Chip 2004 August

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 August / Chip_2004-08_cd1.bin / software / slunec / app / 7896_10063.exe / EFCW_HU.LNG < prev next >

Wrap

INI File | 2004-06-02 | 35.2 KB | 960 lines

[Text] Language=Hungarian (Magyar) dlgTransl1______=Magyar fordφtßs: Osvßth Mßrk dlgTransl2______= dlgCopyright____=Minden jog fenntartva. dlgLicense______=Ennek a pΘldßnynak a jogos felhasznßl≤ja: askExit_________=Ki akar lΘpni a Commander-b⌡l? mnuFiles________=&Fßjl mnuUserMenu_____=F&elhasznßl≤i menⁿ\tF2 mnuRun__________=&Futtatßs...\tShift+F2 mnuFileView_____=&NΘzet\tF3 mnuHexEdit______=&Hexa nΘzet\tAlt+F3 mnuEdit_________=&SzerkesztΘs\tF4 mnuCopyFile_____=&Mßsolßs...\tF5 mnuMoveFile_____=M&ozgatßs...\tF6 mnuRenameFile___=&┴tnevezΘs...\tShift+F6 mnuMakeDir______=&K÷nyvtßr lΘtrehozßs...\tF7 mnuDelFile______=&T÷rlΘs...\tF8 mnuPrintFile____=N&yomtatßs... mnuSendMail_____=E-Mail kⁿldΘse...\tCtrl+M mnuSplitFile____=Fel&darabolßs... mnuPackFile_____=&Bet÷m÷rφt...\tAlt+F5 mnuUnpackFile___=K&it÷m÷rφt...\tAlt+Ctrl+F6 mnuEncode_______=Fß&jlk≤dolßs...\tShift+F5 mnuCreateCRC____=CRC ellen⌡r&zΘs (SFV formßban)... mnuCrLf_________=CR/LF mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX mnuFileAttr_____=Fßj&l tulajdonsßgok...\tCtrl+A mnuPrgType______=P&rogram tφpus...\tCtrl+T mnuProperties___=&Tulajdonsßgok...\tAlt+Enter mnuSelect_______=&Vßlasztßs mnuSelGroup_____=&Csoport kivßlasztßsa...\tGray + mnuDeselGroup___=Cs&oport kivßlasztßsßnak megszⁿntetΘse...\tGray - mnuInvertSel____=&Vßlasztßs invertßlßsa\tGray * mnuRestoreSel___=Vßlas&ztßs visszaßllφtßsa\tGray / mnuHTMLRef______=&HTML fßjl hivatkozßsai\tShift+H mnuExit_________=Kil&ΘpΘs mnuDisk_________=&Lemez mnuCopyDisk_____=Lemez &mßsolßs mnuCompareDisk__=Lemez &÷sszehasonlφtßs mnuVerifyDisk___=Lemez &ellen⌡rzΘs mnuLabelDisk____=&K÷tetnΘv... mnuFormatDisk___=&Formatßlßs... mnuNetworkConn__=&Hßl≤zati kapcsolatok... mnuDisconnectNet=H&ßl≤zati meghajt≤ levßlasztßs... mnuShareDir_____=K÷n&yvtßr megosztßs... mnuFTPConnect___=FT&P kapcsol≤dßs...\tCtrl+F mnuFTPDisconnect=F&TP kapcsolat bontßsa mnuFTPShowHidd__=FTP &rejtett fßjl lßtszik mnuDiskInfo_____=Lemez &informßci≤... mnuSelDrive_____=Meghajt≤ &vßlasztßs... mnuEject________=Lemez k&iadßsa mnuView_________=&NΘzet mnuHistory______=&Hasznßlt k÷nyvtßrak...\tAlt+F8 mnuFavorites____=&Kedvelt k÷nyvtßrak...\tCtrl+F9 mnuContainer____=K&ontΘner...\tF9 mnuViewTB_______=&Eszk÷ztßr mnuViewDB_______=&Meghajt≤k mnuMiniStatus___=K&is informßci≤s ablak mnuCommandBar___=&Parancssor mnuFunctionKey__=&Funkci≤ billenty√k mnuStatusBar____=&Stßtuszsor mnuCommands_____=&Parancsok mnuFind_________=&KeresΘs...\tAlt+F7 mnuChgDir_______=K÷&nyvtßrak keresΘs...\tShift+F7 mnuGoTo_________=U&gorj oda...\tCtrl+G mnuRunDOS_______=D&OS parancssor\tShift+F3 mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P mnuClock________=&Dßtum - Id⌡... mnuSwapPanels___=&Csere\tCtrl+U mnuEqPanels_____=&Bal = Jobb\tCtrl+E mnuCmpDir_______=K÷nyvtßrak &÷sszehasonlφtßsa\tCtrl+C mnuDiff_________=Fßjl ÷sszehasonlφtßsa...\tCtrl+K mnuSynch________=&Szinkronizßlßs...\tCtrl+F8 mnuSizeDir______=K÷nyvtßrak &mΘrete\tAlt+F9 mnuOccSpace_____=&Elfoglalt terⁿlet...\tCtrl+S mnuDirList______=Fßjl&listßt...\tCtrl+D mnuMakeShortcut_=&Parancsikon lΘtrehozßsa az asztalon mnuKillProc_____=&Folyamat megszⁿntetΘse mnuShutDown_____=&KilΘpΘs mnuOptions______=&Opci≤k mnuOptTB________=&Eszk÷ztßr testreszabßsa... mnuOptFont______=&Bet√tφpus... mnuOptColor_____=&Szφn... mnuConfig_______=&Konfigurßci≤... mnuOptPacker____=&Csomagol≤k... mnuOptUserMenu__=&Felhasznßl≤i menⁿ... mnuLanguage_____=&Nyelv... mnuSaveSetup____=&Beßllφtßsok elmentΘse\tShift+F9 mnuLeft_________=&Bal mnuCustomL______=&EgyΘni mnuBriefL_______=&Sz√kφtett mnuFullL________=&Teljes mnuTreeL________=&Fa strukt·ra mnuQViewL_______=&Gyors nΘz⌡ke mnuOnOffL_______=Ki/Be k&apcsolßs\tCtrl+F1 mnuSortL________=&RendezΘs mnuSortNameL____=&NΘv szerint\tCtrl+F3 mnuSortExtL_____=&KiterjesztΘs szerint\tCtrl+F4 mnuSortTimeL____=&Id⌡pont szerint\tCtrl+F5 mnuSortSizeL____=&MΘret szerint\tCtrl+F6 mnuUnsortedL____=Nin&cs rendezΘs\tCtrl+F7 mnuReversedL____=Cs÷kken⌡ so&rrend mnuInfoL________=&Informßci≤...\tCtrl+L mnuRefreshL_____=Fr&issφtΘs\tCtrl+R mnuFilterL______=S&z√r⌡... mnuDriveL_______=&Meghajt≤...