlt3_______=3 Hex
butFKAlt4_______=4 Afsluiten
butFKAlt5_______=5 Inpakken
butFKAlt6_______=6 Uitpakken
butFKAlt7_______=7 Zoeken
butFKAlt8_______=8 Historie
butFKAlt9_______=9 Omvang directories
butFKCtrl1______=1 Links aan/uit
butFKCtrl10_____=10 Opsplitsen/samenvoegen
butFKCtrl2______=2 Rechts aan/uit
butFKCtrl3______=3 Naam
butFKCtrl4______=4 Extensie
butFKCtrl5______=5 Tijd
butFKCtrl6______=6 Grootte
butFKCtrl7______=7 Ongesorteerd
butFKCtrl8______=8 Synchroniseren
butFKCtrl9______=9 Voorkeurspaden
butFKShift1_____=1 Help
butFKShift10____=
butFKShift2_____=2 Uitvoeren
butFKShift3_____=3 DOS
butFKShift4_____=4 NieuwWijzig
butFKShift5_____=5 Encodeer
butFKShift6_____=6 Herbenoemen
butFKShift7_____=7 ChDir
butFKShift8_____=
butFKShift9_____=9 Bewaar instellingen
butMoveDown_____=Naar &beneden
butMoveUp_______=Naar b&oven
butOK___________=&OK
butOverwrAll____=&Alles
butOverwrite____=&Overschrijven
butOverwrSkip___=Over&slaan
butPacker_______=In&pakker...
butRead_________=Lezen
butReady________=Klaar
butSkip_________=&Overslaan
butStop_________=&Stoppen
butWrite________=Schrijven
clrBack_________=Achtergrond
clrDir__________=Directory
clrDirectory____=Directory
clrFile_________=Bestand
clrFiles________=Bestanden
clrHiBack_______=Selecteer achtergrond
clrHilight______=Selectie
clrHiText_______=Selecteer tekst
clrSelect_______=Geselecteerd
clrSelText______=Tekst geselecteerd
dlgArchive______=Archief
dlgAttr_________=Bestands eigenschappen wijzigen
dlgAttrDate_____=Veranderen datum/tijd
dlgAttributes___=Eigenschappen
dlgAvailableBut_=Beschikbare knoppen:
dlgBrnClsSess___=Gehele schijf afsluiten
dlgBrnDev_______=Recorder
dlgBrnDisEject__=Uitwerpen uitschakelen
dlgBrnLabel_____=Label
dlgBrnSpeed_____=Schrijf snelheid
dlgBrnUProt_____=Underrun bescherming
dlgBrnVerify____=Controle na schrijven
dlgBurn_________=CD branden
dlgCaution______=Pas op!
dlgClock________=Huidige datum en tijd instellen
dlgClockNow_____=&Huidig
dlgCompareDisk__=Schijf vergelijken
dlgCompressed___=Gecomprimeerd
dlgCopyright____=Alle rechten voorbehouden.
dlgCreateCRC____=Maak CRC controlesom
dlgCrTime_______=Creδer tijd
dlgDate_________=Datum
dlgDate3________=(dd.mm.jjjj)
dlgDel__________=Wissen
dlgDeselect_____=Demarkeren
dlgDeselFiles___=Bestanden demarkeren
dlgDiskCopy_____=Schijf kopiδren
dlgEjectAfter___=Schijf uitwerpen na verwijderen
dlgEmail________=Uw e-mail adres als wachtwoord:
dlgEncode_______=Encodeer
dlgEncodeTo_____=Encoderen %s naar
dlgEraseRW______=Wissen RW schijf
dlgErasingMode__=Wis mode
dlgExists_______=Het volgende bestand bestaat al:
dlgFilter_______=Filter
dlgFtlAllFiles__=Alle bestanden
dlgFtlArchive___=Archief
dlgFtlAttr______=Eigenschappen
dlgFtlCustom____=Aangepast
dlgFtlDate______=Datum / Tijd
dlgFtlDir_______=Directories
dlgFtlExclude___=Uitsluiten
dlgFtlExe_______=Uitvoerbare bestanden
dlgFtlHidden____=Verborgen
dlgFtlLength____=Lengte
dlgFtlMask______=Filter
dlgFtlName______=Bestandsnaam
dlgFtlReadOnly__=Alleen lezen
dlgFtlSystem____=Systeem
dlgFTPAuto______=Verstuur de volgende bestanden in ASCII mode:
dlgGoTo_________=Ga naar
dlgGoToPath_____=Ga naar pad:
dlgHidden_______=Verborgen
dlgJoin_________=Samenvoegen
dlgLabelDisk____=Schijfbenaming
dlgLargeSymbols_=Grote symbolen
dlgLicense______=Deze kopie is geregistreerd door:
dlgMkDir________=Maak directory
dlgMkPath_______=Maak directory
dlgModified_____=Gewijzigd
dlgOverwrite____=Overschrijven:
dlgPacker_______=Inpakker
dlgPanelColor___=Paneelkleuren
dlgPassword_____=Wachtwoord:
dlgQSearch______=Zoeken:
dlgReadOnly_____=Alleen lezen
dlgResumeDw_____=Doorgaan met afgebroken download
dlgRun__________=Uitvoeren
dlgSearchFor____=Zoeken naar:
dlgSelDrive_____=Selecteer schijf
dlgSelect_______=Markeren
dlgSelFiles_____=Bestanden markeren
dlgShowPW_______=Toon wachtwoord
dlgSplit________=Opsplitsen
dlgSynch________=Synchroniseren
dlgSystem_______=Systeem
dlgTBButtons____=Knoppenbalk knoppen:
dlgTBDesc_______=Omschrijving:
dlgTime_________=Tijd
dlgTime3________=(uu:mm:ss)
dlgTo___________=naar
dlgToolbarOpt___=Knoppenbalk opties