\tAlt+F1 mnuRight________=&Jobb mnuCustomR______=&EgyΘni mnuBriefR_______=&Sz√kφtett mnuFullR________=&Teljes mnuTreeR________=&Fa strukt·ra mnuQViewR_______=&Gyors nΘz⌡ke mnuOnOffR_______=Ki/Be k&apcsolßs\tCtrl+F2 mnuSortR________=&RendezΘs mnuSortNameR____=&NΘv szerint\tCtrl+F3 mnuSortExtR_____=&KiterjesztΘs szerint\tCtrl+F4 mnuSortTimeR____=&Id⌡pont szerint\tCtrl+F5 mnuSortSizeR____=&MΘret szerint\tCtrl+F6 mnuUnsortedR____=Nin&cs rendezΘs\tCtrl+F7 mnuReversedR____=Cs÷kken⌡ so&rrend mnuInfoR________=&Informßci≤...\tCtrl+L mnuRefreshR_____=Fr&issφtΘs\tCtrl+R mnuFilterR______=S&z√r⌡... mnuDriveR_______=&Meghajt≤...\tAlt+F2 mnuTaskList_____=F&ut≤ programok mnuHelp_________=&SegφtsΘg mnuUsingHelp____=SegφtsΘg &hasznßlata mnuGoOnline_____=&On-line kapcsolat mnuRegister_____=&Regisztrßci≤ mnuAbout________=T&ermΘk informßci≤... sb_UserMenu_____=Elindφtja a felhasznßl≤i menⁿt. sb_OptUserMenu__=Felhasznßl≤i menⁿ beßllφtßsa. sb_Run__________=Futtat egy kⁿls⌡ programot. sb_View_________=Megmutatja egy fßjl tartalmßt. sb_HexEdit______=Hexadecimßlisan megmutatja egy fßjl tartalmßt. sb_Edit_________=Szerkeszti egy fßjl tartalmßt. sb_Copy_________=Fßjlokat Θs k÷nyvtßrokat mßsol. sb_Move_________=Fßjlokat Θs k÷nyvtßrakat mozgat. sb_Rename_______=┴tnevez fßjlokat vagy k÷nyvtßrakat. sb_MakeDir______=LΘtrehoz egy ·j k÷nyvtßrat. sb_DelFile______=Fßjlokat Θs k÷nyvtßrakat t÷r÷l. sb_Print________=Kinyomtat egy fßjlt. sb_SendMail_____=A kijel÷lt fßjl(ok) kⁿldΘse E-Mail-ben. sb_Split________=Feldarabol/÷sszef√z fßjlokat. sb_Pack_________=╓sszecsomagolja a kivßlasztott fßjlokat Θs k÷nyvtßrakat. sb_Unpack_______=Kicsomagol minden fßjlt. sb_Encode_______=Fßjlk≤dolßs (UU, XX, MIME) sb_CreateCRC____=CRC ellen⌡rzΘs (SFV formßban) sb_CrLfDOS______=CR/LF cΘl DOS, Windows, OS/2 sb_CrLfUNIX_____=CR/LF cΘl UNIX sb_CrLfMAC______=CR/LF cΘl MAC sb_Attributes___=Szerkeszti a fßjlok tulajdonsßgait. sb_PrgType______=Megmutatja egy indφthat≤ fßjl alkalmazßs tφpusßt. sb_Properties___=Szerkeszti a fßjlok tulajdonsßgait. sb_SelGroup_____=Fßjlok kivßlasztßsa csoport alapjßn. sb_Deselect_____=Csoport kivßlasztßsßnak megszⁿntetΘse. sb_InvertSel____=Vßlasztßs invertßlßsa. sb_RestoreSel___=Visszaßllφtja a kivßlasztßsztott fßjlokat Θs k÷nyvtßrakat. sb_SelectHTML___=HTML fßjl hivatkozßsait sb_Quit_________=KilΘp a Commader-b⌡l. sb_CopyDisk_____=Lemez mßsolßs szektorr≤l szektorra. sb_CompDisks____=╓sszehasonlφt kΘt lemezt. sb_VerfDisk_____=Ellen⌡riz egy lemezt. sb_LabelDisk____=K÷tetnΘv beßllφtßsa. sb_FormatDisk___=Lemez formatßlßs. sb_NetworkConn__=Hßl≤zati kapcsolatok. sb_DisconnectNet=Egy hßl≤zati meghajt≤ kapcsoltßt megszⁿnteti. sb_ShareDir_____=K÷nyvtßr megosztßsa sb_FTPConnect___=FTP kapcsol≤dßs sb_FTPHidden____=FTP rejtett fßjl lßtszik sb_FTPDisconnect=F&TP kapcsolat bontßsa sb_DiskInfo_____=Megmutatja nΘhßny informßci≤t valamelyik lemezr⌡l. sb_SelectDisk___=Kivßlaszt egy meghajt≤t. sb_EjectDisk____=Lemez kiadßsa sb_History______=Hasznßlt k÷nyvtßrak. sb_Preferred____=Kedvelt k÷nyvtßrak. sb_Container____=KontΘner sb_ToolBar______=Ki- vagy bekapcsolja az eszk÷ztßr megjelenφtΘsΘt. sb_DiskBar______=Ki- vagy bekapcsolja a meghajt≤k megjelenφtΘsΘt. sb_StatusBar____=Ki- vagy bekapcsolja a stßtuszsor megjelenφtΘsΘt. sb_CommandBar___=Ki- vagy bekapcsolja a parancsor megjelenφtΘsΘt. sb_MiniSB_______=Ki- vagy bekapcsolja a kis informßci≤s ablakot. sb_FctKey_______=Ki- vagy bekapcsolja a funkci≤billenty√k megjelenφtΘsΘt. sb_Search_______=Az aktußlis meghajt≤n fßjlokat keres. sb_ChgDir_______=K÷nyvtßrak keresΘs sb_RunDOS_______=DOS parancssor sb_Ping_________=Ping sb_GoTo_________=Ugorj oda sb_Clock________=Beßllφtja a dßtumot Θs id⌡t. sb_Swap_________=FelcserΘli a kΘt panelt. sb_EqPanel______=A bal panelt Θs a jobb panelt ugyanarra ßllφtja. sb_CmpDir_______=╓sszehasonlφtja a kΘt k÷nyvtßr tartalmßt. sb_Diff_________=Fßjl ÷sszehasonlφtßsa sb_Synch________=Szinkronizßlja a kΘt k÷nyvtßr tartalmßt. sb_DirList______=Fßjllistßt sb_DirSize______=Kiszßmφtja a k÷nyvtßrak mΘretΘt. sb_Occupied_____=Kiszßmφtja a fßjlok Θs k÷nyvtßrak ßltal elfoglalt val≤di terⁿletet. sb_KillPrc______=Program bezßrßsa. sb_Shutdown_____=A szßmφt≤gΘp kikapcsolßsa. sb_Shortcut_____=Parancsikon lΘtrehozßsa az asztalon. sb_OptTB________=Az eszk÷ztßrat sajßt φzlΘs szerint kialakφthatjuk. sb_Font_________=Beßllφtja a hasznßlt bet√tφpust. sb_Color________=Beßllφtja a panelek szφneit. sb_Config_______=Beßllφtja a konfigurßci≤s lehet⌡sΘgeket. sb_Language_____=Kivßlasztja a program nyelvΘt. sb_OptPacker____=Beßllφtja a t÷m÷rφt⌡ programok