dlgTransl1______=Nederlandse vertaling door
dlgTransl2______=Ronald en Tom
dlgUsePW________=Gebruik wachtwoord
dlgUserMenu_____=Gebruikersmenu
dlgZipMeth______=Compressie
dlgZipMeth0_____=Geen
dlgZipMeth1_____=Snelste compressie
dlgZipMeth6_____=Normale compressie
dlgZipMeth9_____=Beste compressie
errBadArchive___=Fout in archiefbestand!
errConnFailed___=Fout met verbinden!
errCopy_________=De kopie API kan niet worden gebruikt.
errCopyItself___=Je kunt een bestand niet naar zichzelf kopiδren of verplaatsen
errCRC__________=CRC-fout tijdens uitpakken, bestand verwijderd!
errDelDir_______=Directory kon niet worden gewist
errDelFile______=Bestand kon niet worden gewist
errDir__________=Ongeldige directory
errDiskCompat___=De schijven zijn niet compatible
errDiskFull_____=Te weinig ruimte op de schijf\nVoer een nieuwe in
errDllNotFound__=Het bestand %s werd niet gevonden
errDskFull______=Te weinig ruimte op de schijf.
errEditNotFound_=De gespecificeerde editor is niet gevonden
errEnchrypt_____=Het bestand is versleuteld!
errEOF__________=Het einde van het bestand is bereikt!
errExtExist_____=De extensie bestaat
errFileInfo_____=Fout tijdens opvragen bestands info
errHostNotFound_=Host %s niet gevonden!
errInvalidCont__=Ongeldige inhoud.
errInvalidDate__=Ongeldige datum
errInvalidSel___=Ongeldige selectie
errInvalidTime__=Ongeldige tijd
errInvDrive_____=Het systeem kan schijf niet vinden.
errLoadFile_____=Het bestand kon niet worden geladen.
errLostConn_____=Verbinding afgebroken!
errMakeDir______=Directory of bestand kan niet gecreδerd worden.
errMove_________=Kan het bestand niet verplaatsen
errNoInternet___=Geen internet toegang ge∩nstalleerd!
errNoText_______=Geen tekst
errNotReady_____=De schijf is niet klaar.
errOpen_________=Fout in openen bestand
errOpenFail_____=Het systeem kan het apparaat of bestand niet openen.
errPackDir______=U kunt geen bestanden toevoegen aan een subdirectory van een archiefbestand!
errPackWrite____=Fout tijdens wegschrijven (Mogelijke reden: Schijf vol)!
opt1Instance____=Start maar ΘΘn kopie van EFCommander
opt2xDiskBar____=Twee balken met schijfknoppen
optAllFiles_____=Alle bestanden
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + letters
optAltLetter____=Alt + letters
optAnonymous____=Anonieme login
optAsDisk_______=Zoals ze op schijf staan
optAutoSave_____=Auto-bewaar configuratie
optAutosize_____=Automatische bepaling grootte
optBidirectional=Duplex
optBinaryCmp____=Vergelijk binaire
optCautionSup___=Toon dit dialoog scherm niet meer
optCheckSpace___=Controleer ruimte op bestemmingsschijf
optClassic______=Klassiek
optCloseWin_____=Sluiten
optCoolMenu_____=Menu in office-stijl
optCopy_________=Kopiδren
optCopyNewer____=Kopiδer alleen nieuwere bestanden
optCopyRdOnly___=Kopiδer vanaf CD zonder alleen lezen-eigenschappen
optCRCEach______=Maak aparte SFV bestanden voor elk bestand
optDelDir_______=Wissen directories
optDelete_______=Wissen
optDelJoin______=Bron na samenvoegen wissen
optDelSrcFile___=Wissen bronbestand
optDlgSelDsk____=Gebruik de dialoog voor geselecteerde schijf functie
optEditPrm______=Parameters bewerken
optEmptyDir_____=Wissen lege directories
optEntire_______=Volledige schijf
optExecutables__=Uitvoerbare bestanden
optExit_________=Afsluiten
optExtern_______=Extern
optExternal_____=Extern
optExtFind______=Extern
optFindCmd______=Opdracht:
optFindDir______=Werk directory:
optFindPrm______=Parameters:
optFindRun______=Voer uit:
optFloppyIco____=Op floppy
optGrpExecute___=Uitvoeren
optGrpRead______=Lezen
optGrpWrite_____=Schrijven
optHelp_________=Laat help zien
optHiddenFiles__=Verborgen bestanden laten zien
optInclDir______=Inclusief sub directories
optInsDown______=Ins verplaatst naar beneden
optIntern_______=Commander
optInternal_____=Commander
optIViewPath____=Pad naar I_View32.exe:
optIViewTxt1____=IrfanView is een bijzonder snel, klein, compact en innovatief freeware (voor niet commercieel gebruik) programma voor het bekijken van grafische bestanden onder Windows 9x/ME/NT/2000/XP.