opci≤it. sb_SaveOpt______=Elmenti a beßllφtßsokat. sb_CustomL______=EgyΘni elrendezΘs. sb_BriefL_______=Csak a fßjlok nevΘt mutatja meg. sb_FullL________=A fßjlokra vonatkoz≤ informßci≤kat is megmutatja. sb_TreeL________=Megmutatja a k÷nyvtßrstrukt·rßt. sb_QViewL_______=Gyors nΘz⌡. sb_OnOffL_______=Ki- vagy bekapcsolja a panelt. sb_SortNameL____=NΘv szerint rendezi a fßjlokat. sb_SortExtL_____=KiterjesztΘs szerint rendezi a fßjlokat. sb_SortTimeL____=Id⌡pont szerint rendezi a fßjlokat. sb_SortSizeL____=MΘret szerint rendezi a fßjlokat. sb_UnsortL______=Olyan sorrendben mutatja a fßjlokat, ahogy a lemezen tßrolva vannak. sb_ReversL______=Cs÷kken⌡ sorrendbe rendezi a listßt. sb_InfoL________=Kijelez informßci≤kat. sb_RefreshL_____=┌jraolvassa a baloldali fßjlok/k÷nyvtßrak listßjßt. sb_FilterL______=Beßllφtja, hogy milyen fßjlok/k÷nyvßrak legyenek a listßban. sb_ChgDrvL______=Megvßltoztatja az aktußlis meghajt≤t. sb_CustomR______=EgyΘni elrendezΘs. sb_BriefR_______=Csak a fßjlok nevΘt mutatja meg. sb_FullR________=A fßjlokra vonatkoz≤ informßci≤kat is megmutatja. sb_TreeR________=Megmutatja a k÷nyvtßrstrukt·rßt. sb_QViewR_______=Gyors nΘz⌡. sb_OnOffR_______=Ki- vagy bekapcsolja a panelt. sb_SortNameR____=NΘv szerint rendezi a fßjlokat. sb_SortExtR_____=KiterjesztΘs szerint rendezi a fßjlokat. sb_SortTimeR____=Id⌡pont szerint rendezi a fßjlokat. sb_SortSizeR____=MΘret szerint rendezi a fßjlokat. sb_UnsortR______=Olyan sorrendben mutatja a fßjlokat, ahogy a lemezen tßrolva vannak. sb_ReversR______=Cs÷kken⌡ sorrendbe rendezi a listßt. sb_InfoR________=Kijelez informßci≤kat. sb_RefreshR_____=┌jraolvassa a baloldali fßjlok/k÷nyvtßrak listßjßt. sb_FilterR______=Beßllφtja, hogy milyen fßjlok/k÷nyvßrak legyenek a listßban. sb_ChgDrvR______=Megvßltoztatja az aktußlis meghajt≤t. sb_TaskList_____=Megmutatja az Θppen fut≤ alkalmazßsokat. sb_Help_________=┴ltalßnos segφtsΘg. sb_UsingHelp____=Hogyan kell a segφtsΘget hasznßlni. sb_About________=TermΘk informßci≤. sb_GoOnline_____=Tekintse meg web lapunkat. tt_AddList______=┌j tt_RemoveList___=T÷rlΘs tt_MoveUp_______=Fel tt_MoveDown_____=Le tt_Separator____=Elvßlasztßs tt_Help_________=SegφtsΘg tt_Menu_________=Felhasznßl≤i menⁿ tt_Run__________=Futtatßs tt_View_________=NΘzet tt_HexEdit______=Hexadecimßlis nΘzet tt_Edit_________=SzerkesztΘs tt_NewEdit______=┌j fßjl tt_Copy_________=Mßsolßs tt_Move_________=Mozgatßs tt_Rename_______=┴tnevezΘs tt_MkDir________=K÷nyvtßr lΘtrehozßs tt_Delete_______=T÷rlΘs tt_Print________=Nyomtatßs tt_SendMail_____=E-Mail kⁿldΘse tt_Split________=Feldarabol/Egyesφt tt_Pack_________=T÷m÷rφtΘs tt_Unpack_______=Kit÷m÷rφtΘs tt_Encode_______=Fßjlk≤dolßs tt_CreateCRC____=CRC ellen⌡rzΘs tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC tt_Attributes___=Tulajdonsßgok tt_PrgType______=Tφpus tt_Properties___=Tulajdonsßgok tt_Select_______=Csoport vßlasztßs tt_Deselect_____=Csoport vßlasztßs megszⁿntetΘse tt_InvertSel____=Csoport vßlasztßs invertßlßsa tt_RestoreSel___=Csoport vßlasztßs visszaßllφtßsa tt_SelectHTML___=HTML fßjl hivatkozßsai tt_Name_________=NΘv tt_Extension____=KiterjesztΘs tt_Time_________=Id⌡ tt_Size_________=MΘret tt_Exit_________=KilΘpΘs tt_CopyDisk_____=Lemez mßsolßs tt_CmpDisk______=╓sszehasonlφt kΘt lemezt tt_VerifyDisk___=Ellen⌡riz egy lemezt tt_LabelDisk____=K÷tetnΘv tt_FormatDisk___=Formatßlßs tt_NetConn______=Hßl≤zati kapcsolatok tt_DisconNet____=Egy kapcsoltßt tt_DiskInfo_____=Lemez informßci≤k tt_Search_______=KeresΘs tt_ChgDir_______=K÷nyvtßrak keresΘs tt_GoTo_________=Ugorj oda tt_RunDOS_______=DOS parancssor tt_Ping_________=Ping tt_Clock________=Dßtum/Id⌡ tt_Swap_________=Panelek cserΘje tt_EqPanel______=Panelek ugyanazok tt_CmpDir_______=K÷nyvtßrak ÷sszehasonlφtßsa tt_Synch________=K÷nyvtßrak szinkronizßlßsa tt_DirList______=Fßjllistßt tt_Occupied_____=Elfoglalt terⁿlet tt_Shortcut_____=Parancsikon lΘtrehozßsa az asztalon tt_KillPrc______=Folyamat megszⁿntetΘse tt_Shutdown_____=KilΘpΘs a rendszerb⌡l tt_Font_________=Bet√tφpus tt_Color________=Szφn tt_ReRead_______=FrissφtΘs tt_Filter_______=Sz√r⌡ tt_SizeDir______=K÷nyvtßr mΘrete tt_Diff_________=Fßjl ÷sszehasonlφtßsa tt_FTPConnect___=FTP kapcsol≤dßs tt_FTPDisconnect=FTP kapcsolat bontßsa tt_HEdAdd_______=┌j elem tt_HEdDel_______=T÷rlΘs tt_FileNew______=┌j tt_FileOpen_____=Megnyitßs tt_FileSave_____=MentΘs tt_EditUndo_____=Visszavonßs tt_EditCut______=Kivßg tt_EditCopy_____=Mßsol tt_EditPaste____=Beilleszt tt_EditDelete___=T÷rlΘs tt_Find_________=KeresΘs tt_EditSearch___=KeresΘs tt_EditReplace__=Csere tt_DBFMode______=M≤d (Lista/RΘszletes) tt_DBFFirstRec__=Els⌡ rekord tt_DBFPrevRec___=El⌡z⌡ rekord tt_DBFNextRec___=K÷vetkezo rekord tt_DBFLastRec___=Utols≤ rekord tt_DBFMoreRec___=MΘg t÷bb rekord tt_DBFReadAll___=Az ÷sszes rekord tt_OpenFiles____=Fßjl megnyitßsa tt_OpenFileLeft_=Bal oldali fßjl megnyitßsa tt_OpenFileRight=Jobb oldali fßjl megnyitßsa tt_EditFileLeft_=Bal oldali fßjl szerkesztΘse tt_EditFileRight=Jobb oldali fßjl szerkesztΘse tt_Refresh______=FrissφtΘs tt_IgnoreSpaces_=Sz≤k÷z÷k figyelmen kφvⁿl hagyßsa tt_CaseSensitive=Kis/nagybetu ΘrzΘkenysΘg tt_ShowLinks____=Linkek megmutatßsa tt_DiffOnly_____=Csak a kⁿl÷nbsΘgeket mutassa tt_History______=Hasznßlt k÷nyvtßrak tt_Preferred____=Sokszor hasznßlt k÷nyvtßrak tt_Container____=KontΘner tt_Customized___=EgyΘni tt_Brief________=Sz√kφtett tt_Full_________=Teljes tt_Tree_________=Fa strukt·ra tt_QuickView____=Gyors nΘz⌡ke tt_Stop_________=Leßllφtßs tt_SaveList_____=Lista mentΘse tt_ExportList___=Lista exportßlßsa tt_ExportHTML___=Exportßlßs => HTML mnuFile_________=&Fßjl mnuPEdit________=&SzerkesztΘs mnuSearch_______=&KeresΘs mnuNew__________=&┌j mnuOpen_________=&Megnyitßs... mnuSave_________=&MentΘs\tCtrl+S mnuSaveAs_______=MentΘs m&ßskΘnt... mnuUndo_________=&Visszavonßs mnuCut__________=&Kivßg mnuCopy_________=&Mßsol mnuPaste________=&Beilleszt mnuClear________=&T÷r÷l mnuSelAll_______=&Mindent kijel÷l mnuSearch2______=&KeresΘs...\tCtrl+F mnuFindNext_____=&K÷vetkez⌡ keresΘse\tF3 mnuReplace______=&Csere...\tCtrl+H mnuColor________=&Szφn... mnuWordWrap_____=S&z≤t÷rdelΘs mnHEdNew________=&┌j elem mnHEdDel________=&T÷rlΘs mnuWndStyle_____=&Ablak stφlusa... mnuOpenDiff_____=&Megnyitßs... mnuOpenLeft_____=Ba&l oldali fßjl megnyitßsa... mnuOpenRight____=&Jobb oldali fßjl megnyitßsa... mnuEditLeft_____=Ba&l oldali fßjl szerkesztΘse... mnuEditRight____=&Jobb oldali fßjl szerkesztΘse... mnuRefresh______=F&rissφtΘs mnuIgnoreSp_____=&Sz≤k÷z÷k figyelmen kφvⁿl hagyßsa mnuCaseSens_____=&Kis- nagybet√ ΘrzΘkeny mnuShowLinks____=&Linkek megmutatßsa mnuDiffOnly_____=Csak a k&ⁿl÷nbsΘgeket mutassa mnuUnchgText____=&Vßltozatlan sz÷veg... mnuAddedText____=&┌j sz÷veg... mnuMovedText____=&Mozgatott sz÷veg... prc25___________=&25 % prc33___________=&33 % prc50___________=&50 % prc66___________=&66 % prc75___________=&75 % mnuLayout_______=&ElrendezΘs mnuDOSName______=&DOS nΘv mnuSize_________=&MΘret mnuModified_____=M&≤dosφtßs mnuAttributes___=&Tulajdonsßgok mnuToLeft_______=&Bal oldalra mnuToRight______=&Jobb oldalra mnuRemove_______=&T÷rlΘs mnuStBar________=&Stßtuszsor txtRemovable____=CserΘlhet⌡ lemez txtNetwork______=Hßl≤zat butFK1__________=1 SegφtsΘg butFK2__________=2 Menⁿ butFK3__________=3 NΘz butFK4__________=4 Szerkeszt butFK5__________=5 Mßsol butFK6__________=6 Mozgat butFK7__________=7 ┌j k÷nyvtßr butFK8__________=8 T÷r÷l butFK9__________=9 KontΘner butFK10_________=10 KilΘp butFKAlt1_______=1 Meghajt≤ csere butFKAlt2_______=2 Meghajt≤ csere butFKAlt3_______=3 Hexa szerkesztΘs butFKAlt4_______=4 KilΘp butFKAlt5_______=5 T÷m÷rφt butFKAlt6_______=6 Kit÷m÷rφt butFKAlt7_______=7 Keres butFKAlt8_______=8 Hasznßlt k÷nyvtßrak butFKAlt9_______=9 K÷nyvtßr mΘret butFKAlt10______= butFKCtrl1______=1 Bal panel ki/be butFKCtrl2______=2 Jobb panel ki/be butFKCtrl3______=3 NΘv butFKCtrl4______=4 KiterjesztΘs butFKCtrl5______=5 Id⌡ butFKCtrl6______=6 MΘret butFKCtrl7______=7 Nem rendezett butFKCtrl8______=8 Szinkronizßl butFKCtrl9______=9 Kedvelt ·tvonalak butFKCtrl10_____=10 Feldarabol/Egyesφt butFKShift1_____=1 SegφtsΘg butFKShift2_____=2 Futtatßs butFKShift3_____=3 DOS butFKShift4_____=4 ┌j fßjl butFKShift5_____=5 Fßjlk≤dolßs butFKShift6_____=6 ┴tnevez butFKShift7_____=7 K÷nyvtßr vßltßs butFKShift8_____= butFKShift9_____=9 Beßllφtßs elmentΘse butFKShift10____= txtCust_________=EgyΘni txtQView________=Gyors nΘz⌡ txtTree_________=Fa txtFTP__________=FTP txtBrief________=Sz√k txtFull_________=Telj. txtOff__________=Ki txtName_________=NΘv txtSize_________=MΘret txtModified_____=M≤dosφtva txtAttr_________=Tulajdonsßg txtDOSName______=DOS nΘv lstType_________=Tφpusa lstPath_________=┌tvonal clrBack_________=HßttΘr clrDir__________=K÷nyvtßr clrFiles________=Fßjl clrHiBack_______=Kiemelt hßttΘr clrHiText_______=Kiemelt sz÷veg clrSelText______=Kivßlasztott sz÷veg clrDirectory____=K÷nyvtßr