optIViewTxt2____=IrfanView is beschikbaar als freeware voor niet-commercieel privΘ gebruik.
optIViewTxt3____=De laatste versie van IrfanView is beschikbaar op:
optKeep_________=Houden
optLetter_______=Alleen letters
optLowerCase____=Met kleine letters
optMakeRest_____=Maak de restore.bat
optMarkNewer____=Markeren alleen nieuwere bestanden
optMixedCase____=Met hoofd- en kleine letters
optMove_________=Verplaatsen
optNewer________=Alleen nieuwere bestanden
optNoLogo_______=Geen start logo
optNoSymbols____=Geen symbolen
optNrLines______=Aantal regels per bestand
optNrOfFiles____=Aantal bestanden:
optOldPict______=Toon de oude taakbalk symbolen
optOnlyExist____=Alleen bestaande bestanden
optOther________=Andere opties
optOthExecute___=Uitvoeren
optOthRead______=Lezen
optOthWrite_____=Schrijven
optOwnExecute___=Uitvoeren
optOwnRead______=Lezen
optOwnWrite_____=Schrijven
optPackAuto_____=Selecteer automatisch de beste methode
optPackBest_____=Maak kleinste bestand
optPackFast_____=Gebruik snelste methode
optPassv________=Gebruik 'passieve mode'
optProxy________=Gebruik proxy server
optQSDir________=Snel zoeken in huidige directory:
optQuick________=Snelle mode
optRecycle______=Hergebruiken
optRunMin_______=Geminimaliseerd uitvoeren
optSelDir_______=Selecteer directories
optSelRightMouse=Selecteer met rechter muisknop
optShowTitle____=Laat titel zien
optSimpleIco____=Alleen standaard symbolen
optSizeOfFiles__=Grootte van bestanden:
optSplitText____=Gesplitste tekst
optStat_________=Statistieken
optStorePw______=Wachtwoord opslaan
optSymbols______=Symbolen
optSynchCol_____=Synchroniseer
optSysTray______=Verplaats pictogram naar taakbalk wanneer geminimaliseerd
optUpperCase____=Met hoofd letters
optUseFilter____=Met filter
optVerify_______=Verifiδren
optViewPrm______=Parameters
optWinIco_______=Windows symbolen
optWipe_________=Uitwissen
optWndFind______=Windows zoeken
optXnViewPath___=Pad naar XnView/NConvert:
optXnViewTxt1___=XnView/NConvert zijn programma's voor het werken met grafische bestanden.\nMeer dan 400 grafische formaten worden ondersteund!
optXnViewTxt2___=XnView/NConvert zijn beschikbaar als freeware voor niet-commercieel privΘ gebruik of scholing (inclusief non-profit organisaties).
optXnViewTxt3___=De laatste versies van XnView/NConvert zijn beschikbaar op:
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
sb_About________=Info Commander
sb_AllConn______=Verbreek alle
sb_Attributes___=Wijzigen bestands eigenschappen
sb_BriefL_______=Toon alleen bestandsnamen links
sb_BriefR_______=Toon alleen bestandsnamen rechts
sb_Burn_________=De geselecteerde bestanden branden op CD of DVD
sb_ChgDir_______=Selecteer directories
sb_ChgDrvL______=Verander van schijfeenheid links
sb_ChgDrvR______=Verander van schijfeenheid rechts
sb_Clock________=Stel huidige datum en tijd in
sb_CmpDir_______=Vergelijk inhoud van de directories
txtCaution______=Dit wachtwoord kan compabiliteits problemen geven onder MS-DOS of andere systemen. Voor maximale compatibiliteit, gebruik alleen de Engelse taal voor letters A-Z, nummers, en standaard leestekens zoals bijv. #, *, en !.