clrFile_________=Fßjl clrHilight______=Kiemelt clrSelect_______=Kivßlasztott txtNormalWin____=Normßl ablak txtMinimized____=Kicsinyφtett ablak txtMaximized____=Teljes mΘret√ ablak txtFTPAuto______=Automata txtFTPBinary____=Binßris txtFTPText______=Sz÷veg askShutDown_____=TΘnyleg ki akarja kapcsolni a szßmφt≤gΘpet? txtEdit_________=Szerkeszt⌡ txtView_________=NΘzet txtHexEdit______=Hexa nΘzet txtCompare______=╓sszehasonlφtßsa txtCopyTo_______=%lu fßjlt mßsolok txtCopyTo2______=%s fßjlt mßsolom txtMoveTo_______=%lu fßjlt mozgatok txtMoveTo2______=%s fßjlt mozgatom txtRenTo________=%lu fßjlt ßtnevezek txtRenTo2_______=%s fßjlt ßtnevezek txtShcutTo______=Parancsikon kΘszφtΘse az %lu fßjlb≤l txtShcutTo2_____=Parancsikon kΘszφtΘse a %s fßjlb≤l txtSelFiles_____=%u kivßlasztott fßjl txtFound________=%lu fßjlt talßltam txtResult_______=%s %s bßjt %u fßjlban txtResult2______=%s of %s bßjt %u of %lu kivßlasztott objektumban txtPackMeth_____=T÷m÷rφt⌡ txtPackInt______=Commander txtPackTo_______=T÷m÷rφtem a(z) %s fßjl(oka)t %s programmal, cΘl: txtPackTo2______=T÷m÷rφtek %lu fßjlt %s programmal, cΘl: txtUnpackTo_____=Kit÷m÷rφtem %s fßjlt %s programmal, cΘl: txtUnpackTo2____=Kit÷m÷rφtem %lu fßjlt %s programmal, cΘl: txtSplitTo______=%s fßjlt feldarabol txtJoinTo_______=%lu fßjlt egyesφt txtCrLf_________= %lu fßjlt txtCrLfT2_______= %s cΘl: txtFree_________=szab. txtSynch________=Szinkronizßlßsi forrßs: %s cΘl: textFiles_______=%s fßjl txtDirectories__=%s k÷nyvtßr txtCopied_______=%s fßjl mßsolva txtMoved________=%s fßjl mozgatva txtRenamed______=%s fßjl ßtnevezve txtDeleted______=%s fßjl t÷r÷lve txtSelected_____=%s fßjl kivßlasztva txtDirCopied____=%s k÷nyvtßr mßsolva txtDirMoved_____=%s k÷nyvtßr mozgatva txtDirRenamed___=%s k÷nyvtßr ßtnevezve txtDirDeleted___=%s k÷nyvtßr t÷r÷lve txtSB1__________=%s bßjt a %s-b≤l txtSB2__________=%s bßjt txtErrors_______=%lu hiba txtUntitled_____=NΘvtelen errLoadFile_____=A fßjl nem bet÷lthet⌡ errDskFull______=Nincs elΘg szabad hely. errWrite________=═rßsi hiba. errUpDate_______=A fßjl frissφtve. errRejected_____=Hibßs tartalom (frissφtΘs visszautasφtva). errInvalidCont__=Hibßs tartalom. errPrint________=Nem lehet nyomtatni a fßjlt. txtAttributes___=Tulajdonsßgok txtChgAttr______=A tulajdonsßgok cserΘje txtEncode_______=Fßjlk≤dolßs txtEncodeFr_____=Fßjlk≤dolßs, forrßs: txtDlgCrLf______=CR/LF txtCrLfFr_______=CR/LF, forrßs: txtCopy_________=Mßsolßs txtCopyFr_______=Mßsolßs, forrßs: txtMove_________=Mozgatßs txtMoveFr_______=Mozgatßs, forrßs: txtRename_______=┴tnevezΘs txtRenameFr_____=┴tnevezΘs, forrßs: txtDelete_______=T÷rlΘs txtDelete2______=T÷rlΘs, forrßs: txtShcut________=Parancsikon kΘszφtΘse txtShcutFr______=Parancsikon kΘszφtΘse: errBadArchive___=Hiba a csomagolt fßjlban. errPackDir______=Nem tudod a fßjlt hozzßadni a csomagolt fßjl alk÷nyvtßrßhoz. errEnchrypt_____=A(z) fßjl titkosφtott. errCRC__________=A kicsomagolßsßnßl CRC hiba. errUnpack_______=A csomagolßsi met≤dus ismeretlen, a fßjl nem csomagolhat≤ ki. errPackWrite____=═rßsi hiba a fßjlnßl (Lehet, hogy megtelt a lemez). wrnGZipOnly1____=Egy id⌡ben csak egy fßjlt t÷m÷rφt. txtPack_________=T÷m÷rφtΘs txtPackFr_______=T÷m÷rφtΘs, forrßs: txtUnpack_______=Kit÷m÷rφtΘs txtUnpackFr_____=Kit÷m÷rφtΘs, forrßs: txtSplit________=Darabolßs txtSplit2_______=Darabolßs: txtJoin_________=╓sszef√zΘs txtJoin2________=╓sszef√zΘs: askReadOnly_____=A k÷vetkez⌡ fßjl csak olvashat≤: askSystem_______=A k÷vetkez⌡ fßjl rendszerfßjl: askFileDel______=A k÷vetkez⌡ fßjlt t÷rl÷m: askDirDel_______=A k÷vetkez⌡ k÷nyvtßrat t÷rl÷m: askOverwr_______=A fßjl mßr lΘtezik, felⁿlφrjam? erWrtFile_______=Hiba a fßjl φrßsa k÷zben askChanged______=A fßjl megvßltozott. Kφvßnja elmenteni? txtOccupied1____=╓sszes elfoglalt hely:\n\n%s bßjt %s fßjlban, %s k÷nyvtßrban. txtOccupied2____=╓sszes elfoglalt hely:\n\n%s bßjt %s fßjlban. txtOccupied3____=\n\nTΘnylegesen elfoglalt hely (helyfoglalßsi egysΘget figyelembevΘve): %s bßjt. askSpace________=Nincs elΘg hely a cΘlmeghajt≤n.\n\nForrßs mΘrete: %s bßjt\nSzabad hely a cΘlmeghajt≤n: %s bßjt. txtResults______=Kivßlasztva:\n %s fßjl\n %s bßjt\n\nMßsolva/mozgatva:\n %s file\n %s bßjt. txtIdentical____=A fßjlok a cΘl Θs a forrßs k÷nyvtßrakban azonosak! errNoText_______=Ez a fßjl nem sz÷veget tartalmaz! errOpen_________=Hiba a fßjl nyitßsakor errFileInfo_____=Hiba a fßjlinformßci≤ gy√jtΘsekor errSetFileInfo__=Hiba a fßjlinformßci≤ beßllφtßsakor errInvalidDate__=Hibßs dßtum errInvalidTime__=Hibßs id⌡ errDir__________=╔rvΘnytelen k÷nyvtßr errMove_________=Nem lehet mozgatni a fßjlt errStartSes_____=Hiba a viszony indφtßsakor errEditNotFound_=A megadott sz÷vegszerkeszt⌡ nem talßlhat≤ errCopyItself___=Nem mßsolhat vagy mozgathat egy fßjlt sajßt magßra errExtExist_____=A kiterjesztΘs mßr lΘtezik errDelFile______=A fßjl nem t÷r÷lhet⌡ errDelDir_______=A k÷nyvtßr nem t÷r÷lhet⌡ errInvalidSel___=Hibßs vßlasztßs errDiskCompat___=A lemezek nem kompatibilisek egymßssal txtInsert1Dsk___=Rakja be az els⌡ lemezt a(z) %c meghajt≤ba txtInsert2Dsk___=Rakja be a mßsodik lemezt a(z) %c meghajt≤ba txtDskCompareOK_=A lemezek ÷sszehasonlφtßsßval vΘgeztem txtDiskMismatch_=A lemezek kⁿl÷nb÷znek wrnDskVerify____=Csak lemezeknΘl lehet ellen⌡rizni az φrßst txtCompareDisk__=Lemezek ÷sszehasonlφtßsa txtVerifyDisk___=Lemez ellen⌡rzΘse sb_Opt__________=Opci≤k menⁿ optExecutables__=Indφthat≤ fßjlok optAllFiles_____=Minden fßjl txtHistory______=Hasznßlt k÷nyvtßrak optKeep_________=Tarts meg optCloseWin_____=Bezßrßs txtContainer____=KontΘner txtFavorites____=Felhasznßl≤i lista txtDrvInfo______=%c: meghajt≤ txtOccupied_____=Elfoglalt: txtDskFree______=Szabad: txtTotal________=╓sszes: txtDir__________=K÷nyvtßrak: txtDskFiles_____=Fßjlok: txtBytes________=Bßjt: txtFiltered_____=Sz√rve txtLeft_________=Bal txtRight________=Jobb txtWinStyle_____=Ablak stφlus txtAddrStyle____=Cφm stφlus errInvDrive_____=A rendszer nem talßlja a megadott meghajt≤t. errNotReady_____=A meghajt≤ nem ⁿzemkΘsz. errMakeDir______=Nem sikerⁿlt lΘtrehozni egy k÷nyvtßrat/fßjlt. errDiskFull_____=Nincs elΘg hely a lemezen.\nKΘrem vegye ki a lemezt Θs helyzzen be egy ⁿreset a folytatßshoz. errCopy_________=A mßsolßs API nem hasznßlhat≤. dlgDiskCopy_____= Lemez mßsolßs txtSource_______=Forrßs txtFile_________=Fßjl txtTarget_______=CΘl butRead_________=Olvas butWrite________=σr errNoInternet___=Nincs internet hozzßfΘrΘs telepφtve. errSocket_______=Csatlakozßsi hiba. errHostNotFound_=A kiszolgßl≤ %s nincs meg. errTimeout______=Id⌡t·llΘpΘs. errConnFailed___=Kapcsol≤dßsi hiba. errLostConn_____=Kapcsolat megszakφtßsa. errRemMkDir_____=Tßvoli k÷nyvtßrkΘszφtΘsi hiba. errRemRename____=┴tnevezΘsi hiba. errRemAttr______=Nem cserΘlhet⌡ a tßvoli fßjl attrib·tuma. sb_AllConn______=Minden txtMainPrg______=┴ltalßnos txtFilename_____=FßjlnΘv txtPanel________=Panel txtConfirm______=Meger⌡sφtΘsek optOther________=EgyΘb beßllφtßsok txtQuickSearch__=Gyors keresΘs txtExtern_______=Kⁿls⌡ optSymbols______=Szimb≤lumok txtEditor_______=Sz÷vegszerkeszt⌡ txtViewer_______=NΘzet txtFind_________=Gyors txtFileMask_____=Fßjlmaszk txtCmd__________=Parancs txtDirectory____=Munkak÷nyvtßr txtParameters___=ParamΘterek txtRunMode______=Futtatßs txtStop_________=&Stop butDone_________=&KΘsz butOK___________=&OkΘ butCancel_______=&MΘgsem butColor________=Sz&φn... butBrowse_______=&Tall≤z... butBrowse4Files_=&Tall≤z... butFilter_______=S&z√r⌡... butPacker_______=T&÷m÷rφt⌡... butDiff_________=&Fßjl... askOverwrite____=Felⁿl akarja φrni a rΘgi fßjlt? dlgRun__________= Futtatßs txtOpen_________=Nyitßs: optRunMin_______=Kis mΘretben dlgGoTo_________= Ugorj oda dlgGoToPath_____=┌tvonal: optInclDir______=Alk÷nyvtßr(ak)ban lΘv⌡ fßjlokat is optUseFilter____=Sz√r⌡vel optNewer________=Csak az ·jabb fßjlok mßsolßsa optCheckSpace___=Hely ellen⌡rzΘse a cΘlmeghajt≤n optVerify_______=Ellen⌡rzΘs φrßs utßn optStat_________=Statisztikßk dlgTo___________=CΘl: dlgExists_______= A k÷vetkez⌡ fßjl mßr lΘtezik, felⁿlφrjam? dlgOverwrite____=LΘtez⌡ fßjl: txtOverwrByte___=bßjt txtOverwrFile___=┌j fßjl: butOverwrite____=&Felⁿlφrßs butOverwrAll____=&Az ÷sszeset butOverwrSkip___=┴tugrß&s dlgMkDir________= K÷nyvtßr lΘtrehozßs dlgMkPath_______=┌j k÷nyvtßr neve dlgDel__________= T÷rlΘs askDel1_________=TΘnyleg t÷r÷lni akarja? askDel2_________=TΘnyleg t÷r÷lni akarja? optRecycle______=Kukßba optWipe_________=MegsemmisφtΘs optEmptyDir_____=▄res k÷nyvtßrak t÷rlΘse askDel3_________= T÷rlΘs askDel__________=TΘnyleg t÷r÷lni akarja? butDel__________=T÷r÷l&d butAll__________=&Az ÷sszeset butSkip_________=┴tugrß&s dlgAttributes___=Tulajdonsßgok dlgAttr_________=Fßjlok tulajdonsßgainak megvßltoztatßsa dlgReadOnly_____=Csak olvashat≤ dlgArchive______=Archiv dlgSystem_______=Rendszer dlgHidden_______=Rejtett dlgCompressed___=T÷m÷rφtett dlgAttrDate_____=Dßtum Θs id⌡ vßltoztatßsa dlgCrTime_______=LΘtrehozßs id⌡pontja dlgModified_____=M≤dosφtva dlgDate_________=Dßtum dlgTime_________=Id⌡ dlgDate3________=(nn.hh.ΘΘΘΘ) dlgTime3________=(≤≤:pp:mp) txtLabel________=K÷tetnΘv: txtFileSyst_____=Fßjlrendszer: txtVolumeSN_____=K÷tet sorozatszßma: txtTotalDrive___=Teljes hely: txtSpaceDrive___=Hasznßlt hely: txtFreeDrive____=Szabad hely: txtUsedDrive____=Hasznßlt hely szßzalΘkban: txtBytes1_______=Bßjt dlgPanelColor___= Panel szφnek txtPanelColor___=Panel szφnek txtStandard_____=Standard txtClassic______=Klasszikus txtUserDef______=EgyΘni beßllφtßs txtExample______=PΘlda opt1Instance____=Egyid⌡ben csak 1 Commander futhat optSysTray______=Kis mΘretnΘl ikonkΘnt a tßlcßn jelenjen meg optShadedCapt___=Cφmsor Θs Office-stφlus· optCoolMenu_____=Menⁿ Θs Office-stφlus· optNoLogo_______=Ne mutassa a program indulßsakor a logo-t opt2xDiskBar____=KΘt lemezegysΘg-gombsor optAsDisk_______=Ahogy a lemezen tßrolva vannak optClassic______=Klasszikus optMixedCase____=Vegyesen optUpperCase____=Nagybet√vel optLowerCase____=Kisbet√vel optHiddenFiles__=Rejtett fßjlok lßthat≤ak optInsDown______=Ins billenty√nΘl lefelΘ mozgßs optSelDir_______=K÷nyvßrak kivßlsztßsa optShowTitle____=Cφmsor lßthat≤ optSynchCol_____=Szinkronizßlßs optCopy_________=Mßsolßs optMove_________=Mozgatßs optDelete_______=T÷rlΘs optDelDir_______=K÷nyvtßr t÷rlΘs optExit_________=KilΘpΘs optAutoSave_____=Beßllφtßsok automatikus mentΘse optCopyNewer____=Csak az ·jabb fßjlok mßsolßsa optCopyRdOnly___=CD-r⌡l mßsolt fßjlok csak olvashat≤ tulajdonsßgßnak t÷rlΘse optHelp_________=BuborΘk segφtsΘg lßthat≤ optSelRightMouse=Kijel÷lΘs a jobboldali egΘrgombbal optMarkNewer____=Csak az ·jabb fßjlokat jel÷lje ki optDlgSelDsk____=Dial≤gus dobozos meghajt≤ vßlasztßs (rΘgi m≤dszer) optQSDir________=GyorskeresΘs a k÷nyvtßrban: optLetter_______=Csak bet√ optAltLetter____=ALT + Bet√ optAltCtrlLetter=ALT + CTRL + Bet√ optNoSymbols____=Nincs ikon optSimpleIco____=Csak az ismertek optWinIco_______=Windows ikon optFloppyIco____=A floppykon txtEditMask_____=Fßjlmaszk txtCfgEdit______=Sz÷vegszerkeszt⌡ txtEditCmd______=Parancs: txtEditDir______=Munkak÷nyvtßr: txtEditPrm______=ParamΘterek: txtEditRun______=Futtatßs: txtViewMask_____=Fßjlmaszk txtCfgView______=NΘzet txtViewCmd______=Parancs: txtViewDir______=Munkak÷nyvtßr: txtViewPrm______=ParamΘterek: txtViewRun______=Futtatßs: optWndFind______=Windows gyors optExtFind______=Kⁿls⌡ optFindCmd______=Parancs: optFindDir______=Munkak÷nyvtßr: optFindPrm______=ParamΘterek: optFindRun______=Futtatßs: optIntern_______=Commander optExtern_______=Kⁿls⌡ optEditPrm______=ParamΘterek optInternal_____=Commander optExternal_____=Kⁿls⌡ optViewPrm______=ParamΘterek dlgPrint________= Nyomtatßs txtPrint________=Nyomtatßs alatt dlgSelect_______= Vßlasztßs dlgSelFiles_____=Vßlaszd ki a fßjlokat dlgDeselect_____= Kivßlasztßs megszⁿntetΘse dlgDeselFiles___=Fßjlok kivßlasztßsßnak megszⁿntetΘse dlgFilter_______= Sz√r⌡ dlgFtlName______=FßjlnΘv dlgFtlAllFiles__=Minden fßjl dlgFtlExe_______=Indφthat≤ fßjlok dlgFtlCustom____=EgyΘni dlgFtlDate______=Dßtum / Id⌡ dlgFtlLength____=Hossz dlgFtlMask______=Fßjlmaszk dlgFtlExclude___=NΘlkⁿl dlgFtlAttr______=Tulajdonsßgok dlgFtlReadOnly__=Csak olvashat≤ dlgFtlArchive___=Archiv dlgFtlSystem____=Rendszer dlgFtlHidden____=Rejtett dlgFtlDir_______=K÷nyvtßrak dlgSelDrive_____= Meghajt≤ vßlasztßs dlgClock________= Aktußlis dßtum Θs id⌡ beßllφtßsa dlgClockNow_____=&Jelenlegi textDate________=Dßtum textTime________=Id⌡ dlgLabelDisk____= Lemez k÷tetneve txtLabelDisk____=┌j k÷tetnΘv dlgCompareDisk__= Lemez ÷sszehasonlφtßs txtWith_________=Mivel dlgPacker_______= T÷m÷rφt⌡ optPackAuto_____=Automatikusan vßlassza ki a megfelel⌡ met≤dust optPackBest_____=Legjobb t÷m÷rφtΘsi met≤dus optPackFast_____=Leggyorsabb t÷m÷rφtΘsi met≤dus grpMethod_______=T÷m÷rφtΘsi met≤dus grpPackCmd______=T÷m÷rφt⌡ parancsok txtPacker_______=T÷m÷rφt⌡ txtPackExt______=Fßjl kiterjesztΘs txtPackAddFile__=Fßjl hozzßadßsa txtPackAddPath__=Fßjl hozzßadßsa teljes ·tvonallal txtExtrFile_____=Fßjl kit÷m÷rφtΘse txtExtrPath_____=Fßjl kit÷m÷rφtΘse teljes ·tvonallal txtPackDelete___=Fßjl t÷rlΘse txtBestMethod___=Legjobb t÷m÷rφtΘsi met≤dus txtSmallesFile__=Legkisebb fßjl kΘszφtΘse txtFastestMeth__=Leggyorsabb t÷m÷rφtΘsi met≤dus butAddNew_______=&┌j hozzßadßsa butDelete_______=&T÷rlΘs dlgUserMenu_____= Felhasznßl≤i menⁿ txtDescript_____=Leφrßs: (elvßlasztßs = - ) txtCommand______=Parancs: txtWrkDir_______=Munkak÷nyvtßr: txtParam________=ParamΘterek: txtRun__________=Futtatßs: butMoveUp_______=&Fel butMoveDown_____=&Le txtSession______=Kapcsolat neve: txtHost_________=Kiszolgßl≤ neve: txtHostName_____=Kiszolgßl≤ neve [:Port]: txtUserName_____=Felhasznßl≤i nΘv: txtPassword_____=Jelsz≤: txtRemoteDir____=Tßvoli k÷nyvtßr: optAnonymous____=NΘvtelen belΘpΘs optStorePw______=MentΘs jelsz≤ optProxy________=T√zfal hasznßlata (proxy-szerver) optPassv________=Passzφv m≤d hasznßlata dlgEmail________=E-mail cφmed, mint jelsz≤: butStop_________=&Stop dlgResumeDw_____= Megszakφtott let÷ltΘs folytatßsa dlgFTPAuto______=A k÷vetkez⌡ fßjlok mßsolßsa ASCII m≤dban: grpOwner________=Tulajdonos grpGroup________=Csoport grpOther________=Mßs optOwnRead______=Olvasßs optOwnWrite_____=═rßs optOwnExecute___=Futtatßs optGrpRead______=Olvasßs optGrpWrite_____=═rßs optGrpExecute___=Futtatßs optOthRead______=Olvasßs optOthWrite_____=═rßs optOthExecute___=Futtatßs dlgSynch________= Szinkronizßlßs optOnlyExist____=Csak a lΘtez⌡ fßjlok optBidirectional=MindkΘt oldalt optBinaryCmp____=K÷nyvtßrak binßris dlgQSearch______= KeresΘs: dlgToolbarOpt___= Eszk÷ztßr beßllφtßsok dlgLargeSymbols_=Nagy szimb≤lumok dlgTBButtons____=Eszk÷ztßr gombok: dlgAvailableBut_=Hasznßlhat≤ gombok: dlgTBDesc_______=Leφrßs: dlgSplit________= Darabolßs optAutosize_____=Automatikus mΘret optSizeOfFiles__=Fßjlok mΘrete: optNrOfFiles____=Fßjlok szßma: optSplitText____=Darabolßs sz÷veg sorokra optNrLines______=Sorok szßma fßjloknΘnt optDelSrcFile___=A forrßs fßjl t÷rlΘse optMakeRest_____=KΘszφtsen Restore.bat fßjlt a visszaßllφtßshoz dlgJoin_________= ╓sszef√zΘs optDelJoin______=T÷r÷lje a forrßst az ÷sszef√zΘs utßn dlgPassword_____= Jelsz≤: dlgEncode_______= Fßjlk≤dolßs dlgEncodeTo_____=K≤dolßs %s cΘl: textFile________=Fßjl txtSBTotal______=╓sszesen txtSBSelected___=Kijel÷lve txtSBFile_______=fßjl txtSBFiles______=fßjl txtSBFolder_____=mappa txtSBFolders____=mappa txtSBByte_______=bßjt txtSBBytes______=bßjt txtSBCanceled___=a keresΘs megszakφtva mnuExport_______=Lista &exportßlßsa mnuExportText___=&Sz÷veg... mnuExportCSV____=&CSV... mnuExportHTML___=&HTML... mnuLargeIcons___=&Nagy ikonok mnuSmallIcons___=&Kis ikonok mnuList_________=&Lista mnuDetails______=&RΘszletek mnuSort_________=&RendezΘs mnuByName_______=&NΘv szerint mnuByExt________=&KiterjesztΘs szerint mnuByTime_______=&Id⌡pont szerint mnuBySize_______=&MΘret szerint mnuByType_______=&Tφpus szerint mnuByPath_______=┌t&vonal szerint mnuUnsort_______=Nin&cs rendezΘs mnuExtra________=E&xtra mnuStop_________=KeresΘs &leßllφtßsa mnuFilter_______=S&z√r⌡... dlgSearchFor____=Mit keressek: dlgCreateCRC____=CRC ellen⌡rzΘs optCRCEach______=Elkⁿl÷nφtett SFV fßjl kΘszφtΘse minden egyes fßjlhoz txtNoDir________=Ez a funkci≤ nem hasznßlhat≤ k÷nyvtßrra! errOpenFail_____=A rendszer nem tudja megnyitni a kφvßnt eszk÷zt/fßjlt. txtCRCBad_______=Rossz CRC txtCrcOK________=Rendben mnuBurn_________=CD-re vagy DVD-re φrßs...\tCtrl+B sb_Burn_________=A kijel÷lt fßjlok CD-re vagy DVD-re φrßsa tt_Burn_________=CD/DVD-re φrßs dlgBurn_________=CD/DVD φrßs butBurn_________=&CD/DVD φrßs BrnErrOpenDll___=Nem sikerⁿlt megnyitni a NeroAPI.DLL-t BrnErrSerial____=A sorozatszßm ΘrvΘnytelen BrnErrDevOpen___=Az eszk÷zt nem sikerⁿlt megnyitni BrnErrUnkn______=Hiba t÷rtΘnt BrnErrNoDev_____=Nincs megfelel? eszk÷z BrnErrUnkCDFmt__=Ismeretlen CD formßtum BrnErrInvDrv____=╔rvΘnytelen meghajt≤ BrnErrBurnFail__=Az φrßs nem sikerⁿlt BrnErrNoFunc____=A funkci≤ nem engedΘlyezett BrnErrNoDrv_____=A meghajt≤ nem engedΘlyezett BrnErrBrnAbo____=A m?velet megszakφtva BrnErrBadMsg____=Rossz ⁿzenet fßjlt BrnBurnOK_______=Az φrßs sikeresen befejezve. mnuEraseRW______=&┌jraφrhat≤ lemez t÷rlΘse... sb_EraseRW______=A megadott meghajt≤ban talßlhat≤ lemez t÷rlΘse tt_EraseRW______=┌jraφrhat≤ lemez t÷rlΘse BrnAskDelRW_____=Az ·jraφrhat≤ lemez nem ⁿres.\nVedd figyelembe, hogy ha folytatod, az adatok elvesznek.\nT÷r÷ljem a lemezt? BrnErrNoDisc____=Nincs lemez a meghajt≤ban! BrnErrRWNoSup___=Ez a meghajt≤ nem tßmogatja az ·jraφrßst! BrnErrNoRW______=A behelyezett lemez nem ·jraφrhat≤! BrnErrDelRW_____=Hiba t÷rtΘnt a lemez t÷rlΘse k÷zben! BrnDelRWTime____=A lemez t÷rlΘse megkezdod÷tt. A muvelet befejezΘsΘhez mΘg %d mßsodperc van vissza. dlgEraseRW______= ┌jraφrhat≤ lemez t÷rlΘse dlgErasingMode__=T÷rlΘsi m≤d optEntire_______=Az egΘsz lemezt optQuick________=Gyors t÷rlΘs dlgEjectAfter___=A lemez kiadßsa a muvelet utßn